Advanced English Conversation Lesson #2: Love ❤️ (learn real English w/ subtitles)

Hello everybody! This is Jack from

Cześć wszystkim! Tu Jack z

tofluency.com, and we are back with

tofluency.com, wracamy z

another conversation that is going to

kolejną rozmową, która

help you learn real English. Now, today

pomoże Ci nauczyć się prawdziwego angielskiego. Dzisiaj

we're going to talk about Valentine´s Day

porozmawiamy o Walentynkach

and romance.

i romansie.

Yeah! Valentine's Day and romance because

Tak! Walentynki i romans bo

we are filming this February. Now, be sure

kręcimy w lutym. A teraz koniecznie

to check out the description because

sprawdź opis, ponieważ

I'll leave a list of the different phrases

zostawię listę różnych zwrotów

and vocabulary that we use in this

i słownictwa, których używamy w tej

lesson, and we're going to try to speak

lekcji, i postaramy się mówić

at more or less our normal speed and

mniej więcej w naszym normalnym tempie, a

this will give you great listening

to da ci świetna

practice. So, Valentine's Day can you tell

praktyka słuchania. Więc Walentynki, czy możesz powiedzieć

everyone what Valentine's Day is?

wszystkim, czym są Walentynki?

Valentine's Day is February 14 of every year.

Walentynki to 14 lutego każdego roku.

It's a holiday which is supposed to

To święto, które ma

celebrate romantic love, so the love

celebrować romantyczną miłość, czyli miłość

between two partners, and it's a

między dwojgiem partnerów, i jest to

holiday where there's sometimes a lot of

święto, podczas którego czasami pojawia się duża

pressure to do things in a certain way

presja, aby robić rzeczy w określony sposób,

but it can also be quite fun, and as

ale może to być również całkiem zabawne, a jak już

we were talking about it, we realized that

rozmawialiśmy zdaliśmy sobie sprawę, że

we had a lot of memories of Valentine's Day from

mamy wiele wspomnień z walentynek z

growing up what it was like to

dzieciństwa, jak to jest

celebrate this holiday, which is really a

obchodzić to święto, które jest naprawdę

romantic holiday in school - when you're child.

romantycznym świętem w szkole - kiedy jesteś dzieckiem.

Yeah, and we had some good memories and some

Tak, mieliśmy trochę dobrych i trochę

bad memories. I think we're only going to

złych wspomnień. Myślę, że będziemy

share the good memories, and one of

dzielić się tylko dobrymi wspomnieniami, a jedną z

the big things is, on Valentine's Day, one of the main

największych rzeczy jest to, że w Walentynki jedną z głównych rzeczy, które

that people do is to send and

ludzie robią, jest wysyłanie i

receive cards, so let's talk about that -

odbieranie kartek, więc porozmawiajmy o tym -

how you did that school in America.

jak poradziłeś sobie z tą szkołą w Ameryce.

Yes! Absolutely, and so basically the

Tak! Absolutnie, więc w zasadzie

whole Valentine's Day celebration was

całe świętowanie Walentynek polegało na tym, że

everybody would buy or make cards for

każdy kupował lub robił kartki dla

everybody in their class, and usually

wszystkich w swojej klasie i zwykle

attach a little piece of candy, so...

dołączał mały kawałek cukierka, więc...

Oh, candy as well... it came with candy.

Och, cukierek też... przyszedł z cukierkami.

Of course! Usually, the most popular ones were

Oczywiście! Zwykle najpopularniejszymi z nich były

Hershey Kisses and Conversation Hearts.

Hershey Kisses i Conversation Hearts.

So both of these are types of chocolate?

Więc oba są rodzajami czekolady?

No! Well, Hersheys

NIE! Cóż, Hersheys

Hershes is, you know what a Conversation Heart is?

Hershes jest, wiesz, czym jest serce konwersacji?

Oh, we call that something else.

Och, nazywamy to czymś innym.

Is it one of those little round candy,

Czy to jeden z tych małych, okrągłych cukierków,

like, sweet things with some kind of

słodkich rzeczy z jakimś

message on it... YES! What did we call call these?

przesłaniem... TAK! Jak to nazywaliśmy?

I'll leave this in the description. It's gonna...

Zostawię to w opisie. To będzie...

I can't remember but, yeah, we used to have

Nie pamiętam, ale tak, my

these as well... Absolutely, and they would

też je mieliśmy... Oczywiście, a oni

say a little message like: 'Fax me'

powiedzieliby krótką wiadomość typu: „Przefaksuj mnie”,

which really dates... Fax me? Send me a fax!

która naprawdę datuje się… Przefaksować mnie? Wyślij mi faks!

Now it would be 'send me a Snap'.

Teraz byłoby to „wyślij mi Snap”.

Yeah, it's probably like email me or

Tak, to prawdopodobnie jak wysłanie mi e-maila lub

Instagram me. I don't know if it would fit in a

mnie na Instagramie. Nie wiem, czy zmieściłoby się to w

little tiny candy... I'm sure they would fit in.

małym cukierku... Jestem pewien, że by się zmieściły.

So, you would attach those to

Więc przyczepiłbyś je do

the card and send them to one person, two

kartki i wysłałbyś do jednej osoby, dwóch

people, ten? The rule was really

osób, dziesięciu? Zasadą byli naprawdę

everybody in the class. Really? we didn't

wszyscy w klasie. Naprawdę? nie

have that rule. Well, that was when we were

mieliśmy tej zasady. Cóż, to było, kiedy byliśmy

younger.

młodsi.

And then, as you get older, and it's

A potem, gdy się starzejesz,

less typical to give people Valentine's

dawanie ludziom walentynek jest mniej typowe,

unless you are in a romantic

chyba że jesteś

relationship with them. Or you like someone, right?

z nimi w romantycznym związku. Albo kogoś lubisz, prawda?

Yeah, or you like them.

Tak, albo je lubisz.

I don't remember sending Valentine's Day

Nie przypominam sobie wysyłania

cards to everyone in the class, but I do

kartek walentynkowych do wszystkich w klasie, ale

remember you would send a card to one

pamiętam, że w zasadzie wysyłałeś kartkę do jednej

person, basically, and you would put from

osoby i od

your secret admirer.

swojego tajemniczego wielbiciela.

Really? Yeah! So the idea is that you

Naprawdę? Tak! Chodzi o to, żeby

don't tell people who the card is from.

nie mówić ludziom, od kogo pochodzi karta.

Right! A lot of times, though, they would

Prawidłowy! Pamiętam jednak, że wiele razy

guess who it is, based on your

zgadywali, kto to jest, na podstawie twojego

handwriting,

pisma odręcznego

I remember... because what

… ponieważ po prostu

you'd do is you'd give the card to a friend to

dawałeś kartę znajomemu, aby im ją

give it to them or you'd put in their locker,

w ich szafce,

you'd put on their desk so they that they

położyłbyś ich na biurku, żeby

don't know who it is, but you could

nie wiedzieli, kto to jest, ale

always write your name, some people did

zawsze możesz napisać swoje imię, niektórzy ludzie

write their name too.

też zapisali swoje imię.

So Jack... be honest, how many secret admirer

Więc Jack... szczerze mówiąc, ilu tajemniczym wielbicielom

Valentine's Cards did you send? I used to

wysłałeś kartki walentynkowe? Kiedyś

send one... one every year.

wysyłałem jedną... jedną co roku.

One every year? I think so...

Jeden co roku? Myślę, że tak...

Sometimes, I was in, you know,

Czasami byłem w, no wiesz,

"relationship" when I was 12 or 13, so

„związku”, kiedy miałem 12 lub 13 lat, więc oczywiście

I would send a card to that person

wysyłałem kartkę do tej osoby

obviously. But other than that it was, yes,

. Ale poza tym to było, tak,

sometimes I didn't send them.

czasami ich nie wysyłałem.

Sometimes you didn't But most years you did? I think most years I did.

Czasami nie. Ale przez większość lat tak? Myślę, że przez większość lat tak.

And how often did you sign

A jak często podpisywałaś się

your name and how often were you a

swoim imieniem i jak często byłaś

secret admirer?

tajemniczą wielbicielką?

I can't remember. I remember receiving cards from

nie pamiętam. Pamiętam otrzymywanie kartek od

secret admirers... plural, but

tajemniczych wielbicieli... liczba mnoga, ale

I don't remember sending cards,

nie pamiętam wysyłania kartek,

sending, you know, "from your secret admirer"

wysyłania, no wiesz, "od tajemniczego wielbiciela"

Ever? Never?

Kiedykolwiek? Nigdy?

I can't really remember doing it. So, you only gave one

Naprawdę nie pamiętam, żebym to robił. Więc

special girl a card every year?

co roku dawałeś kartkę tylko jednej wyjątkowej dziewczynie?

I think so. And you signed your name?

Myślę, że tak. A ty się podpisałeś?

Yeah! Because I was in a relationship

Tak! Ponieważ byłem w związku.

Do you think that there was a, because I

Myślisz, że był taki, bo

remember, especially once you got a

pamiętam, zwłaszcza gdy

little bit older, there there was a lot of

trochę podrosłeś, było dużo

pressure to be in a relationship for

presji, żeby być w związku na

Valentine's Day. We didn't have that.

Walentynki. Nie mieliśmy tego.

I'm pretty sure we didn't have that.

Jestem prawie pewien, że tego nie mieliśmy.

And it was nothing additional. I don't

I nie było to nic dodatkowego. Nie

remember going on, like a date, around

przypominam sobie chodzenia na randki w okolicach

Valentine's Day or making a big deal (our of it)

Walentynek czy robienia jakiejś wielkiej sprawy (naszej z tego)

Maybe we had presents too... I just can't

Może też mieliśmy prezenty... Po prostu nie

remember, but, yeah, I know in America

pamiętam, ale tak, wiem, że w Ameryce

though, dating is big, and this is

, randki to coś wielkiego i jest to

something that we didn't really

coś, czego tak naprawdę nie

understand growing up, watching American

rozumieliśmy dorastając, oglądając amerykańską

TV, and it's what we learned from watching

telewizję, i tego właśnie nauczyliśmy się oglądając

things like Friends and Dawson's Creek

takie rzeczy jak Friends i Dawson's Creek,

that dating is big. What is a typical thing

że randki to coś wielkiego. Jaka jest typowa rzecz,

that people do for a date on Valentine's Day?

którą ludzie robią na randce w Walentynki?

Well, it depends, ovbviously, on whether

Cóż, oczywiście zależy to od tego, czy

you're 12 or you're in your forties and

masz 12 lat, czy jesteś po czterdziestce i

anywhere in between.

gdziekolwiek pomiędzy.

Let's talk about...

Porozmawiajmy o...

Let's talk about, you know, adults....

Porozmawiajmy o, no wiesz, dorosłych...

Adults? Okay, probably going to a nice

Dorosłych? Dobra, prawdopodobnie idę do fajnej

restaurant. That's typical... So, what you would

restauracji. To typowe... Więc, to, co

consider to be kind of a fancy meal,

uważacie za coś w rodzaju wymyślnego posiłku,

where you dress up... we have

podczas którego się przebieracie... mamy

our baby here, by the way, you may hear her.

tutaj nasze dziecko, przy okazji, możecie ją usłyszeć.

She's very excited about us having

Jest bardzo podekscytowana naszą

this conversation.

rozmową.

She's trying to join in. Sorry, to a restaurant...

Ona próbuje się przyłączyć. Przepraszam, do restauracji...

Hi Emma!

Cześć Emma!

You go to a restaurant - probably the most

Idziesz do restauracji – chyba najbardziej

stereotypical romantic cuisines are French

stereotypową romantyczną kuchnią jest

cuisine. French, yeah. Maybe

kuchnia francuska. Francuski, tak. Może

Italian, and you would have a fancy

po włosku i zjesz wykwintny

meal with your loved one. Right! And I imagine

posiłek z ukochaną osobą. Prawidłowy! I wyobrażam sobie, że

things are... it's very difficult to get

... bardzo trudno jest dostać się

into restaurants on Valentine's Day...

do restauracji w Walentynki...

Absolutely! I think you have plan in advance.

Absolutnie! Myślę, że masz plan z góry.

Yeah! Book in advance, planning in

Tak! Zarezerwuj z wyprzedzeniem, zaplanuj z

advance, and you know, take initiative and

wyprzedzeniem i wiesz, podejmij inicjatywę i

say: "Okay, we're going to go to this

powiedz: „Dobra, idziemy do tej

restaurant. We're gonna book it in early

restauracji. Zarezerwujemy ją na początku

January. We're going to go on Valentine's Day...

stycznia. Jedziemy na Walentynki. ..

I think it's different once

Myślę, że po ślubie jest inaczej

you get married, but I know during the

, ale wiem, że na

dating stage

etapie randkowania

there's a lot of pressure on the

jest duża presja na

male in the relationship, if it's a

mężczyznę w związku, jeśli jest to

male-female relationship to book the

związek damsko-męski, aby zarezerwować

restaurant and get the flowers.

restaurację i dostać kwiaty.

Yeah, it's a lot of pressure.

duża presja. Duża

A lot of pressure, but yet feel like it's generally not the men

presja, ale mimo to wydaje mi się, że generalnie to nie mężczyznom

who care as much about Valentine's Day.

zależy tak bardzo na Walentynkach.

Typically not... Yeah...

Zazwyczaj nie... Tak...

But they... Yeah, I feel like they've got the

Ale oni... Tak, czuję, że mają

pressure to do it and the woman expects

presja, żeby to zrobić, a kobieta

something. Generally, you know now... traditionally

czegoś oczekuje. Generalnie, wiesz teraz... tradycyjnie

Jewelry, chocolates, perfume.

Biżuteria, czekoladki, perfumy.

I wouldn't get perfume.

Nie kupowałbym perfum.

Yeah, it's a little personal but I mean

Tak, to trochę osobiste, ale

I think that people do get it.

myślę, że ludzie to rozumieją.

I think chocolate is always safe for me

Ja myślę, że czekolada jest dla mnie zawsze bezpieczna,

in case you're

jeśli się

wondering. I always love chocolate

zastanawiasz Zawsze kocham czekoladę

and of course, jewelry... By the way, I'm just

i oczywiście biżuterię... Tak przy okazji,

kidding, there is no presure on Jack.

żartuję, nie ma presji na Jacka.

No pressure at all. I don't feel any pressure. I've got

W ogóle nie ma ciśnienia. Nie czuję żadnej presji. Mam

a question, though, about dating and

jednak pytanie dotyczące randek i

relationships. If you say you're

związków. Jeśli mówisz, że się z

dating someone, are you in a relationship?

kimś spotykasz, czy jesteś w związku?

That's a good question. I feel like there's...

To dobre pytanie. Wydaje mi się, że…

you're dating someone in general, you're

ogólnie umawiasz się z kimś, jesteś

in a relationship when you have that

w związku, podczas

conversation where you say that you want

rozmowy, w której mówisz, że chcesz

to be exclusive... So

być na wyłączność… Więc

you won't date other people.

Ok so when you... you can go on a first

nie będziesz umawiać się z innymi ludźmi.

Ok, więc kiedy... możesz iść

date with somebody...

z kimś na pierwszą randkę...

And then if you go on a second and third

A jeśli pójdziesz na drugi i trzeci

day, that's when you would start having a

dzień, wtedy zaczniesz

conversation about: Ok are we in a

rozmowę na temat: Ok, jesteśmy w

relationship?

związku?

Yes! and I know like with us, we were...

Tak! i wiem, że jak z nami, byliśmy...

I.. we can't explain it.

ja... nie umiemy tego wytłumaczyć.

We were traveling around the

Podróżowaliśmy po całym

world, but we did have that

świecie, ale odbyliśmy tę

conversation (We did), and after that, we

rozmowę (robiliśmy), a potem

were in a relationship.

byliśmy w związku.

We were in a long-distance relationship because we weren't in the

Byliśmy w związku na odległość, ponieważ nie byliśmy w tym

same place, so we actually started in a

samym miejscu, więc właściwie zaczęliśmy w

long-distance relationship and I feel we

związku na odległość i wydaje mi się, że

you know spend time together in the same city,

spędzamy razem czas w tym samym mieście.

It's kind of interesting... But we met each other in person

To trochę interesujące… Ale poznaliśmy się osobiście,

Which is not always the case now.

co teraz nie zawsze ma miejsce.

Well that's it because things have changed.

Cóż, to wszystko, ponieważ wszystko się zmieniło.

In the past, let's go back 20

W przeszłości, cofnijmy się o 20

years, you would have to approach

lat, musiałbyś podejść do

somebody and ask them the question

kogoś i zadać mu pytanie

directly,

either, meeting someone at a bar, meeting someone through a friend, at a

bezpośrednio,

spotykając kogoś w barze, spotykając kogoś przez przyjaciela, na

party, but now obviously online dating

imprezie, ale teraz oczywiście randki online

is a big thing. I think online dating

to wielka sprawa . Myślę, że randki online

is the way people meet their their husbands

to sposób, w jaki ludzie poznają teraz swoich mężów

and wives now.

i żony.

Definitely... It's a huge change. It really is.

Zdecydowanie... To ogromna zmiana. Naprawdę jest.

It's just, erm, changed the way that people

To po prostu, hm, zmieniło sposób, w jaki ludzie

date and start relationships. Have you

umawiają się na randki i rozpoczynają związki. Czy

ever online dated? I have online dated.

kiedykolwiek spotykałeś się online? Umówiłem się online.

When it wasn't very popular or

Kiedy nie było to zbyt popularne i

common, I think it was in 2005,

powszechne, myślę, że było to w latach 2005,

2005-2006. I used to... well, I put my profile up there and

2005-2006. Kiedyś… no cóż, umieściłem tam swój profil i wiesz,

you know contacted

skontaktowałem się z

people, went on a few dates, you know. It was fun.

ludźmi, byłem na kilku randkach, wiesz. To była zabawa.

What information about your

Jakie informacje o Twoim

profile? So, if I had been looking on

profilu? Więc gdybym spojrzał na

your online profile, what would I see? You would

twój profil online, co bym zobaczył?

see a very young version of me with

Zobaczylibyście bardzo młodą wersję mnie z

information about the music that I like.

informacjami o muzyce, którą lubię.

I was really into music back then.

Wtedy naprawdę interesowałem się muzyką.

I think I talked about that...

Chyba o tym mówiłem...

What bands did you put on your profile?

Jakie zespoły umieściłeś na swoim profilu?

Bob Dylan, New Young, Artic Monkeys... they're they three that I always remember...

Bob Dylan, New Young, Artic Monkeys... to ta trójka, którą zawsze pamiętam...

And then, erm, I

A potem, hmm,

think it there was like different questions that

myślę, że były różne pytania, które

you could ask and answer. And I can't, really, sorry,

można było zadać i odpowiedzieć. I nie mogę, naprawdę, przepraszam,

I can't remember what I had on that to be honest.

nie pamiętam, co na to miałem, szczerze mówiąc.

"You can't remember:" I... I choose not to remember

„Nie pamiętasz:” ja... wybieram nie pamiętać

Choose not to remember... But based on your

wybieram nie pamiętać... Ale bazując na twoim

music profile, I think I would have

profilu muzycznym, myślę, że

wanted to go on a date with you.

chciałbym pójść z tobą na randkę.

Well, I think music is one of the

Cóż, myślę, że muzyka jest jedną z

big things that people ask about first, you know,

najważniejszych rzeczy, o które ludzie pytają w pierwszej kolejności. Wiesz,

What kind of music do you like?

jaki rodzaj muzyki lubisz?

But, yeah, online dating.. it was fun, it worked, you know,

Ale, tak, randki online… to było zabawne, działało, wiesz,

it was okay. I met some people but obviously

było w porządku. Poznałem kilka osób, ale oczywiście

I didn't get into any relationships from it.

nie wszedłem z tego w żaden związek.

And then I went travelling and, then, I met Kate

A potem pojechałem w podróż i wtedy poznałem Kate, więc

so, yeah. I want to talk

tak. Chcę porozmawiać

about a date nights because a lot of

o randkach, ponieważ wiele

people are thinking about having a date

osób myśli o

night for Valentine's Day and what some are

randce w Walentynki i jakie są

typical date nights in America? We're

typowe randki w Ameryce? Wracamy

back

with Emma! Kate, you were just saying

z Emmą! Kate, właśnie mówiłaś o

Date night! Date night, and what kind of things that

randce! Noc randkowa i jakie rzeczy

people do when they go on a date.

ludzie robią, kiedy idą na randkę.

Let's just talk about someone who is in

Porozmawiajmy o kimś, kto jest w

a relationship or someone who is

związku lub o kimś, kto jest w

married... What kind of things do

związku małżeńskim... Jakie rzeczy

people like to do? I think that probably

ludzie lubią robić? Myślę, że prawdopodobnie

some of the most popular things to do

jedną z najpopularniejszych rzeczy do zrobienia

are to go see entertainment, whether that's a

jest pójście na rozrywkę, niezależnie od tego, czy jest to

movie in the cinema or a live band...

film w kinie, czy zespół grający na żywo...

Right! So, to go to a live show, to go to

Racja! Więc pójście na koncert na żywo, do

the cinema, the theatre, maybe...

kina, teatru, może...

Or to go out for a meal

Albo na kolację.

Yeah, they're the two main things really.

Tak, to są dwie główne rzeczy.

Or bowling? That's an old style date...

Albo kręgle? To randka w starym stylu... To

That's an old style date

randka w starym stylu,

Which is, it was very popular, I guess in the eighties,

która była bardzo popularna, chyba w latach osiemdziesiątych, Czy to

Is that right, seventies, eighties...

prawda, siedemdziesiątych, osiemdziesiątych...

To go bowling

Iść na kręgle

I think about Greece. Is it Greece One

Myślę o Grecji. Czy to Grecja Jeden idzie na

that they go bowling?

kręgle?

I'm trying to remember - one of the Greases

Próbuję sobie przypomnieć, że jeden ze Smarów

they do go bowling.

gra w kręgle.

Yeah, anyway, that's what i have in

Tak, w każdym razie, to mam w

my head when I'm thinking about, you know, going

głowie, kiedy myślę o, no wiesz, pójściu na

bowling. So is that your ideal date?

kręgle. Więc to jest twoja idealna randka?

Bowling? No. What is your

Kręgle? Nie. Jaka jest twoja

ideal date? My ideal date, I think it would be - what I

idealna randka? Myślę, że byłaby to moja idealna randka - to, co

really liked about Spain was when you

naprawdę podobało mi się w Hiszpanii, to to, że

could just go to a few bars and get a

można po prostu pójść do kilku barów, kupić

little something to eat and a little

coś do jedzenia i

tiny bit of wine and go somewhere else

odrobinę wina i pojechać gdzieś indziej

and you experience different

i doświadczyć innej

atmospheres and it feels like you're

atmosfery i czujesz się jakbyś

going on an adventure instead of going

wybierał się na przygodę zamiast iść

to one place and just sitting down for a

w jedno miejsce i po prostu usiąść do

big meal, I like to be out and about and

dużego posiłku, lubię być poza domem i chodzić

to go to small bars, to stand up, to go

do małych barów, wstawać, wychodzić na

outside, you know, because then it feels like

zewnątrz, wiesz, ponieważ wtedy wydaje się, że

you've got some movement there, and you

masz tam jakiś ruch i

can talk about different things, you know.

możesz rozmawiać o różnych rzeczach, wiesz.

That's what I enjoy doing.

To jest to, co lubię robić.

We have talked about doing that here

Rozmawialiśmy o zrobieniu tego tutaj

Yes! But we have just never got around to it

Tak! Ale po prostu nigdy się za to nie zabieraliśmy.

Not for a long time...

Nie przez długi czas...

Well since we've had children, really,

Cóż, odkąd mamy dzieci, naprawdę,

to go bar-hopping as it's called or you know,

żeby chodzić po barach, jak to się nazywa, albo wiesz,

restaurant hopping. Yes, it's really fun

skakać po restauracjach. Tak, naprawdę fajnie jest to

to do that, I fell.

robić, upadłem.

What about yourself?

A co z tobą?

What my ideal date is?

Jaka jest moja idealna randka?

I think (WITH ME!)... Obviously,

Myślę (ZE MNĄ!)... Oczywiście, Po

First of all, you are the main ingredient in my ideal

pierwsze, jesteś głównym składnikiem mojej idealnej

date. I think so. Yes, you are.

randki. Myślę, że tak. Tak, jesteś.

It would be... Probably to go somewhere outside

To byłoby... Prawdopodobnie wyjście gdzieś na zewnątrz,

if we're considering this as a long date so maybe

jeśli traktujemy to jako długą randkę, więc może

to go on a hike or something like that

wybrać się na wycieczkę lub coś w tym rodzaju,

and then to just get a really casual meal

a potem po prostu zjeść naprawdę niezobowiązujący posiłek

and maybe see some live music

i może zobaczyć muzykę na żywo

Yeah, live music I think that's fun.

Tak, na żywo muzyka Myślę, że to jest zabawne.

To go to a concert

Iść na koncert

So, you've got that sense of going to a couple of

Więc masz poczucie, że chodzisz do kilku

places and movement too.

miejsc i poruszasz się. Po

I just feel like if you're sitting

prostu czuję, że jeśli siedzisz

down at the same restaurant for 2 or 3 hours

w tej samej restauracji przez 2 lub 3 godziny,

it can get a little bit boring and, you

może to być trochę nudne i wiesz,

know, it's good to have like different

dobrze jest mieć różne

experiences and move around a lot

doświadczenia i dużo się ruszać

or just delicious

lub po prostu pysznie.

I like going to restaurants too but I think

restauracje też, ale myślę,

that when we think about, you know, what's the

że kiedy myślimy o, wiesz, jaka jest

the perfect date,

idealna randka,

that's more you want to do

to bardziej chcesz zrobić

something a little bit more exciting.

coś bardziej ekscytującego.

Sometimes, we are restricted for time so

Czasami jesteśmy ograniczeni czasowo, więc

we have to, you know, "okay, we've got an hour and a half -

musimy, wiesz, „ok, mamy półtorej godziny -

go to the restaurant" you know, order quickly

idź do restauracji”, wiesz, zamówić szybko

absolutely, especially, with an infant

, absolutnie, zwłaszcza z niemowlakiem

Yeah - I thought I could end with some

Tak - myślałem, że może zakończyć się kilkoma

love idioms that we can share, we can

idiomami miłosnymi, którymi możemy się podzielić, możemy

have a quick conversation about each one.

przeprowadzić krótką rozmowę o każdym z nich.

I've got three. The first one is soulmate.

Mam trzy. Pierwsza to bratnia dusza.

Do you believe in soul mates?

Czy wierzysz w bratnie dusze?

I would say that I didn't

Powiedziałbym, że nie

believe in soulmates but then I know

wierzyłem w bratnie dusze, ale wiem, że

this is going to sound so cheesy but you

to zabrzmi tak tandetnie, ale w

kind of made me believe in soulmates

pewnym sensie sprawiłeś, że uwierzyłem w bratnie dusze,

because we just connected so immediately

ponieważ po prostu połączyliśmy się tak natychmiast

and it was such a coincidence that we

i to był taki zbieg okoliczności, że się

even met. We were from different

spotkaliśmy. Byliśmy z różnych

continents. We weren't even supposed

kontynentów. Nie mieliśmy nawet

to be in the same place at the same time

być w tym samym miejscu w tym samym czasie,

and we were and we met and we've made a life out of that.

a byliśmy, spotkaliśmy się i ułożyliśmy sobie z tego życie.

That's a great answer. Do you

To świetna odpowiedź. Czy

believe in soulmates? Not really I know

wierzysz w bratnie dusze? Nie bardzo, wiem,

I'm sorry I haven't really

przepraszam, tak naprawdę nie

thought too much about it and you know

myślałem o tym zbyt wiele i wiesz, i

and really got into depth with it but

naprawdę zagłębiłem się w to, ale

I'm, I feel it's more like: there a certain

ja, czuję, że to bardziej: jest pewna

amount of people that you're compatible

liczba ludzi, z którymi jesteś kompatybilny

with ok and if you meet that person then

z ok i jeśli spotkasz tę osobę,

you have to take advantage of it,

musisz to wykorzystać,

you know, and make it work. Do you believe

wiesz, i sprawić, by zadziałało. Czy wierzysz

in the phrase: "Opposites attract"? Yes, I think

w powiedzenie: „Przeciwieństwa się przyciągają”? Tak, myślę, że tak.

I do

Do you think we were opposites? In some

Myślisz, że byliśmy przeciwieństwami? W pewnym

ways, I mean, yeah there's a big

sensie, mam na myśli, tak, jest duża

difference... Different countries and,

różnica… Różne kraje i

there are some things.

są pewne rzeczy.

And the idea of a soulmate

A idea bratniej duszy

is that one person only one person.

polega na tym, że jedna osoba tylko jedna osoba.

Actually when just after I met you

Właściwie kiedy zaraz po tym, jak cię spotkałem, a

and you didn't meet this guy - a guy called Paul

ty nie poznałeś tego faceta - faceta o imieniu Paul,

who stayed at the same hostel as us.

który mieszkał w tym samym hostelu co my.

He was a mathematician and he takled

Był matematykiem i zastanawiał się

about - he worked out that there's I think

- doszedł do wniosku, że

it was 1 in 100,000 women who would be

jest jedna na 100 000 kobiet, która byłaby

suitable for him.

dla niego odpowiednia.

Wow! And that he would have to

Wow! I że musiałby

meet so many people and go to

spotkać tak wielu ludzi i udać się w

specific places to increase the odds of

określone miejsca, aby zwiększyć szanse na

meeting one of those people. He got married

spotkanie jednej z tych osób.

recently. Was he the kind of person

Niedawno się ożenił. Czy był typem osoby,

that would have a lot of

która miałaby wiele,

I don't know, requirements to be.... he was very

nie wiem, wymagań, żeby być… był bardzo

picky? Well, yes, from what I remember.

wybredny? No tak, z tego co pamiętam.

yeah really nice guy, though. I've got another one.

tak, ale naprawdę fajny facet. Mam jeszcze jeden.

To have a crush on someone -

Zakochać się w kimś - czy

Can you explain what that means? To have a

możesz wyjaśnić, co to znaczy?

crush on someone. That's a good one.

Zakochać się w kimś. To jest dobre.

To have a crush on someone is to like them romantically

Zakochać się w kimś to polubić go romantycznie,

yeah but a lot of times it's a

tak, ale często jest to

secret crush. And it's before you really

sekretne zauroczenie. I zanim naprawdę się w

get into it, you can't say I have a crush

to wciągniesz, nie możesz powiedzieć, że zakochałem się

on getting my wife or my husband. It's

w zdobyciu żony lub męża. To

like when you're not in a relationship

tak, jak nie jesteś

with someone and you know... You like them

z kimś w związku i wiesz… Lubisz go,

so we always used to say: like someone

więc zawsze mówiliśmy: jak ktoś,

like but when you say it in a certain way like ...

ale kiedy mówisz to w określony sposób, jak…

You like someone. And you can also say: Do you

Lubisz kogoś. Możesz też powiedzieć: Czy

like like that person? Yes we used to

podoba ci się ta osoba? Tak,

say that too! Do you like like them

też tak mówiliśmy! Lubisz jak oni

or just like them? So, to like

czy tylko lubisz? Więc polubienie

like someone means you have a

kogoś oznacza, że ​​​​jesteś

crush on someone. I really like that, and

w kimś zakochany. Bardzo mi się podoba, a

then the final one. To go on a

potem ostatni. Iść na

blind date.

randkę w ciemno.

Oh, yeah. What can you explain what that means?

O tak. Jak możesz wyjaśnić, co to znaczy?

So a blind date is when you meet

Tak więc randka w ciemno ma miejsce, gdy spotykasz

someone to go on a date and you have

kogoś na randkę i nigdy

never seen them before in your life.

wcześniej go nie widziałeś.

So, it's somebody that a friend of a

Więc jest to ktoś, z kim

friend has set you up with or maybe

umówił cię przyjaciel znajomego, a może

you met them online and you don't know

poznałeś go online i nie wiesz, jak

kind of what they look like you've never

wygląda, nigdy nie

met them in person and

spotkałeś go osobiście,

so that's a blind date. I've never

więc to randka w ciemno.

ever been on a blind date. I have never been on a blind date.

Nigdy nie byłam na randce w ciemno. Nigdy nie byłam na randce w ciemno.

Good, I feel like a good

Dobrze, czuję, że dobrym

question to ask everyone is, the soul

pytaniem do zadania wszystkim jest

mate question... Do you want to ask it?

pytanie o bratnią duszę... Chcesz je zadać?

I want you to ask the questions in

Chcę, żebyś zadawał pytania w

these videos. I know, I like asking you questions,

tych filmach. Wiem, lubię zadawać ci pytania,

I feel like you have to answer me too when

czuję, że ty też musisz mi odpowiadać, kiedy

the camera's on. Okay! So, do you believe in

kamera jest włączona. Dobra! Więc wierzysz w

soulmates? That there is just one person

bratnie dusze? Że jest tylko jedna osoba,

out there who is meant to be for you?

która ma być dla ciebie?

It is a great question and

To świetne pytanie i

feel free to expand on your answer and

nie krępuj się rozwinąć swojej odpowiedzi i

let us know if you have any questions

daj nam znać, jeśli masz jakieś pytania

about the words and phrases we used here.

dotyczące słów i zwrotów, których tutaj użyliśmy.

We've got a lot of things here, you know

Mamy tu wiele rzeczy, wiesz,

to send cards, to get cards, secret

żeby wysłać kartki, dostać kartki, tajemniczych

admirers, to go on a date, date night -

wielbicieli, pójść na randkę, randkę -

didn't talk about needing a babysitter...

nie mówiliśmy o potrzebie opiekunki...

Soulmates, have a

Bratnie dusze,

crush on someone and to go on a blind.

zakochajcie się w kimś i iść na ślepo.

And once again I'll leave the vocabulary in

I jeszcze raz zostawię słownictwo w

the description so you can read this and

opisie, abyś mógł to przeczytać i

learn the words and phrases that we both

nauczyć się słów i zwrotów, których oboje

used in this conversation. So, thank you

użyliśmy w tej rozmowie. Dziękuję

very much for watching and we'll see you

bardzo za uwagę i do zobaczenia

in the next lesson.

na następnej lekcji.

Thank you! Happy Valentine's Day!

Dziękuję! Szczęśliwych walentynek!

Happy Valentine's Day! Bye Bye!

Szczęśliwych walentynek! PA pa!