HAVE TO vs MUST: Learn the difference between these two modal verbs (English grammar lesson)

Hello.

Xin chào.

This is Jack from ToFluency.com and in this episode of Ask Jack, I’m going to talk about

Đây là Jack từ ToFluency.com và trong tập Ask Jack này, tôi sẽ nói về

2 common modal verbs and the difference between them.

2 động từ khuyết thiếu phổ biến và sự khác biệt giữa chúng.

Marie asks, “What’s the difference between ‘must’ and ‘have to’?”

Marie hỏi, "Sự khác biệt giữa 'phải' và 'phải' là gì?"

Thank you for this question.

Cảm ơn bạn cho câu hỏi này.

Now, this is a very complex topic and it’s not always easy to explain the subtle differences

Bây giờ, đây là một chủ đề rất phức tạp và không phải lúc nào cũng dễ dàng giải thích sự khác biệt tinh tế

between these 2 modal verbs.

giữa 2 động từ khuyết thiếu này.

You know, especially when they’re so common and they have different meanings and they’re

Bạn biết đấy, đặc biệt là khi chúng rất phổ biến và chúng có những ý nghĩa khác nhau và chúng được

used in different ways depending where you live.

sử dụng theo những cách khác nhau tùy thuộc vào nơi bạn sống.

And, I don’t want to confuse you.

Và, tôi không muốn làm bạn bối rối.

You know, in order to really understand how to use these 2 modal verbs, it’s important

Bạn biết đấy, để thực sự hiểu cách sử dụng 2 động từ khiếm khuyết này, điều quan trọng là bạn

to get that input, you know, something I talk about all the time.

phải có thông tin đầu vào đó, bạn biết đấy, điều mà tôi luôn nói đến.

But, I will highlight a few things that are going to help you when it comes to using these

Tuy nhiên, tôi sẽ nhấn mạnh một số điều sẽ giúp ích cho bạn khi sử dụng

2 verbs.

2 động từ này.

Firstly, both of these verbs, both of these modal verbs can be used for obligation.

Thứ nhất, cả hai động từ này, cả hai động từ khuyết thiếu này đều có thể được dùng cho nghĩa vụ.

You know, I must decorate the Christmas tree.

Bạn biết đấy, tôi phải trang trí cây thông Noel.

You can’t see this but there’s a giant Christmas tree here and I must decorate this

Bạn không thể nhìn thấy cái này nhưng có một cây thông Noel khổng lồ ở đây và tôi phải trang trí nó

soon or I have to decorate the Christmas tree soon.

sớm hoặc tôi phải trang trí cây thông Noel sớm.

Now, the difference and I think this is specific to British English.

Bây giờ, sự khác biệt và tôi nghĩ điều này là đặc trưng cho tiếng Anh Anh.

It might be used in different countries too but I know it’s not as common in American

Nó cũng có thể được sử dụng ở các quốc gia khác nhau nhưng tôi biết nó không phổ biến bằng

English, okay.

tiếng Anh Mỹ, được chứ.

There’s a subtle difference between I must decorate the tree and I have to decorate the

Có một sự khác biệt tinh tế giữa tôi phải trang trí cái cây và tôi phải trang trí

tree.

cái cây.

When I say ‘I must decorate the tree’, this is an internal obligation.

Khi tôi nói 'Tôi phải trang trí cây', đây là một nghĩa vụ bên trong.

It’s something that I’m saying that I must do.

Đó là điều mà tôi đang nói rằng tôi phải làm.

It’s coming from inside.

Nó đến từ bên trong.

I must decorate the tree soon.

Tôi phải trang trí cây sớm.

However, my wife says to me, “Jack, let’s do this tonight.

Tuy nhiên, vợ tôi nói với tôi: “Jack, chúng ta hãy làm điều này tối nay.

We have to do it tonight.”

Chúng ta phải làm điều đó tối nay.”

This is more of an external obligation because my wife is telling me I have to do it.

Đây là một nghĩa vụ bên ngoài nhiều hơn bởi vì vợ tôi đang nói với tôi rằng tôi phải làm điều đó.

So, I can tell my friends who say, “Jack, let’s play poker tonight.

Vì vậy, tôi có thể nói với những người bạn của mình rằng: “Jack, hãy chơi bài xì phé tối nay.

Okay, let’s play some poker tonight.”

Được rồi, tối nay chơi bài xì phé đi.”

And I say, “I can’t because I have to decorate the tree.

Và tôi nói, “Tôi không thể vì tôi phải trang trí cây thông.

I have to decorate the tree tonight.”

Tôi phải trang trí cây thông tối nay.”

Now, if you’re a little bit confused, I’m talking about a Christmas tree here.

Bây giờ, nếu bạn hơi bối rối, tôi đang nói về cây thông Noel ở đây.

You know, I’m filming this in December.

Bạn biết đấy, tôi sẽ quay bộ phim này vào tháng 12.

So, I have to decorate the Christmas tree tonight.

Vì vậy, tôi phải trang trí cây thông Noel tối nay.

It’s an external obligation.

Đó là một nghĩa vụ bên ngoài.

My wife is telling me I have to do it.

Vợ tôi đang nói với tôi rằng tôi phải làm điều đó.

The example for this that is used all the time is the doctor, you know, and you say,

Ví dụ cho điều này được sử dụng mọi lúc là bác sĩ, bạn biết đấy, và bạn nói,

“I have to take these pills every day for 2 weeks.

“Tôi phải uống những viên thuốc này hàng ngày trong 2 tuần.

It’s an external obligation.

Đó là một nghĩa vụ bên ngoài.

The doctor’s telling you, “You have to do this.”

Bác sĩ nói với bạn, "Bạn phải làm điều này."

An internal obligation, another example, “I must study harder.”

Một nghĩa vụ bên trong, một ví dụ khác, “Tôi phải học hành chăm chỉ hơn.”

I must study harder.

Tôi phải học chăm chỉ hơn.

That’s an internal obligation where it’s you that’s deciding on this obligation.

Đó là nghĩa vụ nội bộ mà chính bạn là người quyết định nghĩa vụ này.

When we’re talking about obligation in the negative form, we can’t use have to because

Khi chúng ta đang nói về nghĩa vụ ở dạng phủ định, chúng ta không thể dùng have to bởi vì

if I say, “You don’t have to do your homework”, it means it’s not necessary.

nếu tôi nói, “Bạn không cần phải làm bài tập về nhà”, điều đó có nghĩa là không cần thiết.

There is no obligation.

Không có nghĩa vụ.

You can but you don’t have to.

Bạn có thể nhưng bạn không phải làm vậy.

It’s up to you.

Tuỳ bạn.

And, a lot of people feel that or a lot of people think when you say “You don’t have

Và, rất nhiều người cảm thấy điều đó hoặc rất nhiều người nghĩ khi bạn nói “Bạn không cần

to do it” that it’s the obligation but in the negative sense.

phải làm điều đó” rằng đó là nghĩa vụ nhưng theo nghĩa tiêu cực.

It’s not.

Nó không thể.

As I say, it’s saying that it’s not necessary.

Như tôi nói, nó nói rằng nó không cần thiết.

You can do it but you don’t have to do it.

Bạn có thể làm điều đó nhưng bạn không phải làm điều đó.

Okay, so when we’re talking about obligation in the negative, generally, we say, “You

Được rồi, vì vậy khi chúng ta nói về nghĩa vụ theo nghĩa phủ định, thông thường, chúng ta nói, “Bạn

can’t do that” or “You mustn’t do that.”

không thể làm điều đó” hoặc “Bạn không được làm điều đó.”

Now, we use mustn’t in this sense again.

Bây giờ, chúng ta lại sử dụng must’t theo nghĩa này.

But, that’s a big different to know.

Nhưng, đó là một sự khác biệt lớn cần biết.

You don’t have to do it.

Bạn không cần phải làm điều đó.

Just think about, you know, when you are at school, you know, or when you were at school

Chỉ cần nghĩ về, bạn biết đấy, khi bạn ở trường, bạn biết đấy, hoặc khi bạn ở trường

and the teacher said “You have to do your homework”, you don’t have to do all of

và giáo viên nói "Bạn phải làm bài tập về nhà", bạn không phải làm tất cả

these exercises but you have to do some homework.

các bài tập này nhưng bạn phải làm một số bài tập về nhà.

You don’t have to study before the exam, but you should.

Bạn không cần phải học trước kỳ thi, nhưng bạn nên học.

So, it’s, you know, when we’re using “You don’t have to”, it’s you can if you

Vì vậy, bạn biết đấy, khi chúng tôi đang sử dụng “Bạn không cần phải”, bạn có thể làm nếu

want to but it’s not necessary.

muốn nhưng không cần thiết.

One last thing I want to say about must because there’s another way that we can use it.

Một điều cuối cùng mà tôi muốn nói là phải bởi vì có một cách khác mà chúng ta có thể sử dụng nó.

We can use it for certainty, when we are sure about something, okay.

Chúng ta có thể sử dụng nó để chắc chắn, khi chúng ta chắc chắn về điều gì đó, được chứ.

Now, just look at my hair.

Bây giờ, chỉ cần nhìn vào mái tóc của tôi.

In my live lessons, a lot of people comment on my hair so it’s a topic of discussion.

Trong các buổi học trực tiếp của tôi, rất nhiều người bình luận về mái tóc của tôi nên đó là một chủ đề thảo luận.

And, someone might say, you must be wearing hair gel” or “You must have gel in your

Và, ai đó có thể nói, bạn phải bôi gel lên tóc” hoặc “Bạn phải bôi gel lên

hair, you must have gel in your hair” because they are certain I have gel in my hair because

tóc, bạn phải bôi gel lên tóc” bởi vì họ chắc chắn rằng tôi có keo trên tóc vì

of the way it looks.

vẻ ngoài của nó.

Okay, another example is my friend arrives here, okay.

Được rồi, một ví dụ khác là bạn tôi đến đây, được rồi.

He arrives and he says ‘I have been traveling for 16 hours now.

Anh ấy đến và anh ấy nói 'Tôi đã đi du lịch được 16 giờ rồi.

I’ve been in the car for 16 hours.”

Tôi đã ở trong xe được 16 giờ rồi.”

I say, “You must be exhausted.”

Tôi nói, "Bạn phải kiệt sức."

So, it’s when you are certain about something.

Vì vậy, đó là khi bạn chắc chắn về điều gì đó.

Okay, you must be exhausted and we use it when we’re basing our prediction, you know

Được rồi, bạn phải kiệt sức và chúng tôi sử dụng nó khi chúng tôi dựa trên dự đoán của mình, bạn biết

our certainty on other factors.

sự chắc chắn của chúng tôi về các yếu tố khác.

You know, something that we can evidence, you know, some kind of evidence.

Bạn biết đấy, một cái gì đó mà chúng tôi có thể làm bằng chứng, bạn biết đấy, một số loại bằng chứng.

My hair is the evidence, “You must have hair gel in your hair” and my friend who

Tóc của tôi là bằng chứng, “Bạn phải có gel vuốt tóc” và người bạn của tôi, người

says he has been driving for 16 hours, “You must be exhausted.”

nói rằng anh ấy đã lái xe trong 16 giờ, “Bạn chắc hẳn đã kiệt sức.”

So, hopefully, that has given you an introduction to the difference between must and have to.

Vì vậy, hy vọng rằng điều đó đã giới thiệu cho bạn về sự khác biệt giữa must và have to.

As I say, you know, there are lots of different exceptions and different things going on here

Như tôi đã nói, bạn biết đấy, có rất nhiều trường hợp ngoại lệ khác nhau và những điều khác nhau đang diễn ra ở đây

but that is the general idea of how to use these 2 words.

nhưng đó là ý tưởng chung về cách sử dụng 2 từ này.

In the comments section, what I want you to do is to just give me some examples of these

Trong phần nhận xét, điều tôi muốn bạn làm là chỉ cho tôi một số ví dụ về

2 modal verbs.

2 động từ khuyết thiếu này.

Talk about a context, maybe do a dialogue but give me some examples in the comments

Nói về một bối cảnh, có thể thực hiện một cuộc đối thoại nhưng hãy cho tôi một số ví dụ trong phần nhận xét

section and I will comment on those for you.

và tôi sẽ nhận xét những ví dụ đó cho bạn.

So, thank you for watching this video and I’ll see you next time.

Vì vậy, cảm ơn bạn đã xem video này và tôi sẽ gặp bạn lần sau.