Learn Conversational English: The Difference Between the USA and the UK (ep #12) 🇺🇸🇬🇧

- All right, three, two, one.

- Certo, três, dois, um.

Hello this is Jack from ToFluency.com,

Olá, aqui é Jack, do ToFluency.com,

and welcome to this English lesson

e bem-vindo a esta aula de inglês

where my wife and I are going to have a conversation

em que minha esposa e eu teremos uma conversa

about our recent trip to the UK.

sobre nossa recente viagem ao Reino Unido.

So stick around if you want to learn

Portanto, fique por aqui se quiser aprender

some conversational English.

um pouco de inglês para conversação.

And if you want to know some of the differences

E se você quiser saber algumas das diferenças

between life in the UK and life in America.

entre a vida no Reino Unido e a vida na América.

So Kate, welcome back to the channel.

Então Kate, bem-vinda de volta ao canal.

- Thank you, it's been a little while.

- Obrigado, já faz um tempinho.

- Yep, and if you are new here,

- Sim, e se você é novo aqui,

then Kate and I do these conversation lessons

Kate e eu damos essas aulas de conversação

so that you can learn conversational English.

para que você aprenda inglês conversacional.

And definitely check out the description for phrases,

E, definitivamente, verifique a descrição das frases

and also some resources that will help you

e também alguns recursos que ajudarão você a

improve your English including my free book,

melhorar seu inglês, incluindo meu livro gratuito,

the "5 Step Plan for English Fluency".

o "Plano de 5 etapas para fluência em inglês".

Okay, so firstly, we visited the UK a few weeks ago now,

Ok, primeiro, visitamos o Reino Unido há algumas semanas

and we spent about two weeks there.

e passamos cerca de duas semanas lá.

And we visited two countries in the UK,

E visitamos dois países no Reino Unido,

England and Wales.

Inglaterra e País de Gales.

Now how was your overall experience been in the UK?

Agora, como foi sua experiência geral no Reino Unido?

What stands out to you on that trip?

O que se destaca para você nessa viagem?

- So first of all, even though we have been to the UK

- Então, em primeiro lugar, embora tenhamos estado no Reino Unido

several times as a family,

várias vezes como uma família,

and I had been to the UK several times

e eu tenha estado no Reino Unido várias vezes

before even meeting you,

antes mesmo de conhecê-lo,

I have never been to Wales before.

nunca estive no País de Gales antes.

So that was completely new to me.

Então isso foi completamente novo para mim.

And also

E também

this is the first time taking our son,

é a primeira vez que levamos nosso filho,

who is five and a half years old,

que tem cinco anos e meio,

where he will remember this trip,

onde ele provavelmente se lembrará dessa viagem

most likely. - Or at least have,

. - Ou pelo menos tem,

well one specific memory which we might talk about later.

bem, uma memória específica da qual podemos falar mais tarde.

But just to give you some context,

Mas só para contextualizar,

if you didn't know, Kate is American, she's from America.

se você não sabia, Kate é americana, ela é da América.

I'm from the UK originally,

Eu sou originalmente do Reino Unido,

but I've been living in America for a few years now.

mas moro na América há alguns anos.

So personally whenever I go back to the UK,

Então, pessoalmente, sempre que volto para o Reino Unido,

I always see it with fresh eyes.

sempre o vejo com novos olhos.

So everything seems new again.

Então tudo parece novo de novo.

Everything seems like I'm exploring it for the first time.

Tudo parece que estou explorando pela primeira vez.

But then after a few days, it feels normal.

Mas depois de alguns dias, parece normal.

- It feels normal.

- Parece normal.

So what stood out to you

Então, o que se destacou para você

in those first few days

naqueles primeiros dias

that you didn't remember or you remembered differently?

que você não lembrava ou lembrava de forma diferente?

- Yeah, great question.

- Sim, ótima pergunta.

So for me, and I've mentioned this to everyone I've seen,

Então para mim, e já comentei isso com todo mundo que vi,

who asked me about the trip,

que me perguntaram sobre a viagem,

but the food.

mas a comida.

- Oh yeah?

- Oh sim?

- Yeah.

- Sim.

- Good, bad?

- Bom mau?

- Amazing.

- Incrível.

The food in the UK is really good.

A comida no Reino Unido é muito boa.

It has a very bad reputation, right?

Tem uma reputação muito ruim, certo?

Everyone in America thinks food is bad in the UK.

Todo mundo na América acha que a comida é ruim no Reino Unido.

But the meat and the cheese is just outstanding.

Mas a carne e o queijo são excelentes.

- And the produce.

- E os produtos.

- And the produce.

- E os produtos.

Fruits and vegetables, right?

Frutas e legumes, certo?

- Yeah.

- Sim.

- But I think one of the reasons

- Mas eu acho que um dos motivos

that the meat is really good,

da carne ser boa mesmo,

do you know what the reason is?

sabe qual é o motivo?

- I have a guess.

- Eu tenho um palpite.

Should I tell? - Yes.

Devo contar? - Sim.

- I think that a lot of the produce in general,

- Acho que muitos dos produtos em geral,

and especially meat and cheese,

e especialmente carne e queijo,

is from small local farms

são de pequenas fazendas locais,

where you can see that the animals are getting outside

onde você pode ver que os animais estão saindo

and just having a better healthier life.

e tendo uma vida melhor e mais saudável.

- Yeah, so especially when you're on a train

- Sim, especialmente quando você está em um trem

or when you're traveling on the motorway,

ou viajando na estrada,

you see cows and sheep everywhere.

você vê vacas e ovelhas por toda parte.

They're in the fields, they're outside,

Eles estão nos campos, estão do lado de fora,

and you see so many cows and sheep.

e você vê tantas vacas e ovelhas.

And in America it's not something you see.

E na América não é algo que você vê.

- Yep. - But also the cheese.

- Sim. - Mas também o queijo.

(laughing)

I had so much cheese.

(rindo)

Eu comi tanto queijo.

- You had so much cheese.

- Você comeu tanto queijo.

What's your favorite kind of cheese?

Qual é o seu tipo de queijo favorito?

- Lancashire cheese.

- Queijo Lancashire.

Which, they say about Lancashire cheese,

O que, dizem sobre o queijo Lancashire,

that it doesn't travel very well.

não viaja muito bem.

Which means that it can't be distributed in long distances.

O que significa que não pode ser distribuído em longas distâncias.

- Did you have any Lancashire cheese?

- Comeu queijo Lancashire?

- Yep.

- Sim.

- You did?

- Você fez?

- Yeah I bought some Lancashire cheese from that local shop.

- Sim, comprei um pouco de queijo Lancashire naquela loja local.

And it was delicious.

E foi delicioso.

And then you can have brown sauce on the Lancashire cheese

E então você pode ter molho marrom no queijo Lancashire

or Branston Pickle, which is very good.

ou Branston Pickle, que é muito bom.

- We don't have as many pickles or sauces as you do.

- Não temos tantos picles ou molhos quanto você.

It's basically ketchup.

É basicamente ketchup.

- What is?

- O que é?

- The sauce. - Oh here?

- Hm mm.

- O molho. -Ah aqui?

- Hmmm.

- Yeah, ketchup and mayonnaise.

- Sim, ketchup e maionese.

- Ketchup 90% of the time.

- Ketchup 90% do tempo.

- Is mayonnaise as popular as it used to be here?

- A maionese é tão popular quanto costumava ser aqui?

Or is it just our friends, maybe?

Ou são apenas nossos amigos, talvez?

- That's a great question.

- Essa é uma ótima pergunta.

I don't know.

Não sei.

- I'll look up the statistics later.

- Vou procurar as estatísticas mais tarde.

But yeah, food was excellent.

Mas sim, a comida era excelente.

Meat and cheese, which I really liked.

Carne e queijo, que eu realmente gostei.

And

E

(chuckling)

(rindo)

What else stood out to me?

O que mais me chamou a atenção?

I think that people are a little bit more direct in the UK.

Acho que as pessoas são um pouco mais diretas no Reino Unido.

Which,

O que,

all right we can work this out

tudo bem, podemos resolver isso

because I'm not exactly clear on this.

porque não estou exatamente certo sobre isso.

- Go on.

- Prossiga.

- Because people talk about

- Porque as pessoas falam sobre as

people in the UK being very reserved,

pessoas no Reino Unido serem muito reservadas,

and not as outgoing.

e não tão extrovertidas.

So if you're on public transport,

Então, se você estiver no transporte público,

then everyone in the UK is staring.

todo mundo no Reino Unido está olhando.

They're not really looking at people

Eles não estão realmente olhando para as pessoas

and making conversations.

e conversando.

Not that it happens a lot anyway.

Não que isso aconteça muito de qualquer maneira.

But people aren't as open.

Mas as pessoas não são tão abertas.

So if you are out on the streets

Então, se você está nas ruas

and you pass somebody in America,

e cruza com alguém na América,

you always say hello.

você sempre diz olá.

- Often.

- Muitas vezes.

- Often, but in the UK it's not as common.

- Muitas vezes, mas no Reino Unido não é tão comum.

- Sure.

- Claro.

- But I find that with your friends,

- Mas acho que com seus amigos as

people are a little bit more direct.

pessoas são um pouco mais diretas.

They'll say what they are thinking.

Eles dirão o que estão pensando.

Did you pick up on that?

Você percebeu isso?

- I think that there's a combination of things.

- Acho que há uma combinação de coisas.

In general, I think that Americans are friendlier.

Em geral, acho que os americanos são mais amigáveis.

- Hm hmm.

- Hum hum.

- Or the expectation is that people will try to be friendly,

- Ou a expectativa é que as pessoas procurem ser simpáticas,

whether it's on the street,

seja na rua,

whether it's somebody who is helping you.

seja alguém que esteja te ajudando.

- Service.

- Serviço.

- Service, hm mm.

- Serviço, hm mm.

Whether that's in a restaurant or a bank or at a shop,

Seja em um restaurante , banco ou loja,

people are generally friendlier here.

as pessoas geralmente são mais amigáveis ​​aqui.

But at the same time, I think that we do try to keep

Mas, ao mesmo tempo, acho que tentamos manter

everything kind of positive and nice.

tudo positivo e agradável.

- Yes.

- Sim.

- And smooth, and maybe that's not true for the UK,

- E suave, e talvez isso não seja verdade para o Reino Unido,

but yeah. - Wow.

mas sim. - Uau.

It's quite a criticism in a way. (chuckling)

De certa forma, é uma crítica. (rindo)

- But I think when things are bad,

- Mas eu acho que quando as coisas estão ruins,

you have a habit of understating it.

você tem o hábito de subestimar.

- Yes.

- Sim.

- Whereas we tend to probably overstate it,

- Considerando que provavelmente tendemos a exagerar

and be more dramatic about it.

e ser mais dramáticos sobre isso.

- I think not just when things are bad,

- Acho que não só quando as coisas estão ruins,

but when things are good as well.

mas também quando as coisas estão boas.

Where, yeah, if somebody asks you how's everything going,

Onde, sim, se alguém te perguntar como vai tudo,

are you having a good trip,

você está tendo uma boa viagem,

are you having a good time?

você está se divertindo? Os

Americans just say, - American.

americanos apenas dizem: - Americano.

- Yeah, it's amazing. - It's amazing.

- Sim, é incrível. - É incrível.

- This is awesome. - It's awesome.

- Isso é incrível. - É incrivel.

So great.

Tão bom.

And what would you say?

E o que você diria?

- Yeah, it's good.

- Sim é bom.

- Or you would even say it's all right.

- Ou você diria que está tudo bem.

- It's all right.

- Está tudo bem.

- Ah ha. - It's all right.

- Ah ha. - Está tudo bem.

And all right means good. - Amazing.

E tudo bem significa bom. - Incrível.

- All right.

- Tudo bem.

- All right means amazing, in American.

- Tudo bem significa incrível, em americano.

- Yeah, and that's a little exaggerated

- Sim, e isso é um pouco exagerado,

but that's definitely a difference.

mas definitivamente é uma diferença.

- If it's bad, we say oh it's terrible.

- Se é ruim, dizemos oh é terrível.

It was awful, it was horrible.

Foi horrível, foi horrível.

And you say?

E você diz?

- Erm, not the best.

- Erm, não é o melhor.

- Not the best.

- Não o melhor.

- Yeah. (chucklings)

- Sim. (risos)

It's not the best.

Não é o melhor.

That's a really good point.

Esse é um ponto muito bom.

And another difference I noticed was that

E outra diferença que notei foi que

everything seemed smaller in the UK.

tudo parecia menor no Reino Unido.

So when we're talking about houses, cars,

Então, quando falamos de casas, carros,

cars are a lot smaller.

carros são bem menores.

- A lot smaller.

- Muito menor.

- And the roads.

- E as estradas.

It's just everything in general, I feel.

É apenas tudo em geral, eu sinto.

- Hm mm.

- Hmmm.

- And portion sizes?

- E o tamanho das porções?

- Yep.

- Sim.

- Well one thing that is bigger in the UK, a pint.

- Bem, uma coisa que é maior no Reino Unido, uma cerveja.

- Oh.

- Oh.

- Yeah.

- Sim.

(chuckling) A pint in the UK is 20 ounces I think.

(rindo) Uma cerveja no Reino Unido custa 20 onças, eu acho.

In America it's 16.

Na América são 16.

- Well then.

- Pois bem.

- Yeah, that's one thing that's bigger in the UK.

- Sim, isso é algo maior no Reino Unido.

- So we have cars, houses, roads, buildings,

- Então temos carros, casas, estradas, prédios,

food. - Buildings.

comida. - Edifícios.

- But you have beer.

- Mas você tem cerveja.

- Beer.

- Cerveja.

Or water, a pint of water.

Ou água, meio litro de água.

A pint of lemonade.

Um litro de limonada.

But yeah everything felt quite dense.

Mas sim, tudo parecia bastante denso.

And even in the north.

E até no norte.

Because in London,

Porque em Londres,

that's the most populated area,

essa é a área mais populosa,

then the southeast in general.

depois o sudeste em geral.

And the north is, people think

E o norte é, as pessoas pensam

oh it's a little bit more open and not as dense.

que é um pouco mais aberto e não tão denso.

- Hm mm.

- Hmmm.

- In terms of the population.

- Em termos de população.

But it did feel like there was a lot of traffic

Mas parecia que havia muito tráfego

a lot of the time.

na maior parte do tempo.

- Yes.

- Sim.

- Especially in Manchester.

- Especialmente em Manchester.

And Manchester's changed a lot since we were last there.

E Manchester mudou muito desde a última vez que estivemos lá.

There are cranes everywhere,

Há guindastes por toda parte,

new buildings going up all the time,

novos prédios subindo o tempo todo,

and I feel that is just gonna get

e sinto que isso vai ficar

even crazier in terms of the traffic.

ainda mais louco em termos de tráfego.

- Do you know what's fueling

- Você sabe o que está alimentando

all of the growth in Manchester?

todo o crescimento em Manchester?

- I think what's happened over the last 15, 20 years,

- Acho que o que aconteceu nos últimos 15, 20 anos,

or probably longer,

ou provavelmente mais,

is that all the opportunities for work,

é que todas as oportunidades de trabalho

they're in one city in the northwest,

estão em uma cidade no noroeste,

which is Manchester.

que é Manchester.

So

Então,

all my friends who are from Branston,

todos os meus amigos que são de Branston

now live in Manchester.

agora moram em Manchester.

My sister lives in Manchester.

Minha irmã mora em Manchester.

And if you think about that in Yorkshire,

E se você pensar nisso em Yorkshire,

then it's probably Leeds.

provavelmente é Leeds.

So people go to Leeds, same in Birmingham.

Então as pessoas vão para Leeds, o mesmo em Birmingham.

So all the opportunity is in one city.

Portanto, todas as oportunidades estão em uma cidade.

So that's why it's growing like that.

Então é por isso que está crescendo assim.

And just population growth in general.

E apenas o crescimento populacional em geral.

- Interesting.

- Interessante.

So we've established, more density,

Assim estabelecemos, mais densidade,

more compact cars and houses.

carros e casas mais compactos.

- Hm mm.

- How did that feel to you

- Hmmm.

- Como você se sentiu

after you've gotten used to living in America?

depois que se acostumou a viver na América?

- Yeah it felt a little bit,

- Sim, senti um pouco,

I wouldn't say claustrophobic,

eu não diria claustrofóbico,

how would you describe it, a little bit crowded?

como você descreveria , um pouco lotado?

- Hm mm.

- Hmmm.

- Yeah, I think it's worth saying as well,

- Sim, acho que vale a pena dizer também,

there's no clip on this one,

não há clipe neste aqui,

that

que

our experience in America,

nossa experiência na América

is also based on a smaller town than Manchester.

também é baseada em uma cidade menor que Manchester.

- True.

- Verdadeiro.

- But even if you go to Atlanta and Charlotte,

- Mas mesmo se você for para Atlanta e Charlotte,

I've been to those cities recently,

eu estive nessas cidades recentemente,

everything just seemed bigger still

tudo parecia maior ainda

and it just seemed like there is more space.

e parecia que havia mais espaço.

The traffic is terrible in Atlanta.

O trânsito é péssimo em Atlanta.

- Yes.

- Sim.

- But their roads are so much bigger.

- Mas suas estradas são muito maiores.

- Hm mm.

- Hmmm.

- Yeah.

- Sim.

What did you notice this time?

O que você notou dessa vez?

- Well I kind of notice this every time.

- Bem, eu meio que percebo isso toda vez.

And please don't be offended.

E, por favor, não se ofenda.

- I'd never be offended.

- Eu nunca ficaria ofendido.

- The weather is so gray.

- O tempo está tão cinza.

- Yeah.

- Sim.

It was quite sunny though,

Estava bastante ensolarado, porém,

for 50% of the time we were there.

durante 50% do tempo que estivemos lá.

- 50%? - Yeah.

- 50%? - Sim.

- No. - Yeah, I think

- Não. - Sim, acho que

it was sunny about 50% of the time.

fazia sol cerca de 50% do tempo.

But it was colder.

Mas estava mais frio.

Windier. - 50%?

Mais vento. - 50%?

- Yeah.

- Sim.

Again we'll look up the statistics

Mais uma vez, vamos procurar as estatísticas,

but the weather is worst there.

mas o tempo está pior lá.

- The weather is worst, hm mm.

- O tempo está pior, hm mm.

- And

something else I noticed just by watching the weather,

- E

outra coisa que notei só de observar o tempo,

was the difference between the north and the south,

foi a diferença entre o norte e o sul,

in terms of temperature.

em termos de temperatura.

- Hm mm.

- Hmmm.

- It's still there.

And sunny days.

- Ainda está lá.

E dias ensolarados.

So if you're in the southeast,

Portanto, se você estiver no sudeste,

it's a lot warmer and less rainy.

é muito mais quente e menos chuvoso.

I forgot about that.

Eu esqueci disso.

- That's also true in the United States.

- Isso também é verdade nos Estados Unidos.

Maybe even more so because it's such a big country

Talvez ainda mais porque é um país tão grande

that you get a huge variety between like Maine and Florida.

que você tem uma grande variedade entre Maine e Flórida.

- Oh yeah, it's much more different here.

- Ah sim, aqui é muito mais diferente.

But in my head, because the UK is so small,

Mas na minha cabeça, porque o Reino Unido é tão pequeno,

or at least like, just taking England,

ou pelo menos tipo, apenas pegando a Inglaterra,

I felt like no it's more or less the same wherever you are,

eu senti que não, é mais ou menos o mesmo onde quer que você esteja,

but no it's different.

mas não, é diferente.

It's definitely different.

É definitivamente diferente.

Let's talk about Wales.

Vamos falar sobre o País de Gales.

What struck you about Wales?

O que te impressionou no País de Gales?

- It was gorgeous.

- Foi lindo.

It was so beautiful.

Foi tão bonito.

I wasn't expecting the way how dramatic it looked.

Eu não esperava o quão dramático parecia.

We were in a little town called Abersoch,

Estávamos em uma pequena cidade chamada Abersoch,

which was just--

que era apenas...

- Abersoch.

- Abersoch.

Just a little joke.

- Everyone was speaking Welsh a lot,

Apenas uma pequena piada.

- Todo mundo estava falando muito galês, o

which was really really neat to hear

que foi muito legal de ouvir,

but obviously I don't speak any Welsh

mas obviamente eu não falo galês,

so that was really interesting.

então isso foi muito interessante.

It just seemed to have a really good character to it

Parecia ter um caráter muito bom

and just be a really beautiful place to visit.

e ser um lugar muito bonito para se visitar.

The beaches were gorgeous,

As praias eram lindas,

there was a lot of things to do, activities.

havia muitas coisas para fazer, atividades.

I wish that we had gotten to go sailing

Eu gostaria que tivéssemos começado a velejar,

but there was sailing and there was a lot of space to walk.

mas havia vela e havia muito espaço para caminhar.

- Sorry I just don't want the microphone.

- Desculpe, eu só não quero o microfone.

This lesson is all about our microphones.

Esta lição é sobre nossos microfones.

Your hair is just getting on the mike

Seu cabelo está pegando no microfone,

so I think it's affecting it.

então acho que está afetando.

- Who knows.

- Quem sabe.

Maybe they'll listen to my hair in English.

Talvez eles ouçam meu cabelo em inglês.

- Or in Welsh. (chuckling)

- Ou em galês. (rindo)

- Or Welsh. (laughing)

- Ou galês. (rindo)

- Do you remember the word for slow in Welsh?

- Você se lembra da palavra para lento em galês?

- No.

- Não.

- We kept saying it all the time.

- Continuamos dizendo isso o tempo todo.

- Are you sure you're gonna pronounce it correctly?

- Tem certeza que vai pronunciar corretamente?

- No, but I can't remember it now.

- Não, mas não me lembro agora.

But we kept saying it.

Mas continuamos dizendo isso.

But yeah it was really interesting

Mas sim, foi muito interessante

to listen to everybody speaking Welsh.

ouvir todo mundo falando galês.

And people who speak Welsh, they can also speak English,

E as pessoas que falam galês também podem falar inglês,

or at least everyone that we met spoke perfect English,

ou pelo menos todos que conhecemos falavam inglês perfeitamente,

at the same time.

ao mesmo tempo.

And I think it does vary by region, in Wales.

E acho que varia de acordo com a região, no País de Gales.

- Sure. - In terms of the level

- Claro. - Em termos do nível

of Welsh that people speak.

de galês que as pessoas falam.

But we were in a very small beach town

Mas estávamos em uma cidade litorânea muito pequena

which has become popular over the last few years

que se tornou popular nos últimos anos,

but it still felt

mas ainda parecia

very open

muito aberta

and it's not really built up, is it?

e não é realmente construída, não é?

- No, hm mm.

- Não, hummm.

- And a lot of people still live there from that region.

- E ainda mora lá muita gente daquela região.

And it was just a really interesting place to visit.

E foi apenas um lugar realmente interessante para se visitar.

And hearing people speak Welsh

E ouvir as pessoas falarem galês

was really interesting for me.

foi muito interessante para mim.

So I've been to Wales a few times but mainly to,

Já estive no País de Gales algumas vezes, mas principalmente para,

if you like soccer tournaments,

se você gosta de torneios de futebol,

we went camping once in north Wales.

fomos acampar uma vez no norte do País de Gales.

So having that experience was quite interesting, yeah.

Então ter essa experiência foi bem interessante, sim.

- And there were castles.

- E havia castelos.

- Yeah.

- Sim.

Yeah, we had a trip to Caernarfon Castle,

Sim, fizemos uma viagem ao Castelo de Caernarfon,

which was very interesting.

que foi muito interessante.

- Yes.

- Sim. -

- And, built by Edward the First,

E, construído por Eduardo o Primeiro,

who conquered Wales,

que conquistou o País de Gales,

I think this is correct,

acho que está correto,

and wanted to control Wales,

e queria controlar o País de Gales,

so they built castles in the 13th century

então eles construíram castelos no século 13

to control the population,

para controlar a população,

and that castle was still there,

e aquele castelo ainda estava lá,

and it was kind of scary, wasn't it?

e era meio que assustador, não foi?

- It was, okay,

- Foi, tudo bem,

it was amazing but it was terrifying.

foi incrível, mas foi assustador.

And if we haven't already talked about our fears,

E se ainda não falamos sobre nossos medos,

we probably should sometimes.

provavelmente deveríamos às vezes.

But we are both

Mas nós dois temos

terrified of heights.

pavor de altura.

- Yeah.

- Sim.

Yeah, we are.

Sim, nós somos.

We're scared of heights. - We're scared of heights.

Temos medo de altura. - Temos medo de altura.

- And in the castle, they had these, what do you call them?

- E no castelo eles tinham isso, como você chama?

The winding stairs?

As escadas sinuosas?

- Like a spiral staircase?

- Como uma escada em espiral?

- But then you could never get a really good

- Mas então você nunca conseguiria uma

foot position on them.

posição de pé realmente boa sobre eles.

- No.

- Não.

'Cause they go down to nothing.

Porque eles se reduzem a nada.

So there was maybe this much of a stair on the inside,

Então, talvez houvesse uma escada por dentro,

which is where the rail was,

que é onde ficava o corrimão,

to put your feet.

para colocar os pés.

- Yeah. - Uh huh.

- Sim. - Uh huh.

- And we had to carry children.

- E tivemos que carregar crianças.

- We had to carry children.

- Tínhamos que carregar crianças.

It was so steep. (exhaling heavily)

Foi tão íngreme. (exalando pesadamente)

- But it was fun though.

- Mas foi divertido.

It was really interesting. - We were sweating.

Foi muito interessante. - Estávamos suando.

And like trying to hold on for dear life.

E como tentar segurar a preciosa vida.

But also trying not to seem scared

Mas também tentando não parecer assustados

because we were there with our kids

porque estávamos lá com nossos filhos

and we wanted them to have fun.

e queríamos que eles se divertissem.

So we were just smiling like this the whole time.

Então, nós estávamos apenas sorrindo assim o tempo todo.

(laughing) - Hm mm, yeah.

(rindo) - Hm mm, sim.

- But when we made eye contact,

- Mas quando fizemos contato visual,

as we were going down these staircases,

enquanto descíamos essas escadas,

I could just tell that you were terrified.

percebi que você estava apavorado.

- Yeah.

- Could you tell that I was terrified?

- Sim.

- Você poderia dizer que eu estava apavorado?

- Yes.

- Sim.

On my own, I felt okay.

Sozinho, eu me sentia bem.

But carrying children was different.

Mas carregar filhos era diferente.

And then there were just big holes

E então havia apenas grandes buracos

in the castle. - Big holes.

no castelo. - Buracos grandes.

Arrow holes.

Buracos de seta.

And our kids were trying to look out them

E nossos filhos estavam tentando observá-los

and climb into them.

e subir neles.

Yeah, it was a lot of fun.

Sim, foi muito divertido.

- Yeah, it was.

- Sim, foi.

- It was very impressive.

- Foi muito impressionante.

- Yeah, so yeah we saw the castle in Wales.

- Sim, então sim nós vimos o castelo no País de Gales.

We won't talk about it too much

Não vamos falar muito sobre isso,

but we went to a fantastic wedding.

mas fomos a um casamento fantástico.

- Oh yeah.

- Oh sim.

- Where one of my best friends got married

- Onde um dos meus melhores amigos se casou

and it was just a fantastic day.

e foi um dia fantástico.

We had a lot of fun.

Nós nos divertimos muito.

- A lot of fun.

- Muita diversão.

- And so we did that.

- E então nós fizemos isso.

We saw family.

Nós vimos família.

The beach in Wales was fun as well.

A praia no País de Gales também foi divertida.

- Oh yeah, I love the beach.

- Ah sim, eu amo a praia.

That is my favorite place on earth, wherever we go.

Esse é o meu lugar favorito na terra, onde quer que vamos.

- Yeah.

- Sim.

We spent all day there one day.

Passamos o dia todo lá um dia.

And then we saw friends, we did other things.

E então vimos amigos, fizemos outras coisas.

- We had to be bundled up though.

- Tivemos que ser empacotados embora.

So we were all bundled up in towels and rain jackets

Então, estávamos todos embrulhados em toalhas e capas de chuva

and eating ice cream.

e tomando sorvete.

- Mainly because of the wind.

- Principalmente por causa do vento.

- Yes, it was very windy.

- Sim, estava muito vento.

I kinda like that though.

Eu meio que gosto disso.

Like I like a windswept, kind of dramatic beach.

Como se eu gostasse de uma praia varrida pelo vento, meio dramática.

- Well, and cold.

- Bem, e frio.

- And cold.

- E frio.

Coldish. - Yeah.

Frio. - Sim.

Was there anything else that stood out for you?

Houve mais alguma coisa que se destacou para você?

- Hm mm.

- Hmmm.

I'm trying to think.

Estou tentando pensar.

I think I just love seeing

Acho que adoro ver

Thomas was able to make really good friends

Thomas sendo capaz de fazer bons amigos

with a family friend that we saw while we were on vacation,

com um amigo da família que vimos durante as férias,

and they just got to play together everyday

e eles simplesmente brincam juntos todos os dias

and kind of talk about their different lives,

e conversam sobre suas vidas diferentes,

in two different countries,

em dois países diferentes,

and that was probably the highlight of the trip for me.

e esse foi provavelmente o ponto alto da viagem para mim.

It's to feel like we're raising our kids in a way

É sentir que estamos criando nossos filhos de uma maneira

that they get to see another country and experience it.

que eles possam conhecer outro país e experimentá-lo.

And that also that we're trying to make them aware

E também que estamos tentando conscientizá-los

of growing up in a world that's bigger

de crescer em um mundo que é maior

than just the town and the region

do que apenas a cidade, a região

and the part of the country that we live in.

e a parte do país em que vivemos.

- Yeah, that's great.

- Sim, isso é ótimo.

- What about for you?

- E para você?

- Anything else that stood out?

- Mais alguma coisa que se destacou?

- Hm mm.

- Hmmm.

- I think that's it 'cause

- Acho que é isso porque

I just keep thinking about the cheese.

só fico pensando no queijo.

(laughing)

(rindo)

- If we had a like thought bubble over your head

- Se tivéssemos um balão de pensamento parecido em sua cabeça

the whole conversation,

durante toda a conversa,

it would just be Lancashire cheese, Lancashire cheese.

seria apenas queijo Lancashire, queijo Lancashire.

- Yeah.

- Sim.

It's very good.

É muito bom.

Okay. - It's an acquired taste.

OK. - É um gosto adquirido.

Oh, we'll talk later.

Ah, depois conversamos.

So thank you so much for watching this conversation.

Então, muito obrigado por assistir a esta conversa.

If you have found it interesting,

Se você achou interessante,

then please leave a comment

deixe um comentário

with suggestions for topics for us to talk about.

com sugestões de temas para conversarmos.

And then also definitely go into the description,

E, definitivamente, vá para a descrição,

go download that book,

faça o download desse livro,

the 5 Step Plan for English Fluency.

o Plano de 5 etapas para a fluência em inglês.

Have a look at the phrases

Dê uma olhada nas frases

that we've used here and then learn about

que usamos aqui e saiba

how you can get premium resources as well.

como você também pode obter recursos premium.

But before we go,

Mas antes de irmos, a

Kate's question.

pergunta de Kate.

- Ooh my question is,

- Ooh minha pergunta é,

would you prefer to travel to the UK or America?

você prefere viajar para o Reino Unido ou América?

- Very good. - USA.

- Muito bom. - EUA.

- Yeah. - Hm mm.

- All right, so thanks again for watching.

- Sim. - Hmmm.

- Tudo bem, então obrigado novamente por assistir.

And we'll speak to you soon.

E falaremos com você em breve.

Bye bye. - Thanks for having me.

Bye Bye. - Obrigado por me receber.

- Bye. - Bye.

- Tchau. - Tchau.

(lively music)

(música animada)