Learn Conversational English: The Difference Between the USA and the UK (ep #12) 🇺🇸🇬🇧

- All right, three, two, one.

- よし、スリー、ツー、ワン。

Hello this is Jack from ToFluency.com,

こんにちは、ToFluency.com のジャック

and welcome to this English lesson

です。この英語レッスンへようこそ。

where my wife and I are going to have a conversation

ここで、妻と私は

about our recent trip to the UK.

最近の英国旅行について話し合う予定です。

So stick around if you want to learn

会話型の英語を学びたい場合は、そのままにしておいてください

some conversational English.

。

And if you want to know some of the differences

また

between life in the UK and life in America.

、英国 での生活とアメリカでの生活の違いを知りたい場合。

So Kate, welcome back to the channel.

ケイト、チャンネルへようこそ。

- Thank you, it's been a little while.

- ありがとうございます。

- Yep, and if you are new here,

- ええ、あなたがここに来たのが初めてなら

then Kate and I do these conversation lessons

、ケイトと私はこれらの 会話レッスンを

so that you can learn conversational English.

行って、会話英語を学べるようにします 。

And definitely check out the description for phrases,

そして 、フレーズの説明と、

and also some resources that will help you

improve your English including my free book,

私の無料の

the "5 Step Plan for English Fluency".

本「英語流暢さのための 5 ステップ プラン」など、英語力を向上させるのに役立ついくつかのリソースもぜひチェックしてください。

Okay, so firstly, we visited the UK a few weeks ago now,

まず 、数週間前に英国を訪問し、

and we spent about two weeks there.

そこで約 2 週間過ごしました。

And we visited two countries in the UK,

そして、イギリスのイングランドとウェールズの 2 カ国を訪問しました

England and Wales.

。

Now how was your overall experience been in the UK?

イギリスでの全体的な経験はどうでした か?

What stands out to you on that trip?

その旅で印象に残っていることは何ですか？

- So first of all, even though we have been to the UK

- まず第一に 、私たちは

several times as a family,

家族として

and I had been to the UK several times

何度か英国

before even meeting you,

I have never been to Wales before.

に行ったことがありますが、私はあなたに会う前に何度か英国に行ったことがありますが、ウェールズには行ったことがありません。

So that was completely new to me.

それは私にとってまったく新しいものでした。

And also

また

this is the first time taking our son,

、5 歳半の息子を連れて行くのはこれが初めてで

who is five and a half years old,

where he will remember this trip,

、おそらくこの旅行を覚えている

most likely. - Or at least have,

でしょう。 - または、

well one specific memory which we might talk about later.

少なくとも 1 つの特定の記憶があり、それ については後で説明します。

But just to give you some context,

if you didn't know, Kate is American, she's from America.

ケイトは アメリカ人で、アメリカ出身です。

I'm from the UK originally,

私はイギリス出身です

but I've been living in America for a few years now.

が 、数年前からアメリカに住んでいます。

So personally whenever I go back to the UK,

個人的 には、イギリスに戻るたびに、

I always see it with fresh eyes.

いつも新鮮な目で見ています。

So everything seems new again.

そのため、すべてが再び新しく見えます。

Everything seems like I'm exploring it for the first time.

すべて が初めてのようです。

But then after a few days, it feels normal.

しかし、数 日後、それは正常に感じます。

- It feels normal.

- 普通に感じます。

So what stood out to you

では

in those first few days

、最初の数日間

that you didn't remember or you remembered differently?

、覚えていなかった、または違った記憶で印象的だったことは 何ですか?

- Yeah, great question.

-ええ、素晴らしい質問です。

So for me, and I've mentioned this to everyone I've seen,

だから私は、 私が見たすべての人にこれを言いました。

who asked me about the trip,

彼らは私に旅行について尋ねました

but the food.

が、食べ物についてです.

- Oh yeah?

- そうそう？

- Yeah.

- うん。

- Good, bad?

- 良し悪し？

- Amazing.

- すばらしい。

The food in the UK is really good.

イギリスの食べ物は本当に美味しいです。

It has a very bad reputation, right?

かなり評判悪いですよね？

Everyone in America thinks food is bad in the UK.

アメリカの誰もが 、イギリスでは食べ物が悪いと思っています。

But the meat and the cheese is just outstanding.

しかし、肉と チーズは抜群です。

- And the produce.

-そして農産物。

- And the produce.

-そして農産物。

Fruits and vegetables, right?

果物と野菜ですよね？

- Yeah.

- うん。

- But I think one of the reasons

――でも

that the meat is really good,

、お肉が美味しい理由の一つだと

do you know what the reason is?

思いますが、その理由は何ですか？

- I have a guess.

- 推測があります。

Should I tell? - Yes.

伝えるべきですか？ - はい。

- I think that a lot of the produce in general,

- 一般的に農産物の多く

and especially meat and cheese,

、特に肉とチーズ

is from small local farms

は

where you can see that the animals are getting outside

、 動物が外

and just having a better healthier life.

に出て、より健康的な生活を送っているのを見ることができる小さな地元の農場からのものだと思います.

- Yeah, so especially when you're on a train

-ええ、特に 電車に乗っ

or when you're traveling on the motorway,

ているときや高速道路を旅行しているときは、

you see cows and sheep everywhere.

いたるところに牛や羊がいます。

They're in the fields, they're outside,

彼らは野原にいて、外にいて、

and you see so many cows and sheep.

たくさんの牛や羊を見ることができます.

And in America it's not something you see.

そしてアメリカでは、それは目に見えるものではありません。

- Yep. - But also the cheese.

- はい。 - でもチーズも。

(laughing)

I had so much cheese.

(笑

) チーズたっぷりでした。

- You had so much cheese.

- チーズがたくさんありました。

What's your favorite kind of cheese?

好きなチーズの種類は何ですか?

- Lancashire cheese.

- ランカシャー チーズ。

Which, they say about Lancashire cheese,

彼らは、ランカシャーチーズについて、

that it doesn't travel very well.

あまりうまく移動しないと言います.

Which means that it can't be distributed in long distances.

つまり 、遠方への配送はできません。

- Did you have any Lancashire cheese?

- ランカシャーチーズはありましたか?

- Yep.

- はい。

- You did?

- やった？

- Yeah I bought some Lancashire cheese from that local shop.

- ええ 、地元の店でランカシャーチーズを買いました。

And it was delicious.

そして美味しかったです。

And then you can have brown sauce on the Lancashire cheese

そして 、ランカシャーチーズ

or Branston Pickle, which is very good.

またはブランストンピクルスにブラウンソースをかけることができます。これは非常に優れています.

- We don't have as many pickles or sauces as you do.

- あなたほど多くの ピクルスやソースはありません。

It's basically ketchup.

基本的にケチャップです。

- What is?

- とは？

- The sauce. - Oh here?

- Hm mm.

- ソース。 -ああ、ここですか？

-うーん。

- Yeah, ketchup and mayonnaise.

- はい、ケチャップとマヨネーズです。

- Ketchup 90% of the time.

- 90% のケチャップ。

- Is mayonnaise as popular as it used to be here?

――マヨネーズは 昔から人気ですか？

Or is it just our friends, maybe?

それとも私たちの友達だけですか？

- That's a great question.

- それは素晴らしい質問です。

I don't know.

知らない。

- I'll look up the statistics later.

- 後で統計を調べます。

But yeah, food was excellent.

しかし、ええ、食べ物は素晴らしかったです。

Meat and cheese, which I really liked.

私が大好きだった肉とチーズ。

And

そして

(chuckling)

（笑い）

What else stood out to me?

他に何が目立ったのですか？ イギリスでは

I think that people are a little bit more direct in the UK.

もう少し率直な人が多いと思います 。

Which,

これ

all right we can work this out

については

because I'm not exactly clear on this.

はっきりしていないので、これで解決できます。

- Go on.

- 続ける。

- Because people talk about

-

people in the UK being very reserved,

英国の人々は非常に控えめで、社交的で

and not as outgoing.

はないと言われているからです。

So if you're on public transport,

公共交通機関を利用している場合

then everyone in the UK is staring.

、英国の誰もが見つめています。

They're not really looking at people

彼らは実際に人を見て会話をしているわけではありません

and making conversations.

。

Not that it happens a lot anyway.

とにかく多く発生するわけではありません。

But people aren't as open.

しかし、人々はそれほどオープンではありません。

So if you are out on the streets

だから、もしアメリカで路上に出ていて

and you pass somebody in America,

誰かとすれ違うと、

you always say hello.

いつも挨拶をする。

- Often.

- 頻繁。

- Often, but in the UK it's not as common.

- よくありますが、英国ではそれほど一般的ではありません.

- Sure.

- もちろん。

- But I find that with your friends,

- しかし、あなたの友達と一緒にいると、

people are a little bit more direct.

人々はもう少し直接的であることがわかりました.

They'll say what they are thinking.

彼らは彼らが考えていることを言うでしょう。

Did you pick up on that?

あなたはそれを理解しましたか？

- I think that there's a combination of things.

- 組み合わせもあると思い ます。

In general, I think that Americans are friendlier.

一般的に、 アメリカ人はフレンドリーだと思います。

- Hm hmm.

- うーん。

- Or the expectation is that people will try to be friendly,

- あるいは、路上 であろうと、あなたを助けてくれる人であろうと、人々が友好的になろうとすることを期待し

whether it's on the street,

whether it's somebody who is helping you.

ています.

- Service.

- サービス。

- Service, hm mm.

- サービス、うーん。

Whether that's in a restaurant or a bank or at a shop,

それがレストランであろうと、銀行であろうと、店であろうと 、

people are generally friendlier here.

人々は一般的に友好的です.

But at the same time, I think that we do try to keep

でも同時に、私 たちは

everything kind of positive and nice.

すべてをポジティブで素敵なものにしようとしていると思います。

- Yes.

- はい。

- And smooth, and maybe that's not true for the UK,

-そしてスムーズです。おそらく それは英国には当てはまりません

but yeah. - Wow.

が、そうです。 - わお。

It's quite a criticism in a way. (chuckling)

ある意味かなりの批判 です。 (くすくす笑)

- But I think when things are bad,

- でも、物事が悪い

you have a habit of understating it.

ときは控えめに言う癖があると思います。

- Yes.

- はい。

- Whereas we tend to probably overstate it,

-私たちはおそらくそれを 誇張し

and be more dramatic about it.

、より劇的にする傾向があります.

- I think not just when things are bad,

・悪い時だけでなく、良い時も考える

but when things are good as well.

。

Where, yeah, if somebody asks you how's everything going,

ええ、誰かがあなたにすべての調子はどうですかと尋ね たら、

are you having a good trip,

あなたは良い旅行をし

are you having a good time?

ていますか、楽しい時間を過ごしていますか?

Americans just say, - American.

アメリカ人はただ言う - アメリカ人。

- Yeah, it's amazing. - It's amazing.

-ええ、すごいです。 - すごい。

- This is awesome. - It's awesome.

- これは素晴らしいです。 - それは素晴らしいです。

So great.

とても素晴らしい。

And what would you say?

そして、あなたは何と言いますか？

- Yeah, it's good.

- ええ、いいです。

- Or you would even say it's all right.

- または、大丈夫だとさえ言うでしょう。

- It's all right.

- 大丈夫。

- Ah ha. - It's all right.

- あはは。 - 大丈夫。

And all right means good. - Amazing.

そして、すべての権利は良いことを意味します。 - すばらしい。

- All right.

- わかった。

- All right means amazing, in American.

- All right はアメリカ語で素晴らしいという意味です。

- Yeah, and that's a little exaggerated

-ええ、それは少し誇張されて

but that's definitely a difference.

いますが、それは間違いなく違いです。

- If it's bad, we say oh it's terrible.

-それが悪い場合、私たちはああ、それはひどいと言います。

It was awful, it was horrible.

ひどかった、ひどかった。

And you say?

そして、あなたは言いますか？

- Erm, not the best.

- うーん、最高ではありません。

- Not the best.

- 最高じゃない。

- Yeah. (chucklings)

- うん。 (笑い声

It's not the best.

) 最高じゃない。

That's a really good point.

それは本当に良い点です。

And another difference I noticed was that

私が気づいたもう一つの違い

everything seemed smaller in the UK.

は、英国ではすべてが小さく見えたことです.

So when we're talking about houses, cars,

つまり、家や車について話しているとき、

cars are a lot smaller.

車はずっと小さいのです。

- A lot smaller.

- ずっと小さい。

- And the roads.

-そして道路。

It's just everything in general, I feel.

それは一般的にすべてだと思います。

- Hm mm.

-うーん。

- And portion sizes?

- ポーションのサイズは？

- Yep.

- はい。

- Well one thing that is bigger in the UK, a pint.

- イギリスで大きいのは 1 パイントです。

- Oh.

- おー。

- Yeah.

- うん。

(chuckling) A pint in the UK is 20 ounces I think.

(くすくす笑い) 英国での 1 パイント は 20 オンスだと思います。

In America it's 16.

アメリカでは16歳です。

- Well then.

- では。

- Yeah, that's one thing that's bigger in the UK.

-ええ、それ は英国でより大きなものの1つです。

- So we have cars, houses, roads, buildings,

- つまり、車、 家、道路、建物、

food. - Buildings.

食べ物があります。 - 建物。

- But you have beer.

-しかし、あなたはビールを持っています。

- Beer.

- ビール。

Or water, a pint of water.

または水、1パイントの水。

A pint of lemonade.

レモネードを一杯。

But yeah everything felt quite dense.

しかし、ええ、すべてが非常に濃く感じました。

And even in the north.

そして北でも。

Because in London,

ロンドンでは

that's the most populated area,

、それが最も人口の多い地域であり

then the southeast in general.

、一般的には南東部です。

And the north is, people think

そして北は、人々は

oh it's a little bit more open and not as dense.

それがもう少し 開いていて、密集していないと考えています.

- Hm mm.

-うーん。

- In terms of the population.

- 人口に関して。

But it did feel like there was a lot of traffic

しかし、多くの時間 、多くのトラフィックがあったように感じ

a lot of the time.

ました.

- Yes.

- はい。

- Especially in Manchester.

- 特にマンチェスターでは。

And Manchester's changed a lot since we were last there.

そしてマンチェスターは 、私たちが最後にそこにいたときから大きく変わりました。

There are cranes everywhere,

いたるところにクレーンがあり、

new buildings going up all the time,

新しい建物が常に建設されており

and I feel that is just gonna get

even crazier in terms of the traffic.

、交通量の点でさらにクレイジーになると感じています.

- Do you know what's fueling

- 何がマンチェスターのすべての成長を促進しているのか知ってい

all of the growth in Manchester?

ますか?

- I think what's happened over the last 15, 20 years,

- 過去 15 年、20 年、

or probably longer,

またはおそらくそれ以上に起こったこと

is that all the opportunities for work,

は、すべての仕事の機会

they're in one city in the northwest,

が北西部の 1 つの都市、マンチェスターにあるということだと思います

which is Manchester.

。

So

all my friends who are from Branston,

ブランストン出身の私の友人は全員、

now live in Manchester.

現在マンチェスターに住んでいます。

My sister lives in Manchester.

私の妹はマンチェスターに住んでいます。

And if you think about that in Yorkshire,

ヨークシャーでそれについて考えるなら、

then it's probably Leeds.

おそらくリーズでしょう。

So people go to Leeds, same in Birmingham.

バーミンガムと同じように、人々はリーズに行きます。

So all the opportunity is in one city.

したがって、すべての機会が 1 つの都市にあります。

So that's why it's growing like that.

だからこそ、このように成長しているのです。

And just population growth in general.

そして、一般的な人口増加だけです。

- Interesting.

- 面白い。

So we've established, more density,

そのため、私たちは、より密度の高い、

more compact cars and houses.

よりコンパクトな車と家を確立しました。

- Hm mm.

- How did that feel to you

-うーん。

――

after you've gotten used to living in America?

アメリカでの生活に慣れてきて、いかがでしたか？

- Yeah it felt a little bit,

- ええ、少し感じました。

I wouldn't say claustrophobic,

閉所恐怖症とは言いません

how would you describe it, a little bit crowded?

。少し混み合っていました。どう説明しますか?

- Hm mm.

-うーん。

- Yeah, I think it's worth saying as well,

- ええ、それも言う価値があると思い

there's no clip on this one,

ます。これにはクリップがありません。

that

our experience in America,

アメリカでの私たちの経験

is also based on a smaller town than Manchester.

も、マンチェスターよりも小さな町に基づいているということ です。

- True.

- 真実。

- But even if you go to Atlanta and Charlotte,

- でも、 アトランタやシャーロット

I've been to those cities recently,

に行ったとしても、私は最近これらの都市に行った

everything just seemed bigger still

and it just seemed like there is more space.

ことがあります。

The traffic is terrible in Atlanta.

アトランタは渋滞がひどい。

- Yes.

- はい。

- But their roads are so much bigger.

- しかし、彼らの道ははるかに大きいです。

- Hm mm.

-うーん。

- Yeah.

- うん。

What did you notice this time?

今回気づいたことは？

- Well I kind of notice this every time.

――そうですね、毎回気になりますよね。

And please don't be offended.

そして、気分を害さないでください。

- I'd never be offended.

-私は気分を害することはありません。

- The weather is so gray.

-天気はとても灰色です。

- Yeah.

- うん。

It was quite sunny though,

for 50% of the time we were there.

私たちがそこにいた時間の50％はかなり晴れていました。

- 50%? - Yeah.

- 50%? - うん。

- No. - Yeah, I think

- いいえ - ええ、

it was sunny about 50% of the time.

50%くらい晴れていたと思います。

But it was colder.

でももっと寒かった。

Windier. - 50%?

風が強い。 - 50%?

- Yeah.

- うん。

Again we'll look up the statistics

もう一度統計を調べます

but the weather is worst there.

が、天気は最悪です。

- The weather is worst, hm mm.

- 天気が最悪ですね。

- And

something else I noticed just by watching the weather,

―

あと 、天気を見ていて気になったの

was the difference between the north and the south,

が 、北と南

in terms of temperature.

の気温差です。

- Hm mm.

-うーん。

- It's still there.

And sunny days.

- まだあります。

そして晴れた日。

So if you're in the southeast,

したがって、南東部にいる場合は

it's a lot warmer and less rainy.

、はるかに暖かく、雨が少ないです.

I forgot about that.

私はそれを忘れていました。

- That's also true in the United States.

――アメリカもそうですね。 メイン州とフロリダ州

Maybe even more so because it's such a big country

のように

that you get a huge variety between like Maine and Florida.

、非常に大きな国であり、多様 性に富んでいるため、さらにそうかもしれません。

- Oh yeah, it's much more different here.

- そうそう、ここはもっと違います。

But in my head, because the UK is so small,

しかし、私の頭の中で は、イギリスはとても小さい

or at least like, just taking England,

か、少なくともイギリスを取って

I felt like no it's more or less the same wherever you are,

いるようなものなので 、どこにいても多かれ少なかれ同じだと思いましたが、

but no it's different.

違いはありません.

It's definitely different.

それは間違いなく違います。

Let's talk about Wales.

ウェールズについて話しましょう。

What struck you about Wales?

ウェールズで印象に残っていることは何ですか?

- It was gorgeous.

- 素晴らしかったです。

It was so beautiful.

とてもきれいでした。

I wasn't expecting the way how dramatic it looked.

ドラマチックな展開になるとは思っていませんでした。

We were in a little town called Abersoch,

私たちはアベルソックと呼ばれる小さな町にいました

which was just--

- Abersoch.

。

Just a little joke.

- Everyone was speaking Welsh a lot,

ちょっとした冗談です。

- 誰もがウェールズ語をよく話していました。

which was really really neat to hear

それを聞くのは本当にすてきでした

but obviously I don't speak any Welsh

が、もちろん私はウェールズ語をまったく話せなかった

so that was really interesting.

ので、とても興味深いものでした。

It just seemed to have a really good character to it

それは本当に良い性格を持っている

and just be a really beautiful place to visit.

ようで、訪れるのに本当に 美しい場所でした.

The beaches were gorgeous,

ビーチはゴージャスで、

there was a lot of things to do, activities.

やるべきこと、アクティビティがたくさんありました。

I wish that we had gotten to go sailing

セーリングに行けたらよかったのです

but there was sailing and there was a lot of space to walk.

が、セーリングがあり 、歩くスペースがたくさんありました。

- Sorry I just don't want the microphone.

- 申し訳ありませんが、マイクは必要ありません。

This lesson is all about our microphones.

このレッスンは、マイクに関するすべてです。

Your hair is just getting on the mike

髪の毛がマイクに乗っているだけな

so I think it's affecting it.

ので、影響していると思います。

- Who knows.

- 知るか。

Maybe they'll listen to my hair in English.

多分彼らは 私の髪を英語で聞いてくれるでしょう。

- Or in Welsh. (chuckling)

- またはウェールズ語で。 (くすくす笑い)

- Or Welsh. (laughing)

- またはウェールズ語です。 (笑)

- Do you remember the word for slow in Welsh?

- ウェールズ語で遅いという言葉を覚えていますか?

- No.

-いいえ。

- We kept saying it all the time.

-私たちはいつもそれを言い続けました。

- Are you sure you're gonna pronounce it correctly?

- 正しく発音できますか?

- No, but I can't remember it now.

- いいえ、でも今は思い出せません。

But we kept saying it.

しかし、私たちはそれを言い続けました。

But yeah it was really interesting

でも

to listen to everybody speaking Welsh.

、みんながウェールズ語で話しているのを聞くのは本当に面白かったです。

And people who speak Welsh, they can also speak English,

ウェールズ語を話す人は、 英語も話せます。

or at least everyone that we met spoke perfect English,

少なくとも、私 たちが会った人は全員、同時に完璧な英語を話しまし

at the same time.

た。 ウェールズで

And I think it does vary by region, in Wales.

は、地域によって異なると思います 。

- Sure. - In terms of the level

- もちろん。 -

of Welsh that people speak.

人々が話すウェールズ語のレベルに関して。

But we were in a very small beach town

しかし、私たちはここ数年で人気が高まってきた非常に小さな海辺の町に

which has become popular over the last few years

い まし

but it still felt

たが、それでも

very open

非常に開放

and it's not really built up, is it?

的で、実際には建設されていませんよね?

- No, hm mm.

- いいえ、うーん。

- And a lot of people still live there from that region.

- そして今でもその地域から多くの人が 住んでいます。

And it was just a really interesting place to visit.

そして、それは本当に 興味深い場所でした。

And hearing people speak Welsh

人々がウェールズ語を話すのを聞くの

was really interesting for me.

は、私にとって本当に興味深いものでした。

So I've been to Wales a few times but mainly to,

ウェールズには 何度

if you like soccer tournaments,

か行ったことがありますが、主に、サッカーのトーナメントが好きなら

we went camping once in north Wales.

、北ウェールズで一度キャンプに行きました。

So having that experience was quite interesting, yeah.

だから、その経験をすること は非常に興味深いものでした。

- And there were castles.

-そして城がありました。

- Yeah.

- うん。

Yeah, we had a trip to Caernarfon Castle,

ええ、とても興味深いカーナーヴォン城への旅行が

which was very interesting.

ありました。

- Yes.

- はい。

- And, built by Edward the First,

-そして、ウェールズを征服したエドワード一世によって建てられた、

who conquered Wales,

I think this is correct,

これは正しいと思います。

and wanted to control Wales,

ウェールズを支配したかった

so they built castles in the 13th century

ので、人口を制御するために13世紀に城を建てました。

to control the population,

and that castle was still there,

その城はまだ

and it was kind of scary, wasn't it?

そこにありました。 怖いですね。

- It was, okay,

-

it was amazing but it was terrifying.

すごい、でも怖かった。

And if we haven't already talked about our fears,

そして、 私たちが恐れについてまだ話していない場合は、

we probably should sometimes.

おそらく時々話す必要があります.

But we are both

しかし、私たちは両方とも

terrified of heights.

高所恐怖症です。

- Yeah.

- うん。

Yeah, we are.

ええ、そうです。

We're scared of heights. - We're scared of heights.

私たちは高所恐怖症です。 - 高所恐怖症です。

- And in the castle, they had these, what do you call them?

-そして、城には これらがありました、あなたはそれらを何と呼びますか?

The winding stairs?

曲がりくねった階段？

- Like a spiral staircase?

- らせん階段？

- But then you could never get a really good

- しかし、

foot position on them.

その上で本当に良い足の位置を得ることはできませんでした.

- No.

-

'Cause they go down to nothing.

いいえ、彼らは何も残らないからです。

So there was maybe this much of a stair on the inside,

たぶん 内側に

which is where the rail was,

これだけの階段がありましたが、そこは手すりがあった場所で

to put your feet.

、足を乗せるためでした。

- Yeah. - Uh huh.

- うん。 - うん。

- And we had to carry children.

-そして、私たちは子供を運ばなければなりませんでした。

- We had to carry children.

- 私たちは子供を運ばなければなりませんでした。

It was so steep. (exhaling heavily)

とても急でした。 (大きく息を吐き

- But it was fun though.

ながら) - でも、楽しかったです。

It was really interesting. - We were sweating.

本当に面白かったです。 - 汗だくでした。

And like trying to hold on for dear life.

そして、愛する人生を持ち続けようとするようなものです。

But also trying not to seem scared

しかし

because we were there with our kids

、私たちは子供たちと一緒にそこにいて、子供たちに

and we wanted them to have fun.

楽しんでもらいたかったので、怖がっているように見えないように努めました.

So we were just smiling like this the whole time.

だから私たちは ずっとこのように笑っていました。

(laughing) - Hm mm, yeah.

(笑) - うーん、ええ。

- But when we made eye contact,

- でも、階段を降りる時にアイコンタクトをとった時

as we were going down these staircases,

I could just tell that you were terrified.

、あなたが怖がっているのが分かりました。

- Yeah.

- Could you tell that I was terrified?

- うん。

- 私がおびえていたことを教えていただけますか?

- Yes.

- はい。

On my own, I felt okay.

私自身、私は大丈夫だと感じました。

But carrying children was different.

しかし、子供を運ぶのは違いました。

And then there were just big holes

そして、城に大きな穴ができ

in the castle. - Big holes.

ました。 - 大きな穴。

Arrow holes.

矢穴。

And our kids were trying to look out them

そして、私たちの子供たちはそれらを見て、

and climb into them.

それらに登ろうとしました。

Yeah, it was a lot of fun.

ええ、とても楽しかったです。

- Yeah, it was.

- ええ、そうでした。

- It was very impressive.

- とても印象的でした。

- Yeah, so yeah we saw the castle in Wales.

- ええ、ええ、 ウェールズの城を見ました。

We won't talk about it too much

それについてはあまり話しません

but we went to a fantastic wedding.

が、私たちは素晴らしい結婚式に行きました。

- Oh yeah.

- そうそう。

- Where one of my best friends got married

- 私の親友の一人が結婚式を挙げた場所で、とても

and it was just a fantastic day.

素晴らしい日でした。

We had a lot of fun.

とても楽しかったです。

- A lot of fun.

- とても楽しいこと。

- And so we did that.

-そして、私たちはそれをしました。

We saw family.

私たちは家族を見ました。

The beach in Wales was fun as well.

ウェールズのビーチも楽しかったです。

- Oh yeah, I love the beach.

-そうそう、私はビーチが大好きです。

That is my favorite place on earth, wherever we go.

どこに行っても、地球上で私のお気に入りの場所です。

- Yeah.

- うん。

We spent all day there one day.

ある日、そこで一日中過ごしました。

And then we saw friends, we did other things.

そして、友達に会い、 他のことをしました。

- We had to be bundled up though.

- 束ねなければなりませんでしたが。

So we were all bundled up in towels and rain jackets

それで、私たちは皆 、タオルとカッパに身を包み

and eating ice cream.

、アイスクリームを食べていました.

- Mainly because of the wind.

- 主に風のせいです。

- Yes, it was very windy.

- はい、とても風が強かったです。

I kinda like that though.

私はそれがちょっと好きです。

Like I like a windswept, kind of dramatic beach.

吹きさらし のドラマチックなビーチが好きなように。

- Well, and cold.

-まあ、そして寒い。

- And cold.

-そして寒い。

Coldish. - Yeah.

冷たい。 - うん。

Was there anything else that stood out for you?

他に目立ったものはありました か？

- Hm mm.

-うーん。

I'm trying to think.

私は考えようとしています。

I think I just love seeing

私たちが休暇中に会った家族の友人と

Thomas was able to make really good friends

トーマスが本当に良い友達を作ることができ、

with a family friend that we saw while we were on vacation,

and they just got to play together everyday

毎日一緒に遊ん

and kind of talk about their different lives,

で

in two different countries,

、2つの異なる国でのさまざまな生活について話しているのを見るのが大好きだ

and that was probably the highlight of the trip for me.

と思います. それはおそらく 私にとって旅行のハイライトでした。

It's to feel like we're raising our kids in a way

子供たちが

that they get to see another country and experience it.

別の国を見て体験できるような方法で子供たちを育てているように感じる ことです.

And that also that we're trying to make them aware

また、私たちが住んでいる町や地域、国の一部だけでなく、より大きな世界で育つ ことを彼らに認識させようとしていること

of growing up in a world that's bigger

than just the town and the region

も

and the part of the country that we live in.

.

- Yeah, that's great.

- ええ、それは素晴らしい.

- What about for you?

-あなたはどうですか？

- Anything else that stood out?

――他に印象に残ったことは？

- Hm mm.

-うーん。

- I think that's it 'cause

- 私

I just keep thinking about the cheese.

はチーズのことばかり考えているからです。

(laughing)

(笑)

- If we had a like thought bubble over your head

- 会話中に同じような考えが 浮かんだら

the whole conversation,

、

it would just be Lancashire cheese, Lancashire cheese.

それはただのランカシャー チーズ、ランカシャー チーズでしょう。

- Yeah.

- うん。

It's very good.

これはとてもいいです。

Okay. - It's an acquired taste.

わかった。 - 後天的な味です。

Oh, we'll talk later.

あ、あとで話しましょう。

So thank you so much for watching this conversation.

それでは、この会話をご覧いただきありがとうございます 。

If you have found it interesting,

興味深いと思った場合は

then please leave a comment

with suggestions for topics for us to talk about.

、私たちが話すトピックの提案をコメントに残してください.

And then also definitely go into the description,

そして、間違いなく 説明に入り、

go download that book,

その本、

the 5 Step Plan for English Fluency.

英語流暢さのための5ステッププランをダウンロードしてください. ここで使用

Have a look at the phrases

したフレーズを見て、

that we've used here and then learn about

how you can get premium resources as well.

プレミアム リソースを取得する方法についても学びましょう。

But before we go,

しかし、その前に、

Kate's question.

ケイトの質問です。

- Ooh my question is,

- 私の質問は、

would you prefer to travel to the UK or America?

イギリスとアメリカのどちらに旅行したいですか?

- Very good. - USA.

- とても良い。 - アメリカ。

- Yeah. - Hm mm.

- All right, so thanks again for watching.

- うん。 -うーん。

- それでは、ご覧いただきありがとうございます。

And we'll speak to you soon.

そして、私たちはすぐにあなたに話します。

Bye bye. - Thanks for having me.

バイバイ。 - お招きいただきありがとうございます。

- Bye. - Bye.

- さよなら。 - さよなら。

(lively music)

(生き生きとした音楽)