HAVE TO vs MUST: Learn the difference between these two modal verbs (English grammar lesson)

Hello.

Olá.

This is Jack from ToFluency.com and in this episode of Ask Jack, I’m going to talk about

Aqui é o Jack do ToFluency.com e neste episódio do Ask Jack, vou falar sobre

2 common modal verbs and the difference between them.

2 verbos modais comuns e a diferença entre eles.

Marie asks, “What’s the difference between ‘must’ and ‘have to’?”

Marie pergunta: "Qual é a diferença entre 'must' e 'have to'?"

Thank you for this question.

Obrigado por esta pergunta.

Now, this is a very complex topic and it’s not always easy to explain the subtle differences

Agora, este é um tópico muito complexo e nem sempre é fácil explicar as diferenças sutis

between these 2 modal verbs.

entre esses 2 verbos modais.

You know, especially when they’re so common and they have different meanings and they’re

Você sabe, especialmente quando eles são tão comuns e têm significados diferentes e são

used in different ways depending where you live.

usados ​​de maneiras diferentes, dependendo de onde você mora.

And, I don’t want to confuse you.

E não quero confundir você.

You know, in order to really understand how to use these 2 modal verbs, it’s important

Sabe, para realmente entender como usar esses 2 verbos modais, é importante

to get that input, you know, something I talk about all the time.

obter essa entrada, sabe, algo sobre o qual falo o tempo todo.

But, I will highlight a few things that are going to help you when it comes to using these

Mas vou destacar algumas coisas que vão te ajudar na hora de usar esses

2 verbs.

2 verbos.

Firstly, both of these verbs, both of these modal verbs can be used for obligation.

Em primeiro lugar, ambos os verbos, ambos os verbos modais podem ser usados ​​para obrigação.

You know, I must decorate the Christmas tree.

Sabe, devo decorar a árvore de Natal.

You can’t see this but there’s a giant Christmas tree here and I must decorate this

Você não pode ver isso, mas há uma árvore de Natal gigante aqui e devo decorá-la

soon or I have to decorate the Christmas tree soon.

logo ou terei que decorar a árvore de Natal em breve.

Now, the difference and I think this is specific to British English.

Agora, a diferença e acho que isso é específico do inglês britânico.

It might be used in different countries too but I know it’s not as common in American

Pode ser usado em diferentes países também, mas sei que não é tão comum no

English, okay.

inglês americano, ok.

There’s a subtle difference between I must decorate the tree and I have to decorate the

Há uma diferença sutil entre devo decorar a árvore e devo decorar a

tree.

árvore.

When I say ‘I must decorate the tree’, this is an internal obligation.

Quando digo ‘devo enfeitar a árvore’, é uma obrigação interna.

It’s something that I’m saying that I must do.

É algo que estou dizendo que devo fazer.

It’s coming from inside.

Está vindo de dentro.

I must decorate the tree soon.

Devo decorar a árvore em breve.

However, my wife says to me, “Jack, let’s do this tonight.

No entanto, minha esposa me disse: “Jack, vamos fazer isso hoje à noite.

We have to do it tonight.”

Temos que fazer isso esta noite.

This is more of an external obligation because my wife is telling me I have to do it.

Isso é mais uma obrigação externa porque minha esposa está me dizendo que eu tenho que fazer isso.

So, I can tell my friends who say, “Jack, let’s play poker tonight.

Então, posso dizer aos meus amigos que dizem: “Jack, vamos jogar pôquer hoje à noite.

Okay, let’s play some poker tonight.”

Ok, vamos jogar um pouco de pôquer hoje à noite.

And I say, “I can’t because I have to decorate the tree.

E eu digo: “Não posso porque tenho que decorar a árvore.

I have to decorate the tree tonight.”

Tenho que decorar a árvore esta noite.

Now, if you’re a little bit confused, I’m talking about a Christmas tree here.

Agora, se você está um pouco confuso, estou falando de uma árvore de Natal aqui.

You know, I’m filming this in December.

Sabe, estou filmando isso em dezembro.

So, I have to decorate the Christmas tree tonight.

Então, tenho que decorar a árvore de Natal esta noite.

It’s an external obligation.

É uma obrigação externa.

My wife is telling me I have to do it.

Minha esposa está me dizendo que eu tenho que fazer isso.

The example for this that is used all the time is the doctor, you know, and you say,

O exemplo disso que é usado o tempo todo é o médico, sabe, e você diz:

“I have to take these pills every day for 2 weeks.

“Tenho que tomar esses comprimidos todos os dias durante 2 semanas.

It’s an external obligation.

É uma obrigação externa.

The doctor’s telling you, “You have to do this.”

O médico está lhe dizendo: “Você tem que fazer isso”.

An internal obligation, another example, “I must study harder.”

Uma obrigação interna, outro exemplo: “ Preciso estudar mais”.

I must study harder.

Devo estudar mais.

That’s an internal obligation where it’s you that’s deciding on this obligation.

Essa é uma obrigação interna onde é você quem decide sobre essa obrigação.

When we’re talking about obligation in the negative form, we can’t use have to because

Quando estamos falando de obrigação na forma negativa, não podemos usar have to porque

if I say, “You don’t have to do your homework”, it means it’s not necessary.

se eu disser: “Você não precisa fazer sua lição de casa”, significa que não é necessário.

There is no obligation.

Não há obrigação.

You can but you don’t have to.

Você pode, mas não precisa.

It’s up to you.

Você decide.

And, a lot of people feel that or a lot of people think when you say “You don’t have

E, muita gente sente isso ou muita gente pensa quando você diz “Você não tem que

to do it” that it’s the obligation but in the negative sense.

fazer isso” que é a obrigação, mas no sentido negativo.

It’s not.

Não é.

As I say, it’s saying that it’s not necessary.

Como eu disse, está dizendo que não é necessário.

You can do it but you don’t have to do it.

Você pode fazer isso, mas não precisa fazer isso.

Okay, so when we’re talking about obligation in the negative, generally, we say, “You

Ok, então quando estamos falando sobre obrigação no negativo, geralmente dizemos: “Você

can’t do that” or “You mustn’t do that.”

não pode fazer isso” ou “Você não deve fazer isso”.

Now, we use mustn’t in this sense again.

Agora, usamos must’t neste sentido novamente.

But, that’s a big different to know.

Mas, isso é muito diferente de saber.

You don’t have to do it.

Você não precisa fazer isso.

Just think about, you know, when you are at school, you know, or when you were at school

Apenas pense, sabe, quando você está na escola, sabe, ou quando você estava na escola

and the teacher said “You have to do your homework”, you don’t have to do all of

e o professor disse “Você tem que fazer sua lição de casa”, você não tem que fazer todos

these exercises but you have to do some homework.

esses exercícios, mas você tem que fazer algum dever de casa.

You don’t have to study before the exam, but you should.

Você não precisa estudar antes da prova, mas deveria.

So, it’s, you know, when we’re using “You don’t have to”, it’s you can if you

Então, sabe, quando a gente está usando “Você não precisa”, é você pode se

want to but it’s not necessary.

quiser, mas não é necessário.

One last thing I want to say about must because there’s another way that we can use it.

Uma última coisa que quero dizer sobre must, porque há outra maneira de usá-lo.

We can use it for certainty, when we are sure about something, okay.

A gente pode usar para certeza, quando a gente tem certeza de alguma coisa, ok.

Now, just look at my hair.

Agora, basta olhar para o meu cabelo.

In my live lessons, a lot of people comment on my hair so it’s a topic of discussion.

Nas minhas aulas ao vivo, muitas pessoas comentam sobre meu cabelo, então é um tópico de discussão.

And, someone might say, you must be wearing hair gel” or “You must have gel in your

E, alguém pode dizer, você deve estar usando gel de cabelo” ou “Você deve ter gel no

hair, you must have gel in your hair” because they are certain I have gel in my hair because

cabelo, você deve ter gel no cabelo” porque eles têm certeza de que eu tenho gel no cabelo por causa da

of the way it looks.

aparência.

Okay, another example is my friend arrives here, okay.

Ok, outro exemplo é meu amigo chega aqui, ok.

He arrives and he says ‘I have been traveling for 16 hours now.

Ele chega e diz: 'Estou viajando há 16 horas.

I’ve been in the car for 16 hours.”

Estou no carro há 16 horas.

I say, “You must be exhausted.”

Eu digo: “Você deve estar exausto”.

So, it’s when you are certain about something.

Então, é quando você tem certeza de alguma coisa.

Okay, you must be exhausted and we use it when we’re basing our prediction, you know

Ok, você deve estar exausto e usamos isso quando estamos baseando nossa previsão, você sabe

our certainty on other factors.

nossa certeza em outros fatores.

You know, something that we can evidence, you know, some kind of evidence.

Você sabe, algo que podemos evidenciar, você sabe, algum tipo de evidência.

My hair is the evidence, “You must have hair gel in your hair” and my friend who

Meu cabelo é a prova: “Você deve ter gel de cabelo no cabelo” e meu amigo que

says he has been driving for 16 hours, “You must be exhausted.”

diz que dirige há 16 horas: “Você deve estar exausto”.

So, hopefully, that has given you an introduction to the difference between must and have to.

Então, espero que isso tenha dado a você uma introdução à diferença entre must e have to.

As I say, you know, there are lots of different exceptions and different things going on here

Como eu disse, você sabe, há muitas exceções diferentes e coisas diferentes acontecendo aqui,

but that is the general idea of how to use these 2 words.

mas essa é a ideia geral de como usar essas duas palavras.

In the comments section, what I want you to do is to just give me some examples of these

Na seção de comentários, o que eu quero que você faça é apenas me dar alguns exemplos desses

2 modal verbs.

2 verbos modais.

Talk about a context, maybe do a dialogue but give me some examples in the comments

Fale sobre um contexto, talvez faça um diálogo, mas me dê alguns exemplos na

section and I will comment on those for you.

seção de comentários e comentarei sobre eles para você.

So, thank you for watching this video and I’ll see you next time.

Então, obrigado por assistir a este vídeo e até a próxima.