HAVE TO vs MUST: Learn the difference between these two modal verbs (English grammar lesson)

Hello.

Ciao.

This is Jack from ToFluency.com and in this episode of Ask Jack, I’m going to talk about

Questo è Jack di ToFluency.com e in questo episodio di Ask Jack parlerò di

2 common modal verbs and the difference between them.

2 verbi modali comuni e della differenza tra loro.

Marie asks, “What’s the difference between ‘must’ and ‘have to’?”

Marie chiede: "Qual è la differenza tra 'must' e 'have to'?"

Thank you for this question.

Grazie per questa domanda.

Now, this is a very complex topic and it’s not always easy to explain the subtle differences

Ora, questo è un argomento molto complesso e non è sempre facile spiegare le sottili differenze

between these 2 modal verbs.

tra questi 2 verbi modali.

You know, especially when they’re so common and they have different meanings and they’re

Sai, soprattutto quando sono così comuni e hanno significati diversi e vengono

used in different ways depending where you live.

usati in modi diversi a seconda di dove vivi.

And, I don’t want to confuse you.

E non voglio confonderti.

You know, in order to really understand how to use these 2 modal verbs, it’s important

Sai, per capire davvero come usare questi 2 verbi modali, è importante

to get that input, you know, something I talk about all the time.

ricevere quell'input, sai, qualcosa di cui parlo sempre.

But, I will highlight a few things that are going to help you when it comes to using these

Ma metterò in evidenza alcune cose che ti aiuteranno quando si tratta di usare questi

2 verbs.

2 verbi.

Firstly, both of these verbs, both of these modal verbs can be used for obligation.

In primo luogo, entrambi questi verbi, entrambi questi verbi modali possono essere usati per obbligo.

You know, I must decorate the Christmas tree.

Sai, devo decorare l'albero di Natale.

You can’t see this but there’s a giant Christmas tree here and I must decorate this

Non puoi vederlo ma qui c'è un gigantesco albero di Natale e devo decorarlo

soon or I have to decorate the Christmas tree soon.

presto o devo decorare presto l'albero di Natale .

Now, the difference and I think this is specific to British English.

Ora, la differenza e penso che questo sia specifico dell'inglese britannico.

It might be used in different countries too but I know it’s not as common in American

Potrebbe essere usato anche in diversi paesi, ma so che non è così comune nell'inglese americano

English, okay.

, ok.

There’s a subtle difference between I must decorate the tree and I have to decorate the

C'è una sottile differenza tra devo decorare l'albero e devo decorare l'

tree.

albero.

When I say ‘I must decorate the tree’, this is an internal obligation.

Quando dico "devo decorare l'albero", questo è un obbligo interno.

It’s something that I’m saying that I must do.

È qualcosa che sto dicendo che devo fare.

It’s coming from inside.

Viene da dentro.

I must decorate the tree soon.

Devo decorare presto l'albero.

However, my wife says to me, “Jack, let’s do this tonight.

Tuttavia, mia moglie mi dice: “Jack, facciamolo stasera.

We have to do it tonight.”

Dobbiamo farlo stasera".

This is more of an external obligation because my wife is telling me I have to do it.

Questo è più un obbligo esterno perché mia moglie mi sta dicendo che devo farlo.

So, I can tell my friends who say, “Jack, let’s play poker tonight.

Quindi, posso dire ai miei amici che dicono: “Jack, giochiamo a poker stasera.

Okay, let’s play some poker tonight.”

Ok, giochiamo un po' a poker stasera".

And I say, “I can’t because I have to decorate the tree.

E io dico: “Non posso perché devo decorare l'albero.

I have to decorate the tree tonight.”

Devo decorare l'albero stasera.

Now, if you’re a little bit confused, I’m talking about a Christmas tree here.

Ora, se sei un po' confuso, sto parlando di un albero di Natale qui.

You know, I’m filming this in December.

Sai, sto girando questo a dicembre.

So, I have to decorate the Christmas tree tonight.

Allora, stasera devo decorare l'albero di Natale .

It’s an external obligation.

È un obbligo esterno.

My wife is telling me I have to do it.

Mia moglie mi sta dicendo che devo farlo.

The example for this that is used all the time is the doctor, you know, and you say,

L'esempio per questo che viene usato tutto il tempo è il dottore, sai, e tu dici:

“I have to take these pills every day for 2 weeks.

“Devo prendere queste pillole ogni giorno per 2 settimane.

It’s an external obligation.

È un obbligo esterno.

The doctor’s telling you, “You have to do this.”

Il dottore ti sta dicendo: "Devi farlo".

An internal obligation, another example, “I must study harder.”

Un obbligo interno, altro esempio, “ devo studiare di più”.

I must study harder.

Devo studiare di più.

That’s an internal obligation where it’s you that’s deciding on this obligation.

Questo è un obbligo interno in cui sei tu a decidere su questo obbligo.

When we’re talking about obligation in the negative form, we can’t use have to because

Quando si parla di obbligo in forma negativa non si può usare have to perché

if I say, “You don’t have to do your homework”, it means it’s not necessary.

se dico “non devi fare i compiti” vuol dire che non è necessario. Non vi

There is no obligation.

è alcun obbligo.

You can but you don’t have to.

Puoi ma non devi.

It’s up to you.

Tocca a voi.

And, a lot of people feel that or a lot of people think when you say “You don’t have

E molte persone lo pensano o molte persone pensano quando dici "Non devi

to do it” that it’s the obligation but in the negative sense.

farlo" che è l'obbligo ma in senso negativo.

It’s not.

Non è.

As I say, it’s saying that it’s not necessary.

Come ho detto, sta dicendo che non è necessario.

You can do it but you don’t have to do it.

Puoi farlo ma non devi farlo.

Okay, so when we’re talking about obligation in the negative, generally, we say, “You

Ok, quindi quando parliamo di obbligo in senso negativo, generalmente diciamo "

can’t do that” or “You mustn’t do that.”

Non puoi farlo" o "Non devi farlo".

Now, we use mustn’t in this sense again.

Ora, usiamo di nuovo must in questo senso.

But, that’s a big different to know.

Ma è molto diverso da sapere.

You don’t have to do it.

Non devi farlo.

Just think about, you know, when you are at school, you know, or when you were at school

Pensa solo, sai, quando sei a scuola, sai, o quando eri a scuola

and the teacher said “You have to do your homework”, you don’t have to do all of

e l'insegnante ha detto "Devi fare i compiti", non devi fare tutti

these exercises but you have to do some homework.

questi esercizi ma devi fare dei compiti.

You don’t have to study before the exam, but you should.

Non devi studiare prima dell'esame, ma dovresti.

So, it’s, you know, when we’re using “You don’t have to”, it’s you can if you

Quindi, sai, quando usiamo " Non devi", puoi farlo se

want to but it’s not necessary.

vuoi ma non è necessario.

One last thing I want to say about must because there’s another way that we can use it.

Un'ultima cosa che voglio dire su must perché c'è un altro modo in cui possiamo usarlo.

We can use it for certainty, when we are sure about something, okay.

Possiamo usarlo per certezza, quando siamo sicuri di qualcosa, okay.

Now, just look at my hair.

Ora, guarda i miei capelli.

In my live lessons, a lot of people comment on my hair so it’s a topic of discussion.

Nelle mie lezioni dal vivo, molte persone commentano i miei capelli, quindi è un argomento di discussione.

And, someone might say, you must be wearing hair gel” or “You must have gel in your

E, qualcuno potrebbe dire, devi indossare il gel per capelli "o" Devi avere il gel nei

hair, you must have gel in your hair” because they are certain I have gel in my hair because

capelli, devi avere il gel nei capelli "perché sono certi che io abbia il gel nei capelli a causa

of the way it looks.

del loro aspetto.

Okay, another example is my friend arrives here, okay.

Ok, un altro esempio è che il mio amico arriva qui, ok.

He arrives and he says ‘I have been traveling for 16 hours now.

Arriva e dice: 'Sono 16 ore che viaggio.

I’ve been in the car for 16 hours.”

Sono stato in macchina per 16 ore.

I say, “You must be exhausted.”

Dico: "Devi essere esausto".

So, it’s when you are certain about something.

Quindi, è quando sei certo di qualcosa.

Okay, you must be exhausted and we use it when we’re basing our prediction, you know

Ok, devi essere esausto e lo usiamo quando basiamo la nostra previsione, conosci la

our certainty on other factors.

nostra certezza su altri fattori.

You know, something that we can evidence, you know, some kind of evidence.

Sai, qualcosa che possiamo provare, sai, una specie di prova.

My hair is the evidence, “You must have hair gel in your hair” and my friend who

I miei capelli sono la prova, "Devi avere il gel per capelli nei capelli" e il mio amico che

says he has been driving for 16 hours, “You must be exhausted.”

dice che guida da 16 ore, " Devi essere esausto".

So, hopefully, that has given you an introduction to the difference between must and have to.

Quindi, si spera, questo ti ha dato un'introduzione alla differenza tra must e have to.

As I say, you know, there are lots of different exceptions and different things going on here

Come ho detto, sai, ci sono molte diverse eccezioni e cose diverse qui,

but that is the general idea of how to use these 2 words.

ma questa è l'idea generale di come usare queste 2 parole.

In the comments section, what I want you to do is to just give me some examples of these

Nella sezione dei commenti, quello che voglio che tu faccia è darmi solo alcuni esempi di questi

2 modal verbs.

2 verbi modali.

Talk about a context, maybe do a dialogue but give me some examples in the comments

Parla di un contesto, magari fai un dialogo ma dammi alcuni esempi nella

section and I will comment on those for you.

sezione dei commenti e li commenterò per te.

So, thank you for watching this video and I’ll see you next time.

Quindi, grazie per aver guardato questo video e ci vediamo la prossima volta.