Advanced English Conversation Lesson #2: Love ❤️ (learn real English w/ subtitles)

Hello everybody! This is Jack from

皆さんこんにちは！ tofluency.com のジャック

tofluency.com, and we are back with

another conversation that is going to

help you learn real English. Now, today

です。本物の英語を学ぶのに役立つ会話をお届けします。 さて、今日

we're going to talk about Valentine´s Day

はバレンタインデーとロマンスについてお話します

and romance.

。

Yeah! Valentine's Day and romance because

うん！

we are filming this February. Now, be sure

今年の2月に撮影するので、バレンタインデーとロマンス。 さて、このレッスンで使用

to check out the description because

I'll leave a list of the different phrases

するさまざまなフレーズと語彙のリストを残しておきますので、必ず説明を確認

and vocabulary that we use in this

lesson, and we're going to try to speak

してください。

at more or less our normal speed and

多かれ少なかれ通常の速度で話そ

this will give you great listening

うとします。 素晴らしいリスニング

practice. So, Valentine's Day can you tell

練習。 では、バレンタインデー バレンタインデーとは何か、皆さんに教えてもらえます

everyone what Valentine's Day is?

か?

Valentine's Day is February 14 of every year.

バレンタインデーは毎年2月14日。

It's a holiday which is supposed to

celebrate romantic love, so the love

ロマンチックな愛、つまり

between two partners, and it's a

2 人のパートナー間の愛を祝うことになっている

holiday where there's sometimes a lot of

休日であり

pressure to do things in a certain way

、特定の方法で物事を行うために多くのプレッシャー

but it can also be quite fun, and as

がかかる休日でもありますが、非常に楽しいこともあります。

we were talking about it, we realized that

we had a lot of memories of Valentine's Day from

growing up what it was like to

celebrate this holiday, which is really a

romantic holiday in school - when you're child.

子供の頃、バレンタインデーは学校でのロマンチックな休日でした。

Yeah, and we had some good memories and some

ええ、いい思い出も

bad memories. I think we're only going to

悪い思い出もありました。 私たちは良い思い出だけを共有するつもりだと思います.

share the good memories, and one of

the big things is, on Valentine's Day, one of the main

大きなことの1つは、バレンタインデー

that people do is to send and

に人々が

receive cards, so let's talk about that -

カードを送受信することです.それについて話しましょう-

how you did that school in America.

あなたはその学校でどのように過ごしましたか アメリカでは。

Yes! Absolutely, and so basically the

はい！ もちろん、基本的に

whole Valentine's Day celebration was

バレンタインデーのお祝いは、クラス

everybody would buy or make cards for

全員のためにカードを購入または作成し

everybody in their class, and usually

、通常

attach a little piece of candy, so...

は小さなキャンディーを添付

Oh, candy as well... it came with candy.

するものでした。

Of course! Usually, the most popular ones were

もちろん！ 通常、最も人気のあるものは

Hershey Kisses and Conversation Hearts.

Hershey Kisses と Conversation Hearts でした。

So both of these are types of chocolate?

どちらもチョコレートの一種？

No! Well, Hersheys

いいえ！

Hershes is, you know what a Conversation Heart is?

Hersheys Hershes とは、Conversation Heart とは何か知っていますか?

Oh, we call that something else.

ああ、私たちはそれを別のものと呼んでいます。

Is it one of those little round candy,

何かメッセージが書かれた小さな丸いキャンディーの

like, sweet things with some kind of

ようなものです

message on it... YES! What did we call call these?

か... はい！ これらを何と呼びましたか？

I'll leave this in the description. It's gonna...

これは説明に残します。 それは...

I can't remember but, yeah, we used to have

思い出せないけど、ええ、私たちもこれを持って

these as well... Absolutely, and they would

いました... もちろん、彼らは

say a little message like: 'Fax me'

「Fax me」のような小さなメッセージを言うでしょう

which really dates... Fax me? Send me a fax!

. 本当に日付. Fax me? ファックスを送ってください！

Now it would be 'send me a Snap'.

今では「スナップを送ってください」になります。

Yeah, it's probably like email me or

ええ、それはおそらく私に電子メールを送ったり、Instagramに送ったりするようなもの

Instagram me. I don't know if it would fit in a

です。 小さな小さなキャンディーに収まるかどうかはわかりませんが、

little tiny candy... I'm sure they would fit in.

きっと収まる

So, you would attach those to

と思います。それで、

the card and send them to one person, two

それらをカードに添付して、1 人、2

people, ten? The rule was really

人、10 人に送信しますか? ルールは本当に

everybody in the class. Really? we didn't

クラスの全員でした。 本当に？ そのルールはありませんでした

have that rule. Well, that was when we were

。 まあ、それは私たちが

younger.

若い頃でした。

And then, as you get older, and it's

そして、あなたが年をとるにつれて、あなたがロマンチックな関係にない限り

less typical to give people Valentine's

、人々にバレンタインを与えることはあまり一般的で

unless you are in a romantic

はありませ

relationship with them. Or you like someone, right?

ん. それとも誰かが好きですよね？

Yeah, or you like them.

ええ、またはあなたはそれらが好きです。

I don't remember sending Valentine's Day

クラスの全員にバレンタインデーのカードを送った覚えはありませ

cards to everyone in the class, but I do

remember you would send a card to one

person, basically, and you would put from

んが、基本的には 1 人にカードを送り

your secret admirer.

、秘密の崇拝者から贈ったことは覚えています。

Really? Yeah! So the idea is that you

本当に？ うん！ つまり、

don't tell people who the card is from.

そのカードが誰からのものかを人々に伝えないという考え方です。

Right! A lot of times, though, they would

右！ しかし、多くの場合、彼らは

guess who it is, based on your

あなたの筆跡に基づいてそれが誰であるかを推測して

handwriting,

I remember... because what

いました.

you'd do is you'd give the card to a friend to

give it to them or you'd put in their locker,

彼らのロッカーでは、

you'd put on their desk so they that they

あなたは彼らが誰であるかわからないように机の上に置い

don't know who it is, but you could

ていましたが、

always write your name, some people did

いつでもあなたの名前を書くことができました. 一部の人は

write their name too.

自分の名前も書きました.

So Jack... be honest, how many secret admirer

ジャック…正直に言うと、あなたは秘密の崇拝者に

Valentine's Cards did you send? I used to

バレンタインカードを何枚送りましたか? 私は

send one... one every year.

毎年1つ... 1つを送っていました。

One every year? I think so...

毎年一人？

Sometimes, I was in, you know,

"relationship" when I was 12 or 13, so

12歳か13歳の頃、時々「関係」を持っていたので、当然

I would send a card to that person

その人にカードを送っていました

obviously. But other than that it was, yes,

。 しかし、それ以外は、はい、

sometimes I didn't send them.

時々私はそれらを送信しませんでした.

Sometimes you didn't But most years you did? I think most years I did.

時々あなたはしなかったが、ほとんどの年はしたのですか？ 私がしたほとんどの年だと思います。

And how often did you sign

そして、どのくらいの頻度で

your name and how often were you a

自分の名前に署名し、どのくらいの頻度で

secret admirer?

秘密の崇拝者になりましたか?

I can't remember. I remember receiving cards from

思い出せない。 秘密の崇拝者からカードを受け取ったのは覚えています

secret admirers... plural, but

...複数形

I don't remember sending cards,

sending, you know, "from your secret admirer"

ですが、「あなたの秘密の崇拝者から」というカードを送った覚えはありませ

Ever? Never?

ん。 一度もない？

I can't really remember doing it. So, you only gave one

私はそれをしたことを本当に覚えていません。 では、

special girl a card every year?

毎年特別な女の子にカードを 1 枚だけ贈っていたのですか？

I think so. And you signed your name?

そう思います。 そして、あなたはあなたの名前に署名しましたか？

Yeah! Because I was in a relationship

うん！ 私が関係を

Do you think that there was a, because I

持っていたので、

remember, especially once you got a

覚えているので、特にあなたが少し年をとった後

little bit older, there there was a lot of

pressure to be in a relationship for

、バレンタインデーの関係に多くのプレッシャーがあったと思います

Valentine's Day. We didn't have that.

. 私たちはそれを持っていませんでした。

I'm pretty sure we didn't have that.

私たちはそれを持っていなかったと確信しています。

And it was nothing additional. I don't

そして、それは追加のものではありませんでした。

remember going on, like a date, around

デートのように、

Valentine's Day or making a big deal (our of it)

バレンタインデーの頃に行ったり、大したことをしたことを覚えていません（私たちのことです）

Maybe we had presents too... I just can't

多分私たちもプレゼントを持っていた...覚えていないだけです

remember, but, yeah, I know in America

が、ええ、アメリカでは知っています

though, dating is big, and this is

が、 デートは大きなものであり、これは

something that we didn't really

understand growing up, watching American

成長してアメリカのテレビを見て本当に理解できなかった

TV, and it's what we learned from watching

things like Friends and Dawson's Creek

ことであり、フレンズやドーソンズクリークなどを見

that dating is big. What is a typical thing

て、デートが重要であることを学びました.

that people do for a date on Valentine's Day?

バレンタインデーのデートで人々がする典型的なことは何ですか?

Well, it depends, ovbviously, on whether

それは明らかに、

you're 12 or you're in your forties and

あなたが 12 歳か 40 歳か、その

anywhere in between.

中間かによって異なります。

Let's talk about...

話しましょう...

Let's talk about, you know, adults....

話しましょう、ほら、大人....

Adults? Okay, probably going to a nice

大人？ よし、たぶん素敵な

restaurant. That's typical... So, what you would

レストランに行く。 それは典型的なことです...つまり、あなたがドレスアップ

consider to be kind of a fancy meal,

する豪華な食事のようなものと考えるもの

where you dress up... we have

...

our baby here, by the way, you may hear her.

ここに私たちの赤ちゃんがいます.ちなみに、あなたは彼女の声を聞くかもしれません.

She's very excited about us having

彼女は私たちがこの会話をすることにとても興奮してい

this conversation.

ます。

She's trying to join in. Sorry, to a restaurant...

彼女は参加しようとしています。すみません、レストランに...

Hi Emma!

やあ、エマ！

You go to a restaurant - probably the most

あなたはレストランに行きます - おそらく最も

stereotypical romantic cuisines are French

典型的なロマンチックな料理はフランス

cuisine. French, yeah. Maybe

料理です. フランス語、ええ。 たぶん

Italian, and you would have a fancy

イタリアン、そしてあなたは

meal with your loved one. Right! And I imagine

あなたの愛する人と豪華な食事をするでしょう. 右！ そして、バレンタインデーにレストラン

things are... it's very difficult to get

に行くのはとても難しいと思います...

into restaurants on Valentine's Day...

Absolutely! I think you have plan in advance.

絶対に！ 事前に計画を立てていると思います。

Yeah! Book in advance, planning in

うん！ 事前に予約し、事前に計画し

advance, and you know, take initiative and

、率先して次

say: "Okay, we're going to go to this

restaurant. We're gonna book it in early

January. We're going to go on Valentine's Day...

のように言います。 .. 結婚し

I think it's different once

たら違うと思い

you get married, but I know during the

ますが、

dating stage

デートの段階

there's a lot of pressure on the

で

male in the relationship, if it's a

male-female relationship to book the

は、

restaurant and get the flowers.

レストランの予約と花を手に入れるのが男女の関係であれば、関係の男性に多くのプレッシャーがあることを私は知っています.

Yeah, it's a lot of pressure.

たくさんのプレッシャー. たくさんのプレッシャー. でも

A lot of pressure, but yet feel like it's generally not the men

、バレンタインデーを気にするのは一般的に男性ではないように感じ

who care as much about Valentine's Day.

ます.

Typically not... Yeah...

通常はそうではありません. ええ.

But they... Yeah, I feel like they've got the

でも彼らは.

pressure to do it and the woman expects

それをするプレッシャーと女性は

something. Generally, you know now... traditionally

何かを期待しています. 一般的に, あなたは今知っています. 伝統的に

Jewelry, chocolates, perfume.

ジュエリー, チョコレート,

I wouldn't get perfume.

香水. 私は香水

Yeah, it's a little personal but I mean

I think that people do get it.

を手に入れません

I think chocolate is always safe for me

. あなたが疑問に思っている場合に備えて、チョコレートは私にとって常に安全だと思い

in case you're

ます

wondering. I always love chocolate

. 私はいつもチョコレート

and of course, jewelry... By the way, I'm just

ともちろんジュエリーが大好きです.

kidding, there is no presure on Jack.

ジャックを確認してください。

No pressure at all. I don't feel any pressure. I've got

プレッシャーはまったくありません。 圧迫感はありません。

a question, though, about dating and

デートや交際について質問があります

relationships. If you say you're

。

dating someone, are you in a relationship?

誰かと付き合っていると言ったら、付き合っていますか？

That's a good question. I feel like there's...

それは良い質問です。 あるような気

you're dating someone in general, you're

がします... あなたは一般的に誰かと付き合っています. あなたが排他的になりたいと言う会話

in a relationship when you have that

をしているとき、あなたは関係にあります

conversation where you say that you want

to be exclusive... So

... だから

you won't date other people.

Ok so when you... you can go on a first

あなたは他の人とデートしません.

では、誰かと最初のデートをすることができたら...

date with somebody...

And then if you go on a second and third

そして、2 日目と 3 日目に行くと

day, that's when you would start having a

、そのときから会話を始めます

conversation about: Ok are we in a

: わかりました、私たちは

relationship?

関係がありますか?

Yes! and I know like with us, we were...

はい！ 私たちと同じように、私たちは...

I.. we can't explain it.

私は.. それを説明することはできません。

We were traveling around the

私たちは世界中を旅

world, but we did have that

していましたが、その

conversation (We did), and after that, we

会話をしました (私たちはしました), その後、私

were in a relationship.

たちは関係にありました.

We were in a long-distance relationship because we weren't in the

遠距離恋愛をしていたのは

same place, so we actually started in a

同じ場所にいなかったからで、実際に

long-distance relationship and I feel we

遠距離恋愛を始め

you know spend time together in the same city,

て、同じ街で一緒に過ごしている

It's kind of interesting... But we met each other in person

ような気がします。 私たちは直接会った

Which is not always the case now.

が、今はそうではない。

Well that's it because things have changed.

それは、物事が変わったからです。

In the past, let's go back 20

20

years, you would have to approach

年前は、誰かに近づいて直接

somebody and ask them the question

質問する

directly,

either, meeting someone at a bar, meeting someone through a friend, at a

必要がありました。バーで誰かに会ったり、友人を通じて誰かに会ったり、パーティーで会ったりしました

party, but now obviously online dating

が、今では明らかにオンライン デートが重要になっています。

is a big thing. I think online dating

. オンラインデート

is the way people meet their their husbands

は、現在、人々が夫

and wives now.

や妻に会う方法だと思います.

Definitely... It's a huge change. It really is.

確かに… 大きな変化です。 本当にそうです。

It's just, erm, changed the way that people

ええと、人々が

date and start relationships. Have you

デートして関係を始める方法を変えただけです.

ever online dated? I have online dated.

オンラインでデートしたことはありますか？ オンラインデートをしました。

When it wasn't very popular or

人気も一般的でもなかっ

common, I think it was in 2005,

たのは、2005 年か 2005 年から 2006 年だったと思います

2005-2006. I used to... well, I put my profile up there and

。 私は以前... ええと、そこに私のプロフィールを載せて、

you know contacted

あなたが知っている人に連絡を取り

people, went on a few dates, you know. It was fun.

、いくつかのデートに行きました. 楽しかった。

What information about your

あなたのプロフィールに関する情報は何

profile? So, if I had been looking on

ですか？ それで、私が

your online profile, what would I see? You would

あなたのオンラインプロフィールを見ていたら、何が見えたでしょうか? 私が好きな音楽

see a very young version of me with

についての情報とともに、非常に若いバージョンの私の姿を見ることができます

information about the music that I like.

。

I was really into music back then.

当時、私は本当に音楽に夢中でした。

I think I talked about that...

その話もしたと思うんですが…

What bands did you put on your profile?

プロフィールに載せたバンドは？

Bob Dylan, New Young, Artic Monkeys... they're they three that I always remember...

ボブ・ディラン、ニュー・ヤング、アーティック・モンキーズ...彼らは私がいつも覚えている3人です...

And then, erm, I

そして、ええと、あなたが尋ねて答える

think it there was like different questions that

ことができるさまざまな質問があったと思い

you could ask and answer. And I can't, really, sorry,

ます.

I can't remember what I had on that to be honest.

正直なところ、何を持っていたのか思い出せません。

"You can't remember:" I... I choose not to remember

「あなたは覚えていない：」 私は... 私は覚えていないことを選択します 覚えていないことを

Choose not to remember... But based on your

選択

music profile, I think I would have

wanted to go on a date with you.

します.

Well, I think music is one of the

音楽は

big things that people ask about first, you know,

、人々が最初に尋ねる大きなものの 1 つだと

What kind of music do you like?

思います。「どんな音楽が好きですか?」

But, yeah, online dating.. it was fun, it worked, you know,

でも、ええ、オンラインデート.. 楽しかったし、うまくいったし、

it was okay. I met some people but obviously

大丈夫だった. 私は何人かの人々に会いましたが、明らかに

I didn't get into any relationships from it.

私はそれから何の関係にもなりませんでした.

And then I went travelling and, then, I met Kate

それから私は旅行に行き、それからケイトに会いました

so, yeah. I want to talk

。

about a date nights because a lot of

多くの

people are thinking about having a date

人が

night for Valentine's Day and what some are

バレンタインデーにデートナイトを考えているので、デートナイトについて話したいのですが

typical date nights in America? We're

、アメリカの典型的なデートナイトは何ですか?

back

with Emma! Kate, you were just saying

エマと一緒に戻ってきました！ ケイト、ちょうど

Date night! Date night, and what kind of things that

デートナイトって言ってた！ デートの夜、そしてデートに行くと人々はどのようなことをするのか

people do when they go on a date.

.

Let's just talk about someone who is in

a relationship or someone who is

関係を

married... What kind of things do

持っている人や結婚している人について話しましょう...人々はどのようなことをするの

people like to do? I think that probably

が好きですか? おそらく

some of the most popular things to do

最も人気のあることのいくつかは、

are to go see entertainment, whether that's a

エンターテイメントを見に行くことだと思います。それ

movie in the cinema or a live band...

が映画館での映画であろうとライブバンドであろうと...そうです

Right! So, to go to a live show, to go to

！ だから、ライブショーに行くこと、映画館に行くこと

the cinema, the theatre, maybe...

、劇場に行くこと、多分... ま

Or to go out for a meal

は食事に出かけること

Yeah, they're the two main things really.

Or bowling? That's an old style date...

。 それともボウリング？ それは古いスタイルの日付です. それは古いスタイルの日付です.

That's an old style date

Which is, it was very popular, I guess in the eighties,

それはとても人気がありました, 80年代だと思います. そう

Is that right, seventies, eighties...

ですか, 70年代, 80

To go bowling

I think about Greece. Is it Greece One

年代.

that they go bowling?

彼らがボウリングに行くのはGreek Oneですか？

I'm trying to remember - one of the Greases

私は覚えようとしています -

they do go bowling.

彼らがボウリングに行くグリースの1つ.

Yeah, anyway, that's what i have in

ええ、とにかく、ボーリング

my head when I'm thinking about, you know, going

に行くことを考えているとき、それが私の頭の中にあるものです

bowling. So is that your ideal date?

。 それはあなたの理想的なデートですか？

Bowling? No. What is your

ボウリング？ いいえ、あなたの

ideal date? My ideal date, I think it would be - what I

理想のデートは何ですか? 私の理想的なデートだと思います。私

really liked about Spain was when you

がスペインで本当に好きだったのは

could just go to a few bars and get a

、いくつかのバーに行って、

little something to eat and a little

ちょっとした食べ物と

tiny bit of wine and go somewhere else

少しのワインを手に入れて、別の場所に行って

and you experience different

、異なる雰囲気を体験して

atmospheres and it feels like you're

、

going on an adventure instead of going

to one place and just sitting down for a

ある場所に行って大きな食事をするのではなく、冒険

big meal, I like to be out and about and

に出かけているような気がします。私

to go to small bars, to stand up, to go

は外に出て、小さなバーに行ったり、立ったり、外に出たり

outside, you know, because then it feels like

するのが好きです。

you've got some movement there, and you

そこに動きがあるように感じ、

can talk about different things, you know.

さまざまなことについて話すことができるからです。

That's what I enjoy doing.

それが私が楽しんでいることです。

We have talked about doing that here

ここでそれを行うことについて話しました

Yes! But we have just never got around to it

はい！

Not for a long time...

長い間ではありませんでした...

Well since we've had children, really,

まあ、私たちには子供がいるので、

to go bar-hopping as it's called or you know,

本当に、いわゆるバーホッピング、またはレストランホッピングに行きます

restaurant hopping. Yes, it's really fun

。 はい、それをするのは本当に

to do that, I fell.

楽しいです、私は落ちました。

What about yourself?

あなた自身はどうですか？

What my ideal date is?

私の理想のデートは？

I think (WITH ME!)... Obviously,

私は（私と一緒に！）と思います... 明らかに、

First of all, you are the main ingredient in my ideal

まず第一に、あなたは私の理想的なデートの主な成分

date. I think so. Yes, you are.

です. そう思います。 はい、そうです。

It would be... Probably to go somewhere outside

それは...おそらく、

if we're considering this as a long date so maybe

これを長いデートだと考えているなら、どこ

to go on a hike or something like that

か外に出て、ハイキングなどに行って

and then to just get a really casual meal

、それから本当にカジュアルな食事をして

and maybe see some live music

、ライブミュージックを見に行くかもしれません。

Yeah, live music I think that's fun.

音楽 楽しいと思います。

To go to a concert

So, you've got that sense of going to a couple of

コンサートに行くということは、いくつかの場所に行って移動するという感覚も持っているということです

places and movement too.

。

I just feel like if you're sitting

down at the same restaurant for 2 or 3 hours

同じレストランに 2、3 時間座っている

it can get a little bit boring and, you

と、少し退屈

know, it's good to have like different

experiences and move around a lot

or just delicious

I like going to restaurants too but I think

に感じるかもしれません。 レストランもそう

that when we think about, you know, what's the

ですが、

the perfect date,

完璧なデート

that's more you want to do

とは何かを考えると、もう少しエキサイティングなことをしたいという気持ちが強まると思います

something a little bit more exciting.

。

Sometimes, we are restricted for time so

時々、私たちは時間が制限

we have to, you know, "okay, we've got an hour and a half -

されているので、「よし、1時間半ある

go to the restaurant" you know, order quickly

ので、レストランに行きなさい」と言わなければならないので、すぐに注文してください。

absolutely, especially, with an infant

Yeah - I thought I could end with some

love idioms that we can share, we can

私たちが共有できるいくつかの愛の慣用句で終わる可能性が

have a quick conversation about each one.

あり、それぞれについて簡単な会話をすることができます.

I've got three. The first one is soulmate.

3つ持っています。 1つ目はソウルメイトです。

Do you believe in soul mates?

ソウルメイトを信じますか？

I would say that I didn't

私は

believe in soulmates but then I know

ソウルメイトを信じていなかったと言いますが、

this is going to sound so cheesy but you

これはとても安っぽく聞こえるかもしれませんが、あなた

kind of made me believe in soulmates

は私にソウルメイトを信じさせ

because we just connected so immediately

and it was such a coincidence that we

even met. We were from different

ました。 私たちは異なる大陸から来ました

continents. We weren't even supposed

。 私たちは

to be in the same place at the same time

同じ時間に同じ場所にいることさえ想定されていませんでした

and we were and we met and we've made a life out of that.

が、私たちは出会い、それから人生を築きました。

That's a great answer. Do you

それは素晴らしい答えです。

believe in soulmates? Not really I know

ソウルメイトを信じますか？

I'm sorry I haven't really

申し訳ありません

thought too much about it and you know

が、あまり考えたことはありませ

and really got into depth with it but

ん。深く掘り下げましたが、どちらかというと

I'm, I feel it's more like: there a certain

、相性の良い人が一定数いるような気

amount of people that you're compatible

がします。

with ok and if you meet that person then

その人に会っ

you have to take advantage of it,

たら、それを利用して、

you know, and make it work. Do you believe

それを機能させる必要があります。

in the phrase: "Opposites attract"? Yes, I think

「反対は引き寄せる」という言葉を信じますか? はい、そう

I do

Do you think we were opposites? In some

思います 私たちは正反対だったと思いますか? ある

ways, I mean, yeah there's a big

意味では、大きな

difference... Different countries and,

違いがあります... 国が違うと、

there are some things.

いくつかのことがあります。

And the idea of a soulmate

そして、ソウルメイトの考え方

is that one person only one person.

は、一人一人だけということです。

Actually when just after I met you

実は私があなたに会った直後に

and you didn't meet this guy - a guy called Paul

、あなたはこの男に会っていなかった -

who stayed at the same hostel as us.

私たちと同じホステルに滞在していたポールと呼ばれる男.

He was a mathematician and he takled

彼は数学者で、彼

about - he worked out that there's I think

it was 1 in 100,000 women who would be

にふさわしい女性は 10 万人に 1 人だということを突き止め

suitable for him.

ました。

Wow! And that he would have to

わお！ そして、彼は

meet so many people and go to

非常に多くの人々に会い、

specific places to increase the odds of

特定の場所に行って

meeting one of those people. He got married

、それらの人々の1人に会う可能性を高める必要がある. 彼は最近結婚し

recently. Was he the kind of person

た。 彼は

that would have a lot of

I don't know, requirements to be.... he was very

私が知らない、必要条件をたくさん持っているような人でした....彼はとても

picky? Well, yes, from what I remember.

うるさい人でしたか？ そうですね、覚えている限りでは。

yeah really nice guy, though. I've got another one.

ええ、本当にいい人です。 私は別のものを持っています。

To have a crush on someone -

誰かに

Can you explain what that means? To have a

恋をすること - それが何を意味するのか説明できますか?

crush on someone. That's a good one.

誰かに恋をする。 それは良いことです。

To have a crush on someone is to like them romantically

誰かに恋をするということは、その人をロマンチックに好きになるということ

yeah but a lot of times it's a

secret crush. And it's before you really

です。 そして、それはあなたが本当に

get into it, you can't say I have a crush

それに入る前です、あなたは私が妻や夫を手に入れることに夢中になっているとは言えません

on getting my wife or my husband. It's

. それ

like when you're not in a relationship

は、あなたが誰かと関係を持っていないときのようなものです

with someone and you know... You like them

... あなたは彼らが好きな

so we always used to say: like someone

ので、私たちはいつも言っていました: 好きな人が

like but when you say it in a certain way like ...

好きですが、特定の方法で言うと

You like someone. And you can also say: Do you

... また、次のように言うこともできます: Do you

like like that person? Yes we used to

like that person? はい、私たち

say that too! Do you like like them

もそれを言っていました！ あなたは彼らが好き

or just like them? So, to like

ですか、それともただ好きですか？ つまり、誰かを好きになる

like someone means you have a

ということは、誰かに恋をしているということです

crush on someone. I really like that, and

。 私はそれが本当に好きで、

then the final one. To go on a

それから最後のものが好きです。

blind date.

ブラインドデートに行く。

Oh, yeah. What can you explain what that means?

そうそう。 それが何を意味するのか説明できますか？

So a blind date is when you meet

したがって、ブラインドデートとは

someone to go on a date and you have

、デートに行くために誰かに会い

never seen them before in your life.

、人生で一度も会ったことがないことです.

So, it's somebody that a friend of a

つまり、友人の

friend has set you up with or maybe

友人があなたを設定したか

you met them online and you don't know

、オンラインで会ったかもしれませんが、実際に会ったことがない

kind of what they look like you've never

ように見えますが

met them in person and

、

so that's a blind date. I've never

それはブラインドデートです. 私は

ever been on a blind date. I have never been on a blind date.

ブラインドデートをしたことがありません。 私はブラインドデートをしたことがありません。

Good, I feel like a good

よし

question to ask everyone is, the soul

、みんなに聞くのはいい質問だと思うよ、ソウル

mate question... Do you want to ask it?

メイトの質問は… 聞きたい？ これらのビデオ

I want you to ask the questions in

で質問してほしい

these videos. I know, I like asking you questions,

。 私はあなたに質問

I feel like you have to answer me too when

するのが好きです。カメラがオンになっているときは、あなたも私に答えなければならないように感じます

the camera's on. Okay! So, do you believe in

。 わかった！ それで、あなたは

soulmates? That there is just one person

ソウルメイトを信じますか？

out there who is meant to be for you?

あなたのためにあるべき人が一人しかいないということですか？

It is a great question and

これは素晴らしい質問です。ここで使用した単語やフレーズについて

feel free to expand on your answer and

ご不明な点がございましたら、お気軽に回答を拡張して

let us know if you have any questions

お知らせください

about the words and phrases we used here.

。

We've got a lot of things here, you know

ここにはたくさんのものがあり

to send cards, to get cards, secret

ます。カードを送ること、カードを受け取ること、秘密の

admirers, to go on a date, date night -

ファン、デートに行くこと、デートの夜-

didn't talk about needing a babysitter...

ベビーシッターが必要なことについては話しませんでした...

Soulmates, have a

ソウルメイト、

crush on someone and to go on a blind.

誰かに恋をする そしてブラインドに行きます。

And once again I'll leave the vocabulary in

繰り返しになりますが、語彙は説明に残しておきますので、

the description so you can read this and

これを読んで、この会話

learn the words and phrases that we both

で私たちが使用した単語やフレーズを学ぶことができます

used in this conversation. So, thank you

. それでは、

very much for watching and we'll see you

ご覧いただきありがとうございます

in the next lesson.

。次のレッスンでお会いしましょう。

Thank you! Happy Valentine's Day!

ありがとうございました！ ハッピーバレンタインデー！

Happy Valentine's Day! Bye Bye!

ハッピーバレンタインデー！ バイバイ！