Learn Conversational English: The Difference Between the USA and the UK (ep #12) 🇺🇸🇬🇧

- All right, three, two, one.

- Dobra, trzy, dwa, jeden.

Hello this is Jack from ToFluency.com,

Cześć, tu Jack z ToFluency.com

and welcome to this English lesson

i witam na tej lekcji angielskiego,

where my wife and I are going to have a conversation

podczas której moja żona i ja będziemy rozmawiać

about our recent trip to the UK.

o naszej ostatniej podróży do Wielkiej Brytanii.

So stick around if you want to learn

Więc zostań, jeśli chcesz nauczyć się

some conversational English.

konwersacyjnego angielskiego.

And if you want to know some of the differences

A jeśli chcesz poznać niektóre różnice

between life in the UK and life in America.

między życiem w Wielkiej Brytanii a życiem w Ameryce.

So Kate, welcome back to the channel.

Kate, witaj z powrotem na kanale.

- Thank you, it's been a little while.

- Dziękuję, minęło trochę czasu.

- Yep, and if you are new here,

- Tak, a jeśli jesteś tu nowy,

then Kate and I do these conversation lessons

to Kate i ja robimy te lekcje konwersacji,

so that you can learn conversational English.

abyś mógł nauczyć się konwersacyjnego angielskiego.

And definitely check out the description for phrases,

I zdecydowanie sprawdź opisy zwrotów,

and also some resources that will help you

a także niektóre zasoby, które pomogą Ci

improve your English including my free book,

poprawić swój angielski , w tym moją bezpłatną książkę „

the "5 Step Plan for English Fluency".

Plan 5 kroków dla biegłości w języku angielskim”.

Okay, so firstly, we visited the UK a few weeks ago now,

Dobra, więc po pierwsze, odwiedziliśmy Wielką Brytanię kilka tygodni temu

and we spent about two weeks there.

i spędziliśmy tam około dwóch tygodni.

And we visited two countries in the UK,

I odwiedziliśmy dwa kraje w Wielkiej Brytanii,

England and Wales.

Anglii i Walii.

Now how was your overall experience been in the UK?

Jakie były twoje ogólne wrażenia z pobytu w Wielkiej Brytanii?

What stands out to you on that trip?

Co cię wyróżnia na tej wycieczce?

- So first of all, even though we have been to the UK

- Więc przede wszystkim, mimo że byliśmy kilka razy w Wielkiej Brytanii

several times as a family,

jako rodzina,

and I had been to the UK several times

a ja byłem w Wielkiej Brytanii kilka razy,

before even meeting you,

zanim cię poznałem, nigdy

I have never been to Wales before.

wcześniej nie byłem w Walii.

So that was completely new to me.

Więc to było dla mnie zupełnie nowe.

And also

A także

this is the first time taking our son,

to pierwszy raz, kiedy zabieramy naszego

who is five and a half years old,

pięcioipółletniego synka,

where he will remember this trip,

gdzie najprawdopodobniej zapamięta ten wyjazd

most likely. - Or at least have,

. - Albo przynajmniej mieć,

well one specific memory which we might talk about later.

cóż, jedno konkretne wspomnienie, o którym możemy porozmawiać później.

But just to give you some context,

Ale żeby dać wam trochę kontekstu,

if you didn't know, Kate is American, she's from America.

jeśli nie wiecie, Kate jest Amerykanką, pochodzi z Ameryki.

I'm from the UK originally,

Pochodzę z Wielkiej Brytanii,

but I've been living in America for a few years now.

ale od kilku lat mieszkam w Ameryce.

So personally whenever I go back to the UK,

Więc osobiście, ilekroć wracam do Wielkiej Brytanii,

I always see it with fresh eyes.

zawsze patrzę na nią świeżym okiem.

So everything seems new again.

Więc wszystko znów wydaje się nowe.

Everything seems like I'm exploring it for the first time.

Wszystko wygląda tak, jakbym odkrywał to po raz pierwszy.

But then after a few days, it feels normal.

Ale po kilku dniach czuje się normalnie.

- It feels normal.

- Czuje się normalnie.

So what stood out to you

Więc co wyróżniało cię

in those first few days

w tych pierwszych dniach,

that you didn't remember or you remembered differently?

czego nie pamiętałeś lub pamiętałeś inaczej?

- Yeah, great question.

- Tak, świetne pytanie.

So for me, and I've mentioned this to everyone I've seen,

Więc dla mnie, i wspomniałem o tym wszystkim, których widziałem,

who asked me about the trip,

którzy pytali mnie o podróż,

but the food.

ale o jedzenie.

- Oh yeah?

- O tak?

- Yeah.

- Tak.

- Good, bad?

- Dobry zły?

- Amazing.

- Niesamowity.

The food in the UK is really good.

Jedzenie w Wielkiej Brytanii jest naprawdę dobre.

It has a very bad reputation, right?

Ma bardzo złą reputację, prawda?

Everyone in America thinks food is bad in the UK.

Wszyscy w Ameryce uważają, że jedzenie w Wielkiej Brytanii jest złe.

But the meat and the cheese is just outstanding.

Ale mięso i ser są po prostu znakomite.

- And the produce.

- I produkty.

- And the produce.

- I produkty.

Fruits and vegetables, right?

Owoce i warzywa, prawda?

- Yeah.

- Tak.

- But I think one of the reasons

- Ale myślę, że jednym z powodów, dla

that the meat is really good,

których mięso jest naprawdę dobre,

do you know what the reason is?

czy wiesz, jaki jest powód?

- I have a guess.

- Mam przypuszczenie. Czy

Should I tell? - Yes.

powinienem powiedzieć? - Tak.

- I think that a lot of the produce in general,

- Myślę, że ogólnie dużo produktów,

and especially meat and cheese,

zwłaszcza mięsa i serów,

is from small local farms

pochodzi z małych lokalnych gospodarstw,

where you can see that the animals are getting outside

gdzie widać, że zwierzęta wychodzą na dwór

and just having a better healthier life.

i po prostu mają zdrowsze życie.

- Yeah, so especially when you're on a train

- Tak, więc zwłaszcza gdy jedziesz pociągiem

or when you're traveling on the motorway,

lub jedziesz autostradą,

you see cows and sheep everywhere.

wszędzie widzisz krowy i owce.

They're in the fields, they're outside,

Są na polach, są na zewnątrz

and you see so many cows and sheep.

i widzisz tak wiele krów i owiec.

And in America it's not something you see.

A w Ameryce to nie jest coś, co widzisz.

- Yep. - But also the cheese.

- Tak. - Ale także ser.

(laughing)

I had so much cheese.

(śmiech)

Miałem tak dużo sera.

- You had so much cheese.

- Miałeś dużo sera.

What's your favorite kind of cheese?

Jaki jest twój ulubiony rodzaj sera?

- Lancashire cheese.

- Ser Lancashire.

Which, they say about Lancashire cheese,

Który, jak mówią o serze Lancashire,

that it doesn't travel very well.

że nie podróżuje zbyt dobrze.

Which means that it can't be distributed in long distances.

Co oznacza, że ​​nie może być rozprowadzany na duże odległości.

- Did you have any Lancashire cheese?

- Czy masz jakiś ser Lancashire?

- Yep.

- Tak.

- You did?

- Zrobiłeś?

- Yeah I bought some Lancashire cheese from that local shop.

- Tak, kupiłem trochę sera Lancashire w lokalnym sklepie.

And it was delicious.

I to było pyszne.

And then you can have brown sauce on the Lancashire cheese

A potem możesz mieć brązowy sos na serze Lancashire

or Branston Pickle, which is very good.

lub Branston Pickle, co jest bardzo dobre.

- We don't have as many pickles or sauces as you do.

- Nie mamy tak dużo marynat i sosów jak wy.

It's basically ketchup.

To w zasadzie ketchup.

- What is?

- Co jest?

- The sauce. - Oh here?

- Hm mm.

- Sos. - O tutaj?

- Hmmm.

- Yeah, ketchup and mayonnaise.

- Tak, ketchup i majonez.

- Ketchup 90% of the time.

- Keczup przez 90% czasu.

- Is mayonnaise as popular as it used to be here?

- Czy majonez jest tu tak popularny jak kiedyś?

Or is it just our friends, maybe?

A może to tylko nasi przyjaciele?

- That's a great question.

- To świetne pytanie.

I don't know.

Nie wiem.

- I'll look up the statistics later.

- Później sprawdzę statystyki.

But yeah, food was excellent.

Ale tak, jedzenie było doskonałe.

Meat and cheese, which I really liked.

Mięso i ser, co bardzo mi smakowało.

And

I

(chuckling)

(chichocząc)

What else stood out to me?

Co jeszcze mnie wyróżniało?

I think that people are a little bit more direct in the UK.

Myślę, że ludzie w Wielkiej Brytanii są trochę bardziej bezpośredni.

Which,

Które, w

all right we can work this out

porządku, możemy to rozpracować,

because I'm not exactly clear on this.

ponieważ nie jestem w tym do końca jasny.

- Go on.

- Kontynuować.

- Because people talk about

- Ponieważ ludzie mówią, że

people in the UK being very reserved,

ludzie w Wielkiej Brytanii są bardzo powściągliwi,

and not as outgoing.

a nie towarzyscy.

So if you're on public transport,

Więc jeśli jesteś w transporcie publicznym,

then everyone in the UK is staring.

wszyscy w Wielkiej Brytanii się gapią. Tak

They're not really looking at people

naprawdę nie patrzą na ludzi

and making conversations.

i nie rozmawiają.

Not that it happens a lot anyway.

Nie żeby to się często zdarzało.

But people aren't as open.

Ale ludzie nie są tak otwarci.

So if you are out on the streets

Więc jeśli jesteś na ulicy

and you pass somebody in America,

i mijasz kogoś w Ameryce,

you always say hello.

zawsze się witaj.

- Often.

- Często.

- Often, but in the UK it's not as common.

- Często, ale w Wielkiej Brytanii nie jest to tak powszechne.

- Sure.

- Jasne.

- But I find that with your friends,

- Ale wydaje mi się, że z twoimi przyjaciółmi

people are a little bit more direct.

ludzie są trochę bardziej bezpośredni.

They'll say what they are thinking.

Powiedzą, co myślą.

Did you pick up on that?

Podjąłeś się tego?

- I think that there's a combination of things.

- Myślę, że istnieje kombinacja rzeczy.

In general, I think that Americans are friendlier.

Ogólnie uważam, że Amerykanie są bardziej przyjaźni.

- Hm hmm.

- Hm hm.

- Or the expectation is that people will try to be friendly,

- Albo oczekuje się, że ludzie będą starali się być przyjaźni,

whether it's on the street,

czy to na ulicy,

whether it's somebody who is helping you.

czy to ktoś, kto ci pomoże.

- Service.

- Praca.

- Service, hm mm.

- Obsługa, hmmm.

Whether that's in a restaurant or a bank or at a shop,

Czy to w restauracji, banku, czy w sklepie,

people are generally friendlier here.

ludzie są tu na ogół przyjaźniejsi.

But at the same time, I think that we do try to keep

Ale jednocześnie myślę, że staramy się, aby

everything kind of positive and nice.

wszystko było pozytywne i miłe.

- Yes.

- Tak.

- And smooth, and maybe that's not true for the UK,

- I gładko, co może nie dotyczy Wielkiej Brytanii,

but yeah. - Wow.

ale tak. - Wow.

It's quite a criticism in a way. (chuckling)

W pewnym sensie jest to krytyka. (chichocze)

- But I think when things are bad,

- Ale myślę, że kiedy jest źle,

you have a habit of understating it.

masz zwyczaj bagatelizowania tego.

- Yes.

- Tak.

- Whereas we tend to probably overstate it,

- Podczas gdy my mamy tendencję do przeceniania tego

and be more dramatic about it.

i dramatyzowania.

- I think not just when things are bad,

- Myślę nie tylko wtedy, gdy jest źle,

but when things are good as well.

ale także wtedy, gdy jest dobrze.

Where, yeah, if somebody asks you how's everything going,

Gdzie, tak, jeśli ktoś cię zapyta, jak leci, czy

are you having a good trip,

masz dobrą wycieczkę,

are you having a good time?

czy dobrze się bawisz?

Americans just say, - American.

Amerykanie po prostu mówią, - Amerykanie.

- Yeah, it's amazing. - It's amazing.

- Tak, to niesamowite. - To niesamowite.

- This is awesome. - It's awesome.

- To jest niesamowite. - To jest zajebiste.

So great.

Tak wspaniale.

And what would you say?

A co byś powiedział?

- Yeah, it's good.

- Tak, jest dobrze.

- Or you would even say it's all right.

- Albo nawet powiedziałbyś, że wszystko w porządku.

- It's all right.

- W porządku.

- Ah ha. - It's all right.

- Aha. - W porządku.

And all right means good. - Amazing.

A dobrze znaczy dobrze. - Niesamowity.

- All right.

- W porządku.

- All right means amazing, in American.

- W porządku, po amerykańsku znaczy niesamowite.

- Yeah, and that's a little exaggerated

- Tak, i to trochę przesadzone,

but that's definitely a difference.

ale to zdecydowanie różnica.

- If it's bad, we say oh it's terrible.

- Jeśli jest źle, mówimy, że jest okropnie.

It was awful, it was horrible.

To było okropne, to było okropne.

And you say?

I Ty powiesz?

- Erm, not the best.

- Eee, nie najlepiej.

- Not the best.

- Nienajlepszy.

- Yeah. (chucklings)

- Tak. (chichocze)

It's not the best.

Nie jest najlepiej.

That's a really good point.

To naprawdę dobry punkt.

And another difference I noticed was that

Kolejną różnicą, którą zauważyłem, było to, że

everything seemed smaller in the UK.

w Wielkiej Brytanii wszystko wydawało się mniejsze.

So when we're talking about houses, cars,

Więc kiedy mówimy o domach, samochody,

cars are a lot smaller.

samochody są o wiele mniejsze.

- A lot smaller.

- O wiele mniejszy.

- And the roads.

- I drogi.

It's just everything in general, I feel.

Mam wrażenie, że to wszystko ogólnie.

- Hm mm.

- Hmmm.

- And portion sizes?

- A wielkość porcji?

- Yep.

- Tak.

- Well one thing that is bigger in the UK, a pint.

- Cóż, jedna rzecz, która jest większa w Wielkiej Brytanii, kufel.

- Oh.

- Oh.

- Yeah.

- Tak.

(chuckling) A pint in the UK is 20 ounces I think.

(chichocze) Kufel piwa w Wielkiej Brytanii to chyba 20 uncji.

In America it's 16.

W Ameryce jest 16.

- Well then.

- No to dobrze.

- Yeah, that's one thing that's bigger in the UK.

- Tak, to jedna rzecz, która jest większa w Wielkiej Brytanii.

- So we have cars, houses, roads, buildings,

- Mamy więc samochody, domy, drogi, budynki,

food. - Buildings.

jedzenie. - Budynki.

- But you have beer.

- Ale masz piwo.

- Beer.

- Piwo.

Or water, a pint of water.

Albo woda, kufel wody.

A pint of lemonade.

Kufel lemoniady.

But yeah everything felt quite dense.

Ale tak, wszystko wydawało się dość gęste.

And even in the north.

A nawet na północy.

Because in London,

Ponieważ w Londynie

that's the most populated area,

jest to najbardziej zaludniony obszar, a

then the southeast in general.

następnie ogólnie południowy wschód.

And the north is, people think

Ludzie myślą, że północ

oh it's a little bit more open and not as dense.

jest trochę bardziej otwarta i mniej gęsta.

- Hm mm.

- Hmmm.

- In terms of the population.

- Pod względem liczby ludności.

But it did feel like there was a lot of traffic

Ale wydawało się, że przez większość czasu był duży ruch

a lot of the time.

.

- Yes.

- Tak.

- Especially in Manchester.

- Zwłaszcza w Manchesterze.

And Manchester's changed a lot since we were last there.

A Manchester bardzo się zmienił, odkąd byliśmy tam ostatni raz.

There are cranes everywhere,

Wszędzie są dźwigi,

new buildings going up all the time,

ciągle powstają nowe budynki

and I feel that is just gonna get

i czuję, że

even crazier in terms of the traffic.

ruch uliczny będzie jeszcze bardziej szalony.

- Do you know what's fueling

- Czy wiesz, co napędza

all of the growth in Manchester?

cały wzrost w Manchesterze?

- I think what's happened over the last 15, 20 years,

- Myślę, że to, co wydarzyło się w ciągu ostatnich 15, 20 lat,

or probably longer,

a może dłużej,

is that all the opportunities for work,

to to, że wszystkie możliwości pracy

they're in one city in the northwest,

są w jednym mieście na północnym zachodzie,

which is Manchester.

którym jest Manchester.

So

Więc

all my friends who are from Branston,

wszyscy moi przyjaciele, którzy są z Branston,

now live in Manchester.

mieszkają teraz w Manchesterze.

My sister lives in Manchester.

Moja siostra mieszka w Manchesterze.

And if you think about that in Yorkshire,

A jeśli pomyślisz o tym w Yorkshire,

then it's probably Leeds.

to prawdopodobnie jest to Leeds.

So people go to Leeds, same in Birmingham.

Więc ludzie jeżdżą do Leeds, tak samo do Birmingham.

So all the opportunity is in one city.

Więc wszystkie możliwości są w jednym mieście.

So that's why it's growing like that.

Dlatego tak rośnie.

And just population growth in general.

I ogólnie wzrost populacji.

- Interesting.

- Ciekawy.

So we've established, more density,

Więc stworzyliśmy większą gęstość,

more compact cars and houses.

bardziej kompaktowe samochody i domy.

- Hm mm.

- How did that feel to you

- Hmmm.

- Jak się czułeś

after you've gotten used to living in America?

po tym, jak przyzwyczaiłeś się do życia w Ameryce?

- Yeah it felt a little bit,

- Tak, było trochę,

I wouldn't say claustrophobic,

nie powiedziałbym, że klaustrofobiczne,

how would you describe it, a little bit crowded?

jak byś to opisał, trochę zatłoczone?

- Hm mm.

- Hmmm.

- Yeah, I think it's worth saying as well,

- Tak, myślę, że warto też powiedzieć, że

there's no clip on this one,

nie ma w tym klipie,

that

że

our experience in America,

nasze doświadczenia w Ameryce

is also based on a smaller town than Manchester.

również bazują na mniejszym mieście niż Manchester.

- True.

- PRAWDA.

- But even if you go to Atlanta and Charlotte,

- Ale nawet jeśli pojedziesz do Atlanty i Charlotte,

I've been to those cities recently,

ostatnio byłem w tych miastach,

everything just seemed bigger still

wszystko wydawało się jeszcze większe

and it just seemed like there is more space.

i po prostu wydawało się, że jest więcej miejsca.

The traffic is terrible in Atlanta.

Ruch uliczny w Atlancie jest straszny.

- Yes.

- Tak.

- But their roads are so much bigger.

- Ale ich drogi są o wiele większe.

- Hm mm.

- Hmmm.

- Yeah.

- Tak.

What did you notice this time?

Co tym razem zauważyłeś?

- Well I kind of notice this every time.

- Cóż, zauważam to za każdym razem.

And please don't be offended.

I proszę się nie obrażać.

- I'd never be offended.

- Nigdy bym się nie obraził.

- The weather is so gray.

- Pogoda jest taka szara.

- Yeah.

- Tak.

It was quite sunny though,

Było jednak dość słonecznie,

for 50% of the time we were there.

przez 50% czasu, kiedy tam byliśmy.

- 50%? - Yeah.

- 50%? - Tak.

- No. - Yeah, I think

- Nie. - Tak, myślę, że

it was sunny about 50% of the time.

przez 50% czasu było słonecznie.

But it was colder.

Ale było zimniej.

Windier. - 50%?

Wietrzniej. - 50%?

- Yeah.

- Tak.

Again we'll look up the statistics

Znowu sprawdzimy statystyki,

but the weather is worst there.

ale tam pogoda jest najgorsza.

- The weather is worst, hm mm.

- Pogoda jest najgorsza, hm mm.

- And

something else I noticed just by watching the weather,

- I

jeszcze coś, co zauważyłem po prostu obserwując pogodę,

was the difference between the north and the south,

to różnica między północą a południem,

in terms of temperature.

jeśli chodzi o temperaturę.

- Hm mm.

- Hmmm.

- It's still there.

And sunny days.

- Nadal tam jest.

I słoneczne dni.

So if you're in the southeast,

Więc jeśli jesteś na południowym wschodzie,

it's a lot warmer and less rainy.

jest dużo cieplej i mniej deszczowo.

I forgot about that.

Zapomniałem o tym.

- That's also true in the United States.

- Tak jest również w Stanach Zjednoczonych.

Maybe even more so because it's such a big country

Może nawet bardziej, ponieważ jest to tak duży kraj,

that you get a huge variety between like Maine and Florida.

że masz ogromną różnorodność między takimi jak Maine i Floryda.

- Oh yeah, it's much more different here.

- O tak, tutaj jest dużo bardziej inaczej.

But in my head, because the UK is so small,

Ale w mojej głowie, ponieważ Wielka Brytania jest tak mała,

or at least like, just taking England,

a przynajmniej po prostu biorąc Anglię,

I felt like no it's more or less the same wherever you are,

czułem, że nie, gdziekolwiek jesteś, jest mniej więcej tak samo,

but no it's different.

ale nie, jest inaczej.

It's definitely different.

Jest zdecydowanie inaczej.

Let's talk about Wales.

Porozmawiajmy o Walii.

What struck you about Wales?

Co cię uderzyło w Walii?

- It was gorgeous.

- To było wspaniałe.

It was so beautiful.

Było tak pięknie.

I wasn't expecting the way how dramatic it looked.

Nie spodziewałem się, jak dramatycznie to wyglądało.

We were in a little town called Abersoch,

Byliśmy w małym miasteczku Abersoch,

which was just--

które było po prostu...

- Abersoch.

- Abersoch.

Just a little joke.

- Everyone was speaking Welsh a lot,

Tylko mały żart.

- Wszyscy dużo mówili po walijsku,

which was really really neat to hear

co było naprawdę miłe do usłyszenia,

but obviously I don't speak any Welsh

ale oczywiście ja nie mówię po walijsku,

so that was really interesting.

więc to było naprawdę interesujące.

It just seemed to have a really good character to it

To właśnie zakrawało mieć doprawdy dobry charakter do tego

and just be a really beautiful place to visit.

i właśnie być doprawdy pięknym miejscem odwiedzić.

The beaches were gorgeous,

Plaże były wspaniałe,

there was a lot of things to do, activities.

było wiele rzeczy do zrobienia, zajęć.

I wish that we had gotten to go sailing

Żałuję, że nie mogliśmy pożeglować,

but there was sailing and there was a lot of space to walk.

ale było żeglowanie i było dużo miejsca do spacerów.

- Sorry I just don't want the microphone.

- Przepraszam, po prostu nie chcę mikrofonu.

This lesson is all about our microphones.

Ta lekcja dotyczy naszych mikrofonów.

Your hair is just getting on the mike

Twoje włosy po prostu wchodzą na mikrofon,

so I think it's affecting it.

więc myślę, że to na nie wpływa.

- Who knows.

- Kto wie.

Maybe they'll listen to my hair in English.

Może posłuchają moich włosów po angielsku.

- Or in Welsh. (chuckling)

- Albo po walijsku. (chichocze)

- Or Welsh. (laughing)

- Albo walijski. (śmiech)

- Do you remember the word for slow in Welsh?

- Pamiętasz słowo oznaczające powolny w języku walijskim?

- No.

- Nie.

- We kept saying it all the time.

- Cały czas to powtarzaliśmy.

- Are you sure you're gonna pronounce it correctly?

- Jesteś pewien, że wymówisz to poprawnie?

- No, but I can't remember it now.

- Nie, ale teraz nie pamiętam.

But we kept saying it.

Ale ciągle to powtarzaliśmy.

But yeah it was really interesting

Ale tak,

to listen to everybody speaking Welsh.

słuchanie wszystkich mówiących po walijsku było naprawdę interesujące.

And people who speak Welsh, they can also speak English,

A ludzie, którzy mówią po walijsku, potrafią też mówić po angielsku,

or at least everyone that we met spoke perfect English,

a przynajmniej wszyscy, których spotkaliśmy, mówili jednocześnie doskonale po angielsku

at the same time.

.

And I think it does vary by region, in Wales.

I myślę, że różni się to w zależności od regionu, w Walii.

- Sure. - In terms of the level

- Jasne. - Pod względem poziomu języka

of Welsh that people speak.

walijskiego, którym posługują się ludzie.

But we were in a very small beach town

Ale byliśmy w bardzo małym miasteczku na plaży,

which has become popular over the last few years

które stało się popularne w ciągu ostatnich kilku lat,

but it still felt

ale wciąż wydawało się

very open

bardzo otwarte

and it's not really built up, is it?

i nie jest tak naprawdę zabudowane, prawda?

- No, hm mm.

- Nie, hm.

- And a lot of people still live there from that region.

- I nadal mieszka tam bardzo dużo ludzi z tamtego regionu.

And it was just a really interesting place to visit.

I to było naprawdę ciekawe miejsce do odwiedzenia.

And hearing people speak Welsh

A słuchanie ludzi mówiących po walijsku

was really interesting for me.

było dla mnie naprawdę interesujące.

So I've been to Wales a few times but mainly to,

Więc byłem w Walii kilka razy, ale głównie po to, żeby,

if you like soccer tournaments,

jeśli lubisz turnieje piłkarskie,

we went camping once in north Wales.

raz pojechaliśmy na kemping w północnej Walii.

So having that experience was quite interesting, yeah.

Więc posiadanie tego doświadczenia było dość interesujące, tak.

- And there were castles.

- I były zamki.

- Yeah.

- Tak.

Yeah, we had a trip to Caernarfon Castle,

Tak, mieliśmy wycieczkę do zamku Caernarfon,

which was very interesting.

co było bardzo interesujące.

- Yes.

- Tak.

- And, built by Edward the First,

- Zbudowany przez Edwarda Pierwszego,

who conquered Wales,

który podbił Walię,

I think this is correct,

myślę, że to prawda,

and wanted to control Wales,

i chciał kontrolować Walię,

so they built castles in the 13th century

więc zbudowali zamki w XIII wieku,

to control the population,

aby kontrolować populację,

and that castle was still there,

i ten zamek nadal tam był

and it was kind of scary, wasn't it?

i był to rodzaj straszne, prawda?

- It was, okay,

- To było, w porządku,

it was amazing but it was terrifying.

to było niesamowite, ale to było przerażające.

And if we haven't already talked about our fears,

A jeśli jeszcze nie rozmawialiśmy o naszych obawach,

we probably should sometimes.

prawdopodobnie powinniśmy czasem.

But we are both

Ale oboje mamy lęk

terrified of heights.

wysokości.

- Yeah.

- Tak.

Yeah, we are.

Tak, jesteśmy.

We're scared of heights. - We're scared of heights.

Mamy lęk wysokości. - Mamy lęk wysokości.

- And in the castle, they had these, what do you call them?

- A na zamku mieli takie, jak je nazywacie?

The winding stairs?

Kręte schody?

- Like a spiral staircase?

- Jak spiralne schody?

- But then you could never get a really good

- Ale wtedy nigdy nie można było na nich uzyskać naprawdę dobrej

foot position on them.

pozycji stopy.

- No.

- Nie.

'Cause they go down to nothing.

Bo schodzą na psy.

So there was maybe this much of a stair on the inside,

Więc może było tyle schodów po wewnętrznej stronie,

which is where the rail was,

gdzie była poręcz,

to put your feet.

żeby postawić stopy.

- Yeah. - Uh huh.

- Tak. - UH Huh.

- And we had to carry children.

- I musieliśmy nosić dzieci.

- We had to carry children.

- Musieliśmy nosić dzieci.

It was so steep. (exhaling heavily)

Było tak stromo. (ciężko wydychając powietrze)

- But it was fun though.

- Ale to było zabawne.

It was really interesting. - We were sweating.

To było naprawdę interesujące. - Pociliśmy się.

And like trying to hold on for dear life.

I jak próba trzymania się drogiego życia.

But also trying not to seem scared

Ale także starając się nie wyglądać na przestraszonego,

because we were there with our kids

ponieważ byliśmy tam z naszymi dziećmi

and we wanted them to have fun.

i chcieliśmy, aby dobrze się bawili.

So we were just smiling like this the whole time.

Więc cały czas się tak uśmiechaliśmy.

(laughing) - Hm mm, yeah.

(śmiech) - Hmm mm, tak.

- But when we made eye contact,

- Ale kiedy złapaliśmy kontakt wzrokowy,

as we were going down these staircases,

jak schodziliśmy tymi schodami,

I could just tell that you were terrified.

mogłem po prostu powiedzieć, że byłeś przerażony.

- Yeah.

- Could you tell that I was terrified?

- Tak.

- Czy można powiedzieć, że byłem przerażony?

- Yes.

- Tak.

On my own, I felt okay.

Sam czułem się ok.

But carrying children was different.

Ale noszenie dzieci było inne.

And then there were just big holes

A potem w zamku były tylko wielkie dziury

in the castle. - Big holes.

. - Wielkie dziury.

Arrow holes.

Otwory na strzały.

And our kids were trying to look out them

A nasze dzieci próbowały je wypatrywać

and climb into them.

i wchodzić na nie.

Yeah, it was a lot of fun.

Tak, było dużo zabawy.

- Yeah, it was.

- Tak, było.

- It was very impressive.

- To było bardzo imponujące.

- Yeah, so yeah we saw the castle in Wales.

- Tak, więc tak, widzieliśmy zamek w Walii.

We won't talk about it too much

Nie będziemy o tym za dużo mówić,

but we went to a fantastic wedding.

ale byliśmy na fantastycznym weselu.

- Oh yeah.

- O tak.

- Where one of my best friends got married

- Gdzie jeden z moich najlepszych przyjaciół wziął ślub

and it was just a fantastic day.

i to był po prostu fantastyczny dzień.

We had a lot of fun.

Dobrze się bawiliśmy.

- A lot of fun.

- Dużo zabawy.

- And so we did that.

- I tak zrobiliśmy.

We saw family.

Widzieliśmy rodzinę.

The beach in Wales was fun as well.

Plaża w Walii też była fajna.

- Oh yeah, I love the beach.

- O tak, kocham plażę.

That is my favorite place on earth, wherever we go.

To moje ulubione miejsce na ziemi, gdziekolwiek pójdziemy.

- Yeah.

- Tak.

We spent all day there one day.

Pewnego dnia spędziliśmy tam cały dzień.

And then we saw friends, we did other things.

A potem spotykaliśmy się z przyjaciółmi, robiliśmy inne rzeczy.

- We had to be bundled up though.

- Musieliśmy się jednak spakować.

So we were all bundled up in towels and rain jackets

Więc wszyscy byliśmy zawinięci w ręczniki i kurtki przeciwdeszczowe

and eating ice cream.

i jedliśmy lody.

- Mainly because of the wind.

- Głównie z powodu wiatru.

- Yes, it was very windy.

- Tak, było bardzo wietrznie.

I kinda like that though.

Chociaż trochę to lubię.

Like I like a windswept, kind of dramatic beach.

Tak jak lubię smaganą wiatrem, trochę dramatyczną plażę.

- Well, and cold.

- No i zimno.

- And cold.

- I zimno.

Coldish. - Yeah.

Zimnawy. - Tak. Czy było

Was there anything else that stood out for you?

coś jeszcze, co cię wyróżniało?

- Hm mm.

- Hmmm.

I'm trying to think.

próbuję myśleć.

I think I just love seeing

Myślę, że po prostu uwielbiam widzieć, jak

Thomas was able to make really good friends

Thomas był w stanie zaprzyjaźnić się

with a family friend that we saw while we were on vacation,

z przyjacielem rodziny, którego widzieliśmy podczas wakacji,

and they just got to play together everyday

a oni po prostu codziennie się razem bawili

and kind of talk about their different lives,

i rozmawiali o swoim odmiennym życiu

in two different countries,

w dwóch różnych krajach

and that was probably the highlight of the trip for me.

i to było prawdopodobnie punktem kulminacyjnym podróży dla mnie.

It's to feel like we're raising our kids in a way

To poczucie, że wychowujemy nasze dzieci w taki sposób,

that they get to see another country and experience it.

aby mogły zobaczyć inny kraj i doświadczyć go.

And that also that we're trying to make them aware

A także, że staramy się uświadomić im

of growing up in a world that's bigger

dorastanie w świecie, który jest większy

than just the town and the region

niż tylko miasto i region

and the part of the country that we live in.

oraz część kraju, w której żyjemy.

- Yeah, that's great.

- Tak, to świetnie.

- What about for you?

- A co dla ciebie?

- Anything else that stood out?

- Coś jeszcze się wyróżniało?

- Hm mm.

- Hmmm.

- I think that's it 'cause

- Myślę, że to wszystko, bo

I just keep thinking about the cheese.

ciągle myślę o serze.

(laughing)

(śmiech)

- If we had a like thought bubble over your head

- Gdybyśmy przez całą rozmowę mieli nad twoją głową podobną myśl

the whole conversation,

, to

it would just be Lancashire cheese, Lancashire cheese.

byłby to po prostu ser Lancashire, ser Lancashire.

- Yeah.

- Tak.

It's very good.

To jest bardzo dobre.

Okay. - It's an acquired taste.

Dobra. - To nabyty gust.

Oh, we'll talk later.

Och, porozmawiamy później.

So thank you so much for watching this conversation.

Dlatego bardzo dziękuję za obejrzenie tej rozmowy.

If you have found it interesting,

Jeśli uznałeś to za interesujące,

then please leave a comment

zostaw komentarz

with suggestions for topics for us to talk about.

z sugestiami tematów do rozmowy.

And then also definitely go into the description,

A potem zdecydowanie przejdź do opisu,

go download that book,

pobierz tę książkę,

the 5 Step Plan for English Fluency.

5-etapowy plan płynnej znajomości języka angielskiego.

Have a look at the phrases

Przyjrzyj się zwrotom,

that we've used here and then learn about

których tutaj użyliśmy, a następnie dowiedz się,

how you can get premium resources as well.

jak możesz również zdobyć zasoby premium.

But before we go,

Ale zanim pójdziemy,

Kate's question.

pytanie Kate.

- Ooh my question is,

- Och, moje pytanie brzmi, czy

would you prefer to travel to the UK or America?

wolisz podróżować do Wielkiej Brytanii czy Ameryki?

- Very good. - USA.

- Bardzo dobry. - Stany Zjednoczone.

- Yeah. - Hm mm.

- All right, so thanks again for watching.

- Tak. - Hmmm.

- W porządku, więc jeszcze raz dziękuję za oglądanie.

And we'll speak to you soon.

I wkrótce z tobą porozmawiamy. PA pa

Bye bye. - Thanks for having me.

. - Dzięki za zaproszenie.

- Bye. - Bye.

- Do widzenia. - Do widzenia.

(lively music)

(żywa muzyka)