Advanced English Conversation Lesson #2: Love ❤️ (learn real English w/ subtitles)

Hello everybody! This is Jack from

Ciao a tutti! Sono Jack di

tofluency.com, and we are back with

tofluency.com e siamo tornati con

another conversation that is going to

un'altra conversazione che

help you learn real English. Now, today

ti aiuterà a imparare il vero inglese. Ora, oggi

we're going to talk about Valentine´s Day

parleremo di San Valentino

and romance.

e del romanticismo.

Yeah! Valentine's Day and romance because

Sì! San Valentino e romanticismo perché

we are filming this February. Now, be sure

stiamo girando questo febbraio. Ora, assicurati

to check out the description because

di controllare la descrizione perché

I'll leave a list of the different phrases

lascerò un elenco delle diverse frasi

and vocabulary that we use in this

e vocaboli che usiamo in questa

lesson, and we're going to try to speak

lezione, e cercheremo di parlare

at more or less our normal speed and

più o meno alla nostra velocità normale e

this will give you great listening

questo ti darà ottima

practice. So, Valentine's Day can you tell

pratica di ascolto. Quindi, San Valentino puoi dire a

everyone what Valentine's Day is?

tutti cos'è San Valentino?

Valentine's Day is February 14 of every year.

San Valentino è il 14 febbraio di ogni anno.

It's a holiday which is supposed to

È una vacanza che dovrebbe

celebrate romantic love, so the love

celebrare l'amore romantico, quindi l'amore

between two partners, and it's a

tra due partner, ed è una

holiday where there's sometimes a lot of

vacanza in cui a volte c'è molta

pressure to do things in a certain way

pressione per fare le cose in un certo modo,

but it can also be quite fun, and as

ma può anche essere abbastanza divertente, e come

we were talking about it, we realized that

stavamo parlando it, ci siamo resi conto che

we had a lot of memories of Valentine's Day from

avevamo molti ricordi di San Valentino da quando eravamo bambini

growing up what it was like to

com'era

celebrate this holiday, which is really a

celebrare questa festa, che è davvero una

romantic holiday in school - when you're child.

vacanza romantica a scuola - quando si è bambini.

Yeah, and we had some good memories and some

Sì, e avevamo dei bei ricordi e dei

bad memories. I think we're only going to

brutti ricordi. Penso che condivideremo solo

share the good memories, and one of

i bei ricordi, e una delle

the big things is, on Valentine's Day, one of the main

cose più importanti è che, a San Valentino, una delle cose principali

that people do is to send and

che le persone fanno è inviare e

receive cards, so let's talk about that -

ricevere cartoline, quindi parliamone:

how you did that school in America.

come hai fatto quella scuola in America.

Yes! Absolutely, and so basically the

SÌ! Assolutamente, e quindi fondamentalmente l'

whole Valentine's Day celebration was

intera celebrazione di San Valentino era che

everybody would buy or make cards for

tutti compravano o creavano biglietti per

everybody in their class, and usually

tutti nella loro classe, e di solito

attach a little piece of candy, so...

attaccavano un piccolo pezzo di caramella, quindi ...

Oh, candy as well... it came with candy.

Oh, anche caramelle ... è arrivato con caramelle.

Of course! Usually, the most popular ones were

Ovviamente! Di solito, i più popolari erano

Hershey Kisses and Conversation Hearts.

Hershey Kisses e Conversation Hearts.

So both of these are types of chocolate?

Quindi entrambi sono tipi di cioccolato?

No! Well, Hersheys

NO! Bene, Hersheys

Hershes is, you know what a Conversation Heart is?

Hershes è, sai cos'è un Conversation Heart?

Oh, we call that something else.

Oh, lo chiamiamo qualcos'altro.

Is it one of those little round candy,

È una di quelle piccole caramelle rotonde,

like, sweet things with some kind of

cose dolci con una specie di

message on it... YES! What did we call call these?

messaggio sopra... SÌ! Come li chiamavamo chiamare questi?

I'll leave this in the description. It's gonna...

Lascio questo nella descrizione. Sarà...

I can't remember but, yeah, we used to have

non ricordo ma, sì, avevamo

these as well... Absolutely, and they would

anche questi... Assolutamente, e

say a little message like: 'Fax me'

dicevano un messaggino del tipo: 'Fax me'

which really dates... Fax me? Send me a fax!

che in realtà risale a... Fax me? Mandami un fax!

Now it would be 'send me a Snap'.

Ora sarebbe 'inviami uno Snap'.

Yeah, it's probably like email me or

Sì, probabilmente è come mandarmi un'e-mail o

Instagram me. I don't know if it would fit in a

Instagram. Non so se starebbe in una

little tiny candy... I'm sure they would fit in.

piccola caramella... Sono sicuro che ci starebbero.

So, you would attach those to

Quindi, le attaccheresti

the card and send them to one person, two

alla carta e le invieresti a una persona, due

people, ten? The rule was really

persone, dieci? La regola era davvero

everybody in the class. Really? we didn't

tutti in classe. Veramente? non

have that rule. Well, that was when we were

avevamo quella regola. Beh, quello era quando eravamo

younger.

più giovani.

And then, as you get older, and it's

E poi, man mano che invecchi, è

less typical to give people Valentine's

meno tipico regalare alle persone San Valentino

unless you are in a romantic

a meno che tu non abbia una

relationship with them. Or you like someone, right?

relazione romantica con loro. O ti piace qualcuno, giusto?

Yeah, or you like them.

Sì, o ti piacciono.

I don't remember sending Valentine's Day

Non ricordo di aver inviato

cards to everyone in the class, but I do

biglietti di San Valentino a tutti in classe, ma

remember you would send a card to one

ricordo che avresti inviato un biglietto a una

person, basically, and you would put from

persona, in pratica, e lo avresti messo dal

your secret admirer.

tuo ammiratore segreto.

Really? Yeah! So the idea is that you

Veramente? Sì! Quindi l'idea è di

don't tell people who the card is from.

non dire alla gente da chi proviene la carta.

Right! A lot of times, though, they would

Giusto! Un sacco di volte, però,

guess who it is, based on your

indovinavano chi fosse, basandosi sulla tua

handwriting,

calligrafia,

I remember... because what

ricordo... perché quello che

you'd do is you'd give the card to a friend to

facevi era dare la carta a un amico per

give it to them or you'd put in their locker,

dargliela o mettevi nel loro armadietto,

you'd put on their desk so they that they

metteresti sulla loro scrivania in modo che

don't know who it is, but you could

non sappiano chi è, ma potresti

always write your name, some people did

sempre scrivere il tuo nome, alcune persone hanno

write their name too.

scritto anche il loro nome.

So Jack... be honest, how many secret admirer

Allora Jack... sii onesto, quanti

Valentine's Cards did you send? I used to

biglietti di San Valentino per ammiratori segreti hai mandato? Ne

send one... one every year.

mandavo uno... uno ogni anno.

One every year? I think so...

Uno ogni anno? Penso di sì...

Sometimes, I was in, you know,

A volte ero in una

"relationship" when I was 12 or 13, so

"relazione" quando avevo 12 o 13 anni, quindi ovviamente

I would send a card to that person

mandavo un biglietto a quella persona

obviously. But other than that it was, yes,

. Ma a parte questo, sì,

sometimes I didn't send them.

a volte non li mandavo.

Sometimes you didn't But most years you did? I think most years I did.

A volte non l'hai fatto Ma la maggior parte degli anni l'hai fatto? Penso che la maggior parte degli anni l'ho fatto.

And how often did you sign

E quante volte hai firmato il

your name and how often were you a

tuo nome e quante volte sei stato un

secret admirer?

ammiratore segreto?

I can't remember. I remember receiving cards from

non ricordo. Ricordo di aver ricevuto cartoline da

secret admirers... plural, but

ammiratori segreti... plurale, ma

I don't remember sending cards,

non ricordo di aver inviato cartoline, di

sending, you know, "from your secret admirer"

aver inviato, sai, "dal tuo ammiratore segreto"

Ever? Never?

Mai? Mai?

I can't really remember doing it. So, you only gave one

Non ricordo proprio di averlo fatto. Quindi hai dato

special girl a card every year?

un biglietto solo a una ragazza speciale ogni anno?

I think so. And you signed your name?

Credo di si. E hai firmato con il tuo nome?

Yeah! Because I was in a relationship

Sì! Perché avevo una relazione

Do you think that there was a, because I

Pensi che ci fosse un, perché

remember, especially once you got a

ricordo, specialmente una volta che sei diventato un

little bit older, there there was a lot of

po 'più grande, c'era molta

pressure to be in a relationship for

pressione per avere una relazione per San

Valentine's Day. We didn't have that.

Valentino. Non ce l'avevamo.

I'm pretty sure we didn't have that.

Sono abbastanza sicuro che non ce l'avessimo.

And it was nothing additional. I don't

E non era niente di aggiuntivo. Non

remember going on, like a date, around

ricordo di essere andato avanti, come un appuntamento, intorno a San

Valentine's Day or making a big deal (our of it)

Valentino o di aver fatto un grosso problema (il nostro)

Maybe we had presents too... I just can't

Forse avevamo anche dei regali... non

remember, but, yeah, I know in America

ricordo, ma, sì, lo so in America

though, dating is big, and this is

però, gli appuntamenti sono grandi, e questo è

something that we didn't really

qualcosa che non abbiamo davvero

understand growing up, watching American

capito crescendo, guardando la

TV, and it's what we learned from watching

TV americana, ed è quello che abbiamo imparato guardando

things like Friends and Dawson's Creek

cose come Friends e Dawson's Creek

that dating is big. What is a typical thing

che gli appuntamenti sono grandi. Qual è una cosa tipica

that people do for a date on Valentine's Day?

che le persone fanno per un appuntamento a San Valentino?

Well, it depends, ovbviously, on whether

Beh, dipende, ovviamente, dal fatto che

you're 12 or you're in your forties and

tu abbia 12 anni o quarant'anni e

anywhere in between.

una via di mezzo.

Let's talk about...

Parliamo di...

Let's talk about, you know, adults....

Parliamo di, sai, adulti...

Adults? Okay, probably going to a nice

Adulti? Ok, probabilmente andrò in un bel

restaurant. That's typical... So, what you would

ristorante. Questo è tipico... Quindi, quello che tu

consider to be kind of a fancy meal,

considereresti una specie di pasto elegante,

where you dress up... we have

dove ti travesti... abbiamo la

our baby here, by the way, you may hear her.

nostra bambina qui, tra l'altro, potresti sentirla.

She's very excited about us having

È molto contenta che abbiamo

this conversation.

questa conversazione.

She's trying to join in. Sorry, to a restaurant...

Sta cercando di unirsi a noi. Scusa, in un ristorante...

Hi Emma!

Ciao Emma!

You go to a restaurant - probably the most

Vai in un ristorante - probabilmente le

stereotypical romantic cuisines are French

cucine romantiche più stereotipate sono la

cuisine. French, yeah. Maybe

cucina francese. Francese, sì. Forse

Italian, and you would have a fancy

italiano, e faresti un

meal with your loved one. Right! And I imagine

pasto elegante con la persona amata. Giusto! E immagino che

things are... it's very difficult to get

le cose stiano... è molto difficile entrare

into restaurants on Valentine's Day...

nei ristoranti a San Valentino...

Absolutely! I think you have plan in advance.

Assolutamente! Penso che tu abbia un piano in anticipo.

Yeah! Book in advance, planning in

Sì! Prenota in anticipo, pianifica in

advance, and you know, take initiative and

anticipo e sai, prendi l'iniziativa e

say: "Okay, we're going to go to this

dì: "Va bene, andremo in questo

restaurant. We're gonna book it in early

ristorante. Lo prenoteremo all'inizio di

January. We're going to go on Valentine's Day...

gennaio. Andremo per San Valentino. ..

I think it's different once

Penso che sia diverso una volta che

you get married, but I know during the

ti sposi, ma so che durante la

dating stage

fase degli appuntamenti

there's a lot of pressure on the

c'è molta pressione sul

male in the relationship, if it's a

maschio nella relazione, se si tratta di una

male-female relationship to book the

relazione maschio-femmina per prenotare il

restaurant and get the flowers.

ristorante e prendere i fiori.

Yeah, it's a lot of pressure.

molta pressione.

A lot of pressure, but yet feel like it's generally not the men

Molta pressione, ma sento che generalmente non sono gli uomini a

who care as much about Valentine's Day.

cui importa tanto di San Valentino.

Typically not... Yeah...

Tipicamente no... Sì...

But they... Yeah, I feel like they've got the

Ma loro... Sì, sento che hanno la

pressure to do it and the woman expects

pressione per farlo e la donna si aspetta

something. Generally, you know now... traditionally

qualcosa. In generale, sai ora... tradizionalmente

Jewelry, chocolates, perfume.

Gioielli, cioccolatini, profumo.

I wouldn't get perfume.

Non comprerei il profumo.

Yeah, it's a little personal but I mean

Sì, è un po' personale, ma voglio dire,

I think that people do get it.

penso che la gente lo capisca.

I think chocolate is always safe for me

Io Penso che il cioccolato sia sempre sicuro per me

in case you're

nel caso ve lo stiate

wondering. I always love chocolate

chiedendo Ho sempre amato il cioccolato

and of course, jewelry... By the way, I'm just

e ovviamente i gioielli... A proposito, sto solo

kidding, there is no presure on Jack.

scherzando, non ci sono pressioni su Jack.

No pressure at all. I don't feel any pressure. I've got

Nessuna pressione. Non sento alcuna pressione. Ho

a question, though, about dating and

una domanda, però, sugli appuntamenti e le

relationships. If you say you're

relazioni. Se dici che stai

dating someone, are you in a relationship?

uscendo con qualcuno, hai una relazione?

That's a good question. I feel like there's...

Questa è una bella domanda. Sento che c'è...

you're dating someone in general, you're

stai uscendo con qualcuno in generale, sei

in a relationship when you have that

in una relazione quando hai quella

conversation where you say that you want

conversazione in cui dici che vuoi

to be exclusive... So

essere esclusivo... Quindi

you won't date other people.

Ok so when you... you can go on a first

non uscirai con altre persone.

Ok, quindi quando tu... puoi andare al primo

date with somebody...

appuntamento con qualcuno...

And then if you go on a second and third

E poi se vai un secondo e un terzo

day, that's when you would start having a

giorno, è allora che inizieresti a

conversation about: Ok are we in a

parlare di: Ok, abbiamo una

relationship?

relazione?

Yes! and I know like with us, we were...

SÌ! e so che come con noi, eravamo...

I.. we can't explain it.

io... non possiamo spiegarlo.

We were traveling around the

Stavamo viaggiando in giro per il

world, but we did have that

mondo, ma abbiamo avuto quella

conversation (We did), and after that, we

conversazione (l'abbiamo fatta), e dopo abbiamo

were in a relationship.

avuto una relazione.

We were in a long-distance relationship because we weren't in the

Avevamo una relazione a distanza perché non eravamo nello

same place, so we actually started in a

stesso posto, quindi in realtà abbiamo iniziato una

long-distance relationship and I feel we

relazione a distanza e sento che sai

you know spend time together in the same city,

passare del tempo insieme nella stessa città,

It's kind of interesting... But we met each other in person

è piuttosto interessante... Ma ci siamo conosciuti di persona,

Which is not always the case now.

il che non è sempre il caso ora.

Well that's it because things have changed.

Bene, questo è tutto perché le cose sono cambiate.

In the past, let's go back 20

In passato, torniamo indietro di 20

years, you would have to approach

anni, avresti dovuto rivolgerti a

somebody and ask them the question

qualcuno e porre loro la domanda

directly,

either, meeting someone at a bar, meeting someone through a friend, at a

direttamente,

incontrando qualcuno in un bar, incontrando qualcuno tramite un amico, a una

party, but now obviously online dating

festa, ma ora ovviamente gli appuntamenti online

is a big thing. I think online dating

sono una cosa importante . Penso che gli appuntamenti online

is the way people meet their their husbands

siano il modo in cui le persone incontrano i loro mariti

and wives now.

e mogli adesso.

Definitely... It's a huge change. It really is.

Sicuramente... è un enorme cambiamento. È davvero.

It's just, erm, changed the way that people

È solo che, ehm, è cambiato il modo in cui le persone

date and start relationships. Have you

frequentano e iniziano le relazioni. Sei

ever online dated? I have online dated.

mai uscito online? Ho un appuntamento online.

When it wasn't very popular or

Quando non era molto popolare o

common, I think it was in 2005,

comune, penso che fosse nel 2005,

2005-2006. I used to... well, I put my profile up there and

2005-2006. Una volta... beh, ho messo il mio profilo lassù e

you know contacted

sai contattato

people, went on a few dates, you know. It was fun.

persone, sono andato ad alcuni appuntamenti, sai. È stato divertente.

What information about your

Quali informazioni sul tuo

profile? So, if I had been looking on

profilo? Quindi, se avessi cercato sul

your online profile, what would I see? You would

tuo profilo online, cosa avrei visto?

see a very young version of me with

Vedresti una versione molto giovane di me con

information about the music that I like.

informazioni sulla musica che mi piace.

I was really into music back then.

Allora mi piaceva molto la musica.

I think I talked about that...

Penso di averne parlato...

What bands did you put on your profile?

Quali gruppi hai inserito nel tuo profilo?

Bob Dylan, New Young, Artic Monkeys... they're they three that I always remember...

Bob Dylan, New Young, Artic Monkeys... sono quei tre che ricordo sempre...

And then, erm, I

E poi, ehm,

think it there was like different questions that

penso che ci fossero diverse domande a cui

you could ask and answer. And I can't, really, sorry,

potevi fare e rispondere. E non posso, davvero, mi dispiace,

I can't remember what I had on that to be honest.

non riesco a ricordare cosa avessi ad essere onesto.

"You can't remember:" I... I choose not to remember

"Non puoi ricordare:" Io... io scelgo di non ricordare

Choose not to remember... But based on your

Scegli di non ricordare... Ma in base al tuo

music profile, I think I would have

profilo musicale, penso che avrei

wanted to go on a date with you.

voluto uscire con te.

Well, I think music is one of the

Beh, penso che la musica sia una delle

big things that people ask about first, you know,

grandi cose che le persone chiedono prima, sai,

What kind of music do you like?

che tipo di musica ti piace?

But, yeah, online dating.. it was fun, it worked, you know,

Ma, sì, gli appuntamenti online... è stato divertente, ha funzionato, sai,

it was okay. I met some people but obviously

andava bene. Ho incontrato alcune persone ma ovviamente

I didn't get into any relationships from it.

non ho avuto nessuna relazione.

And then I went travelling and, then, I met Kate

E poi sono andato in viaggio e, poi, ho incontrato Kate

so, yeah. I want to talk

quindi, sì. Voglio parlare

about a date nights because a lot of

di un appuntamento notturno perché molte

people are thinking about having a date

persone stanno pensando di organizzare un appuntamento

night for Valentine's Day and what some are

notturno per San Valentino e quali sono alcuni

typical date nights in America? We're

tipici appuntamenti serali in America? Siamo

back

with Emma! Kate, you were just saying

tornati

con Emma! Kate, stavi giusto dicendo

Date night! Date night, and what kind of things that

Appuntamento notturno! Appuntamento notturno e che tipo di cose

people do when they go on a date.

fanno le persone quando vanno ad un appuntamento.

Let's just talk about someone who is in

Parliamo solo di qualcuno che ha

a relationship or someone who is

una relazione o qualcuno che è

married... What kind of things do

sposato... Che genere di cose

people like to do? I think that probably

piace fare alle persone? Penso che probabilmente

some of the most popular things to do

alcune delle cose più popolari da fare

are to go see entertainment, whether that's a

siano andare a vedere l'intrattenimento, sia che si tratti di un

movie in the cinema or a live band...

film al cinema o di una band dal vivo...

Right! So, to go to a live show, to go to

Giusto! Quindi, andare a uno spettacolo dal vivo, andare al

the cinema, the theatre, maybe...

cinema, a teatro, forse...

Or to go out for a meal

O uscire a mangiare

Yeah, they're the two main things really.

Sì, sono davvero le due cose principali.

Or bowling? That's an old style date...

O il bowling? È un appuntamento vecchio stile... È

That's an old style date

un appuntamento vecchio stile

Which is, it was very popular, I guess in the eighties,

Che è, era molto popolare, immagino negli anni '80,

Is that right, seventies, eighties...

è giusto, anni '70, '80...

To go bowling

Per andare a giocare a bowling

I think about Greece. Is it Greece One

penso alla Grecia. È Grecia Uno

that they go bowling?

che vanno a giocare a bowling?

I'm trying to remember - one of the Greases

Sto cercando di ricordare... uno dei Greases che vanno a giocare

they do go bowling.

a bowling.

Yeah, anyway, that's what i have in

Sì, comunque, è quello che ho in

my head when I'm thinking about, you know, going

testa quando penso, sai, al

bowling. So is that your ideal date?

bowling. Quindi è il tuo appuntamento ideale?

Bowling? No. What is your

Bowling? No. Qual è il tuo

ideal date? My ideal date, I think it would be - what I

appuntamento ideale? Il mio appuntamento ideale, penso che sarebbe - quello che mi

really liked about Spain was when you

piaceva davvero della Spagna era quando

could just go to a few bars and get a

potevi andare in qualche bar e prendere

little something to eat and a little

qualcosa da mangiare e un

tiny bit of wine and go somewhere else

po' di vino e andare da qualche altra parte

and you experience different

e sperimentare

atmospheres and it feels like you're

atmosfere diverse e sembra che tu stia

going on an adventure instead of going

andando in un'avventura invece di andare

to one place and just sitting down for a

in un posto e sederti solo per un

big meal, I like to be out and about and

pasto abbondante, mi piace essere in giro e

to go to small bars, to stand up, to go

andare in piccoli bar, alzarmi in piedi,

outside, you know, because then it feels like

uscire, sai, perché poi ti sembra di

you've got some movement there, and you

avere un po' di movimento lì, e

can talk about different things, you know.

puoi parlare di cose diverse, sai.

That's what I enjoy doing.

Questo è quello che mi piace fare.

We have talked about doing that here

Abbiamo parlato di farlo qui

Yes! But we have just never got around to it

Sì! Ma non ci siamo mai riusciti

Not for a long time...

Non per molto tempo...

Well since we've had children, really,

Beh, da quando abbiamo avuto figli, davvero,

to go bar-hopping as it's called or you know,

per andare da un bar all'altro come si chiama o, sai, da un

restaurant hopping. Yes, it's really fun

ristorante all'altro. Sì, è davvero divertente

to do that, I fell.

farlo, sono caduto.

What about yourself?

E te stesso?

What my ideal date is?

Qual è il mio appuntamento ideale?

I think (WITH ME!)... Obviously,

Penso (CON ME!)... Ovviamente,

First of all, you are the main ingredient in my ideal

prima di tutto, tu sei l'ingrediente principale del mio

date. I think so. Yes, you are.

appuntamento ideale. Credo di si. Sì, sei tu. Sarebbe

It would be... Probably to go somewhere outside

... Probabilmente per andare da qualche parte fuori

if we're considering this as a long date so maybe

se consideriamo questo come un lungo appuntamento, quindi forse

to go on a hike or something like that

per fare un'escursione o qualcosa del genere

and then to just get a really casual meal

e poi solo per fare un pasto davvero informale

and maybe see some live music

e magari vedere un po' di musica dal vivo

Yeah, live music I think that's fun.

Sì, dal vivo musica penso che sia divertente.

To go to a concert

Andare a un concerto

So, you've got that sense of going to a couple of

Quindi, hai anche la sensazione di andare in un paio di

places and movement too.

posti e di muoverti.

I just feel like if you're sitting

Sento solo che se sei

down at the same restaurant for 2 or 3 hours

seduto nello stesso ristorante per 2 o 3 ore

it can get a little bit boring and, you

può diventare un po' noioso e,

know, it's good to have like different

sai, è bello avere

experiences and move around a lot

esperienze diverse e muoversi molto

or just delicious

o semplicemente delizioso

I like going to restaurants too but I think

mi piace andare a anche i ristoranti, ma penso

that when we think about, you know, what's the

che quando pensiamo a, sai, qual è l'

the perfect date,

appuntamento perfetto,

that's more you want to do

è più che vuoi fare

something a little bit more exciting.

qualcosa di un po' più eccitante.

Sometimes, we are restricted for time so

A volte, abbiamo poco tempo quindi

we have to, you know, "okay, we've got an hour and a half -

dobbiamo, sai, "okay, abbiamo un'ora e mezza -

go to the restaurant" you know, order quickly

vai al ristorante" sai, ordinare in fretta

absolutely, especially, with an infant

assolutamente, soprattutto, con un neonato

Yeah - I thought I could end with some

Sì - pensavo di potrebbe finire con alcuni

love idioms that we can share, we can

idiomi d'amore che possiamo condividere, possiamo

have a quick conversation about each one.

avere una rapida conversazione su ciascuno di essi.

I've got three. The first one is soulmate.

ne ho tre. Il primo è l'anima gemella.

Do you believe in soul mates?

Credi nelle anime gemelle?

I would say that I didn't

Direi che non

believe in soulmates but then I know

credevo nelle anime gemelle, ma poi so che

this is going to sound so cheesy but you

suonerà così sdolcinato ma tu

kind of made me believe in soulmates

mi hai fatto credere nelle anime gemelle

because we just connected so immediately

perché ci siamo appena collegati così immediatamente

and it was such a coincidence that we

ed è stata una tale coincidenza che ci siamo

even met. We were from different

persino incontrati. Venivamo da

continents. We weren't even supposed

continenti diversi. Non dovevamo nemmeno

to be in the same place at the same time

essere nello stesso posto nello stesso momento

and we were and we met and we've made a life out of that.

ed eravamo e ci siamo incontrati e ne abbiamo ricavato una vita.

That's a great answer. Do you

Questa è un'ottima risposta.

believe in soulmates? Not really I know

Credi nelle anime gemelle? Non proprio, lo so, mi

I'm sorry I haven't really

dispiace, non

thought too much about it and you know

ci ho pensato troppo e sai

and really got into depth with it but

e ci sono andato davvero a fondo, ma

I'm, I feel it's more like: there a certain

io, sento che è più come: c'è un certo

amount of people that you're compatible

numero di persone con cui sei compatibile

with ok and if you meet that person then

con ok e se incontri quella persona allora

you have to take advantage of it,

devi approfittarne,

you know, and make it work. Do you believe

sai, e farlo funzionare. Credi

in the phrase: "Opposites attract"? Yes, I think

nella frase: "Gli opposti si attraggono"? Sì, penso di

I do

sì

Do you think we were opposites? In some

Pensi che fossimo opposti? In un certo

ways, I mean, yeah there's a big

senso, voglio dire, sì, c'è una grande

difference... Different countries and,

differenza... Paesi diversi e,

there are some things.

ci sono alcune cose.

And the idea of a soulmate

E l'idea di un'anima gemella

is that one person only one person.

è che una persona solo una persona.

Actually when just after I met you

In realtà quando subito dopo che ti ho incontrato

and you didn't meet this guy - a guy called Paul

e tu non hai incontrato questo ragazzo - un ragazzo di nome Paul

who stayed at the same hostel as us.

che stava nel nostro stesso ostello.

He was a mathematician and he takled

Era un matematico e se ne occupava

about - he worked out that there's I think

- ha scoperto che penso che ci

it was 1 in 100,000 women who would be

fosse 1 donna su 100.000 che sarebbe stata

suitable for him.

adatta a lui.

Wow! And that he would have to

Oh! E che avrebbe dovuto

meet so many people and go to

incontrare così tante persone e andare in

specific places to increase the odds of

posti specifici per aumentare le probabilità di

meeting one of those people. He got married

incontrare una di quelle persone. Si è sposato

recently. Was he the kind of person

di recente. Era il tipo di persona

that would have a lot of

che avrebbe un sacco di

I don't know, requirements to be.... he was very

non so, requisiti per essere... era molto

picky? Well, yes, from what I remember.

esigente? Beh, sì, da quello che ricordo.

yeah really nice guy, though. I've got another one.

sì, davvero un bravo ragazzo, però. Ne ho un altro.

To have a crush on someone -

Avere una cotta per qualcuno -

Can you explain what that means? To have a

Puoi spiegare cosa significa? Avere una

crush on someone. That's a good one.

cotta per qualcuno. Bella questa.

To have a crush on someone is to like them romantically

Avere una cotta per qualcuno significa piacergli romanticamente

yeah but a lot of times it's a

sì, ma molte volte è una

secret crush. And it's before you really

cotta segreta. Ed è prima che tu ci

get into it, you can't say I have a crush

entri davvero, non puoi dire che ho una cotta

on getting my wife or my husband. It's

per avere mia moglie o mio marito. È

like when you're not in a relationship

come quando non hai una relazione

with someone and you know... You like them

con qualcuno e sai... Ti piacciono

so we always used to say: like someone

quindi dicevamo sempre: piace a qualcuno

like but when you say it in a certain way like ...

piace ma quando lo dici in un certo modo come...

You like someone. And you can also say: Do you

Ti piace qualcuno. E puoi anche dire: ti

like like that person? Yes we used to

piace quella persona? Sì,

say that too! Do you like like them

lo dicevamo anche noi! Ti piacciono come loro

or just like them? So, to like

o semplicemente come loro? Quindi, piacere

like someone means you have a

a qualcuno significa che hai una

crush on someone. I really like that, and

cotta per qualcuno. Mi piace molto quello, e

then the final one. To go on a

poi quello finale. Per andare ad un

blind date.

appuntamento al buio.

Oh, yeah. What can you explain what that means?

O si. Cosa puoi spiegare cosa significa?

So a blind date is when you meet

Quindi un appuntamento al buio è quando incontri

someone to go on a date and you have

qualcuno per un appuntamento e

never seen them before in your life.

non l'hai mai visto prima in vita tua.

So, it's somebody that a friend of a

Quindi, è qualcuno con cui un amico di un

friend has set you up with or maybe

amico ti ha messo in contatto o forse

you met them online and you don't know

li hai incontrati online e non sai che

kind of what they look like you've never

aspetto hanno non

met them in person and

li hai mai incontrati di persona e

so that's a blind date. I've never

quindi è un appuntamento al buio. Non sono

ever been on a blind date. I have never been on a blind date.

mai stato ad un appuntamento al buio. Non sono mai stato ad un appuntamento al buio.

Good, I feel like a good

Bene, mi sembra che una buona

question to ask everyone is, the soul

domanda da porre a tutti sia, la

mate question... Do you want to ask it?

domanda sull'anima gemella... Vuoi farla?

I want you to ask the questions in

Voglio che tu faccia le domande in

these videos. I know, I like asking you questions,

questi video. Lo so, mi piace farti domande,

I feel like you have to answer me too when

sento che devi rispondere anche a me quando

the camera's on. Okay! So, do you believe in

la videocamera è accesa. Va bene! Quindi, credi nelle

soulmates? That there is just one person

anime gemelle? Che c'è solo una persona

out there who is meant to be for you?

là fuori che dovrebbe essere per te?

It is a great question and

È un'ottima domanda e

feel free to expand on your answer and

sentiti libero di ampliare la tua risposta e

let us know if you have any questions

facci sapere se hai domande

about the words and phrases we used here.

sulle parole e le frasi che abbiamo usato qui.

We've got a lot of things here, you know

Abbiamo un sacco di cose qui, sai

to send cards, to get cards, secret

per inviare cartoline, ricevere cartoline,

admirers, to go on a date, date night -

ammiratori segreti, uscire per un appuntamento, un appuntamento notturno -

didn't talk about needing a babysitter...

non ho parlato del bisogno di una babysitter...

Soulmates, have a

Anime gemelle, avere una

crush on someone and to go on a blind.

cotta per qualcuno e andare alla cieca.

And once again I'll leave the vocabulary in

E ancora una volta lascerò il vocabolario

the description so you can read this and

nella descrizione in modo che possiate leggerlo e

learn the words and phrases that we both

imparare le parole e le frasi che abbiamo

used in this conversation. So, thank you

usato entrambi in questa conversazione. Quindi, grazie

very much for watching and we'll see you

mille per aver guardato e ci vediamo

in the next lesson.

nella prossima lezione.

Thank you! Happy Valentine's Day!

Grazie! Buon San Valentino!

Happy Valentine's Day! Bye Bye!

Buon San Valentino! Ciao ciao!