Learn Conversational English: Winter Is Coming (ep #11) ❄️

- Hello, this is Jack from tofluency.com

- Olá, aqui é o Jack do tofluency.com

along with--

junto com--

- Kate.

- Kate.

- And we are back with another conversation in English

- E estamos de volta com mais uma conversa em inglês

and we, this is where we talk about various topics

e nós, é aqui que falamos sobre vários assuntos

so that you can get some good listening practice,

para que você possa praticar um bom listening,

learn new words and phrases and do this in a fun way.

aprender novas palavras e frases e fazer isso de uma forma divertida.

So, be sure to check out the description

Portanto, verifique a descrição

for resources and a list of the phrases that we use today.

dos recursos e uma lista das frases que usamos hoje.

Now, we are going to talk about winter.

Agora, vamos falar sobre o inverno.

We talked about summer-- - Um hmm.

Nós conversamos sobre o verão-- - Um hmm.

- Maybe two years ago.

- Talvez dois anos atrás.

And we went through various idioms

Passamos por vários idiomas

and just talked about some in general

e falamos sobre alguns em geral

to give you some key phrases

para dar a vocês algumas frases-chave

and we're going to do the same again today

e vamos fazer o mesmo novamente hoje,

but we're going to talk about winter.

mas vamos falar sobre o inverno.

My first question is: is it winter

Minha primeira pergunta é: é inverno

at the moment?

no momento?

- That is an excellent question.

- Essa é uma excelente questão. O

Winter is actually beginning, um,

inverno está realmente começando, hum,

in the next month.

no próximo mês.

- Okay, so today it is, well, it's late November.

- Ok, então hoje é, bem, é final de novembro.

- Uh-huh.

- Uh-huh.

- When does winter officially start?

- Quando começa oficialmente o inverno?

- That's a great question.

- Essa é uma ótima pergunta.

- I've never--

- Eu nunca...

- I don't know off the top of my head.

- Não sei de cabeça.

I think it is in December.

Acho que é em dezembro.

- I always think that if you divide it by months,

- Eu sempre acho que se você dividir por meses,

then it's December, January, February.

então é dezembro, janeiro, fevereiro.

- I think that this is a question that Google can answer.

- Acho que essa é uma pergunta que o Google pode responder.

- Um-hmm, yeah.

- Hum-hmm, sim.

When is winter?

Quando é o inverno?

Is there an official date?

Existe uma data oficial?

- Is it December 1st?

- É 1º de dezembro?

- I don't know.

- Não sei.

Leave a comment below.

Deixe um comentário abaixo.

I do know the shortest day of the year.

Eu sei o dia mais curto do ano.

- We're experts.

- Somos especialistas.

- Yeah.

- Sim.

We don't know the technical aspects of this.

Não sabemos os aspectos técnicos disso.

- Of this season.

- Desta temporada.

- Um, the shortest day of the year is the 21st.

- Hum, o dia mais curto do ano é 21.

- Oh yeah?

- Oh sim?

- Of December.

- De dezembro.

- Neat.

- Which is not too far away.

- Organizado.

- O que não é muito longe.

And at the moment, it goes dark at about...

E no momento escurece por volta das...

- 5:30?

- 5:30?

- Maybe a little bit before.

- Talvez um pouco antes.

- Um-hmm.

- Hum-hmm.

- So, it goes dark quite early.

- Então escurece bem cedo.

In the UK, I think it goes dark around 4:45.

No Reino Unido, acho que escurece por volta das 4h45.

- Yes.

- Sim.

- In the winter.

- Really early.

- No inverno.

- Realmente cedo.

- And I want to say straight away that

- E quero dizer desde já que

one of the biggest differences between

uma das maiores diferenças entre

where we live now and the UK

onde vivemos agora e o Reino Unido

is the quality of light in winter.

é a qualidade da luz no inverno.

- I agree, um-hmm.

- Eu concordo, um-hmm.

- Because here, you can get some glorious days.

- Porque aqui você pode ter dias gloriosos.

On Sunday, I was sitting outside in just a T-shirt

No domingo, fiquei sentado do lado de fora com apenas uma camiseta

for two hours.

por duas horas.

- And this Sunday, you'll be sitting outside again.

- E neste domingo, você estará sentado do lado de fora novamente.

- Yeah.

- Sim.

- In a T-shirt probably.

- De camiseta, provavelmente.

- It's going to be a high of 70 degrees Fahrenheit.

- Vai ser uma alta de 70 graus Fahrenheit.

Which, I don't know what that is in Celsius

Que, eu não sei o que é isso em Celsius,

but it's warm.

mas é quente.

- It's warm.

- Yeah.

- É quentinho.

- Sim.

It's T-shirt weather.

É o clima das camisetas.

- Yeah, probably around like, never mind.

- Sim, provavelmente por aí, não importa.

(laughing)

(risos)

- Thought that was a little ambitious.

- Achei isso um pouco ambicioso.

- I know.

- Eu sei.

I don't work in Celsius very well.

Eu não trabalho muito bem em Celsius.

- So--

- Então...

- Even though it makes sense.

- Mesmo que faça sentido.

- That's one of the big things here though.

- Essa é uma das grandes coisas aqui embora.

Because we're in the mountains,

Porque estamos nas montanhas,

but we're in the south,

mas estamos no sul,

it can be really warm, relatively, during the day

pode ser muito quente, relativamente, durante o dia

but then, it can get really cold at night.

, mas pode ficar muito frio à noite.

- Absolutely, uh-hmm.

- Absolutamente, uh-hmm.

And you notice that

E você percebe que

here, for example, we didn't get almost any snow yesterday

aqui, por exemplo, quase não caiu neve ontem

in our neighborhood.

em nosso bairro.

But, when we drove 10 minutes down the road,

Mas, quando dirigimos 10 minutos na estrada,

there was ice and snow on the roads.

havia gelo e neve nas estradas.

So, it really changes, not only in general,

Então, muda mesmo, não só no geral,

but in little areas.

mas em pequenas áreas.

- Um-hmm, yeah.

- Hum-hmm, sim.

So, some schools were closed yesterday.

Então, algumas escolas foram fechadas ontem.

- Um-hmm.

- Hum-hmm.

- Yeah.

- Sim.

I made a video about this,

Fiz um vídeo sobre isso,

about phrases in the snow,

sobre frases na neve, no

last winter.

inverno passado.

- [Kate] Um-hmm.

- [Kate] Um-hmm.

- [Jack] And I called it a snow day.

- [Jack] E eu chamei de dia de neve.

- Oh yeah.

- Oh sim.

- Was it a snow day yesterday?

- Foi um dia de neve ontem?

- Yesterday was a delay.

- Ontem foi um atraso.

- Right.

- Certo.

- So, it's really typical

- Então, é muito comum

that if the roads will be icy in the morning,

que, se as estradas estiverem geladas pela manhã, as

potentially schools will be delayed by an hour or two.

escolas potencialmente atrasarão uma ou duas horas.

If it starts snowing during the day,

Se começar a nevar durante o dia,

often we'll have an early dismissal

muitas vezes teremos uma saída antecipada

and school's will release one or two hours early.

e a escola liberará uma ou duas horas antes.

- Okay.

So, a delay is when school's start late.

- OK.

Então, um atraso é quando a escola começa tarde.

And, and early release is when you have to

E a liberação antecipada é quando você precisa

pick them up early from school.

buscá-los mais cedo na escola.

- From school.

- Da escola.

- Right, okay.

- Certo, ok.

And we sometimes get really good snow days here,

E às vezes temos bons dias de neve aqui,

don't we?

não é?

- Yes.

- Sim.

We get, we get probably several snow days a year.

Temos, provavelmente, vários dias de neve por ano.

And we'll have at least one every year,

E teremos pelo menos um a cada ano,

usually a few,

geralmente alguns,

where we can go sledding by our house,

onde podemos andar de trenó em nossa casa,

which is really fun.

o que é muito divertido.

- Um-hmm, yeah.

- Hum-hmm, sim.

There's some great hills around here

Há algumas grandes colinas por aqui

to go sledding.

para andar de trenó.

We call that sledging.

Chamamos isso de trenó.

- Sledging?

- Yeah.

- Trenó?

- Sim.

A sledge, and to go sledging.

Um trenó e andar de trenó.

- Wow.

- Uau.

Yeah, we call it sledding, no G.

Sim, chamamos de trenó, sem G.

- No G?

- Sem G?

- No G.

- Não G.

- So, a few phrases just to introduce here

- Então, algumas frases só para introduzir aqui

are I really like the one, "It's freezing."

são: Eu realmente gosto de "Está congelando".

Like, it's freezing cold.

Tipo, está muito frio.

- It's freezing cold.

- Está muito frio.

It's freezing outside.

Está congelando lá fora.

It's going to be freezing tomorrow.

Vai fazer frio amanhã.

- Um-hmm.

- Put on your jacket, it's freezing.

- Hum-hmm.

- Coloque sua jaqueta, está congelando.

- We say that a lot.

- Dizemos muito isso.

- Yeah.

- Sim.

Come on, put on your jacket.

Vamos, coloque sua jaqueta.

It's freezing.

Está congelando.

- It's freezing.

- Está congelando.

Now,

Agora,

funny enough,

engraçado,

we say that all the time to our son.

dizemos isso o tempo todo para nosso filho.

- Um-hmm.

- But when you were a boy,

- Hum-hmm.

- Mas quando você era menino,

did you like to wear a jacket?

gostava de usar paletó?

- Well, I wore a jacket,

- Bem, eu usava paletó,

but at school I wore shorts for the whole year.

mas na escola usei shorts o ano inteiro.

I found trousers really uncomfortable.

Achei as calças muito desconfortáveis.

- So, you would only wear shorts?

- Então, você só usaria shorts?

- Only wear shorts until I was about 10, I think,

- Só uso bermuda até os 10 anos, acho,

or 11.

ou 11.

- And right now, I'm working in a school

- E agora, estou trabalhando em uma escola

and I have students who are about 13 and 14 years old,

e tenho alunos de 13 e 14 anos, que

and they do not like wearing jackets.

não gostam de usar jaqueta.

- Hmmm.

- Hmmm.

Even this morning?

Mesmo esta manhã?

- Even this morning.

- Ainda esta manhă.

So, yesterday was really freezing, um,

Então, ontem estava muito frio, hum,

but even so,

mas mesmo assim,

even we had a delay for snow,

até tivemos um atraso por causa da neve,

and students came to school in T-shirts.

e os alunos vieram para a escola de camiseta.

- Wow.

- Uau.

Yeah, yesterday it was freezing.

Sim, ontem estava congelando.

- Uh-huh.

- Uh-huh. -

- And I want to say it is relative,

E eu quero dizer que é relativo,

but because you know, you're...

mas porque você sabe, você é...

I have students who

Eu tenho alunos que

are in certain countries

estão em certos países

who always tell me, "That's not cold."

que sempre me dizem: "Isso não é frio."

When I say it's minus two degrees Celsius,

Quando digo que são dois graus Celsius negativos,

they say, "That's not cold."

eles dizem: "Não está frio".

But it feels cold.

Mas parece frio.

- It does feel cold.

- Parece frio.

- There'so other way to say it, it does feel cold.

- Há outra maneira de dizer isso, parece frio.

And, obviously, -20 is colder,

E, obviamente, -20 é mais frio,

but -2 is still cold.

mas -2 ainda é frio.

- Still cold. Uh-huh.

- Ainda frio. Uh-huh.

Anything below freezing to me, is cold.

Qualquer coisa abaixo de zero para mim, é frio.

- So, what do you do and what do you wear

- Então, o que você faz e o que veste

to stay warm?

para se aquecer?

when it's cold outside or when it's freezing?

quando está frio lá fora ou quando está congelando?

- Great question.

- Ótima pergunta.

And I'm so glad that you asked because I really enjoy

E estou tão feliz que você perguntou porque eu realmente gosto de

certain parts of winter.

certas partes do inverno.

And one of the things that I enjoy most about winter

E uma das coisas que mais gosto no inverno

is layering.

são as camadas.

- Uh-hmm.

- Uh-hmm.

- So, I don't just wear one thing,

- Então, eu não uso só uma coisa,

or one layer of clothing,

ou uma camada de roupa,

I wear several.

eu uso várias.

Um, and I think a lot about it

Hum, e eu penso muito sobre isso

and I really enjoy putting on those layers

e eu realmente gosto de colocar essas camadas

and just wrapping up and being cozy.

e apenas embrulhar e ficar confortável.

So, for example, um,

Então, por exemplo,

it is better, for me, to wear a sweater and a shirt,

é melhor, para mim, usar um suéter e uma camisa,

rather than just a long sleeve shirt or a sweater

em vez de apenas uma camisa de manga comprida ou um suéter,

because I like to take the layers on and off.

porque gosto de colocar e tirar as camadas.

- Okay.

- OK.

- Throughout the day.

- Ao longo do dia.

- So, you like to put on layers.

- Então, você gosta de colocar camadas.

- Uh-hmm.

- Uh-hmm.

- That just means like

- Isso significa apenas como

various items of clothing.

vários itens de vestuário.

- Uh-hmm.

- Uh-hmm.

- Yeah, it's a smart thing to do.

- Sim, é uma coisa inteligente a fazer.

- I know.

- Eu sei.

- Especially when it's really warm and then really cold.

- Especialmente quando está muito calor e depois muito frio.

- What is your philosophy on hats?

- Qual é a sua filosofia sobre chapéus?

- Hats, I don't like wearing hats.

- Chapéus, eu não gosto de usar chapéus.

- You don't like wearing hats? - No.

- Você não gosta de usar chapéus? - Não.

- Aren't you the one who's always talking about

- Não é você que está sempre falando em

losing body heat from your head?

perder o calor corporal da cabeça?

- Well, may be.

- Bem, talvez.

- Maybe so.

- Talvez sim.

- But, I don't wear hats.

- Mas, eu não uso chapéus.

- Okay, but you don't like them.

- Ok, mas você não gosta deles.

Is that because it messes up your hair?

É porque estraga o cabelo?

- No.

- Não.

(laughing)

(rindo)

I just, I don't...

Eu só, eu não...

I don't like taking lots of things with me.

eu não gosto de levar muitas coisas comigo.

Because you take off your hat, you take off your scarf,

Porque você tira o chapéu, tira o cachecol,

you take off you gloves.

tira as luvas.

And then you have to put them somewhere.

E então você tem que colocá-los em algum lugar.

- True.

- Verdadeiro.

- Or carry them.

- Ou carregá-los.

- Uh-huh, and sometimes, you lose them.

- Uh-huh, e às vezes, você os perde.

But, to me that's part of the excitement of layering.

Mas, para mim, isso faz parte da emoção das camadas.

- Yeah, I sometimes get into this

- Sim, às vezes entro nisso

where I'll buy some base layers.

onde compro algumas camadas de base.

- Uh-huh?

- Uh-huh?

- But, I never really wear them.

- Mas, eu nunca os uso.

- Explain.

- Explicar.

What are your base layers?

Quais são as suas camadas de base?

- So, base layers are,

- Então, as camadas de base são,

well, usually have a top and some trousers.

bem, geralmente tem um top e algumas calças.

And they go under your regular clothes to keep you warm.

E eles vão sob suas roupas normais para mantê-lo aquecido.

- We may call this long underwear.

- Podemos chamar isso de cueca longa.

- Okay, long underwear.

- Ok, cuecas compridas.

- For example.

- Por exemplo.

And so we...

E aí a gente...

It's almost like tights, right?

É quase meia-calça, né?

And they're really tight. - Yes.

E eles são muito apertados. - Sim.

- Tight, thin layer?

- Camada fina e apertada?

- Yeah.

- Sim.

- But what's that made out of?

- Mas do que isso é feito?

- Um, sometimes cotton.

- Hum, às vezes algodão.

- Uh-hmm.

- Uh-hmm.

- And then performance apparel.

- E então vestuário de desempenho.

I don't know what the materials are.

Não sei quais são os materiais.

I feel like you're asking me some trick questions.

Eu sinto que você está me fazendo algumas perguntas capciosas.

- I don't know, I'm wondering.

- Não sei, estou me perguntando.

Because, okay...

Porque, ok...

Because, this is, this is my...

Porque, esta é, esta é a minha...

This is my area.

Esta é a minha área.

I really like layering and so,

Eu realmente gosto de camadas e então,

I think a lot about like, what is the base layer?

penso muito sobre, qual é a camada de base?

And there's synthetic base layers like Capilene

E tem camadas de base sintética tipo Capilene

and then there's silk and wool, um...

e depois tem seda e lã, hum...

- You don't like wool.

- Você não gosta de lã.

- I am allergic to wool, unfortunately, um,

- Eu sou alérgica a lã, infelizmente, hum,

because I know it is so cozy and natural.

porque sei que é tão aconchegante e natural.

But, the other ones, silk especially is meant to be

Mas, os outros, especialmente a seda, são feitos para serem

really warm.

bem quentes.

- Uh-hmm, yeah.

- Uh-hmm, sim.

Yeah, I sometimes I wear them for soccer,

Sim, às vezes eu os uso para jogar futebol,

when it's really cold.

quando está muito frio.

But, it's funny when you play soccer

Mas é engraçado quando você joga futebol

and I've got to say football here as well.

e eu tenho que dizer futebol aqui também.

- Okay say football, that's fine.

- Ok, diga futebol, tudo bem.

- So when you play football, and I'm on a team

- Então, quando você joga futebol, e eu estou em um time

and if we're playing and it's quite cold,

e se estamos jogando e está muito frio, todo

everyone wears these base layers.

mundo usa essas camadas de base.

- Uh-hmm.

- Uh-hmm.

- But within two or three minutes

- Mas dentro de dois ou três minutos

of playing, everyone's taking them off.

de jogo, todo mundo está tirando.

- Taking them off.

How do you take off a base layer though?

- Tirando-os.

Como você tira uma camada de base?

Isn't that like...

Não é como...

- Well, the top you can.

- Bem, o máximo que puder.

- Okay.

- OK.

- So, they'll take off the jersey,

- Então, eles vão tirar a camisa,

and then they'll take off the base layer.

e depois vão tirar a camada de base.

- The base layer and put on the jersey,

- A camada de base e colocar a camisa,

- Yeah, and the same with gloves, as well.

- Sim, e o mesmo com as luvas também.

So, you see everyone taking their gloves off,

Então, você vê todo mundo tirando a luva,

just throw it away because it gets too warm.

só joga fora porque esquenta muito.

- I have a question.

- Eu tenho uma pergunta.

- Uh-hmm?

- Uh-hmm?

- Are you a person who runs hot

- Você é uma pessoa que sente calor

or do you run cold?

ou sente frio?

- I think I run hot.

- Acho que estou com calor.

- You run hot?

- Você corre quente?

- Except for my hands and feet.

- Exceto minhas mãos e pés.

- So, you're always feeling warm?

- Então, você está sempre se sentindo quente?

- Yeah.

- Sim.

- I am generally a person who runs cold.

- Geralmente sou uma pessoa que corre frio.

- Uh-hmm, yeah.

- Uh-hmm, sim.

- My feet especially and sometimes my hands

- Principalmente meus pés e às vezes minhas mãos

get like ice cold.

ficam geladas.

- Yeah.

- Sim.

No, they do, hands and feet especially,

Não, sim, mãos e pés principalmente,

I think because of the circulation.

acho que por causa da circulação.

- Yeah.

- Sim.

- Yeah, but we were just talking before

- Sim, mas estávamos conversando antes

about Wim Hof.

sobre Wim Hof.

- Oh yeah.

- Oh sim.

- The ice man who is just incredible

- O homem do gelo que é simplesmente incrível

because he's trained himself to

porque treinou para

resist the cold

resistir ao frio

and some of the things he's done, like,

e algumas das coisas que fez, como,

he has all these world records

ele tem todos esses recordes mundiais

for swimming underwater in ice water

por nadar debaixo d'água em água gelada

and staying in a block of ice, or a block of ice...

e ficar em um bloco de gelo, ou um bloco de gelo...

Or like an ice bath.

Ou como um banho de gelo.

He's got the world record for that.

Ele tem o recorde mundial para isso.

- What, do you know off the top of your head,

- O que, você sabe de cabeça,

like is it minutes, hours?

como são minutos, horas?

- Oh, it's hours.

- Ah, são horas.

- It's hours.

- São horas.

- Yeah, I think it's one and a half hours

- Sim, acho que é uma hora e meia

in ice.

no gelo.

- Uh-hmm.

- Uh-hmm.

- But then he's...

- Mas então ele é...

It might be more, I can't remember.

Pode ser mais, não me lembro.

But he's also,

Mas ele também

he's done these marathons

fez essas maratonas

in Finland where it's been like -25 Fahrenheit

na Finlândia, onde tem feito -25 Fahrenheit

in just his shorts and some boots.

apenas com seus shorts e algumas botas.

Run a marathon.

Correr uma maratona.

- That's incredible.

- É incrível.

- Yeah. So we has trained himself,

- Sim. Portanto, treinamos a si mesmo,

I think mainly through breathing exercises,

acho que principalmente por meio de exercícios respiratórios,

but also cold exposure.

mas também da exposição ao frio.

- Wow.

- Uau.

- To resist the cold.

- Para resistir ao frio.

It's pretty impressive, actually.

É bastante impressionante, na verdade.

- Uh-hmm, and does he have any like take-aways

- Uh-hmm, e ele tem alguma sugestão

that other people can do?

que outras pessoas possam fazer?

Is it like an exercise that anyone can do?

É como um exercício que qualquer um pode fazer?

- Yeah.

- Sim.

- Or can only he do?

- Ou só ele pode fazer?

- No, he's trained people to do it as well.

- Não, ele treinou pessoas para fazer isso também.

- Really?

- Realmente?

- Yeah.

And, he's really charismatic.

- Sim.

E ele é realmente carismático.

He's good to listen to.

Ele é bom de ouvir.

Check out, I think he did a really long pod cast

Confira, acho que ele fez um elenco muito longo de

Joe Rogan.

Joe Rogan.

- Okay. - I'll leave the link to it.

- OK. - Vou deixar o link para ele.

- Nice.

- Legal.

- But, he, um...

- Mas, ele, hum...

Go on.

Continue.

- And I just have one question.

- E eu só tenho uma pergunta.

- Uh-hmm?

- Uh-hmm?

- As a perpetually cold person,

- Como uma pessoa perpetuamente fria,

who doesn't like being cold, why?

quem não gosta de sentir frio, por quê?

- Why what?

- Porque o que?

- Why put yourself in an ice bath for hours?

- Por que se colocar em um banho de gelo por horas?

- Oh, well, I think that's more of the test.

- Oh, bem, acho que é mais do teste.

- Okay.

- OK.

- To show how much you can resist the cold.

- Para mostrar o quanto você pode resistir ao frio.

The idea is that you can train yourself

A ideia é que você possa treinar

so that you just don't feel cold in the winter.

para não sentir frio no inverno.

And it's through breathing exercises

E é através de exercícios respiratórios

and cold showers and just steadily getting used to.

e banhos frios e apenas se acostumando.

You know, I take cold showers.

Você sabe, eu tomo banho frio.

- Do you?

- Você?

- Yeah.

- Sim.

- Wow.

- Uau.

- Well, I finish on a cold shower, 30 seconds.

- Bem, termino com um banho frio, 30 segundos.

- Is that good for your pores?

- Isso é bom para os poros?

- I think it, well, mainly for circulation.

- Acho que sim, principalmente para circulação.

- Yeah.

- Sim.

- This isn't in 4K so you can't see the pores.

- Isso não está em 4K, então você não pode ver os poros.

- Yeah, they're very, they're very...

- Sim, eles são muito, eles são muito...

- Porish? - Small.

- Porcos? - Pequeno.

(laughing)

(risos)

- Yeah, but having a cold shower is great.

- É, mas tomar banho frio é ótimo.

It feels every energizing.

Parece cada energização.

- Invigorating?

- Revigorante?

- Yeah.

- Sim.

- I don't know,

- Não sei,

I don't know if I can get on board with that.

não sei se consigo embarcar nisso.

I wish that it was cooler to wear all of the layers

Eu gostaria que fosse mais legal usar todas as camadas

because I feel like there's this, you know,

porque eu sinto que tem isso, sabe,

it's seems like it's very daring

parece que é muito ousado

or very cool to be the person that's out in the cold

ou muito legal ser a pessoa que está no frio

without the layers.

sem as camadas.

But I want to make it cool to put on all the layers.

Mas eu quero deixar legal colocar todas as camadas.

- I think that's pretty cool, isn't it?

- Eu acho isso muito legal, não é?

- Yeah, you think so?

- Sim, você acha?

- It's fashionable to put on scarves and hats

- Está na moda usar cachecóis, gorros

and gloves.

e luvas.

- Hats called beanies are really in right now.

- Chapéus chamados gorros estão realmente na moda agora.

- Are they?

- São eles?

- They're kind of...

They're knit and they look at little bit...

- Eles são meio...

Eles são tricotados e olham um pouquinho...

- What are they big?

- O que eles são grandes?

- Slouching in the back?

- Curvatura nas costas?

They're a little bit bigger.

Eles são um pouco maiores.

- Yeah, I just can't get into hats.

- Sim, eu simplesmente não consigo entrar em chapéus.

- Sometimes they have a pom-pom on the top.

- Às vezes eles têm um pom-pom no topo.

- Uh-hmm, yeah.

- Uh-hmm, sim.

You just got a new one, didn't you?

Você acabou de ganhar um novo, não é?

- Yes, uh-hmm.

- Sim, uh-hmm.

- Yeah.

- Sim.

- I got one that matches one that I got

- Ganhei um igual ao que comprei

for our daughter, but it's a little bit small.

para nossa filha, mas é um pouco pequeno.

So, not only when I take it off, do I have hat hair,

Então, não só quando eu tiro, eu tenho cabelo de chapéu,

so my hair's everywhere,

então meu cabelo está em toda parte,

but also, my forehead is ridged.

mas também minha testa está enrugada.

I look like I belong on Star Trek.

Parece que pertenço a Star Trek.

- So, that's fashionable?

- Então, isso está na moda?

- Well, it's fashionable before I take it off.

- Bem, está na moda antes de eu tirá-lo.

- Oh, so it leaves like an impression?

- Ah, então deixa como uma impressão?

- It leaves an indent.

- Deixa um travessão.

It looks like my forehead is made out of, um,

Parece que minha testa é feita de, hum,

my hat.

meu chapéu.

(laughing)

(rindo)

- Well, that's, ah...

- Bem, isso, ah...

Maybe you need to get a new one.

Talvez você precise comprar um novo.

- Maybe I do.

- Talvez eu faça.

Maybe I have to get one, for you know?

Talvez eu tenha que conseguir um, sabe?

- Yeah.

- Sim.

Well, if you do any kind of winter sports,

Bem, se você pratica algum tipo de esporte de inverno, os

then hats are important.

chapéus são importantes.

And, I have a question.

E, eu tenho uma pergunta.

- Uh-hmm? - Do you like winter sports?

- Uh-hmm? - Você gosta de esportes de inverno?

- I love winter sports.

- Eu amo esportes de inverno.

I do.

- Do you? - Yeah.

Eu faço.

- Você? - Sim.

- Like skiing?

- Gosta de esquiar?

- Yes.

- Sim.

- And, didn't you do cross country skiing?

- E você não fez esqui cross country?

- Yeah, absolutely.

- Sim, absolutamente.

When I was in high school,

Quando eu estava no ensino médio,

I was on a cross country skiing team.

fazia parte de uma equipe de esqui cross country.

Um, I was not the best.

Hum, eu não era o melhor.

- But you enjoyed it.

- Mas você gostou.

- But I loved it.

- Mas eu adorei.

And actually, speaking of layers,

E, na verdade, falando em camadas,

when I would cross country ski,

quando eu esquiava cross country,

all that I would wear is like a Spandex suit.

tudo o que eu usava era como um traje Spandex.

We had like a Spandex racing suit.

Tínhamos um traje de corrida Spandex.

- Is that kind od like a wet suit?

- Isso é tipo uma roupa de mergulho?

- Kind of like a wet suit, but it's more breathable.

- É como uma roupa de mergulho, mas é mais respirável.

- How thick was that?

- Quão grosso era isso?

- It's not meant to keep you warm. Very thin.

- Não é para mantê- lo aquecido. Muito magro.

- How did you stay warm?

- Como você ficou quente?

- So, because Nordic skiing, or cross country skiing

- Então, porque o esqui nórdico, ou esqui cross country

is so, so cardiovascular?

é tão, tão cardiovascular?

- Uh-hmm.

- Uh-hmm.

- Um, and you get really heated doing it.

- Hum, e você fica realmente aquecido fazendo isso.

I was always too hot.

Eu sempre tive muito calor.

- Right, that makes sense.

- Certo, isso faz sentido.

- Sometimes I had a hat too, though.

- Às vezes eu também usava chapéu.

- That makes sense, okay. - Yeah.

- Isso faz sentido, ok. - Sim.

- Yeah, that's like a very physical activity, isn't it?

- Sim, isso é como uma atividade muito física, não é?

- Uh-huh, so there's that.

- Uh-huh, então é isso.

And I grew up in New England,

E eu cresci na Nova Inglaterra,

where could go ice skating, um,

onde poderia patinar no gelo, hum,

not always on, out in nature because sometimes the ice was

nem sempre, na natureza porque às vezes o gelo era

a little bit thin to be safe,

um pouco fino para ser seguro,

although sometimes.

embora às vezes.

But, there were a lot of ice skating rinks.

Mas havia muitos rinques de patinação no gelo.

Um, there were ski slopes near where we lived.

Hum, havia pistas de esqui perto de onde morávamos.

And there's actually one not too far from where we are now

E, na verdade, há um não muito longe de onde estamos agora

that I want to check out this year.

que quero conferir este ano.

- Yeah.

- Sim.

- Have you been skiing a lot?

- Você tem esquiado muito?

- I've only been twice.

- Só fui duas vezes.

Once, indoors.

Uma vez, dentro de casa.

- Uh-hmm, what?

- On a, like, fake snow.

- Uh-hmm, o quê?

- Em uma neve falsa.

- There's an indoor ski slope?

- Há uma pista de esqui coberta?

- Yeah.

- Sim.

- Tell me about this.

- Conte-me sobre isso.

- In Manchester.

- Em Manchester.

- Okay.

- Yeah, it's just...

- OK.

- Sim, é só...

It's a small ski slope inside.

É uma pequena pista de esqui lá dentro.

And then before that, there's also a dry ski slope

E antes disso, também há uma pista de esqui seca

near where I lived in Pendle.

perto de onde eu morava em Pendle.

I think it was Pendle.

Acho que foi Pendle.

- Hold on.

- Aguentar.

What is a dry...

O que é seco...

How does that work? - This is a long time ago.

Como isso funciona? - Isso é há muito tempo.

- Okay.

- OK.

- It's...

- É...

I think I was about 10.

Acho que tinha uns 10 anos.

- Uh-hmm.

- Uh-hmm.

- Maybe 11.

- Talvez 11.

And, um,

E, hum,

it's just like a slope.

é como uma ladeira.

It's all...

É tudo...

It's not like snow at all.

Não é nada como a neve.

It's just like these small squares.

É como esses pequenos quadrados.

- Uh-huh?

- Uh-huh?

- That mimic snow.

- Isso imita a neve.

- Okay.

- OK.

But you can use, like, regular skis on it?

Mas você pode usar, tipo, esquis comuns nele?

- I think so.

- Eu penso que sim.

- Have you ever tried snow boarding?

- Você já experimentou snowboard?

- No.

- Não.

But I have done...

Mas eu fiz...

I have got...

eu tenho...

I don't know what it's called

não sei como se chama

where you go down a sand dune

quando você desce uma duna de areia

on like a snow board.

como se fosse uma prancha de snowboard.

- Oh wow.

- I've done that.

- Uau.

- Eu já fiz isso.

- Sand boarding?

- Sandboard?

- Might be sand boarding.

- Pode ser sandboard.

Down a dune.

Descendo uma duna.

- A dune?

- Uma duna?

- Yeah, a do-on.

- Sim, um dom.

(laughing)

- Uh-huh.

(rindo)

- Uh-huh.

- But, yeah, we don't get snow growing up.

- Mas, sim, nós não temos neve crescendo.

There's no mountain really big enough

Não há montanha grande o suficiente

to have any kind of ski slope

para ter qualquer tipo de pista de esqui

or with a high enough altitude, so.

ou com altitude alta o suficiente, então.

Yeah, we don't grow up with winter sports.

Sim, nós não crescemos com esportes de inverno.

And I think that's why people in the UK

E acho que é por isso que as pessoas no Reino Unido

aren't into the winter Olympics.

não gostam das Olimpíadas de inverno.

- Oh really?

- Oh sério?

- Because you don't grow up doing these things.

- Porque você não cresce fazendo essas coisas.

And, therefore, we're not very good at them.

E, portanto, não somos muito bons nisso.

But, we did have an ice skating rink nearby

Mas tínhamos um rinque de patinação no gelo próximo, ao

which we used to go to quite often.

qual costumávamos ir com bastante frequência.

- Uh-hmm.

- That was, that was fun.

- Uh-hmm.

- Isso foi, isso foi divertido.

And one of my friends, as well, who I went to college with,

E uma das minhas amigas, com quem fiz faculdade,

she was a figure skater for a while.

foi patinadora artística por um tempo.

- Uh-hmm.

- Uh-hmm.

So, I used to follow what she did.

Então, eu costumava seguir o que ela fazia.

- Uh-hmm.

- Uh-hmm.

- But apart from that,

- Mas fora isso,

yeah, winter sports just aren't popular.

sim, esportes de inverno simplesmente não são populares.

- No.

- Não.

- We're on these fake snow slopes.

- Estamos nessas pistas de neve falsa.

- That makes sense.

- Isso faz sentido.

I feel like...

Eu sinto que...

I feel like the snow is part of the experience.

eu sinto que a neve faz parte da experiência.

And, it's more accessible when there's mountains everywhere

E é mais acessível quando há montanhas

covered in snow.

cobertas de neve por toda parte.

- Is ice skating in the summer or winter Olympics?

- A patinação no gelo está nos Jogos Olímpicos de verão ou de inverno?

May sound like a sill question.

Pode soar como uma pergunta boba.

- It is.

- Isso é.

- It's in the winter Olympics.

- É nas Olimpíadas de inverno.

- It's in the winter Olympics, yeah.

- É nas Olimpíadas de inverno, sim.

- Because there were a couple from the UK

- Porque havia um casal do Reino Unido

called Torvill and Dean.

chamado Torvill e Dean.

- Okay.

- OK.

- And they, everybody knew Torvill and Dean.

- E eles, todos conheciam Torvill e Dean.

- Uh-huh.

- Uh-huh.

- Because they were a figure skating pair.

- Porque eles eram um par de patinação artística.

- Yeah.

- Sim.

- So everyone was interested in that.

- Então todo mundo estava interessado nisso.

But, generally speaking, they weren't interested

Mas, de um modo geral, eles não estavam interessados

in the winter Olympics.

nas Olimpíadas de inverno.

- In the winter Olympics.

- Nas Olimpíadas de inverno.

It's so funny how when you're watching the Olympics,

É tão engraçado como, quando você assiste às Olimpíadas,

you get so much information

recebe tanta informação

and so much coverage about your country.

e tanta cobertura sobre o seu país.

- Uh-hmm.

- Uh-hmm.

- And, you don't necessarily know

- E você não sabe necessariamente o

what's going on with other countries.

que está acontecendo com outros países.

Unless there's a stand out.

A menos que haja um destaque.

Like, everyone knows Usain Bolt.

Tipo, todo mundo conhece Usain Bolt.

- Exactly.

- Exatamente.

- But, other than than, you're really focused on

- Mas, tirando isso, você está realmente focado em

your Olympic heroes.

seus heróis olímpicos.

- Yeah, cause I've watched the Olympics in the UK

- Sim, porque eu assisti as Olimpíadas no Reino Unido

and in America and that's...

e na América e isso é...

Yeah, you're right.

Sim, você está certo.

It's just focused on the country

É apenas focado no país

and how many medals they're winning and who they have

e quantas medalhas eles estão ganhando e quem eles têm

and the popular people

e as pessoas populares

that are taking part.

que estão participando.

- I'm really interested to hear

- Estou realmente interessado em ouvir

what other people, um,

o que as outras pessoas, hum,

whether other people watch the summer and winter Olympics

se outras pessoas assistem às Olimpíadas de verão e inverno

and if they have a particular athlete

e se têm um determinado atleta

that they follow or know about.

que seguem ou conhecem.

- Kate's question.

- A pergunta de Kate.

- My question.

- Minha pergunta.

It's a little early, though, isn't it?

Mas é um pouco cedo, não é?

- No, it's right on time. - Right on time.

- Não, está na hora. - Bem na hora.

That is my question for you all, um,

Essa é a minha pergunta para todos vocês,

is if you prefer summer or winter sports.

se você prefere esportes de verão ou de inverno.

And, if you have a particular athlete or sport

E, se você tem um determinado atleta ou esporte

that you follow.

que você segue.

- Yeah.

- In that season.

- Sim.

- Nessa temporada.

- Yeah, that's great.

- Sim, isso é ótimo.

And, yeah, like I said,

E, sim, como eu disse,

check out the description for some of the phrases

verifique a descrição de algumas das frases

that we've used.

que usamos.

While Kate was talking, I was thinking

Enquanto Kate falava, eu pensava

oh, that's a good phrase that we're gonna put in there.

oh, essa é uma boa frase que vamos colocar aqui.

- We'll put it in.

- Vamos colocar.

Oh, and one more thing.

Ah, e mais uma coisa.

Can I ask two questions?

Posso fazer duas perguntas?

- Yeah.

- Sim.

- Okay!

- OK!

Um, so, is it more,

Hum, então, é mais,

I want to say cool,

quero dizer legal,

but that can be confusing

mas isso pode ser confuso

because cool can also be a temperature.

porque legal também pode ser uma temperatura.

- Oh, people know what cool is.

- Ah, as pessoas sabem o que é legal.

- People know what cool means.

- As pessoas sabem o que significa legal.

Is it cooler to be the person

É mais legal ser a pessoa

in a T-shirt

de camiseta

on a freezing cold day or shorts?

em um dia muito frio ou de bermuda?

Or is it cooler to have a lot of fashionable layers?

Ou é mais legal ter muitas camadas da moda?

- Oh, very cool.

- Ah, muito legal.

Leave your comments below.

Deixe seus comentários abaixo.

And if you've enjoyed this, please like and share.

E se você gostou, curta e compartilhe.

Okay, bye for now.

Ok, tchau por enquanto.

(lively music)

(música animada)