Advanced English Conversation Lesson #2: Love ❤️ (learn real English w/ subtitles)

Hello everybody! This is Jack from

모두들 안녕! 저는 tofluency.com의 Jack입니다

tofluency.com, and we are back with

.

another conversation that is going to

help you learn real English. Now, today

실제 영어를 배우는 데 도움이 될 또 다른 대화로 돌아왔습니다. 오늘은

we're going to talk about Valentine´s Day

밸런타인데이와 로맨스에 대해 이야기해보려 합니다

and romance.

.

Yeah! Valentine's Day and romance because

응! 밸런타인데이와 로맨스는

we are filming this February. Now, be sure

올해 2월 촬영 중이기 때문이다. 이제

to check out the description because

설명을 확인하세요.

I'll leave a list of the different phrases

and vocabulary that we use in this

이 수업에서 사용하는 다양한 구와 어휘 목록을 남길 것이기 때문입니다. 보통 속도로

lesson, and we're going to try to speak

말하려고 노력할 것입니다.

at more or less our normal speed and

this will give you great listening

훌륭한 듣기

practice. So, Valentine's Day can you tell

연습. 자, 발렌타인 데이

everyone what Valentine's Day is?

발렌타인 데이가 무엇인지 모두에게 말할 수 있습니까?

Valentine's Day is February 14 of every year.

발렌타인 데이는 매년 2월 14일입니다.

It's a holiday which is supposed to

celebrate romantic love, so the love

낭만적인 사랑을 축하하기 위한 휴일이므로

between two partners, and it's a

두 파트너 사이의 사랑을 기념하고

holiday where there's sometimes a lot of

때로는

pressure to do things in a certain way

특정 방식으로 일을 해야 한다는 압박감이 크지

but it can also be quite fun, and as

만 꽤 재미있을 수도 있는 휴일입니다.

we were talking about it, we realized that

그것으로 우리는 자라면서

we had a lot of memories of Valentine's Day from

발렌타인 데이에 대한 추억이 많다는 것을 깨달았습니다.

growing up what it was like to

celebrate this holiday, which is really a

이 휴일을 축하하는 것이 어땠는지,

romantic holiday in school - when you're child.

어렸을 때 학교에서 보내는 낭만적인 휴일입니다.

Yeah, and we had some good memories and some

그래, 좋은 기억도 있고

bad memories. I think we're only going to

나쁜 기억도 있었다. 우리는

share the good memories, and one of

좋은 추억만 공유할 것 같아요.

the big things is, on Valentine's Day, one of the main

중요한 것 중 하나는 밸런타인데이에

that people do is to send and

사람들이 주로 하는 일 중 하나가

receive cards, so let's talk about that -

카드를 주고받는 것입니다. 그러니

how you did that school in America.

학교에서 어떻게 지냈는지에 대해 이야기해 봅시다. 미국에서.

Yes! Absolutely, and so basically the

예! 당연히, 그리고 기본적으로

whole Valentine's Day celebration was

전체 발렌타인 데이 축하 행사는

everybody would buy or make cards for

모든 사람들이 학급의 모든 사람들을 위해 카드를 사거나 만들고

everybody in their class, and usually

보통

attach a little piece of candy, so...

작은 사탕을 붙이는 것이었습니다. 그래서...

Oh, candy as well... it came with candy.

아, 사탕도... 사탕과 함께 왔습니다.

Of course! Usually, the most popular ones were

물론! 일반적으로 가장 인기있는 것은

Hershey Kisses and Conversation Hearts.

Hershey Kisses와 Conversation Hearts였습니다.

So both of these are types of chocolate?

그럼 둘 다 초콜릿의 종류인가요?

No! Well, Hersheys

아니요! Hersheys

Hershes is, you know what a Conversation Heart is?

Hershes는 Conversation Heart가 무엇인지 아십니까?

Oh, we call that something else.

오, 우리는 그것을 다른 것으로 부릅니다. 어떤 종류의 메시지가 있는 달콤한 것 같은

Is it one of those little round candy,

작고 둥근 사탕 중 하나인가요

like, sweet things with some kind of

message on it... YES! What did we call call these?

... 예! 우리는 이것을 무엇이라고 불렀습니까?

I'll leave this in the description. It's gonna...

설명란에 남겨두겠습니다. 그게...

I can't remember but, yeah, we used to have

기억이 안 나지만, 그래, 우리도

these as well... Absolutely, and they would

이것들을 가지고 있었지... 당연히, 그리고 그들은 다음과

say a little message like: 'Fax me'

같은 작은 메시지를 말할 것입니다: '팩스 나'

which really dates... Fax me? Send me a fax!

정말 데이트... 팩스 나? 팩스를 보내주세요!

Now it would be 'send me a Snap'.

이제 '나에게 스냅 보내기'가 됩니다.

Yeah, it's probably like email me or

네, 아마 저에게 이메일을 보내거나

Instagram me. I don't know if it would fit in a

저에게 인스타그램을 하는 것과 같을 것입니다.

little tiny candy... I'm sure they would fit in.

조그마한 사탕에 들어갈지 모르겠지만... 꼭 들어갈 것 같아요.

So, you would attach those to

그래서 카드에 붙여서 한 사람

the card and send them to one person, two

, 두

people, ten? The rule was really

사람, 열 사람에게 보낼까요? 규칙은 실제로

everybody in the class. Really? we didn't

학급의 모든 사람이었습니다. 정말? 우리는

have that rule. Well, that was when we were

그 규칙이 없었습니다. 글쎄, 그건 우리가

younger.

어렸을 때였어.

And then, as you get older, and it's

그리고 나이가 들면서 로맨틱한 관계에 있지 않는 한

less typical to give people Valentine's

사람들에게 발렌타인 데이를 주는 것이 덜 일반적입니다

unless you are in a romantic

relationship with them. Or you like someone, right?

. 아니면 좋아하는 사람 맞죠?

Yeah, or you like them.

예, 아니면 좋아합니다. 반의 모든 사람에게

I don't remember sending Valentine's Day

발렌타인 데이 카드를 보낸 기억은 없지만

cards to everyone in the class, but I do

remember you would send a card to one

person, basically, and you would put from

기본적으로 한 사람에게 카드를 보내고 당신의

your secret admirer.

은밀한 숭배자로부터 카드를 받았던 것을 기억합니다.

Really? Yeah! So the idea is that you

정말? 응! 그래서 아이디어는 당신이

don't tell people who the card is from.

카드가 누구에게서 온 사람들에게 말하지 않는다는 것입니다.

Right! A lot of times, though, they would

오른쪽! 하지만 많은 경우, 그들은

guess who it is, based on your

당신의 손글씨를 바탕으로 그것이 누구인지 추측하곤 했습니다.

handwriting,

I remember... because what

제 기억에는...

you'd do is you'd give the card to a friend to

당신이 할 일은 친구에게 카드를 주거나

give it to them or you'd put in their locker,

그들의 사물함에서,

you'd put on their desk so they that they

당신은 그들이 누군지 모르도록 책상 위에 올려놓았지만,

don't know who it is, but you could

당신은

always write your name, some people did

항상 당신의 이름을 쓸 수 있었고, 어떤 사람들은

write their name too.

그들의 이름도 썼습니다.

So Jack... be honest, how many secret admirer

그래서 잭... 솔직히 말해서,

Valentine's Cards did you send? I used to

당신은 발렌타인 카드를 얼마나 많이 보냈나요? 나는

send one... one every year.

매년 한 번... 한 번 보내곤 했습니다.

One every year? I think so...

매년 하나씩? 그런 것 같아요..

Sometimes, I was in, you know,

가끔 제가

"relationship" when I was 12 or 13, so

12살이나 13살 때 "관계"에 있었기 때문에 분명히

I would send a card to that person

그 사람에게 카드를 보냈습니다

obviously. But other than that it was, yes,

. 하지만 그 외에는 예,

sometimes I didn't send them.

가끔 보내지 않았습니다.

Sometimes you didn't But most years you did? I think most years I did.

때때로 당신은 하지 않았다 그러나 당신은 대부분의 해? 나는 대부분의 해를 생각합니다.

And how often did you sign

그리고 당신은 얼마나 자주 당신의

your name and how often were you a

이름을 서명했고 얼마나 자주 당신을

secret admirer?

은밀히 숭배했습니까?

I can't remember. I remember receiving cards from

기억이 안나네요. 은밀한 추종자들로부터 카드를 받았던 기억이 납니다

secret admirers... plural, but

... 복수형이지만,

I don't remember sending cards,

카드를 보낸 기억이 없습니다.

sending, you know, "from your secret admirer"

Ever? Never?

절대?

I can't really remember doing it. So, you only gave one

해본 기억이 잘 안나네요. 그래서 매년 한 명의

special girl a card every year?

특별한 소녀에게만 카드를 주셨습니까?

I think so. And you signed your name?

그렇게 생각해요. 그리고 당신은 당신의 이름을 서명?

Yeah! Because I was in a relationship

응! 내가 연애 중이었기 때문에 기억이 나기

Do you think that there was a, because I

때문에

remember, especially once you got a

특히 나이가

little bit older, there there was a lot of

조금 더 들면 발렌타인 데이에

pressure to be in a relationship for

연애를 해야 한다는 압박감이 컸던 것 같아요

Valentine's Day. We didn't have that.

. 우리는 그것을 가지고 있지 않았습니다.

I'm pretty sure we didn't have that.

나는 우리가 그것을 가지고 있지 않았다고 확신합니다.

And it was nothing additional. I don't

그리고 그것은 추가 사항이 아닙니다.

remember going on, like a date, around

Valentine's Day or making a big deal (our of it)

밸런타인데이 즈음에 데이트를 하거나 큰 거래를 한 기억이 없어요 (우리의)

Maybe we had presents too... I just can't

어쩌면 우리도 선물을 받았을지도...

remember, but, yeah, I know in America

기억이 안 나지만, 네, 미국에서는 알아요

though, dating is big, and this is

. 데이트는 크고, 이것은

something that we didn't really

우리가

understand growing up, watching American

자라면서 미국 TV를 보면서 정말 이해하지 못했던 것입니다.

TV, and it's what we learned from watching

things like Friends and Dawson's Creek

프렌즈와 Dawson's Creek과 같은 것을 보면서

that dating is big. What is a typical thing

데이트가 크다는 것을 배웠습니다.

that people do for a date on Valentine's Day?

밸런타인데이에 사람들이 하는 전형적인 데이트는 무엇인가요?

Well, it depends, ovbviously, on whether

글쎄요, 분명히 그것은

you're 12 or you're in your forties and

당신이 12세인지 아니면 40대인지 그리고 그 중간에 있는지에 달려 있습니다

anywhere in between.

.

Let's talk about...

얘기하자... 얘기하자

Let's talk about, you know, adults....

, 성인들....

Adults? Okay, probably going to a nice

성인들? 좋아, 아마 좋은 식당에 갈거야

restaurant. That's typical... So, what you would

. 그것은 전형적인... 그래서, 당신이 차려입고

consider to be kind of a fancy meal,

멋진 식사라고 생각하는 것은

where you dress up... we have

...

our baby here, by the way, you may hear her.

우리 아기가 여기 있습니다. 그런데 아기 소리가 들릴 수 있습니다.

She's very excited about us having

그녀는 우리가 이 대화를 나누는 것에 대해 매우 들떠 있습니다

this conversation.

.

She's trying to join in. Sorry, to a restaurant...

그녀는 참여하려고 합니다. 죄송합니다. 식당에...

Hi Emma!

안녕하세요 엠마!

You go to a restaurant - probably the most

당신은 레스토랑에 갑니다. 아마도 가장

stereotypical romantic cuisines are French

전형적인 로맨틱 요리는 프랑스

cuisine. French, yeah. Maybe

요리일 것입니다. 프랑스어, 그래. 아마도

Italian, and you would have a fancy

이탈리아인, 그리고 당신은

meal with your loved one. Right! And I imagine

당신의 사랑하는 사람과 멋진 식사를 할 것입니다. 오른쪽! 그리고 제 생각에는

things are... it's very difficult to get

상황이...

into restaurants on Valentine's Day...

발렌타인 데이에 식당에 들어가는 것은 매우 어렵습니다...

Absolutely! I think you have plan in advance.

물론입니다! 미리 계획이 있으신 것 같아요.

Yeah! Book in advance, planning in

응! 미리 예약하고, 미리 계획하고,

advance, and you know, take initiative and

say: "Okay, we're going to go to this

restaurant. We're gonna book it in early

January. We're going to go on Valentine's Day...

주도적으로 다음과 같이 말하세요. .. 결혼하고

I think it's different once

나면 다르다고 생각하는데

you get married, but I know during the

,

dating stage

연애 단계에서 연애 단계에서

there's a lot of pressure on the

male in the relationship, if it's a

male-female relationship to book the

남녀 관계라면

restaurant and get the flowers.

식당 예약하고 꽃 받는 게 남자에게 부담이 많다는 걸 안다.

Yeah, it's a lot of pressure.

압박이 심해

A lot of pressure, but yet feel like it's generally not the men

부담이 크긴 하지만 일반적으로 발렌타인 데이에 관심을 갖는 것은 남성이 아닌 것 같은 느낌이 듭니다

who care as much about Valentine's Day.

Typically not... Yeah...

일반적으로 그렇지는 않습니다... 예...

But they... Yeah, I feel like they've got the

하지만 그들은... 예, 저는 그들이

pressure to do it and the woman expects

해야 한다는 압박감과 여자는

something. Generally, you know now... traditionally

무언가를 기대합니다. 일반적으로, 지금 아시다시피... 전통적으로

Jewelry, chocolates, perfume.

보석, 초콜릿, 향수

I wouldn't get perfume.

저는 향수를 받지 않을 것입니다.

Yeah, it's a little personal but I mean

예, 약간 개인적인 것이지만 제 말은

I think that people do get it.

사람들이 그것을 얻는다는 것입니다.

I think chocolate is always safe for me

저는 궁금하실까봐 초콜렛은 항상 안전하다고 생각합니다

in case you're

wondering. I always love chocolate

. 저는 항상 초콜렛

and of course, jewelry... By the way, I'm just

과 보석을 좋아합니다... 그런데

kidding, there is no presure on Jack.

농담입니다. 잭을 확인하십시오.

No pressure at all. I don't feel any pressure. I've got

압력이 전혀 없습니다. 나는 어떤 압박감도 느끼지 않는다.

a question, though, about dating and

하지만 데이트와 관계에 대해 질문이 있습니다

relationships. If you say you're

.

dating someone, are you in a relationship?

사귄다고 하면 사귀는거야?

That's a good question. I feel like there's...

그건 좋은 질문이야. 내 생각에는...

you're dating someone in general, you're

당신은 일반적으로 누군가와 사귀고 있고, 당신이 독점적이고 싶다고 말하는 대화를 할

in a relationship when you have that

때 당신은 관계에 있는 것입니다

conversation where you say that you want

to be exclusive... So

... 그래서

you won't date other people.

Ok so when you... you can go on a first

당신은 다른 사람과 데이트하지 않을 것입니다.

좋아, 언제...

date with somebody...

누군가와 첫 데이트를 할 수 있어...

And then if you go on a second and third

그리고 두 번째와 세 번째

day, that's when you would start having a

날에 간다면 그때부터 다음과 같은 대화를 시작하게 됩니다

conversation about: Ok are we in a

. 좋아, 우리

relationship?

사귀는 거야?

Yes! and I know like with us, we were...

예! 그리고 우리와 마찬가지로, 우리는...

I.. we can't explain it.

나.. 설명할 수 없습니다.

We were traveling around the

우리는 세계를 여행하고 있었지만

world, but we did have that

그

conversation (We did), and after that, we

대화를 나누었고 (We did) 그 후에 우리는

were in a relationship.

관계를 맺었습니다.

We were in a long-distance relationship because we weren't in the

우리가 같은 장소에 있지 않아서 장거리 연애를 했고

same place, so we actually started in a

실제로

long-distance relationship and I feel we

장거리 연애를 시작했고

you know spend time together in the same city,

같은 도시에서 함께 시간을 보내는 것 같은 느낌이 듭니다.

It's kind of interesting... But we met each other in person

우리는 서로를 직접 만났습니다.

Which is not always the case now.

지금은 항상 그런 것은 아닙니다.

Well that's it because things have changed.

상황이 바뀌었기 때문입니다.

In the past, let's go back 20

과거에는 20

years, you would have to approach

년 전으로 돌아가서

somebody and ask them the question

directly,

either, meeting someone at a bar, meeting someone through a friend, at a

술집에서 누군가를 만나거나, 친구를 통해 누군가를 만나거나, 파티에서 누군가에게 다가가 직접 질문해야 했지만

party, but now obviously online dating

지금은 분명히 온라인 데이트가

is a big thing. I think online dating

큰 일입니다. . 온라인 데이트는

is the way people meet their their husbands

사람들이 현재 남편과 아내를 만나는 방식이라고 생각합니다

and wives now.

.

Definitely... It's a huge change. It really is.

확실히... 엄청난 변화입니다. 정말 그렇습니다.

It's just, erm, changed the way that people

사람들이

date and start relationships. Have you

데이트를 하고 관계를 시작하는 방식을 바꾼 것뿐입니다.

ever online dated? I have online dated.

온라인 데이트를 해본 적이 있습니까? 나는 온라인 데이트를했습니다.

When it wasn't very popular or

별로 유행하거나 흔하지 않았을 때는

common, I think it was in 2005,

2005년, 2005

2005-2006. I used to... well, I put my profile up there and

~2006년이었던 것 같아요. 예전에는... 음, 거기에 내 프로필을 올렸고

you know contacted

people, went on a few dates, you know. It was fun.

사람들과 연락하고 데이트를 몇 번 했다는 걸 알잖아요. 재미 있었다.

What information about your

귀하의 프로필에 대한 정보는 무엇입니까

profile? So, if I had been looking on

? 그래서, 내가

your online profile, what would I see? You would

당신의 온라인 프로필을 보고 있었다면, 나는 무엇을 보았을까요? 내가 좋아하는 음악에 대한 정보와

see a very young version of me with

함께 아주 어린 나의 모습을 보게 될 것이다

information about the music that I like.

.

I was really into music back then.

그땐 정말 음악에 빠져 있었어요.

I think I talked about that...

그런 얘기를 한 것 같은데...

What bands did you put on your profile?

프로필에 어떤 밴드를 넣었나요?

Bob Dylan, New Young, Artic Monkeys... they're they three that I always remember...

Bob Dylan, New Young, Artic Monkeys... 제가 항상 기억하는 세 명입니다...

And then, erm, I

그리고 음,

think it there was like different questions that

you could ask and answer. And I can't, really, sorry,

여러분이 묻고 대답할 수 있는 다른 질문들이 있었던 것 같아요. 그리고 정말, 죄송합니다.

I can't remember what I had on that to be honest.

솔직히 말해서 제가 그것에 대해 무엇을 가지고 있었는지 기억이 나지 않습니다.

"You can't remember:" I... I choose not to remember

"기억이 안나요:" 나... 기억하지 않기로 선택

Choose not to remember... But based on your

기억하지 않기로 선택... 하지만 당신의

music profile, I think I would have

음악 프로필을 보면

wanted to go on a date with you.

당신과 데이트를 하고 싶었을 것 같습니다.

Well, I think music is one of the

음, 음악은

big things that people ask about first, you know,

사람들이 가장 먼저 물어보는 큰 것 중 하나인 것 같아요.

What kind of music do you like?

어떤 종류의 음악을 좋아하세요?

But, yeah, online dating.. it was fun, it worked, you know,

하지만 네, 온라인 데이트 .. 재미 있었고 효과가 있었고

it was okay. I met some people but obviously

괜찮 았습니다. 나는 몇몇 사람들을 만났지만 분명히

I didn't get into any relationships from it.

그것으로부터 어떤 관계도 맺지 않았습니다.

And then I went travelling and, then, I met Kate

그리고 나서 여행을 갔고 케이트를 만났습니다

so, yeah. I want to talk

.

about a date nights because a lot of

많은

people are thinking about having a date

사람들이

night for Valentine's Day and what some are

발렌타인 데이에 데이트 밤을 생각하고 있기 때문에 데이트 밤에 대해 이야기하고 싶습니다.

typical date nights in America? We're

미국의 전형적인 데이트 밤은 무엇입니까?

back

with Emma! Kate, you were just saying

엠마와 함께 돌아왔습니다! 케이트, 당신은 방금

Date night! Date night, and what kind of things that

데이트 밤이라고 말하고 있었어요! 데이트 밤, 그리고

people do when they go on a date.

사람들이 데이트를 할 때 하는 일들. 연애 중이거나 결혼한

Let's just talk about someone who is in

사람에 대해 이야기해 봅시다

a relationship or someone who is

married... What kind of things do

...

people like to do? I think that probably

사람들은 어떤 일을 좋아합니까?

some of the most popular things to do

are to go see entertainment, whether that's a

movie in the cinema or a live band...

영화관에서 영화를 보든 라이브 밴드를 보든 엔터테인먼트를 보러 가는 것이 아마도 가장 인기 있는 일 중 일부일 것입니다...

Right! So, to go to a live show, to go to

맞습니다! 그래서, 라이브 쇼에 가는 것,

the cinema, the theatre, maybe...

영화관에 가는 것, 극장에 가는 것, 아마도...

Or to go out for a meal

아니면 외식하러 가는 것

Yeah, they're the two main things really.

, 그래, 그것들이 정말로 중요한 두 가지야.

Or bowling? That's an old style date...

아니면 볼링? 옛날 스타일의 데이트야...

That's an old style date

옛날 스타일의 데이트야

Which is, it was very popular, I guess in the eighties,

80년대에 엄청 유행했던 것 같은데

Is that right, seventies, eighties...

맞나, 70년대, 80년대...

To go bowling

볼링 치러

I think about Greece. Is it Greece One

그리스 생각나.

that they go bowling?

그들이 볼링을 치러 가는 것이 그리스 원인가요?

I'm trying to remember - one of the Greases

나는 기억하려고 노력하고 있습니다.

they do go bowling.

그들이 볼링을 치러 가는 그리스 중 하나입니다.

Yeah, anyway, that's what i have in

그래, 어쨌든 볼링을 치러 갈

my head when I'm thinking about, you know, going

생각을 할 때면 내 머릿속에 그런 생각이 떠오른다

bowling. So is that your ideal date?

. 그게 당신의 이상적인 데이트인가요?

Bowling? No. What is your

볼링? 아니오. 당신의

ideal date? My ideal date, I think it would be - what I

이상적인 데이트는 언제입니까? 내 이상적인 데이트는 아마도

really liked about Spain was when you

스페인에 대해 내가 정말 좋아했던 것은

could just go to a few bars and get a

몇 개의 바에 가서

little something to eat and a little

약간의 음식과 약간의

tiny bit of wine and go somewhere else

와인을 사서 다른 곳으로 가면

and you experience different

다른 분위기를 경험할 수 있고 한곳에 가서 앉아서 푸짐한 식사를 하는 것

atmospheres and it feels like you're

going on an adventure instead of going

보다 모험을 떠나는 것 같은 느낌이 듭니다. 저는 여기저기 돌아

to one place and just sitting down for a

다니고

big meal, I like to be out and about and

to go to small bars, to stand up, to go

작은 술집에 가고, 일어서고,

outside, you know, because then it feels like

밖에 나가는 것을 좋아합니다. 그러면

you've got some movement there, and you

거기에 약간의 움직임이 있는 것처럼 느껴지고

can talk about different things, you know.

다른 것에 대해 이야기할 수 있기 때문입니다.

That's what I enjoy doing.

그것이 내가 즐기는 것입니다.

We have talked about doing that here

우리는 여기에서 그렇게 하는 것에 대해 이야기했습니다

Yes! But we have just never got around to it

예! 하지만 우리는 그것에 익숙해지지 않았습니다.

Not for a long time...

오랜 시간 동안은 아니었습니다...

Well since we've had children, really,

글쎄요, 우리는 아이를 가졌기 때문에, 정말로, 소위

to go bar-hopping as it's called or you know,

바 호핑을 하러 가거나

restaurant hopping. Yes, it's really fun

레스토랑 호핑을 하러 갔습니다. 네,

to do that, I fell.

그렇게 하는 게 정말 재미있어요, 떨어졌어요.

What about yourself?

자신은 어떻습니까?

What my ideal date is?

나의 이상형은?

I think (WITH ME!)... Obviously,

내 생각엔 (WITH ME!)... 당연히,

First of all, you are the main ingredient in my ideal

우선, 당신은 나의 이상적인 데이트의 주재료입니다

date. I think so. Yes, you are.

. 그렇게 생각해요. 네, 그렇습니다.

It would be... Probably to go somewhere outside

아마.. 아마도

if we're considering this as a long date so maybe

우리가 이것을 긴 데이트로 생각한다면 밖에 어딘가에 가서

to go on a hike or something like that

하이킹이나 그런 것을 한

and then to just get a really casual meal

다음 정말 캐주얼한 식사를

and maybe see some live music

하고 라이브 음악을 볼 수도 있습니다

Yeah, live music I think that's fun.

예, 라이브 음악 나는 그것이 재미있다고 생각한다.

To go to a concert

콘서트에 가려면

So, you've got that sense of going to a couple of

몇 군데를 가야 한다는 느낌

places and movement too.

과 움직임도 있습니다.

I just feel like if you're sitting

그냥

down at the same restaurant for 2 or 3 hours

같은 식당에 2~3시간 앉아있으면

it can get a little bit boring and, you

좀 심심할 것 같고, 뭐 이런

know, it's good to have like different

저런

experiences and move around a lot

경험도 하고 많이 돌아다니는 것도 좋고

or just delicious

그냥 맛있는 거

I like going to restaurants too but I think

좋아해서 레스토랑도 마찬가지지만 우리가

that when we think about, you know, what's the

생각할 때

the perfect date,

완벽한 데이트란 무엇인가에 대해 생각할 때

that's more you want to do

something a little bit more exciting.

좀 더 흥미진진한 일을 하고 싶을 것입니다.

Sometimes, we are restricted for time so

때때로, 우리는 시간이 제한되어 있습니다.

we have to, you know, "okay, we've got an hour and a half -

"좋아, 우리는 1 시간 반이 있습니다.

go to the restaurant" you know, order quickly

식당에 가십시오" 알다시피, 절대적으로 빨리 주문하십시오.

absolutely, especially, with an infant

특히 유아와 함께

Yeah - I thought I could end with some

예-나는 내가 생각

love idioms that we can share, we can

우리가 공유할 수 있는 몇 가지 사랑 관용구로 끝날 수 있고,

have a quick conversation about each one.

각각에 대해 빠르게 대화를 나눌 수 있습니다.

I've got three. The first one is soulmate.

3개 있어요. 첫 번째는 소울메이트입니다.

Do you believe in soul mates?

당신은 소울 메이트를 믿습니까?

I would say that I didn't

나는 내가 소울메이트를 믿지 않았다고 말하고 싶지만,

believe in soulmates but then I know

this is going to sound so cheesy but you

이것이 너무 유치하게 들릴 것이라는 것을 알지만 당신은

kind of made me believe in soulmates

because we just connected so immediately

우리가 너무 즉시 연결되었고

and it was such a coincidence that we

우리가 만난 것은 우연의 일치였기 때문에 내가 소울메이트를 믿게 만들었습니다

even met. We were from different

. 우리는 다른 대륙에서 왔습니다

continents. We weren't even supposed

. 우리는

to be in the same place at the same time

같은 시간에 같은 장소에 있어야 하는 것도 아니었고, 우리는

and we were and we met and we've made a life out of that.

만났고 그것으로 삶을 살았습니다.

That's a great answer. Do you

훌륭한 답변입니다. 당신은

believe in soulmates? Not really I know

소울메이트를 믿습니까? 잘 모르겠어

I'm sorry I haven't really

미안해 난

thought too much about it and you know

그것에 대해 너무 많이 생각하지 않았고 너도 알고

and really got into depth with it but

있고 그것에 대해 깊이 파고들었지만

I'm, I feel it's more like: there a certain

난, 내 생각엔:

amount of people that you're compatible

너랑 어울리는 사람들이 일정량 있어

with ok and if you meet that person then

ok로 그 사람을 만나면

you have to take advantage of it,

그것을 활용하고

you know, and make it work. Do you believe

작동하게 만들어야 합니다.

in the phrase: "Opposites attract"? Yes, I think

"반대 유치"라는 문구를 믿습니까? 네, 그런 것 같아요.

I do

Do you think we were opposites? In some

우리가 정반대였다고 생각하세요? 어떤

ways, I mean, yeah there's a big

면에서 내 말은, 예, 큰

difference... Different countries and,

차이가 있습니다... 다른 나라들과,

there are some things.

몇 가지가 있습니다.

And the idea of a soulmate

그리고 소울메이트의 개념은

is that one person only one person.

한 사람만이 한 사람이라는 것입니다.

Actually when just after I met you

사실 내가 당신을 만난 직후에

and you didn't meet this guy - a guy called Paul

당신은

who stayed at the same hostel as us.

우리와 같은 호스텔에 머물렀던 Paul이라는 남자를 만나지 않았습니다.

He was a mathematician and he takled

그는 수학자였고 주위를 둘러보았고, 그에게

about - he worked out that there's I think

it was 1 in 100,000 women who would be

적합한 여성은 100,000명 중 1명이라고 생각했습니다

suitable for him.

.

Wow! And that he would have to

우와! 그리고 그 중 한 명을 만날 확률을 높이려면

meet so many people and go to

많은 사람을 만나야 하고

specific places to increase the odds of

특정한 장소로 가야 한다는 것

meeting one of those people. He got married

. 그는

recently. Was he the kind of person

최근에 결혼했다.

that would have a lot of

I don't know, requirements to be.... he was very

내가 모르는 요구 사항이 많은 사람 이었나요?... ​​그는 매우

picky? Well, yes, from what I remember.

까다 롭습니다.? 네, 제가 기억하는 바로는요.

yeah really nice guy, though. I've got another one.

그래, 정말 좋은 사람이야. 하나 더 있어요.

To have a crush on someone -

누군가를 짝사랑하다 -

Can you explain what that means? To have a

그게 무슨 뜻인지 설명해줄 수 있니?

crush on someone. That's a good one.

누군가에게 반하다. 그거 좋네.

To have a crush on someone is to like them romantically

누군가를 짝사랑한다는 것은 그 사람을 낭만적으로 좋아한다는 뜻

yeah but a lot of times it's a

이지만

secret crush. And it's before you really

비밀 짝사랑인 경우가 많습니다. 그리고 당신이 정말로

get into it, you can't say I have a crush

그것에 들어가기 전에 당신은 내가 아내나 남편을 얻는 것에 반했다고 말할 수 없습니다

on getting my wife or my husband. It's

. 그것은

like when you're not in a relationship

당신이 누군가와 관계를 맺고 있지 않고 당신이

with someone and you know... You like them

알고 있는 것과 같습니다... 당신은 그들을 좋아하기 때문에

so we always used to say: like someone

우리는 항상 이렇게 말하곤 했습니다: like someone

like but when you say it in a certain way like ...

like 그러나 당신이 특정한 방식으로 말할 때...

You like someone. And you can also say: Do you

그리고 당신은 또한 이렇게 말할 수 있습니다: 당신은

like like that person? Yes we used to

그 사람을 좋아합니까? 예, 우리도

say that too! Do you like like them

그렇게 말하곤 했습니다! 당신은 그들을 좋아합니까

or just like them? So, to like

아니면 그냥 좋아합니까? 그래서 누군가를 좋아한다는 것은

like someone means you have a

crush on someone. I really like that, and

누군가를 좋아한다는 뜻입니다. 나는 그것을 정말로 좋아하고

then the final one. To go on a

마지막 것입니다. 소개팅을 하기 위해

blind date.

.

Oh, yeah. What can you explain what that means?

오 예. 그게 무슨 뜻인지 뭐라고 설명할 수 있니?

So a blind date is when you meet

그래서 소개팅은

someone to go on a date and you have

never seen them before in your life.

평생 한 번도 본 적 없는 사람을 만나 데이트를 하는 것입니다.

So, it's somebody that a friend of a

따라서 친구의 친구가

friend has set you up with or maybe

당신을 설정한 사람이거나

you met them online and you don't know

온라인에서 만났을 수도 있고 직접 만난 적이 없기 때문에 그들이 어떻게 생겼는지 알지 못하므로

kind of what they look like you've never

met them in person and

so that's a blind date. I've never

소개팅입니다. 나는

ever been on a blind date. I have never been on a blind date.

소개팅을 한 적이 없습니다. 나는 소개팅을 한 적이 없습니다.

Good, I feel like a good

좋아,

question to ask everyone is, the soul

모두에게 물어볼 좋은 질문인 것 같은데, 소울

mate question... Do you want to ask it?

메이트 질문... 물어볼래?

I want you to ask the questions in

나는 당신이 이 비디오에서 질문하기를 바랍니다

these videos. I know, I like asking you questions,

. 나도 당신에게 질문하는 것을 좋아하고 카메라가 켜져 있을

I feel like you have to answer me too when

때 당신도 나에게 대답해야 할 것 같은 느낌이 듭니다

the camera's on. Okay! So, do you believe in

. 좋아요! 그래서, 당신은

soulmates? That there is just one person

소울메이트를 믿습니까? 당신을위한 사람이 한 명뿐이라는 사실

out there who is meant to be for you?

?

It is a great question and

훌륭한 질문입니다.

feel free to expand on your answer and

자유롭게 답을 확장하고

let us know if you have any questions

about the words and phrases we used here.

여기에서 사용한 단어와 구문에 대해 질문이 있으면 알려주십시오.

We've got a lot of things here, you know

우리는 여기에 많은 것을 가지고 있습니다. 당신은

to send cards, to get cards, secret

카드를 보내고, 카드를 받고, 은밀한

admirers, to go on a date, date night -

숭배자, 데이트를 하고, 데이트 밤에 –

didn't talk about needing a babysitter...

베이비시터가 필요하다는 말은 하지 않았습니다...

Soulmates, have a

소울메이트,

crush on someone and to go on a blind.

누군가에게 반했습니다 블라인드로 이동합니다.

And once again I'll leave the vocabulary in

그리고 다시 한 번 설명에 어휘를 남겨 두어

the description so you can read this and

여러분이 이것을 읽고

learn the words and phrases that we both

우리 둘 다

used in this conversation. So, thank you

이 대화에서 사용한 단어와 구를 배울 수 있도록 하겠습니다. 시청해 주셔서 감사합니다.

very much for watching and we'll see you

in the next lesson.

다음 강의에서 뵙겠습니다.

Thank you! Happy Valentine's Day!

감사합니다! 행복한 발렌타인 데이!

Happy Valentine's Day! Bye Bye!

행복한 발렌타인 데이! 안녕!