HAVE TO vs MUST: Learn the difference between these two modal verbs (English grammar lesson)

Hello.

Cześć.

This is Jack from ToFluency.com and in this episode of Ask Jack, I’m going to talk about

Tu Jack z ToFluency.com. W tym odcinku Ask Jack opowiem o

2 common modal verbs and the difference between them.

2 popularnych czasownikach modalnych i różnicach między nimi.

Marie asks, “What’s the difference between ‘must’ and ‘have to’?”

Marie pyta: „Jaka jest różnica między „musi” a „musieć”?”

Thank you for this question.

Dziękuję za to pytanie.

Now, this is a very complex topic and it’s not always easy to explain the subtle differences

Jest to bardzo złożony temat i nie zawsze łatwo jest wyjaśnić subtelne różnice

between these 2 modal verbs.

między tymi 2 czasownikami modalnymi.

You know, especially when they’re so common and they have different meanings and they’re

Wiesz, zwłaszcza gdy są tak powszechne i mają różne znaczenia i są

used in different ways depending where you live.

używane na różne sposoby w zależności od tego, gdzie mieszkasz.

And, I don’t want to confuse you.

I nie chcę cię zmylić.

You know, in order to really understand how to use these 2 modal verbs, it’s important

Wiesz, aby naprawdę zrozumieć, jak używać tych 2 czasowników modalnych, ważne jest,

to get that input, you know, something I talk about all the time.

aby uzyskać ten wkład, wiesz, coś, o czym cały czas mówię.

But, I will highlight a few things that are going to help you when it comes to using these

Ale podkreślę kilka rzeczy, które pomogą ci, jeśli chodzi o używanie tych

2 verbs.

2 czasowników.

Firstly, both of these verbs, both of these modal verbs can be used for obligation.

Po pierwsze, oba te czasowniki, oba te czasowniki modalne mogą być użyte do zobowiązania.

You know, I must decorate the Christmas tree.

Wiesz, muszę udekorować choinkę.

You can’t see this but there’s a giant Christmas tree here and I must decorate this

Nie możesz tego zobaczyć, ale tutaj jest gigantyczna choinka i muszę ją

soon or I have to decorate the Christmas tree soon.

wkrótce udekorować, albo wkrótce będę musiał udekorować choinkę .

Now, the difference and I think this is specific to British English.

Teraz różnica i myślę, że jest to specyficzne dla brytyjskiego angielskiego.

It might be used in different countries too but I know it’s not as common in American

Może być również używany w różnych krajach, ale wiem, że nie jest tak powszechny w amerykańskim

English, okay.

angielskim, okej.

There’s a subtle difference between I must decorate the tree and I have to decorate the

Istnieje subtelna różnica między „Muszę udekorować drzewko” a „Muszę udekorować

tree.

drzewko”.

When I say ‘I must decorate the tree’, this is an internal obligation.

Kiedy mówię „Muszę udekorować choinkę”, jest to wewnętrzny obowiązek.

It’s something that I’m saying that I must do.

Mówię, że muszę to zrobić.

It’s coming from inside.

Dochodzi z wnętrza.

I must decorate the tree soon.

Muszę niedługo udekorować choinkę.

However, my wife says to me, “Jack, let’s do this tonight.

Jednak moja żona mówi do mnie: „Jack, zróbmy to dziś wieczorem.

We have to do it tonight.”

Musimy to zrobić dziś wieczorem.

This is more of an external obligation because my wife is telling me I have to do it.

Jest to raczej zewnętrzny obowiązek, ponieważ moja żona mówi mi, że muszę to zrobić.

So, I can tell my friends who say, “Jack, let’s play poker tonight.

Mogę więc powiedzieć moim przyjaciołom, którzy mówią: „Jack, zagrajmy dziś wieczorem w pokera.

Okay, let’s play some poker tonight.”

Dobra, zagrajmy dziś wieczorem w pokera.

And I say, “I can’t because I have to decorate the tree.

A ja mówię: „Nie mogę, bo muszę udekorować choinkę.

I have to decorate the tree tonight.”

Muszę dziś udekorować drzewko.

Now, if you’re a little bit confused, I’m talking about a Christmas tree here.

Teraz, jeśli jesteś trochę zdezorientowany, mówię tutaj o choince.

You know, I’m filming this in December.

Wiesz, nagrywam to w grudniu.

So, I have to decorate the Christmas tree tonight.

Więc muszę dzisiaj udekorować choinkę .

It’s an external obligation.

To obowiązek zewnętrzny.

My wife is telling me I have to do it.

Żona mówi mi, że muszę to zrobić.

The example for this that is used all the time is the doctor, you know, and you say,

Przykładem tego, który jest używany przez cały czas, jest lekarz, wiesz, i mówisz:

“I have to take these pills every day for 2 weeks.

„Muszę brać te tabletki codziennie przez 2 tygodnie.

It’s an external obligation.

To obowiązek zewnętrzny.

The doctor’s telling you, “You have to do this.”

Lekarz mówi ci: „Musisz to zrobić”.

An internal obligation, another example, “I must study harder.”

Wewnętrzny obowiązek, kolejny przykład: „ Muszę się więcej uczyć”.

I must study harder.

Muszę się więcej uczyć.

That’s an internal obligation where it’s you that’s deciding on this obligation.

To wewnętrzny obowiązek, w którym to ty decydujesz o tym obowiązku.

When we’re talking about obligation in the negative form, we can’t use have to because

Kiedy mówimy o obowiązku w formie przeczącej, nie możemy użyć have to, ponieważ

if I say, “You don’t have to do your homework”, it means it’s not necessary.

jeśli powiem: „Nie musisz odrabiać pracy domowej”, oznacza to, że nie jest to konieczne.

There is no obligation.

Nie ma obowiązku.

You can but you don’t have to.

Możesz, ale nie musisz.

It’s up to you.

To zależy od Ciebie.

And, a lot of people feel that or a lot of people think when you say “You don’t have

I wiele osób tak uważa lub myśli, że kiedy mówisz „nie musisz

to do it” that it’s the obligation but in the negative sense.

tego robić”, to jest to obowiązek, ale w negatywnym sensie.

It’s not.

To nie jest.

As I say, it’s saying that it’s not necessary.

Jak mówię, mówi, że nie jest to konieczne.

You can do it but you don’t have to do it.

Możesz to zrobić, ale nie musisz tego robić.

Okay, so when we’re talking about obligation in the negative, generally, we say, “You

Okej, więc kiedy mówimy o obowiązku w sposób negatywny, generalnie mówimy: „

can’t do that” or “You mustn’t do that.”

Nie możesz tego zrobić” lub „Nie wolno ci tego robić”.

Now, we use mustn’t in this sense again.

Teraz ponownie używamy must’t w tym znaczeniu.

But, that’s a big different to know.

Ale to zupełnie inna sprawa.

You don’t have to do it.

nie musisz tego robić.

Just think about, you know, when you are at school, you know, or when you were at school

Pomyśl tylko, wiesz, kiedy byłeś w szkole, wiesz, lub kiedy byłeś w szkole

and the teacher said “You have to do your homework”, you don’t have to do all of

i nauczyciel powiedział „Musisz odrobić pracę domową”, nie musisz robić tych wszystkich

these exercises but you have to do some homework.

ćwiczeń, ale musisz odrobić pracę domową.

You don’t have to study before the exam, but you should.

Nie musisz uczyć się przed egzaminem, ale powinieneś.

So, it’s, you know, when we’re using “You don’t have to”, it’s you can if you

Więc, wiesz, kiedy używamy „ Nie musisz”, możesz, jeśli

want to but it’s not necessary.

chcesz, ale nie jest to konieczne.

One last thing I want to say about must because there’s another way that we can use it.

Ostatnia rzecz, o której chcę powiedzieć, jest obowiązkowa, ponieważ istnieje inny sposób, w jaki możemy jej użyć.

We can use it for certainty, when we are sure about something, okay.

Możemy go użyć dla pewności, kiedy jesteśmy czegoś pewni, dobrze. A

Now, just look at my hair.

teraz spójrz na moje włosy.

In my live lessons, a lot of people comment on my hair so it’s a topic of discussion.

Podczas moich lekcji na żywo wiele osób komentuje moje włosy, więc jest to temat do dyskusji.

And, someone might say, you must be wearing hair gel” or “You must have gel in your

I ktoś może powiedzieć, że musisz mieć żel do włosów” lub „Musisz mieć żel we

hair, you must have gel in your hair” because they are certain I have gel in my hair because

włosach, musisz mieć żel we włosach”, ponieważ są pewni, że mam żel we włosach ze względu na

of the way it looks.

ich wygląd.

Okay, another example is my friend arrives here, okay.

Dobra, innym przykładem jest to, że mój przyjaciel przyjeżdża tutaj, dobrze.

He arrives and he says ‘I have been traveling for 16 hours now.

Przyjeżdża i mówi: „Podróżuję już od 16 godzin.

I’ve been in the car for 16 hours.”

Jestem w samochodzie od 16 godzin.

I say, “You must be exhausted.”

Mówię: „Musisz być wyczerpany”.

So, it’s when you are certain about something.

Tak jest, gdy jesteś czegoś pewien.

Okay, you must be exhausted and we use it when we’re basing our prediction, you know

Ok, musisz być wyczerpany i używamy tego, gdy opieramy naszą prognozę, wiesz, że

our certainty on other factors.

nasza pewność jest oparta na innych czynnikach.

You know, something that we can evidence, you know, some kind of evidence.

Wiesz, coś, co możemy udowodnić, no wiesz, jakiś dowód.

My hair is the evidence, “You must have hair gel in your hair” and my friend who

Moje włosy są tego dowodem: „Musisz mieć żel do włosów we włosach”, a mój przyjaciel, który

says he has been driving for 16 hours, “You must be exhausted.”

mówi, że jedzie już 16 godzin, „ Musisz być wyczerpany”.

So, hopefully, that has given you an introduction to the difference between must and have to.

Mam nadzieję, że to dało ci wprowadzenie do różnicy między koniecznością a koniecznością.

As I say, you know, there are lots of different exceptions and different things going on here

Jak mówię, wiesz, istnieje wiele różnych wyjątków i różnych rzeczy, które się tutaj dzieją,

but that is the general idea of how to use these 2 words.

ale to jest ogólny pomysł, jak używać tych 2 słów.

In the comments section, what I want you to do is to just give me some examples of these

W sekcji komentarzy chcę, abyś podał mi kilka przykładów tych

2 modal verbs.

2 czasowników modalnych.

Talk about a context, maybe do a dialogue but give me some examples in the comments

Porozmawiaj o kontekście, może przeprowadź dialog, ale podaj mi kilka przykładów w

section and I will comment on those for you.

sekcji komentarzy, a skomentuję je dla ciebie.

So, thank you for watching this video and I’ll see you next time.

Dziękuję za obejrzenie tego filmu i do zobaczenia następnym razem.