Advanced English Conversation Lesson #2: Love ❤️ (learn real English w/ subtitles)

Hello everybody! This is Jack from

¡Hola todos! Soy Jack de

tofluency.com, and we are back with

tofluency.com y estamos de vuelta con

another conversation that is going to

otra conversación que

help you learn real English. Now, today

te ayudará a aprender inglés real. Ahora bien, hoy

we're going to talk about Valentine´s Day

vamos a hablar sobre el día de los enamorados

and romance.

y el romance.

Yeah! Valentine's Day and romance because

¡Sí! San Valentín y romance porque

we are filming this February. Now, be sure

estamos filmando este febrero. Ahora, asegúrese

to check out the description because

de revisar la descripción porque

I'll leave a list of the different phrases

dejaré una lista de las diferentes frases

and vocabulary that we use in this

y vocabulario que usamos en esta

lesson, and we're going to try to speak

lección, y vamos a tratar de

at more or less our normal speed and

hablar más o menos a nuestra velocidad normal y

this will give you great listening

esto le dará gran

practice. So, Valentine's Day can you tell

práctica de escucha. Entonces, el Día de San Valentín, ¿puedes decirles a

everyone what Valentine's Day is?

todos qué es el Día de San Valentín?

Valentine's Day is February 14 of every year.

El día de San Valentín es el 14 de febrero de cada año.

It's a holiday which is supposed to

Es una festividad que se supone que

celebrate romantic love, so the love

celebra el amor romántico, es decir, el amor

between two partners, and it's a

entre dos parejas, y es una

holiday where there's sometimes a lot of

festividad en la que a veces hay mucha

pressure to do things in a certain way

presión para hacer las cosas de cierta manera,

but it can also be quite fun, and as

pero también puede ser muy divertido, y como

we were talking about it, we realized that

hablábamos nos dimos cuenta de que

we had a lot of memories of Valentine's Day from

teníamos muchos recuerdos del Día de San Valentín de

growing up what it was like to

cómo era

celebrate this holiday, which is really a

celebrar esta fiesta, que es realmente una

romantic holiday in school - when you're child.

fiesta romántica en la escuela, cuando eres niño.

Yeah, and we had some good memories and some

Sí, y teníamos algunos buenos recuerdos y algunos

bad memories. I think we're only going to

malos recuerdos. Creo que solo vamos a

share the good memories, and one of

compartir los buenos recuerdos, y una de

the big things is, on Valentine's Day, one of the main

las cosas importantes es que, en el Día de San Valentín, una de las cosas principales

that people do is to send and

que hace la gente es enviar y

receive cards, so let's talk about that -

recibir tarjetas, así que hablemos de eso:

how you did that school in America.

cómo hiciste esa escuela. En América.

Yes! Absolutely, and so basically the

¡Sí! Absolutamente, y básicamente

whole Valentine's Day celebration was

toda la celebración del Día de San Valentín consistía en que

everybody would buy or make cards for

todos compraban o hacían tarjetas para

everybody in their class, and usually

todos en su clase, y generalmente les

attach a little piece of candy, so...

adjuntaban un pequeño caramelo, así que...

Oh, candy as well... it came with candy.

Oh, dulces también... venían con dulces.

Of course! Usually, the most popular ones were

¡Por supuesto! Por lo general, los más populares eran

Hershey Kisses and Conversation Hearts.

Hershey Kisses y Conversation Hearts.

So both of these are types of chocolate?

Entonces, ¿ambos son tipos de chocolate?

No! Well, Hersheys

¡No! Bueno, Hersheys

Hershes is, you know what a Conversation Heart is?

Hershes es, ¿sabes lo que es un corazón de conversación?

Oh, we call that something else.

Oh, llamamos a eso de otra manera.

Is it one of those little round candy,

¿Es uno de esos pequeños dulces redondos

like, sweet things with some kind of

, como cosas dulces con algún tipo de

message on it... YES! What did we call call these?

mensaje en él... SÍ! ¿Cómo llamamos llamar a estos?

I'll leave this in the description. It's gonna...

Dejo esto en la descripción. Va a...

I can't remember but, yeah, we used to have

No puedo recordar pero, sí, también solíamos tener

these as well... Absolutely, and they would

estos... Absolutamente, y

say a little message like: 'Fax me'

decían un pequeño mensaje como: 'Envíame un fax'

which really dates... Fax me? Send me a fax!

que realmente data... ¿Envíame un fax? ¡Envíame un fax!

Now it would be 'send me a Snap'.

Ahora sería 'envíame un Snap'.

Yeah, it's probably like email me or

Sí, probablemente sea como enviarme un correo electrónico o

Instagram me. I don't know if it would fit in a

Instagram. No sé si cabría en un

little tiny candy... I'm sure they would fit in.

pequeño caramelo... Estoy seguro de que cabría.

So, you would attach those to

Entonces, ¿los adjuntarías a

the card and send them to one person, two

la tarjeta y se los enviarías a una persona, a dos

people, ten? The rule was really

personas, a diez? La regla era realmente

everybody in the class. Really? we didn't

todos en la clase. ¿En realidad? no

have that rule. Well, that was when we were

teníamos esa regla. Bueno, eso fue cuando éramos

younger.

más jóvenes.

And then, as you get older, and it's

Y luego, a medida que envejeces, es

less typical to give people Valentine's

menos típico regalarle a la gente el Día de San Valentín a

unless you are in a romantic

menos que tengas una

relationship with them. Or you like someone, right?

relación romántica con ellos. O te gusta alguien, ¿verdad?

Yeah, or you like them.

Sí, o te gustan.

I don't remember sending Valentine's Day

No recuerdo haber enviado tarjetas del Día de San Valentín

cards to everyone in the class, but I do

a todos en la clase, pero sí

remember you would send a card to one

recuerdo que le enviabas una tarjeta a una

person, basically, and you would put from

persona, básicamente, y la ponías de

your secret admirer.

tu admirador secreto.

Really? Yeah! So the idea is that you

¿En realidad? ¡Sí! Así que la idea es que

don't tell people who the card is from.

no le digas a la gente de quién es la tarjeta.

Right! A lot of times, though, they would

¡Bien! Muchas veces, sin embargo,

guess who it is, based on your

adivinarían quién es, según tu

handwriting,

letra

I remember... because what

, recuerdo... porque lo

you'd do is you'd give the card to a friend to

que harías es darle la tarjeta a un amigo para

give it to them or you'd put in their locker,

que se la dé o le pondrías en su casillero

you'd put on their desk so they that they

, lo pondrías en su escritorio para que

don't know who it is, but you could

no supieran quién es, pero

always write your name, some people did

siempre puedes escribir tu nombre, algunas personas también

write their name too.

escribieron su nombre.

So Jack... be honest, how many secret admirer

Así que Jack... sé honesto, ¿cuántas

Valentine's Cards did you send? I used to

tarjetas de San Valentín de admiradores secretos enviaste? Solía

send one... one every year.

enviar uno... uno cada año.

One every year? I think so...

¿Uno cada año? Creo que sí...

Sometimes, I was in, you know,

A veces, estaba en, ya sabes,

"relationship" when I was 12 or 13, so

"relación" cuando tenía 12 o 13 años, así

I would send a card to that person

que obviamente le enviaba una tarjeta a esa persona

obviously. But other than that it was, yes,

. Pero fuera de eso, sí, a

sometimes I didn't send them.

veces no los enviaba.

Sometimes you didn't But most years you did? I think most years I did.

A veces no lo hiciste ¿Pero la mayoría de los años lo hiciste? Creo que la mayoría de los años lo hice.

And how often did you sign

¿Y con qué frecuencia firmó con

your name and how often were you a

su nombre y con qué frecuencia fue un

secret admirer?

admirador secreto?

I can't remember. I remember receiving cards from

no puedo recordar Recuerdo haber recibido tarjetas de

secret admirers... plural, but

admiradores secretos... plural, pero

I don't remember sending cards,

no recuerdo haber enviado tarjetas,

sending, you know, "from your secret admirer"

enviando, ya sabes, "de tu admirador secreto"

Ever? Never?

¿Alguna vez? ¿Nunca?

I can't really remember doing it. So, you only gave one

Realmente no recuerdo haberlo hecho. Entonces, ¿solo le diste

special girl a card every year?

una tarjeta a una chica especial cada año?

I think so. And you signed your name?

Creo que sí. ¿Y firmaste con tu nombre?

Yeah! Because I was in a relationship

¡Sí! Porque yo estaba en una relación

Do you think that there was a, because I

. ¿Crees que hubo un, porque

remember, especially once you got a

recuerdo, especialmente una vez que fuiste un

little bit older, there there was a lot of

poco mayor, había mucha

pressure to be in a relationship for

presión para estar en una relación para

Valentine's Day. We didn't have that.

el Día de San Valentín. No teníamos eso.

I'm pretty sure we didn't have that.

Estoy bastante seguro de que no teníamos eso.

And it was nothing additional. I don't

Y no fue nada adicional. No

remember going on, like a date, around

recuerdo haber tenido, como una cita, alrededor

Valentine's Day or making a big deal (our of it)

del Día de San Valentín o haber hecho un gran alboroto (nuestro de eso)

Maybe we had presents too... I just can't

Tal vez también teníamos regalos... Simplemente no puedo

remember, but, yeah, I know in America

recordar, pero, sí, sé que en Estados Unidos

though, dating is big, and this is

, sin embargo, Las citas son importantes, y esto es

something that we didn't really

algo que realmente no

understand growing up, watching American

entendíamos mientras crecíamos, viendo la

TV, and it's what we learned from watching

televisión estadounidense, y es lo que aprendimos al ver

things like Friends and Dawson's Creek

cosas como Friends y Dawson's Creek

that dating is big. What is a typical thing

que las citas son importantes. ¿Qué es lo típico

that people do for a date on Valentine's Day?

que hace la gente para una cita en el Día de San Valentín?

Well, it depends, ovbviously, on whether

Bueno, depende, obviamente, de si

you're 12 or you're in your forties and

tienes 12 o cuarenta y tantos años

anywhere in between.

.

Let's talk about...

Hablemos de...

Let's talk about, you know, adults....

Hablemos de, ya sabes, adultos...

Adults? Okay, probably going to a nice

¿Adultos? Está bien, probablemente vaya a un buen

restaurant. That's typical... So, what you would

restaurante. Eso es típico... Entonces, lo que

consider to be kind of a fancy meal,

considerarías una comida elegante,

where you dress up... we have

donde te disfrazas... tenemos a

our baby here, by the way, you may hear her.

nuestro bebé aquí, por cierto, es posible que la escuches.

She's very excited about us having

Está muy emocionada de que tengamos

this conversation.

esta conversación.

She's trying to join in. Sorry, to a restaurant...

Está intentando unirse. Lo siento, a un restaurante... ¡

Hi Emma!

Hola, Emma!

You go to a restaurant - probably the most

Vas a un restaurante; probablemente las

stereotypical romantic cuisines are French

cocinas románticas más estereotipadas son la

cuisine. French, yeah. Maybe

cocina francesa. francés, sí. Tal vez

Italian, and you would have a fancy

italiano, y tendrías una

meal with your loved one. Right! And I imagine

comida elegante con tu ser querido. ¡Bien! Y me imagino que las

things are... it's very difficult to get

cosas son... es muy difícil entrar

into restaurants on Valentine's Day...

en restaurantes en el día de San Valentín...

Absolutely! I think you have plan in advance.

¡Absolutamente! Creo que tienes un plan por adelantado.

Yeah! Book in advance, planning in

¡Sí! Reserve con anticipación, planifique con

advance, and you know, take initiative and

anticipación, y ya sabe, tome la iniciativa y

say: "Okay, we're going to go to this

diga: "Está bien, vamos a ir a este

restaurant. We're gonna book it in early

restaurante. Vamos a reservarlo a principios de

January. We're going to go on Valentine's Day...

enero. Vamos a ir el día de San Valentín". ..

I think it's different once

Creo que es diferente una vez

you get married, but I know during the

que te casas, pero sé que durante la

dating stage

etapa de las citas

there's a lot of pressure on the

hay mucha presión sobre el

male in the relationship, if it's a

hombre en la relación, si es una

male-female relationship to book the

relación hombre-mujer para reservar el

restaurant and get the flowers.

restaurante y comprar las flores.

Yeah, it's a lot of pressure.

mucha presión.

A lot of pressure, but yet feel like it's generally not the men

Mucha presión, pero siento que generalmente no son los hombres los

who care as much about Valentine's Day.

que se preocupan tanto por el Día de San Valentín.

Typically not... Yeah...

Por lo general, no... Sí...

But they... Yeah, I feel like they've got the

Pero ellos... Sí, siento que tienen la

pressure to do it and the woman expects

presión para hacerlo y la mujer espera

something. Generally, you know now... traditionally

algo. En general, ya sabes... tradicionalmente

Jewelry, chocolates, perfume.

joyería, chocolates, perfume.

I wouldn't get perfume.

Yo no compraría perfume.

Yeah, it's a little personal but I mean

Sí, es un poco personal, pero quiero decir

I think that people do get it.

que creo que la gente lo entiende

I think chocolate is always safe for me

. creo que el chocolate siempre es seguro para mí

in case you're

en caso de que te lo estés

wondering. I always love chocolate

preguntando. Siempre me encanta el chocolate

and of course, jewelry... By the way, I'm just

y, por supuesto, las joyas... Por cierto, solo

kidding, there is no presure on Jack.

bromeo, no hay pr seguro de Jack.

No pressure at all. I don't feel any pressure. I've got

No hay presión en absoluto. No siento ninguna presión. Sin

a question, though, about dating and

embargo, tengo una pregunta sobre las citas y las

relationships. If you say you're

relaciones. Si dices que estás

dating someone, are you in a relationship?

saliendo con alguien, ¿estás en una relación?

That's a good question. I feel like there's...

Buena pregunta. Siento que hay...

you're dating someone in general, you're

estás saliendo con alguien en general, estás

in a relationship when you have that

en una relación cuando tienes esa

conversation where you say that you want

conversación en la que dices que

to be exclusive... So

quieres ser exclusivo... Así

you won't date other people.

Ok so when you... you can go on a first

que no saldrás con otras personas.

Bien, entonces cuando tú... puedes tener una primera

date with somebody...

cita con alguien...

And then if you go on a second and third

Y luego, si tienes un segundo y tercer

day, that's when you would start having a

día, ahí es cuando empezarías a tener una

conversation about: Ok are we in a

conversación sobre: ​​Ok, ¿estamos en una

relationship?

relación?

Yes! and I know like with us, we were...

¡Sí! y sé que con nosotros, estábamos...

I.. we can't explain it.

yo... no podemos explicarlo.

We were traveling around the

Viajábamos por el

world, but we did have that

mundo, pero tuvimos esa

conversation (We did), and after that, we

conversación (la tuvimos), y después de eso,

were in a relationship.

estuvimos en una relación.

We were in a long-distance relationship because we weren't in the

Tuvimos una relación a larga distancia porque no estábamos en el

same place, so we actually started in a

mismo lugar, así que en realidad comenzamos una relación a

long-distance relationship and I feel we

larga distancia y siento que

you know spend time together in the same city,

sabes pasar tiempo juntos en la misma ciudad

It's kind of interesting... But we met each other in person

, es algo interesante... pero nos conocimos en persona

Which is not always the case now.

Lo cual no siempre es el caso ahora.

Well that's it because things have changed.

Bueno, eso es todo porque las cosas han cambiado.

In the past, let's go back 20

En el pasado, retrocedamos 20

years, you would have to approach

años, tendrías que acercarte a

somebody and ask them the question

alguien y hacerle la pregunta

directly,

either, meeting someone at a bar, meeting someone through a friend, at a

directamente,

ya sea conocer a alguien en un bar, conocer a alguien a través de un amigo, en una

party, but now obviously online dating

fiesta, pero ahora, obviamente, las citas en línea

is a big thing. I think online dating

son una gran cosa. . Creo que las citas en línea

is the way people meet their their husbands

son la forma en que las personas conocen a sus esposos

and wives now.

y esposas ahora.

Definitely... It's a huge change. It really is.

Definitivamente... Es un gran cambio. Realmente es.

It's just, erm, changed the way that people

Es solo que, erm, cambió la forma en que las personas

date and start relationships. Have you

salen y comienzan las relaciones. ¿Alguna

ever online dated? I have online dated.

vez has tenido citas en línea? Tengo citas en línea.

When it wasn't very popular or

Cuando no era muy popular o

common, I think it was in 2005,

común, creo que fue en 2005,

2005-2006. I used to... well, I put my profile up there and

2005-2006. Solía... bueno, puse mi perfil allí y

you know contacted

ya sabes, contactaba

people, went on a few dates, you know. It was fun.

gente, salía en algunas citas, ya sabes. Fue divertido.

What information about your

¿Qué información sobre su

profile? So, if I had been looking on

perfil? Entonces, si hubiera estado buscando en

your online profile, what would I see? You would

su perfil en línea, ¿qué vería?

see a very young version of me with

Verías una versión muy joven de mí con

information about the music that I like.

información sobre la música que me gusta.

I was really into music back then.

Yo estaba realmente en la música en ese entonces.

I think I talked about that...

Creo que hablé de eso...

What bands did you put on your profile?

¿Qué bandas pusiste en tu perfil?

Bob Dylan, New Young, Artic Monkeys... they're they three that I always remember...

Bob Dylan, New Young, Artic Monkeys... son los tres que siempre recuerdo...

And then, erm, I

Y luego, erm,

think it there was like different questions that

creo que había diferentes preguntas que

you could ask and answer. And I can't, really, sorry,

podías hacer y responder. Y no puedo, realmente, lo siento,

I can't remember what I had on that to be honest.

no puedo recordar lo que tenía sobre eso para ser honesto.

"You can't remember:" I... I choose not to remember

"No puedes recordar:" Yo... elijo no recordar

Choose not to remember... But based on your

Elijo no recordar... Pero basándome en tu

music profile, I think I would have

perfil musical, creo que me hubiera

wanted to go on a date with you.

gustado tener una cita contigo.

Well, I think music is one of the

Bueno, creo que la música es una de las

big things that people ask about first, you know,

grandes cosas que la gente pregunta primero, ya sabes,

What kind of music do you like?

¿qué tipo de música te gusta?

But, yeah, online dating.. it was fun, it worked, you know,

Pero, sí, las citas en línea... fue divertido, funcionó, ya sabes

it was okay. I met some people but obviously

, estuvo bien. Conocí a algunas personas, pero obviamente

I didn't get into any relationships from it.

no entré en ninguna relación a partir de eso.

And then I went travelling and, then, I met Kate

Y luego me fui de viaje y, luego, conocí a Kate

so, yeah. I want to talk

, así que, sí. Quiero hablar

about a date nights because a lot of

sobre las noches de cita porque mucha

people are thinking about having a date

gente está pensando en tener una cita

night for Valentine's Day and what some are

nocturna para el Día de San Valentín y ¿cuáles son algunas de

typical date nights in America? We're

las citas nocturnas típicas en Estados Unidos? ¡Volvemos

back

with Emma! Kate, you were just saying

con Emma! ¡Kate, estabas diciendo una

Date night! Date night, and what kind of things that

noche de cita! Noche de citas, y qué tipo de cosas

people do when they go on a date.

hacen las personas cuando tienen una cita.

Let's just talk about someone who is in

Hablemos de alguien que está en

a relationship or someone who is

una relación o alguien que está

married... What kind of things do

casado... ¿Qué tipo de cosas le gusta hacer a la

people like to do? I think that probably

gente? Creo que probablemente

some of the most popular things to do

algunas de las cosas más populares para hacer

are to go see entertainment, whether that's a

son ir a ver entretenimiento, ya sea una

movie in the cinema or a live band...

película en el cine o una banda en vivo...

Right! So, to go to a live show, to go to

¡Cierto! Entonces, ir a un espectáculo en vivo, ir

the cinema, the theatre, maybe...

al cine, al teatro, tal vez...

Or to go out for a meal

O salir a comer.

Yeah, they're the two main things really.

Sí, son las dos cosas principales en realidad.

Or bowling? That's an old style date...

¿O bolos? Esa es una cita a la vieja usanza...

That's an old style date

Esa es una cita a la vieja usanza

Which is, it was very popular, I guess in the eighties,

Que es, era muy popular, supongo que en los años ochenta,

Is that right, seventies, eighties...

¿Es así, en los setenta, en los ochenta...

To go bowling

Para ir a los bolos

I think about Greece. Is it Greece One

pienso en Grecia. ¿Es Grecia Uno

that they go bowling?

que van a los bolos?

I'm trying to remember - one of the Greases

Estoy tratando de recordar - uno de los Greases

they do go bowling.

que van a los bolos.

Yeah, anyway, that's what i have in

Sí, de todos modos, eso es lo que tengo en

my head when I'm thinking about, you know, going

la cabeza cuando pienso, ya sabes, en ir a los

bowling. So is that your ideal date?

bolos. Entonces, ¿esa es tu cita ideal?

Bowling? No. What is your

¿Bolos? No. ¿Cuál es tu

ideal date? My ideal date, I think it would be - what I

cita ideal? Mi cita ideal, creo que sería - lo que

really liked about Spain was when you

realmente me gustaba de España era cuando

could just go to a few bars and get a

podías ir a algunos bares y conseguir

little something to eat and a little

algo para comer y un

tiny bit of wine and go somewhere else

poco de vino e ir a otro lugar

and you experience different

y experimentar diferentes

atmospheres and it feels like you're

atmósferas y se siente como si estuvieras

going on an adventure instead of going

yendo a una aventura en lugar de ir

to one place and just sitting down for a

a un lugar y simplemente sentarte para una

big meal, I like to be out and about and

gran comida, me gusta estar fuera de casa

to go to small bars, to stand up, to go

e ir a bares pequeños, estar de pie,

outside, you know, because then it feels like

salir, ya sabes, porque entonces se siente como si

you've got some movement there, and you

tuvieras algo de movimiento allí, y

can talk about different things, you know.

puedes hablar de diferentes cosas, ya sabes.

That's what I enjoy doing.

Eso es lo que disfruto hacer.

We have talked about doing that here

Hemos hablado de hacer eso aquí

Yes! But we have just never got around to it

¡Sí! Pero nunca lo logramos.

Not for a long time...

No por mucho tiempo...

Well since we've had children, really,

Bueno, desde que tuvimos hijos, en realidad,

to go bar-hopping as it's called or you know,

para ir de bar en bar como se llama o ya sabes, de

restaurant hopping. Yes, it's really fun

restaurante en restaurante. Sí, es muy

to do that, I fell.

divertido hacer eso, me caí.

What about yourself?

¿Que hay de ti?

What my ideal date is?

¿Cuál es mi cita ideal?

I think (WITH ME!)... Obviously,

Pienso (¡CONMIGO!)... Obviamente,

First of all, you are the main ingredient in my ideal

primero que nada, eres el ingrediente principal en mi

date. I think so. Yes, you are.

cita ideal. Creo que sí. Sí es usted.

It would be... Probably to go somewhere outside

Sería... Probablemente para ir a algún lugar al aire libre

if we're considering this as a long date so maybe

si estamos considerando esto como una cita larga, así que tal vez

to go on a hike or something like that

ir de excursión o algo así

and then to just get a really casual meal

y luego simplemente tener una comida realmente informal

and maybe see some live music

y tal vez ver algo de música en vivo

Yeah, live music I think that's fun.

Sí, en vivo música creo que es divertido.

To go to a concert

Para ir a un concierto

So, you've got that sense of going to a couple of

Tienes esa sensación de ir a un par de

places and movement too.

lugares y movimiento también.

I just feel like if you're sitting

Siento que si estás

down at the same restaurant for 2 or 3 hours

sentado en el mismo restaurante durante 2 o 3

it can get a little bit boring and, you

horas puede volverse un poco aburrido y, ya

know, it's good to have like different

sabes, es bueno tener

experiences and move around a lot

experiencias diferentes y moverse mucho

or just delicious

o simplemente delicioso

I like going to restaurants too but I think

Me gusta ir a restaurantes también, pero creo

that when we think about, you know, what's the

que cuando pensamos en, ya sabes, cuál es

the perfect date,

la cita perfecta,

that's more you want to do

es más que quieres hacer

something a little bit more exciting.

algo un poco más emocionante.

Sometimes, we are restricted for time so

A veces, tenemos restricciones de tiempo, así

we have to, you know, "okay, we've got an hour and a half -

que tenemos que, ya sabes, "está bien, tenemos una hora y media,

go to the restaurant" you know, order quickly

ir al restaurante", ya sabes, pedir

absolutely, especially, with an infant

absolutamente rápido, especialmente, con un bebé

Yeah - I thought I could end with some

Sí, pensé que podría terminar con algunos

love idioms that we can share, we can

modismos de amor que podemos compartir, podemos

have a quick conversation about each one.

tener una conversación rápida sobre cada uno.

I've got three. The first one is soulmate.

tengo tres El primero es alma gemela.

Do you believe in soul mates?

¿Cree usted en las almas gemelas?

I would say that I didn't

Diría que no

believe in soulmates but then I know

creía en las almas gemelas, pero sé que

this is going to sound so cheesy but you

esto va a sonar cursi, pero

kind of made me believe in soulmates

me hiciste creer en las almas gemelas

because we just connected so immediately

porque nos conectamos de inmediato

and it was such a coincidence that we

y fue una coincidencia que

even met. We were from different

nos conociéramos. Éramos de diferentes

continents. We weren't even supposed

continentes. Ni siquiera se suponía

to be in the same place at the same time

que debíamos estar en el mismo lugar al mismo tiempo

and we were and we met and we've made a life out of that.

y lo estábamos y nos conocimos y hemos hecho una vida de eso.

That's a great answer. Do you

Esa es una gran respuesta. ¿

believe in soulmates? Not really I know

Cree usted en las almas gemelas? Realmente no, lo sé

I'm sorry I haven't really

, lo siento, realmente no he

thought too much about it and you know

pensado mucho en eso y ya sabes,

and really got into depth with it but

y realmente profundicé en eso, pero

I'm, I feel it's more like: there a certain

siento que es más como: hay una cierta

amount of people that you're compatible

cantidad de personas con las que eres compatible.

with ok and if you meet that person then

con ok y si conoces a esa persona entonces

you have to take advantage of it,

tienes que aprovecharlo,

you know, and make it work. Do you believe

ya sabes, y hacer que funcione. ¿Crees

in the phrase: "Opposites attract"? Yes, I think

en la frase: "Los opuestos se atraen"? Sí, creo

I do

que sí

Do you think we were opposites? In some

. ¿Crees que éramos opuestos? De alguna

ways, I mean, yeah there's a big

manera, quiero decir, sí, hay una gran

difference... Different countries and,

diferencia... Diferentes países y

there are some things.

hay algunas cosas.

And the idea of a soulmate

Y la idea de un alma gemela

is that one person only one person.

es que una persona es solo una persona.

Actually when just after I met you

En realidad, cuando te conocí

and you didn't meet this guy - a guy called Paul

y no conociste a este tipo, un tipo llamado Paul

who stayed at the same hostel as us.

que se quedó en el mismo albergue que nosotros.

He was a mathematician and he takled

Él era matemático y habló

about - he worked out that there's I think

sobre: ​​descubrió que creo

it was 1 in 100,000 women who would be

que 1 de cada 100,000 mujeres sería

suitable for him.

adecuada para él.

Wow! And that he would have to

¡Guau! Y que tendría que

meet so many people and go to

conocer a tanta gente e ir a

specific places to increase the odds of

lugares específicos para aumentar las probabilidades de

meeting one of those people. He got married

conocer a una de esas personas. Se casó

recently. Was he the kind of person

hace poco. ¿Era el tipo de persona

that would have a lot of

que tendría muchos

I don't know, requirements to be.... he was very

no sé, requisitos para ser... era muy

picky? Well, yes, from what I remember.

quisquilloso? Bueno, sí, por lo que recuerdo.

yeah really nice guy, though. I've got another one.

sí muy buen chico, sin embargo. Tengo otro.

To have a crush on someone -

Estar enamorado de alguien -

Can you explain what that means? To have a

¿Puedes explicar lo que eso significa? Estar

crush on someone. That's a good one.

enamorado de alguien. Esa es buena.

To have a crush on someone is to like them romantically

Estar enamorado de alguien es quererlo románticamente,

yeah but a lot of times it's a

sí, pero muchas veces es un

secret crush. And it's before you really

enamoramiento secreto. Y es antes de que realmente

get into it, you can't say I have a crush

te metas, no puedes decir que estoy enamorado

on getting my wife or my husband. It's

de mi esposa o mi esposo. Es

like when you're not in a relationship

como cuando no estás en una relación

with someone and you know... You like them

con alguien y sabes... Te gusta alguien,

so we always used to say: like someone

entonces siempre decíamos: te gusta alguien,

like but when you say it in a certain way like ...

pero cuando lo dices de cierta manera como...

You like someone. And you can also say: Do you

Te gusta alguien. Y también puedes decir: ¿Te

like like that person? Yes we used to

gusta como esa persona? ¡Sí, solíamos

say that too! Do you like like them

decir eso también! ¿Te gusta como ellos

or just like them? So, to like

o simplemente como ellos? Entonces,

like someone means you have a

gustar de alguien significa que estás

crush on someone. I really like that, and

enamorado de alguien. Me gusta mucho eso, y

then the final one. To go on a

luego el final. Para ir a una

blind date.

cita a ciegas.

Oh, yeah. What can you explain what that means?

Oh sí. ¿Qué puedes explicar lo que eso significa?

So a blind date is when you meet

Entonces, una cita a ciegas es cuando conoces a

someone to go on a date and you have

alguien para tener una cita y

never seen them before in your life.

nunca los has visto antes en tu vida.

So, it's somebody that a friend of a

Entonces, es alguien con quien un amigo de un

friend has set you up with or maybe

amigo te ha puesto una cita o tal

you met them online and you don't know

vez los conociste en línea y no

kind of what they look like you've never

sabes cómo se ven, nunca los

met them in person and

conociste en persona y

so that's a blind date. I've never

eso es una cita a ciegas. Nunca

ever been on a blind date. I have never been on a blind date.

he estado en una cita a ciegas. Nunca he estado en una cita a ciegas.

Good, I feel like a good

Bien, siento que una buena

question to ask everyone is, the soul

pregunta para todos es la pregunta del alma

mate question... Do you want to ask it?

gemela... ¿Quieres hacerla?

I want you to ask the questions in

Quiero que hagas las preguntas en

these videos. I know, I like asking you questions,

estos videos. Lo sé, me gusta hacerte preguntas,

I feel like you have to answer me too when

siento que tú también tienes que responderme cuando

the camera's on. Okay! So, do you believe in

la cámara está encendida. ¡Bueno! Entonces, ¿crees en las

soulmates? That there is just one person

almas gemelas? ¿Que solo hay una

out there who is meant to be for you?

persona por ahí que está destinada a ser para ti?

It is a great question and

Es una gran pregunta y

feel free to expand on your answer and

siéntase libre de ampliar su respuesta y

let us know if you have any questions

háganos saber si tiene alguna pregunta

about the words and phrases we used here.

sobre las palabras y frases que usamos aquí.

We've got a lot of things here, you know

Tenemos muchas cosas aquí, ya sabes,

to send cards, to get cards, secret

enviar tarjetas, obtener tarjetas,

admirers, to go on a date, date night -

admiradores secretos, tener una cita, una cita nocturna,

didn't talk about needing a babysitter...

no hablamos de necesitar una niñera...

Soulmates, have a

Almas gemelas,

crush on someone and to go on a blind.

enamorarse de alguien. y para ir a ciegas.

And once again I'll leave the vocabulary in

Y una vez más les dejo el vocabulario en

the description so you can read this and

la descripción para que puedan leer esto y

learn the words and phrases that we both

aprender las palabras y frases que ambos

used in this conversation. So, thank you

usamos en esta conversación. Entonces,

very much for watching and we'll see you

muchas gracias por mirar y nos vemos

in the next lesson.

en la próxima lección.

Thank you! Happy Valentine's Day!

¡Gracias! ¡Feliz día de San Valentín!

Happy Valentine's Day! Bye Bye!

¡Feliz día de San Valentín! ¡Adiós!