Learn Conversational English: The Difference Between the USA and the UK (ep #12) 🇺🇸🇬🇧

- All right, three, two, one.

- 좋아, 셋, 둘, 하나.

Hello this is Jack from ToFluency.com,

안녕하세요 저는 ToFluency.com의 Jack입니다.

and welcome to this English lesson

이 영어 수업에 오신 것을 환영합니다.

where my wife and I are going to have a conversation

제 아내와 저는

about our recent trip to the UK.

최근 영국 여행에 대해 대화를 나눌 것입니다.

So stick around if you want to learn

따라서 대화식 영어를 배우고 싶다면 주변에 계십시오

some conversational English.

.

And if you want to know some of the differences

between life in the UK and life in America.

영국 생활 과 미국 생활의 차이점을 알고 싶다면.

So Kate, welcome back to the channel.

Kate, 채널에 다시 오신 것을 환영합니다.

- Thank you, it's been a little while.

- 고마워, 오랜만이야.

- Yep, and if you are new here,

- 네, 그리고 여기 처음 오시면

then Kate and I do these conversation lessons

케이트와 제가 이 대화 수업을 하여

so that you can learn conversational English.

영어 회화를 배울 수 있습니다.

And definitely check out the description for phrases,

그리고 구문에 대한 설명

and also some resources that will help you

과

improve your English including my free book,

무료 책인

the "5 Step Plan for English Fluency".

"영어 유창성을 위한 5단계 계획"을 포함하여 영어 실력을 향상시키는 데 도움이 되는 리소스를 확실히 확인하세요.

Okay, so firstly, we visited the UK a few weeks ago now,

좋아요, 우선 우리는 몇 주 전에 영국을 방문했고

and we spent about two weeks there.

그곳에서 약 2주를 보냈습니다.

And we visited two countries in the UK,

그리고 우리는 영국, 잉글랜드, 웨일스의 두 나라를 방문했습니다

England and Wales.

.

Now how was your overall experience been in the UK?

영국에서의 전반적인 경험은 어땠습니까?

What stands out to you on that trip?

그 여행에서 당신에게 눈에 띄는 것은 무엇입니까?

- So first of all, even though we have been to the UK

- 그래서 우선, 우리는

several times as a family,

가족으로서 영국에 여러 번 가봤고,

and I had been to the UK several times

나도 당신을 만나기 전에 영국에 여러 번 가봤지만

before even meeting you,

,

I have never been to Wales before.

웨일즈에는 한 번도 가본 적이 없습니다.

So that was completely new to me.

그래서 그것은 나에게 완전히 새로운 것이었다.

And also

또한 5살 반인

this is the first time taking our son,

우리 아들을 데려가는 것은 이번이 처음입니다.

who is five and a half years old,

where he will remember this trip,

most likely. - Or at least have,

아마도 이 여행을 기억할 것입니다. - 또는

well one specific memory which we might talk about later.

나중에 이야기할 수 있는 특정 기억이 적어도 하나 있습니다.

But just to give you some context,

하지만 약간의 맥락을 알려드리자면

if you didn't know, Kate is American, she's from America.

케이트는 미국인이고 그녀는 미국에서 왔어요.

I'm from the UK originally,

나는 원래 영국에서 왔지만

but I've been living in America for a few years now.

지금은 몇 년 동안 미국에 살고 있습니다.

So personally whenever I go back to the UK,

그래서 개인적으로 영국에 돌아갈 때마다

I always see it with fresh eyes.

항상 신선한 눈으로 봅니다.

So everything seems new again.

그래서 모든 것이 다시 새롭게 보입니다.

Everything seems like I'm exploring it for the first time.

모든 것이 처음으로 탐험하는 것 같습니다.

But then after a few days, it feels normal.

하지만 며칠 지나면 정상으로 느껴집니다.

- It feels normal.

- 정상적인 느낌입니다.

So what stood out to you

그렇다면

in those first few days

처음 며칠 동안

that you didn't remember or you remembered differently?

기억나지 않거나 다르게 기억했던 것이 무엇이었습니까?

- Yeah, great question.

- 네, 좋은 질문입니다.

So for me, and I've mentioned this to everyone I've seen,

그래서 나를 위해, 그리고 여행에 대해 물었지만 음식에 대해 물어 본 모든 사람에게 이것을 언급했습니다

who asked me about the trip,

but the food.

.

- Oh yeah?

- 오 예?

- Yeah.

- 응.

- Good, bad?

- 좋다, 나쁘다?

- Amazing.

- 놀라운.

The food in the UK is really good.

영국 음식은 정말 맛있습니다.

It has a very bad reputation, right?

평판이 매우 좋지 않습니까?

Everyone in America thinks food is bad in the UK.

미국의 모든 사람들은 영국의 음식이 나쁘다고 생각합니다.

But the meat and the cheese is just outstanding.

그러나 고기와 치즈는 훌륭합니다.

- And the produce.

- 그리고 농산물.

- And the produce.

- 그리고 농산물.

Fruits and vegetables, right?

과일과 채소, 맞죠?

- Yeah.

- 응.

- But I think one of the reasons

- 근데 고기가 정말 좋은 이유 중 하나인 것 같은데

that the meat is really good,

, 그

do you know what the reason is?

이유가 뭔지 아세요?

- I have a guess.

- 짐작이 가네요.

Should I tell? - Yes.

말해야 할까요? - 예.

- I think that a lot of the produce in general,

- 일반적으로 많은 농산물,

and especially meat and cheese,

특히 고기와 치즈는

is from small local farms

where you can see that the animals are getting outside

동물들이 밖으로 나가

and just having a better healthier life.

더 건강한 삶을 살고 있는 작은 지역 농장에서 나온 것이라고 생각합니다.

- Yeah, so especially when you're on a train

- 네, 특히 기차를 타거나

or when you're traveling on the motorway,

고속도로를 여행할 때

you see cows and sheep everywhere.

어디에서나 소와 양을 볼 수 있습니다.

They're in the fields, they're outside,

그들은 들판에 있고 밖에 있고

and you see so many cows and sheep.

많은 소와 양이 보입니다.

And in America it's not something you see.

그리고 미국에서는 당신이 보는 것이 아닙니다.

- Yep. - But also the cheese.

- 네. - 치즈도요.

(laughing)

I had so much cheese.

(웃음)

치즈가 너무 많았어요.

- You had so much cheese.

- 치즈가 너무 많았어요.

What's your favorite kind of cheese?

가장 좋아하는 치즈 종류는 무엇입니까?

- Lancashire cheese.

- 랭커셔 치즈.

Which, they say about Lancashire cheese,

그들은 Lancashire 치즈에 대해

that it doesn't travel very well.

잘 여행하지 못한다고 말합니다.

Which means that it can't be distributed in long distances.

즉, 장거리에 배포할 수 없습니다.

- Did you have any Lancashire cheese?

- 랭커셔 치즈 드셨나요?

- Yep.

- 네.

- You did?

- 그랬어?

- Yeah I bought some Lancashire cheese from that local shop.

- 네, 그 동네 가게에서 랭커셔 치즈를 좀 샀어요.

And it was delicious.

그리고 그것은 맛 좋았다.

And then you can have brown sauce on the Lancashire cheese

그런 다음 Lancashire 치즈

or Branston Pickle, which is very good.

또는 Branston Pickle에 갈색 소스를 얹을 수 있습니다.

- We don't have as many pickles or sauces as you do.

- 저희는 당신만큼 피클이나 소스가 많지 않습니다.

It's basically ketchup.

기본적으로 케첩입니다.

- What is?

- 무엇인가요?

- The sauce. - Oh here?

- Hm mm.

- 소스. - 여기요?

- 음 음.

- Yeah, ketchup and mayonnaise.

- 네, 케첩과 마요네즈.

- Ketchup 90% of the time.

- 케첩 90%.

- Is mayonnaise as popular as it used to be here?

- 마요네즈가 여기만큼 인기가 있나요 ?

Or is it just our friends, maybe?

아니면 그냥 우리 친구들일까요?

- That's a great question.

- 좋은 질문입니다.

I don't know.

모르겠습니다.

- I'll look up the statistics later.

- 나중에 통계를 찾아보겠습니다.

But yeah, food was excellent.

하지만 예, 음식은 훌륭했습니다.

Meat and cheese, which I really liked.

내가 정말 좋아하는 고기와 치즈.

And

그리고

(chuckling)

(웃음)

What else stood out to me?

그 밖에 나에게 눈에 띄는 것은 무엇입니까?

I think that people are a little bit more direct in the UK.

영국에서는 사람들이 조금 더 직접적이라고 생각합니다.

Which,

글쎄,

all right we can work this out

because I'm not exactly clear on this.

내가 이것에 대해 정확히 알지 못하기 때문에 우리는 이것을 해결할 수 있습니다.

- Go on.

- 계속해.

- Because people talk about

- 사람들은

people in the UK being very reserved,

영국 사람들이 매우 내성적

and not as outgoing.

이며 외향적이지 않다고 이야기하기 때문입니다.

So if you're on public transport,

따라서 대중교통을 이용하면

then everyone in the UK is staring.

영국의 모든 사람들이 쳐다보고 있습니다.

They're not really looking at people

그들은 실제로 사람을 보고

and making conversations.

대화를 나누는 것이 아닙니다.

Not that it happens a lot anyway.

어쨌든 많이 일어나는 것은 아닙니다.

But people aren't as open.

그러나 사람들은 그렇게 개방적이지 않습니다.

So if you are out on the streets

그래서 미국에서 길을 가다가

and you pass somebody in America,

누군가를 지나치면

you always say hello.

항상 인사를 합니다.

- Often.

- 자주.

- Often, but in the UK it's not as common.

- 자주 하지만 영국에서는 흔하지 않습니다.

- Sure.

- 확신하는.

- But I find that with your friends,

- 하지만 친구들과 함께 있을 때

people are a little bit more direct.

사람들은 좀 더 직설적이라는 것을 알았습니다.

They'll say what they are thinking.

그들은 그들이 생각하는 것을 말할 것입니다.

Did you pick up on that?

당신은 그것을 선택 했습니까?

- I think that there's a combination of things.

- 여러 가지가 복합적으로 작용하는 것 같아요.

In general, I think that Americans are friendlier.

일반적으로 미국인들이 더 우호적이라고 생각합니다.

- Hm hmm.

- 흠 흠.

- Or the expectation is that people will try to be friendly,

- 아니면

whether it's on the street,

거리에 있든,

whether it's somebody who is helping you.

도와주는 사람이 있든 간에 사람들이 친근해지려고 노력할 것이라는 기대도 있습니다.

- Service.

- 서비스.

- Service, hm mm.

- 서비스, 음 음.

Whether that's in a restaurant or a bank or at a shop,

그것이 식당이든 , 은행이든, 상점이든,

people are generally friendlier here.

사람들은 일반적으로 여기에서 더 친근합니다.

But at the same time, I think that we do try to keep

그러나 동시에

everything kind of positive and nice.

모든 것을 긍정적이고 좋게 유지하려고 노력한다고 생각합니다.

- Yes.

- 예.

- And smooth, and maybe that's not true for the UK,

- 매끄럽고 영국에서는 그렇지 않을 수도 있지만

but yeah. - Wow.

그렇습니다. - 우와. 어떻게 보면

It's quite a criticism in a way. (chuckling)

상당히 비판적이다 . (웃음)

- But I think when things are bad,

- 그런데 상황이 안 좋을 때는 과소

you have a habit of understating it.

평가하는 버릇이 있는 것 같아요.

- Yes.

- 예.

- Whereas we tend to probably overstate it,

- 반면에 우리는 그것을 과장

and be more dramatic about it.

하고 더 극적으로 표현하는 경향이 있습니다.

- I think not just when things are bad,

- 안 좋을 때만 생각하는 게 아니라

but when things are good as well.

좋을 때도 생각한다.

Where, yeah, if somebody asks you how's everything going,

어디에서, 그래, 누군가 당신에게 모든 일이 잘 지내고 있냐고 묻는다면,

are you having a good trip,

여행은 잘 가니?

are you having a good time?

좋은 시간을 보내고 있니?

Americans just say, - American.

미국인들은 그냥 "미국인"이라고 말합니다.

- Yeah, it's amazing. - It's amazing.

- 네, 놀랍습니다. - 놀랍다.

- This is awesome. - It's awesome.

- 굉장하다. - 그것은 굉장.

So great.

그래서 큰.

And what would you say?

그리고 뭐라고 하시겠습니까?

- Yeah, it's good.

- 네, 좋습니다.

- Or you would even say it's all right.

- 아니면 괜찮다고 말할 수도 있습니다.

- It's all right.

- 괜찮아.

- Ah ha. - It's all right.

- 아하. - 괜찮아.

And all right means good. - Amazing.

그리고 모든 권리는 좋은 것을 의미합니다. - 놀라운.

- All right.

- 괜찮은.

- All right means amazing, in American.

- All right는 미국말로 굉장하다는 뜻입니다.

- Yeah, and that's a little exaggerated

- 네, 약간 과장된 것 같지만

but that's definitely a difference.

분명히 다릅니다.

- If it's bad, we say oh it's terrible.

- 나쁘면 끔찍하다고 말합니다.

It was awful, it was horrible.

끔찍했다, 끔찍했다.

And you say?

그리고 당신은 말합니까?

- Erm, not the best.

- 음, 최고는 아니야.

- Not the best.

- 최고는 아닙니다.

- Yeah. (chucklings)

- 응. (웃음)

It's not the best.

최고는 아닙니다.

That's a really good point.

정말 좋은 지적입니다.

And another difference I noticed was that

그리고 내가 알아차린 또 다른 차이점은

everything seemed smaller in the UK.

영국에서는 모든 것이 더 작게 보였다는 것입니다.

So when we're talking about houses, cars,

그래서 우리가 집, 자동차, 자동차에 대해 이야기할 때

cars are a lot smaller.

자동차는 훨씬 더 작습니다.

- A lot smaller.

- 훨씬 작습니다.

- And the roads.

- 그리고 도로.

It's just everything in general, I feel.

그것은 일반적으로 모든 것입니다.

- Hm mm.

- 음 음.

- And portion sizes?

- 그리고 부분 크기는?

- Yep.

- 네.

- Well one thing that is bigger in the UK, a pint.

- 영국에서 더 큰 것은 파인트입니다.

- Oh.

- 오.

- Yeah.

- 응.

(chuckling) A pint in the UK is 20 ounces I think.

(웃음) 영국에서 파인트는 20온스인 것 같아요.

In America it's 16.

미국에서는 16세입니다.

- Well then.

- 그럼요.

- Yeah, that's one thing that's bigger in the UK.

- 그래, 그게 영국에서 더 큰 일이야.

- So we have cars, houses, roads, buildings,

- 자동차, 집, 도로, 건물,

food. - Buildings.

음식이 있습니다. - 건물.

- But you have beer.

- 하지만 당신은 맥주가 있습니다.

- Beer.

- 맥주.

Or water, a pint of water.

또는 물, 물 한 파인트.

A pint of lemonade.

레모네이드 한 잔.

But yeah everything felt quite dense.

하지만 네 모든 것이 상당히 조밀하게 느껴졌습니다.

And even in the north.

그리고 심지어 북쪽에서도.

Because in London,

왜냐하면 런던에서는

that's the most populated area,

가장 인구가 많은 지역이고

then the southeast in general.

그 다음이 일반적으로 남동쪽이기 때문입니다.

And the north is, people think

그리고 북쪽은 사람들이

oh it's a little bit more open and not as dense.

오, 조금 더 개방적이고 밀도가 높지 않다고 생각합니다.

- Hm mm.

- 음 음.

- In terms of the population.

- 인구면에서.

But it did feel like there was a lot of traffic

그러나 많은 시간 동안 많은 트래픽이 있었던 것처럼 느껴졌습니다

a lot of the time.

.

- Yes.

- 예.

- Especially in Manchester.

- 특히 맨체스터에서요.

And Manchester's changed a lot since we were last there.

그리고 맨체스터는 우리가 마지막으로 거기에 있었던 이후로 많이 변했습니다. 도처에

There are cranes everywhere,

크레인이 있고,

new buildings going up all the time,

항상 새로운 건물이 올라가고 있고,

and I feel that is just gonna get

even crazier in terms of the traffic.

교통량 측면에서 훨씬 더 미쳐버릴 것 같습니다.

- Do you know what's fueling

- 무엇이

all of the growth in Manchester?

맨체스터의 모든 성장에 원동력이 되는지 아십니까?

- I think what's happened over the last 15, 20 years,

- 제 생각에 지난 15년, 20년

or probably longer,

또는 그 이상 동안 일어난 일은

is that all the opportunities for work,

일할 수 있는 모든 기회가

they're in one city in the northwest,

북서쪽에 있는 한 도시인 맨체스터에 있다는 것입니다

which is Manchester.

.

So

그래서

all my friends who are from Branston,

Branston에서 온 모든 친구들은

now live in Manchester.

이제 맨체스터에 살고 있습니다.

My sister lives in Manchester.

제 여동생은 맨체스터에 살고 있습니다.

And if you think about that in Yorkshire,

그리고 요크셔에서 그것에 대해 생각한다면

then it's probably Leeds.

그것은 아마도 리즈일 것입니다.

So people go to Leeds, same in Birmingham.

그래서 사람들은 버밍햄과 마찬가지로 리즈로 갑니다.

So all the opportunity is in one city.

따라서 모든 기회는 한 도시에 있습니다.

So that's why it's growing like that.

그래서 그렇게 성장하고 있는 것입니다.

And just population growth in general.

그리고 일반적으로 인구 증가입니다.

- Interesting.

- 흥미로운.

So we've established, more density,

그래서 우리는 더 많은 밀도,

more compact cars and houses.

더 작은 자동차와 주택을 설립했습니다.

- Hm mm.

- How did that feel to you

- 음 음.

-

after you've gotten used to living in America?

미국 생활에 익숙해진 후 기분이 어땠나.

- Yeah it felt a little bit,

- 네, 조금 느껴졌어요.

I wouldn't say claustrophobic,

밀실공포증이라고는 할 수 없어요.

how would you describe it, a little bit crowded?

뭐라고 표현해야 할까요? 조금 붐비는 거죠?

- Hm mm.

- 음 음.

- Yeah, I think it's worth saying as well,

- 네, 말할 가치가 있다고 생각합니다.

there's no clip on this one,

that

our experience in America,

미국에서의 경험도

is also based on a smaller town than Manchester.

맨체스터보다 작은 마을을 기반으로 한다는 클립이 없습니다.

- True.

- 진실.

- But even if you go to Atlanta and Charlotte,

- 하지만 애틀랜타와 샬롯에 가더라도

I've been to those cities recently,

최근에 그 도시들에 가봤지만

everything just seemed bigger still

모든 것이 여전히 더 크고

and it just seemed like there is more space.

공간이 더 많은 것 같았습니다.

The traffic is terrible in Atlanta.

애틀랜타의 교통 상황은 끔찍합니다.

- Yes.

- 예.

- But their roads are so much bigger.

- 하지만 그들의 도로는 훨씬 더 큽니다.

- Hm mm.

- 음 음.

- Yeah.

- 응.

What did you notice this time?

이번에는 무엇을 눈치 챘습니까?

- Well I kind of notice this every time.

- 글쎄, 나는 매번 이것을 알아 차린다.

And please don't be offended.

그리고 화내지 마시기 바랍니다.

- I'd never be offended.

- 나는 결코 화를 내지 않을 것입니다.

- The weather is so gray.

- 날씨가 너무 흐리다.

- Yeah.

- 응.

It was quite sunny though,

for 50% of the time we were there.

우리가 거기에 있었던 시간의 50% 동안은 꽤 화창했습니다.

- 50%? - Yeah.

- 50%? - 응.

- No. - Yeah, I think

- 아뇨. - 네,

it was sunny about 50% of the time.

50% 정도는 화창했던 것 같아요.

But it was colder.

하지만 더 추웠다.

Windier. - 50%?

더 바람. - 50%?

- Yeah.

- 응.

Again we'll look up the statistics

다시 우리는 통계를 조사할 것이다.

but the weather is worst there.

그러나 날씨는 거기에서 최악이다.

- The weather is worst, hm mm.

- 날씨가 최악이야, 음 음.

- And

something else I noticed just by watching the weather,

- 그리고 날씨만 보고

알아차린 또 다른 점은

was the difference between the north and the south,

in terms of temperature.

온도 면에서 북쪽과 남쪽의 차이였습니다.

- Hm mm.

- 음 음.

- It's still there.

And sunny days.

- 아직 있어요.

그리고 화창한 날.

So if you're in the southeast,

따라서 남동쪽에 있으면

it's a lot warmer and less rainy.

훨씬 더 따뜻하고 비가 적게 옵니다.

I forgot about that.

나는 그것을 잊었다.

- That's also true in the United States.

- 미국도 마찬가지입니다. 메인

Maybe even more so because it's such a big country

that you get a huge variety between like Maine and Florida.

주와 플로리다주 사이에 엄청난 다양성을 얻을 수 있는 큰 나라이기 때문에 더욱 그럴 수도 있습니다.

- Oh yeah, it's much more different here.

- 네, 여기는 훨씬 더 다릅니다.

But in my head, because the UK is so small,

하지만 내 머리 속으로는 영국이 너무 작거나

or at least like, just taking England,

적어도 영국을 생각하는 것과 같기 때문에 어디에

I felt like no it's more or less the same wherever you are,

있든 거의 똑같지는 않지만

but no it's different.

다르지는 않다고 느꼈습니다.

It's definitely different.

확실히 다릅니다.

Let's talk about Wales.

웨일스에 대해 이야기해 봅시다.

What struck you about Wales?

웨일즈에 대해 어떤 점이 인상 깊었나요?

- It was gorgeous.

- 멋졌어.

It was so beautiful.

너무 아름다웠다.

I wasn't expecting the way how dramatic it looked.

나는 그것이 얼마나 드라마틱하게 보일지 기대하지 않았습니다.

We were in a little town called Abersoch,

우리는 Abersoch라는 작은 마을에 있었는데,

which was just--

그곳은 그냥...

- Abersoch.

- Abersoch.

Just a little joke.

- Everyone was speaking Welsh a lot,

약간의 농담입니다.

- 모두가 웨일스어를 많이 사용했는데

which was really really neat to hear

정말 듣기 좋았지

but obviously I don't speak any Welsh

만 분명히 저는 웨일스어를 전혀 할 줄 몰랐기

so that was really interesting.

때문에 정말 흥미로웠습니다.

It just seemed to have a really good character to it

그것은 정말 좋은 성격을 가지고 있는 것 같았고

and just be a really beautiful place to visit.

방문하기에 정말 아름다운 곳이었습니다.

The beaches were gorgeous,

해변은 화려했고

there was a lot of things to do, activities.

할 일과 활동이 많았습니다.

I wish that we had gotten to go sailing

우리가 항해를 했으면 좋았을 텐데

but there was sailing and there was a lot of space to walk.

항해가 있었고 걸을 공간이 많았습니다.

- Sorry I just don't want the microphone.

- 죄송합니다. 마이크를 원하지 않습니다.

This lesson is all about our microphones.

이 수업은 모두 마이크에 관한 것입니다.

Your hair is just getting on the mike

머리카락이 마이크에 닿아서

so I think it's affecting it.

영향을 받는 것 같아요.

- Who knows.

- 누가 알아.

Maybe they'll listen to my hair in English.

아마도 그들은 영어로 내 머리를들을 것입니다.

- Or in Welsh. (chuckling)

- 또는 웨일스어로. (웃음)

- Or Welsh. (laughing)

- 또는 웨일스어. (웃음)

- Do you remember the word for slow in Welsh?

- 웨일스어로 느림이라는 단어 기억하시나요?

- No.

- 아뇨.

- We kept saying it all the time.

- 우리는 항상 그 말만 했어요.

- Are you sure you're gonna pronounce it correctly?

- 정확히 발음할 수 있나요 ?

- No, but I can't remember it now.

- 아니요, 하지만 지금은 기억이 나지 않습니다.

But we kept saying it.

그러나 우리는 계속해서 말했습니다.

But yeah it was really interesting

하지만 네,

to listen to everybody speaking Welsh.

모두가 웨일스어로 말하는 것을 듣는 것은 정말 흥미로웠습니다.

And people who speak Welsh, they can also speak English,

그리고 웨일스어를 사용하는 사람들은 영어도 할 수 있습니다.

or at least everyone that we met spoke perfect English,

적어도 우리가 만난 모든 사람들은 동시에 완벽한 영어를 구사했습니다

at the same time.

.

And I think it does vary by region, in Wales.

웨일즈에서는 지역에 따라 다르다고 생각합니다.

- Sure. - In terms of the level

- 확신하는. -

of Welsh that people speak.

사람들이 말하는 웨일스어의 수준에서.

But we were in a very small beach town

그러나 우리는 지난 몇 년 동안 인기를 끌게 된 아주 작은 해변 마을에 있었지만

which has become popular over the last few years

but it still felt

여전히

very open

매우 개방된 느낌이 들었고

and it's not really built up, is it?

실제로 구축되지는 않았습니다. 그렇죠?

- No, hm mm.

- 아니, 음 음.

- And a lot of people still live there from that region.

- 그리고 그 지역에서 아직도 많은 사람들이 살고 있습니다.

And it was just a really interesting place to visit.

그리고 방문하기에 정말 흥미로운 곳이었습니다.

And hearing people speak Welsh

그리고 사람들이 웨일스어를 말하는 것을 듣는 것은

was really interesting for me.

저에게 정말 흥미로웠습니다.

So I've been to Wales a few times but mainly to,

그래서 저는 웨일즈에 몇 번 가봤지만 주로

if you like soccer tournaments,

축구 토너먼트를 좋아한다면

we went camping once in north Wales.

웨일스 북부에서 캠핑을 한 번 갔습니다.

So having that experience was quite interesting, yeah.

그래서 그 경험을 하는 것은 꽤 흥미로웠습니다.

- And there were castles.

- 그리고 성이 있었다.

- Yeah.

- 응.

Yeah, we had a trip to Caernarfon Castle,

네, 우리는 Caernarfon Castle으로 여행을 갔는데

which was very interesting.

매우 흥미로웠습니다.

- Yes.

- 예.

- And, built by Edward the First,

- 그리고, 웨일즈를 정복한 에드워드 1세가 지은 것이

who conquered Wales,

I think this is correct,

맞다고 생각하고

and wanted to control Wales,

웨일즈를 통제하고 싶었기

so they built castles in the 13th century

때문에 13세기에

to control the population,

인구를 통제하기 위해 성을 지었고

and that castle was still there,

그 성은 여전히 ​​거기에 있었고

and it was kind of scary, wasn't it?

일종의 무섭지 않았어?

- It was, okay,

- 그건, 알았어,

it was amazing but it was terrifying.

놀라웠지만 무서웠어.

And if we haven't already talked about our fears,

그리고 우리가 두려움에 대해 아직 이야기하지 않았다면

we probably should sometimes.

때때로 이야기해야 할 것입니다.

But we are both

하지만 우리 둘 다

terrified of heights.

높은 곳을 무서워합니다.

- Yeah.

- 응.

Yeah, we are.

네, 그렇습니다.

We're scared of heights. - We're scared of heights.

우리는 높은 곳을 무서워합니다. - 우리는 높은 곳을 무서워합니다.

- And in the castle, they had these, what do you call them?

- 그리고 성에는 이것들이 있었습니다. 그것들을 뭐라고 부르나요?

The winding stairs?

구불구불한 계단?

- Like a spiral staircase?

- 나선형 계단처럼?

- But then you could never get a really good

- 하지만 그렇게 되면 정말 좋은

foot position on them.

발 위치를 잡을 수 없습니다.

- No.

- 아뇨.

'Cause they go down to nothing.

그들은 아무 것도 아니니까요.

So there was maybe this much of a stair on the inside,

그래서 내부에 발을 올려놓을 수 있는 계단이 이 정도였을 겁니다.

which is where the rail was,

레일이 있던 곳이죠

to put your feet.

.

- Yeah. - Uh huh.

- 응. - 어 허.

- And we had to carry children.

- 그리고 우리는 아이들을 안아야 했습니다.

- We had to carry children.

- 아이들을 안고 다녀야 했습니다.

It was so steep. (exhaling heavily)

너무 가팔랐다. (심하게 숨을 내쉬며)

- But it was fun though.

- 그래도 재미있었어요.

It was really interesting. - We were sweating.

정말 흥미로웠어요. - 우리는 땀을 흘리고 있었다.

And like trying to hold on for dear life.

그리고 소중한 삶을 유지하려는 것과 같습니다.

But also trying not to seem scared

그러나 또한

because we were there with our kids

우리는 아이들과 함께 있었고

and we wanted them to have fun.

아이들이 재미있게 놀기를 원했기 때문에 겁먹은 것처럼 보이지 않으려고 노력했습니다.

So we were just smiling like this the whole time.

그래서 우리는 내내 이렇게 웃고만 있었다.

(laughing) - Hm mm, yeah.

(웃음) - 흠, 그래.

- But when we made eye contact,

- 하지만 우리가

as we were going down these staircases,

이 계단을 내려가면서 눈을 마주쳤을 때,

I could just tell that you were terrified.

나는 당신이 겁에 질렸다는 것을 알 수 있었습니다.

- Yeah.

- Could you tell that I was terrified?

- 응.

- 내가 무서웠다고 말할 수 있니?

- Yes.

- 예.

On my own, I felt okay.

혼자서는 괜찮다고 느꼈습니다.

But carrying children was different.

하지만 아이를 낳는 것은 달랐다.

And then there were just big holes

그리고 성에 큰 구멍이 생겼습니다

in the castle. - Big holes.

. - 큰 구멍.

Arrow holes.

화살표 구멍.

And our kids were trying to look out them

그리고 우리 아이들은 그 밖을 내다보고

and climb into them.

그 위로 올라가려고 했습니다.

Yeah, it was a lot of fun.

네, 정말 재미있었어요.

- Yeah, it was.

- 네, 그랬어요.

- It was very impressive.

- 매우 인상적이었습니다.

- Yeah, so yeah we saw the castle in Wales.

- 네, 웨일즈에서 성을 봤습니다.

We won't talk about it too much

우리는 그것에 대해 너무 많이 이야기하지 않을 것이지만

but we went to a fantastic wedding.

우리는 환상적인 결혼식에 갔다.

- Oh yeah.

- 오 예.

- Where one of my best friends got married

- 내 가장 친한 친구 중 한 명이 결혼한 곳은

and it was just a fantastic day.

환상적인 날이었습니다.

We had a lot of fun.

우리는 정말 즐거웠습니다.

- A lot of fun.

- 많은 재미.

- And so we did that.

- 그래서 우리는 그렇게 했습니다.

We saw family.

우리는 가족을 보았다.

The beach in Wales was fun as well.

웨일스의 해변도 재미있었다.

- Oh yeah, I love the beach.

- 그래, 나는 해변을 좋아해.

That is my favorite place on earth, wherever we go.

그곳은 우리가 어디를 가든지 지구상에서 내가 가장 좋아하는 곳입니다 .

- Yeah.

- 응.

We spent all day there one day.

우리는 하루 종일 거기에서 하루를 보냈습니다.

And then we saw friends, we did other things.

그런 다음 우리는 친구를 만나고 다른 일을 했습니다.

- We had to be bundled up though.

- 우리는 묶여야 했지만.

So we were all bundled up in towels and rain jackets

그래서 우리는 모두 수건과 비옷을 입고

and eating ice cream.

아이스크림을 먹었습니다.

- Mainly because of the wind.

- 주로 바람 때문입니다.

- Yes, it was very windy.

- 예, 바람이 많이 불었습니다.

I kinda like that though.

그래도 좀 마음에 듭니다.

Like I like a windswept, kind of dramatic beach.

내가 바람이 부는 극적인 해변을 좋아하는 것처럼.

- Well, and cold.

- 음, 추워.

- And cold.

- 추워요.

Coldish. - Yeah.

좀 추운. - 응.

Was there anything else that stood out for you?

당신을 위해 눈에 띄는 다른 것이 있었습니까?

- Hm mm.

- 음 음.

I'm trying to think.

나는 생각하려고 노력하고 있습니다.

I think I just love seeing

저는

Thomas was able to make really good friends

Thomas가

with a family friend that we saw while we were on vacation,

우리가 휴가 중에 만난 가족 친구와 정말 좋은 친구를 사귀고

and they just got to play together everyday

매일 함께 놀고 서로

and kind of talk about their different lives,

in two different countries,

다른 두 나라에서 서로 다른 삶에 대해 이야기하는 것을 보는 것을 좋아한다고 생각합니다.

and that was probably the highlight of the trip for me.

그것은 아마도 나를 위한 여행의 하이라이트였을 것입니다. 아이들이

It's to feel like we're raising our kids in a way

that they get to see another country and experience it.

다른 나라를 보고 경험하게 하는 방식으로 우리가 아이들을 키우고 있다는 느낌을 주기 위해서입니다.

And that also that we're trying to make them aware

그리고 우리가 살고 있는

of growing up in a world that's bigger

than just the town and the region

도시와 지역,

and the part of the country that we live in.

국가의 일부보다 더 큰 세상에서 자란다는 것을 아이들이 인식하도록 노력하고 있습니다 .

- Yeah, that's great.

- 네, 좋습니다.

- What about for you?

- 당신은 어때요?

- Anything else that stood out?

- 그 밖에 눈에 띄는 점은?

- Hm mm.

- 음 음.

- I think that's it 'cause

-

I just keep thinking about the cheese.

계속 치즈가 생각나서 그런 것 같아요.

(laughing)

(웃음)

- If we had a like thought bubble over your head

- 전체 대화 중에 비슷한 생각 거품이 머리 위에 있다면

the whole conversation,

it would just be Lancashire cheese, Lancashire cheese.

Lancashire 치즈, Lancashire 치즈일 것입니다.

- Yeah.

- 응.

It's very good.

아주 좋습니다.

Okay. - It's an acquired taste.

좋아요. - 획득한 맛입니다.

Oh, we'll talk later.

아, 나중에 얘기하자.

So thank you so much for watching this conversation.

이 대화를 시청해 주셔서 대단히 감사합니다.

If you have found it interesting,

흥미로웠다면 우리가 이야기할

then please leave a comment

with suggestions for topics for us to talk about.

주제에 대한 제안을 댓글로 남겨주세요 .

And then also definitely go into the description,

그런 다음 설명으로 이동하여

go download that book,

the 5 Step Plan for English Fluency.

영어 유창성을 위한 5단계 계획이라는 책을 다운로드하세요.

Have a look at the phrases

that we've used here and then learn about

여기에서 사용한 문구를 살펴본 다음

how you can get premium resources as well.

프리미엄 리소스를 얻을 수 있는 방법에 대해서도 알아보세요.

But before we go,

하지만 우리가 가기 전에

Kate's question.

케이트의 질문입니다.

- Ooh my question is,

- 내 질문은

would you prefer to travel to the UK or America?

영국이나 미국으로 여행하는 것을 선호합니까?

- Very good. - USA.

- 매우 좋은. - 미국.

- Yeah. - Hm mm.

- All right, so thanks again for watching.

- 응. - 음 음.

- 알겠습니다. 시청해 주셔서 다시 한 번 감사드립니다.

And we'll speak to you soon.

곧 연락드리겠습니다.

Bye bye. - Thanks for having me.

안녕. - 초대해주셔서 감사합니다.

- Bye. - Bye.

- 안녕. - 안녕.

(lively music)

(활기찬 음악)