HAVE TO vs MUST: Learn the difference between these two modal verbs (English grammar lesson)

Hello.

Bonjour.

This is Jack from ToFluency.com and in this episode of Ask Jack, I’m going to talk about

C'est Jack de ToFluency.com et dans cet épisode de Ask Jack, je vais parler de

2 common modal verbs and the difference between them.

2 verbes modaux courants et de la différence entre eux.

Marie asks, “What’s the difference between ‘must’ and ‘have to’?”

Marie demande : « Quelle est la différence entre « doit » et « doit » ? »

Thank you for this question.

Merci pour cette question.

Now, this is a very complex topic and it’s not always easy to explain the subtle differences

Maintenant, c'est un sujet très complexe et il n'est pas toujours facile d'expliquer les différences subtiles

between these 2 modal verbs.

entre ces 2 verbes modaux.

You know, especially when they’re so common and they have different meanings and they’re

Vous savez, surtout quand ils sont si courants et qu'ils ont des significations différentes et qu'ils sont

used in different ways depending where you live.

utilisés de différentes manières selon l'endroit où vous vivez.

And, I don’t want to confuse you.

Et, je ne veux pas vous confondre.

You know, in order to really understand how to use these 2 modal verbs, it’s important

Vous savez, pour vraiment comprendre comment utiliser ces 2 verbes modaux, il est important

to get that input, you know, something I talk about all the time.

d'obtenir cette entrée, vous savez, quelque chose dont je parle tout le temps.

But, I will highlight a few things that are going to help you when it comes to using these

Mais, je vais souligner quelques éléments qui vont vous aider quand il s'agit d'utiliser ces

2 verbs.

2 verbes.

Firstly, both of these verbs, both of these modal verbs can be used for obligation.

Premièrement, ces deux verbes, ces deux verbes modaux peuvent être utilisés pour l'obligation.

You know, I must decorate the Christmas tree.

Tu sais, je dois décorer le sapin de Noël.

You can’t see this but there’s a giant Christmas tree here and I must decorate this

Vous ne pouvez pas le voir, mais il y a un sapin de Noël géant ici et je dois le décorer

soon or I have to decorate the Christmas tree soon.

bientôt ou je dois décorer le sapin de Noël bientôt.

Now, the difference and I think this is specific to British English.

Maintenant, la différence et je pense que c'est spécifique à l'anglais britannique.

It might be used in different countries too but I know it’s not as common in American

Il peut également être utilisé dans différents pays, mais je sais que ce n'est pas aussi courant en

English, okay.

anglais américain, d'accord.

There’s a subtle difference between I must decorate the tree and I have to decorate the

Il y a une différence subtile entre je dois décorer l'arbre et je dois décorer l'

tree.

arbre.

When I say ‘I must decorate the tree’, this is an internal obligation.

Quand je dis "je dois décorer le sapin" , c'est une obligation intérieure.

It’s something that I’m saying that I must do.

C'est quelque chose que je dis que je dois faire.

It’s coming from inside.

Ça vient de l'intérieur.

I must decorate the tree soon.

Je dois décorer le sapin bientôt.

However, my wife says to me, “Jack, let’s do this tonight.

Cependant, ma femme me dit : « Jack, faisons ça ce soir.

We have to do it tonight.”

Nous devons le faire ce soir.

This is more of an external obligation because my wife is telling me I have to do it.

Il s'agit plutôt d'une obligation extérieure parce que ma femme me dit que je dois le faire.

So, I can tell my friends who say, “Jack, let’s play poker tonight.

Ainsi, je peux dire à mes amis qui disent : « Jack, jouons au poker ce soir.

Okay, let’s play some poker tonight.”

OK, jouons au poker ce soir.

And I say, “I can’t because I have to decorate the tree.

Et je dis : « Je ne peux pas parce que je dois décorer le sapin.

I have to decorate the tree tonight.”

Je dois décorer le sapin ce soir.

Now, if you’re a little bit confused, I’m talking about a Christmas tree here.

Maintenant, si vous êtes un peu confus, je parle ici d'un sapin de Noël.

You know, I’m filming this in December.

Vous savez, je filme ça en décembre.

So, I have to decorate the Christmas tree tonight.

Donc, je dois décorer le sapin de Noël ce soir.

It’s an external obligation.

C'est une obligation extérieure.

My wife is telling me I have to do it.

Ma femme me dit que je dois le faire.

The example for this that is used all the time is the doctor, you know, and you say,

L'exemple de cela qui est utilisé tout le temps est le médecin, vous savez, et vous dites :

“I have to take these pills every day for 2 weeks.

« Je dois prendre ces pilules tous les jours pendant 2 semaines.

It’s an external obligation.

C'est une obligation extérieure.

The doctor’s telling you, “You have to do this.”

Le médecin vous dit : « Vous devez faire ça.

An internal obligation, another example, “I must study harder.”

Une obligation intérieure, autre exemple, « je dois étudier plus dur ».

I must study harder.

Je dois étudier plus dur.

That’s an internal obligation where it’s you that’s deciding on this obligation.

C'est une obligation interne où c'est vous qui décidez de cette obligation.

When we’re talking about obligation in the negative form, we can’t use have to because

Quand on parle d'obligation à la forme négative, on ne peut pas utiliser have to parce que

if I say, “You don’t have to do your homework”, it means it’s not necessary.

si je dis "tu n'as pas à faire tes devoirs", ça veut dire que ce n'est pas nécessaire.

There is no obligation.

Il n'y a aucune obligation.

You can but you don’t have to.

Vous pouvez mais vous n'êtes pas obligé.

It’s up to you.

C'est à vous.

And, a lot of people feel that or a lot of people think when you say “You don’t have

Et, beaucoup de gens ressentent ça ou beaucoup de gens pensent quand on dit "Tu n'as pas

to do it” that it’s the obligation but in the negative sense.

à le faire" que c'est l'obligation mais dans le sens négatif.

It’s not.

Ce n'est pas.

As I say, it’s saying that it’s not necessary.

Comme je le dis, c'est dire que ce n'est pas nécessaire.

You can do it but you don’t have to do it.

Vous pouvez le faire mais vous n'êtes pas obligé de le faire.

Okay, so when we’re talking about obligation in the negative, generally, we say, “You

D'accord, alors quand on parle d'obligation par la négative, généralement, on dit : « Tu

can’t do that” or “You mustn’t do that.”

ne peux pas faire ça » ou « Tu ne dois pas faire ça ».

Now, we use mustn’t in this sense again.

Maintenant, nous utilisons à nouveau mustnot dans ce sens.

But, that’s a big different to know.

Mais, c'est une grande différence à savoir.

You don’t have to do it.

Vous n'avez pas à le faire.

Just think about, you know, when you are at school, you know, or when you were at school

Pensez juste à, vous savez, quand vous êtes à l' école, vous savez, ou quand vous étiez à l'école

and the teacher said “You have to do your homework”, you don’t have to do all of

et que le professeur a dit "Tu dois faire tes devoirs", tu n'as pas à faire tous

these exercises but you have to do some homework.

ces exercices mais tu dois faire des devoirs.

You don’t have to study before the exam, but you should.

Vous n'êtes pas obligé d'étudier avant l'examen, mais vous devriez.

So, it’s, you know, when we’re using “You don’t have to”, it’s you can if you

Donc, c'est, vous savez, quand nous utilisons "Vous n'êtes pas obligé", c'est vous pouvez si vous

want to but it’s not necessary.

voulez mais ce n'est pas nécessaire.

One last thing I want to say about must because there’s another way that we can use it.

Une dernière chose que je veux dire à propos de must parce qu'il y a une autre façon de l'utiliser.

We can use it for certainty, when we are sure about something, okay.

Nous pouvons l'utiliser pour la certitude, quand nous sommes sûrs de quelque chose, d'accord.

Now, just look at my hair.

Maintenant, regarde mes cheveux.

In my live lessons, a lot of people comment on my hair so it’s a topic of discussion.

Dans mes cours en direct, beaucoup de gens commentent mes cheveux, c'est donc un sujet de discussion.

And, someone might say, you must be wearing hair gel” or “You must have gel in your

Et, quelqu'un pourrait dire, vous devez porter du gel pour les cheveux » ou « Vous devez avoir du gel dans vos

hair, you must have gel in your hair” because they are certain I have gel in my hair because

cheveux, vous devez avoir du gel dans vos cheveux » parce qu'ils sont certains que j'ai du gel dans mes cheveux à cause

of the way it looks.

de leur apparence.

Okay, another example is my friend arrives here, okay.

D'accord, un autre exemple est que mon ami arrive ici, d'accord.

He arrives and he says ‘I have been traveling for 16 hours now.

Il arrive et il dit : « Je voyage depuis 16 heures maintenant.

I’ve been in the car for 16 hours.”

Je suis dans la voiture depuis 16 heures.

I say, “You must be exhausted.”

Je dis: "Vous devez être épuisé."

So, it’s when you are certain about something.

Donc, c'est quand vous êtes certain de quelque chose.

Okay, you must be exhausted and we use it when we’re basing our prediction, you know

D'accord, vous devez être épuisé et nous l'utilisons lorsque nous basons notre prédiction, vous connaissez

our certainty on other factors.

notre certitude sur d'autres facteurs.

You know, something that we can evidence, you know, some kind of evidence.

Vous savez, quelque chose que nous pouvons prouver, vous savez, une sorte de preuve.

My hair is the evidence, “You must have hair gel in your hair” and my friend who

Mes cheveux en sont la preuve, "Tu dois avoir du gel coiffant dans les cheveux" et mon ami qui

says he has been driving for 16 hours, “You must be exhausted.”

dit avoir conduit pendant 16 heures, "Tu dois être épuisé."

So, hopefully, that has given you an introduction to the difference between must and have to.

Donc, j'espère que cela vous a donné une introduction à la différence entre must et have to.

As I say, you know, there are lots of different exceptions and different things going on here

Comme je l'ai dit, vous savez, il y a beaucoup d' exceptions différentes et de choses différentes qui se passent ici,

but that is the general idea of how to use these 2 words.

mais c'est l'idée générale de la façon d'utiliser ces 2 mots.

In the comments section, what I want you to do is to just give me some examples of these

Dans la section des commentaires, ce que je veux que vous fassiez, c'est de me donner quelques exemples de ces

2 modal verbs.

2 verbes modaux.

Talk about a context, maybe do a dialogue but give me some examples in the comments

Parlez d'un contexte, faites peut-être un dialogue, mais donnez-moi quelques exemples dans la

section and I will comment on those for you.

section des commentaires et je les commenterai pour vous.

So, thank you for watching this video and I’ll see you next time.

Donc, merci d'avoir regardé cette vidéo et je vous verrai la prochaine fois.