Learn Conversational English: The Difference Between the USA and the UK (ep #12) 🇺🇸🇬🇧

- All right, three, two, one.

- Va bene, tre, due, uno.

Hello this is Jack from ToFluency.com,

Ciao, sono Jack di ToFluency.com

and welcome to this English lesson

e benvenuto a questa lezione di inglese

where my wife and I are going to have a conversation

in cui io e mia moglie parleremo

about our recent trip to the UK.

del nostro recente viaggio nel Regno Unito.

So stick around if you want to learn

Quindi resta nei paraggi se vuoi imparare

some conversational English.

un po' di inglese colloquiale.

And if you want to know some of the differences

E se vuoi conoscere alcune delle differenze

between life in the UK and life in America.

tra la vita nel Regno Unito e la vita in America.

So Kate, welcome back to the channel.

Quindi Kate, bentornata sul canale.

- Thank you, it's been a little while.

- Grazie, è passato un po' di tempo.

- Yep, and if you are new here,

- Sì, e se sei nuovo qui, io

then Kate and I do these conversation lessons

e Kate facciamo queste lezioni di conversazione

so that you can learn conversational English.

in modo che tu possa imparare l' inglese colloquiale.

And definitely check out the description for phrases,

E sicuramente controlla la descrizione delle frasi

and also some resources that will help you

e anche alcune risorse che ti aiuteranno a

improve your English including my free book,

migliorare il tuo inglese, incluso il mio libro gratuito,

the "5 Step Plan for English Fluency".

il "Piano in 5 fasi per la fluidità dell'inglese".

Okay, so firstly, we visited the UK a few weeks ago now,

Ok, quindi in primo luogo, abbiamo visitato il Regno Unito alcune settimane fa

and we spent about two weeks there.

e abbiamo trascorso lì circa due settimane.

And we visited two countries in the UK,

E abbiamo visitato due paesi nel Regno Unito,

England and Wales.

Inghilterra e Galles.

Now how was your overall experience been in the UK?

Come è stata la tua esperienza complessiva nel Regno Unito?

What stands out to you on that trip?

Cosa ti colpisce di quel viaggio?

- So first of all, even though we have been to the UK

- Quindi prima di tutto, anche se siamo stati nel Regno Unito

several times as a family,

diverse volte come famiglia,

and I had been to the UK several times

e io ero stato nel Regno Unito diverse volte

before even meeting you,

prima ancora di incontrarti,

I have never been to Wales before.

non ero mai stato in Galles prima.

So that was completely new to me.

Quindi era completamente nuovo per me.

And also

E anche

this is the first time taking our son,

questa è la prima volta che portiamo nostro figlio,

who is five and a half years old,

che ha cinque anni e mezzo,

where he will remember this trip,

dove ricorderà questo viaggio,

most likely. - Or at least have,

molto probabilmente. - O almeno avere,

well one specific memory which we might talk about later.

beh, un ricordo specifico di cui potremmo parlare più avanti.

But just to give you some context,

Ma solo per darti un po' di contesto,

if you didn't know, Kate is American, she's from America.

se non lo sapevi, Kate è americana, viene dall'America.

I'm from the UK originally,

Vengo originariamente dal Regno Unito,

but I've been living in America for a few years now.

ma vivo in America da alcuni anni ormai.

So personally whenever I go back to the UK,

Quindi personalmente ogni volta che torno nel Regno Unito,

I always see it with fresh eyes.

lo vedo sempre con occhi nuovi.

So everything seems new again.

Quindi tutto sembra di nuovo nuovo.

Everything seems like I'm exploring it for the first time.

Tutto sembra come se lo stessi esplorando per la prima volta.

But then after a few days, it feels normal.

Ma poi dopo alcuni giorni, sembra normale.

- It feels normal.

- Sembra normale.

So what stood out to you

Allora, cosa ti ha colpito

in those first few days

in quei primi giorni

that you didn't remember or you remembered differently?

che non ricordavi o che ricordavi in ​​modo diverso?

- Yeah, great question.

- Sì, ottima domanda.

So for me, and I've mentioned this to everyone I've seen,

Quindi per me, e l'ho detto a tutti quelli che ho visto,

who asked me about the trip,

che mi hanno chiesto del viaggio,

but the food.

ma del cibo.

- Oh yeah?

- O si?

- Yeah.

- Sì.

- Good, bad?

- Buono cattivo?

- Amazing.

- Sorprendente.

The food in the UK is really good.

Il cibo nel Regno Unito è davvero buono.

It has a very bad reputation, right?

Ha una pessima reputazione, vero?

Everyone in America thinks food is bad in the UK.

Tutti in America pensano che il cibo sia cattivo nel Regno Unito.

But the meat and the cheese is just outstanding.

Ma la carne e il formaggio sono semplicemente eccezionali.

- And the produce.

- E i prodotti.

- And the produce.

- E i prodotti.

Fruits and vegetables, right?

Frutta e verdura, giusto?

- Yeah.

- Sì.

- But I think one of the reasons

- Ma penso che uno dei motivi

that the meat is really good,

per cui la carne è davvero buona,

do you know what the reason is?

sai qual è il motivo?

- I have a guess.

- Ho un'ipotesi.

Should I tell? - Yes.

Devo dirlo? - SÌ.

- I think that a lot of the produce in general,

- Penso che molti dei prodotti in generale,

and especially meat and cheese,

e in particolare carne e formaggio,

is from small local farms

provengano da piccole fattorie locali

where you can see that the animals are getting outside

dove puoi vedere che gli animali stanno uscendo

and just having a better healthier life.

e hanno solo una vita migliore e più sana.

- Yeah, so especially when you're on a train

- Sì, quindi soprattutto quando sei su un treno

or when you're traveling on the motorway,

o quando viaggi in autostrada,

you see cows and sheep everywhere.

vedi mucche e pecore ovunque.

They're in the fields, they're outside,

Sono nei campi, sono fuori,

and you see so many cows and sheep.

e vedi tante mucche e pecore.

And in America it's not something you see.

E in America non è qualcosa che vedi.

- Yep. - But also the cheese.

- Sì. - Ma anche il formaggio.

(laughing)

I had so much cheese.

(ridendo)

Ho mangiato così tanto formaggio.

- You had so much cheese.

- Hai mangiato così tanto formaggio.

What's your favorite kind of cheese?

Qual è il tuo tipo di formaggio preferito?

- Lancashire cheese.

- Formaggio Lancashire.

Which, they say about Lancashire cheese,

Il che, a proposito del formaggio del Lancashire, dicono

that it doesn't travel very well.

che non viaggia molto bene.

Which means that it can't be distributed in long distances.

Il che significa che non può essere distribuito su lunghe distanze.

- Did you have any Lancashire cheese?

- Hai mangiato del formaggio Lancashire?

- Yep.

- Sì.

- You did?

- L'hai fatto?

- Yeah I bought some Lancashire cheese from that local shop.

- Sì, ho comprato del formaggio del Lancashire in quel negozio locale.

And it was delicious.

Ed è stato delizioso.

And then you can have brown sauce on the Lancashire cheese

E poi puoi avere salsa marrone sul formaggio Lancashire

or Branston Pickle, which is very good.

o Branston Pickle, che è molto buono.

- We don't have as many pickles or sauces as you do.

- Non abbiamo tanti sottaceti o salse quanto te.

It's basically ketchup.

Fondamentalmente è ketchup.

- What is?

- Cosa è?

- The sauce. - Oh here?

- Hm mm.

- La salsa. - Ah qui?

- Hm mm.

- Yeah, ketchup and mayonnaise.

- Sì, ketchup e maionese.

- Ketchup 90% of the time.

- Ketchup il 90% delle volte.

- Is mayonnaise as popular as it used to be here?

- La maionese è così popolare come una volta qui?

Or is it just our friends, maybe?

O sono solo i nostri amici, forse?

- That's a great question.

- Questa è un'ottima domanda.

I don't know.

Non lo so.

- I'll look up the statistics later.

- Cercherò le statistiche più tardi.

But yeah, food was excellent.

Ma sì, il cibo era eccellente.

Meat and cheese, which I really liked.

Carne e formaggio, che mi sono piaciuti molto.

And

E

(chuckling)

(ridacchiando)

What else stood out to me?

Cos'altro mi ha colpito?

I think that people are a little bit more direct in the UK.

Penso che le persone siano un po' più dirette nel Regno Unito.

Which,

Che,

all right we can work this out

va bene, possiamo risolverlo

because I'm not exactly clear on this.

perché non sono esattamente chiaro su questo.

- Go on.

- Vai avanti.

- Because people talk about

- Perché la gente dice che le

people in the UK being very reserved,

persone nel Regno Unito sono molto riservate

and not as outgoing.

e non estroverse.

So if you're on public transport,

Quindi, se sei sui mezzi pubblici,

then everyone in the UK is staring.

tutti nel Regno Unito ti stanno fissando.

They're not really looking at people

Non stanno davvero guardando le persone

and making conversations.

e facendo conversazioni.

Not that it happens a lot anyway.

Non che succeda spesso comunque.

But people aren't as open.

Ma le persone non sono così aperte.

So if you are out on the streets

Quindi, se sei per strada

and you pass somebody in America,

e incontri qualcuno in America,

you always say hello.

saluta sempre.

- Often.

- Spesso.

- Often, but in the UK it's not as common.

- Spesso, ma nel Regno Unito non è così comune.

- Sure.

- Sicuro.

- But I find that with your friends,

- Ma trovo che con i tuoi amici le

people are a little bit more direct.

persone siano un po' più dirette.

They'll say what they are thinking.

Diranno quello che stanno pensando. L'

Did you pick up on that?

hai capito?

- I think that there's a combination of things.

- Penso che ci sia una combinazione di cose.

In general, I think that Americans are friendlier.

In generale, penso che gli americani siano più amichevoli.

- Hm hmm.

- Hm hmm.

- Or the expectation is that people will try to be friendly,

- O l'aspettativa è che le persone cercheranno di essere amichevoli,

whether it's on the street,

sia per strada,

whether it's somebody who is helping you.

sia che qualcuno ti stia aiutando.

- Service.

- Servizio.

- Service, hm mm.

- Servizio, hm mm.

Whether that's in a restaurant or a bank or at a shop,

Che sia in un ristorante , in una banca o in un negozio,

people are generally friendlier here.

le persone sono generalmente più amichevoli qui.

But at the same time, I think that we do try to keep

Ma allo stesso tempo, penso che cerchiamo di mantenere

everything kind of positive and nice.

tutto positivo e piacevole.

- Yes.

- SÌ.

- And smooth, and maybe that's not true for the UK,

- E liscio, e forse non è vero per il Regno Unito,

but yeah. - Wow.

ma sì. - Oh.

It's quite a criticism in a way. (chuckling)

È piuttosto una critica in un certo senso. (ridacchiando)

- But I think when things are bad,

- Ma penso che quando le cose vanno male,

you have a habit of understating it.

tu abbia l'abitudine di sottovalutarlo.

- Yes.

- SÌ.

- Whereas we tend to probably overstate it,

- Mentre tendiamo probabilmente a sopravvalutarlo

and be more dramatic about it.

e ad essere più drammatici al riguardo.

- I think not just when things are bad,

- Penso non solo quando le cose vanno male,

but when things are good as well.

ma anche quando le cose vanno bene.

Where, yeah, if somebody asks you how's everything going,

Dove, sì, se qualcuno ti chiede come va,

are you having a good trip,

stai facendo un buon viaggio,

are you having a good time?

ti stai divertendo?

Americans just say, - American.

Gli americani dicono solo, - americano.

- Yeah, it's amazing. - It's amazing.

- Sì, è incredibile. - È fantastico.

- This is awesome. - It's awesome.

- Questo e spettacolare. - È meraviglioso.

So great.

Così fantastico.

And what would you say?

E cosa diresti?

- Yeah, it's good.

- Sì, va bene.

- Or you would even say it's all right.

- O diresti anche che va tutto bene.

- It's all right.

- Va tutto bene.

- Ah ha. - It's all right.

- Ah ah. - Va tutto bene.

And all right means good. - Amazing.

E va bene significa bene. - Sorprendente.

- All right.

- Va bene.

- All right means amazing, in American.

- Va bene significa fantastico, in americano.

- Yeah, and that's a little exaggerated

- Sì, e questo è un po' esagerato,

but that's definitely a difference.

ma è sicuramente una differenza.

- If it's bad, we say oh it's terrible.

- Se è brutto, diciamo oh è terribile.

It was awful, it was horrible.

È stato terribile, è stato orribile.

And you say?

E tu dici?

- Erm, not the best.

- Ehm, non il massimo.

- Not the best.

- Non il migliore.

- Yeah. (chucklings)

- Sì. (ridacchiando)

It's not the best.

Non è il massimo.

That's a really good point.

Questo è davvero un buon punto.

And another difference I noticed was that

E un'altra differenza che ho notato è che

everything seemed smaller in the UK.

tutto sembrava più piccolo nel Regno Unito.

So when we're talking about houses, cars,

Quindi quando parliamo di case, macchine, le

cars are a lot smaller.

macchine sono molto più piccole.

- A lot smaller.

- Molto più piccolo.

- And the roads.

- E le strade.

It's just everything in general, I feel.

È solo tutto in generale, credo.

- Hm mm.

- Hm mm.

- And portion sizes?

- E le dimensioni delle porzioni?

- Yep.

- Sì.

- Well one thing that is bigger in the UK, a pint.

- Beh, una cosa che è più grande nel Regno Unito, una pinta.

- Oh.

- OH.

- Yeah.

- Sì.

(chuckling) A pint in the UK is 20 ounces I think.

(ridacchiando) Una pinta nel Regno Unito è di 20 once, credo.

In America it's 16.

In America sono 16.

- Well then.

- Allora.

- Yeah, that's one thing that's bigger in the UK.

- Sì, questa è una cosa che è più importante nel Regno Unito.

- So we have cars, houses, roads, buildings,

- Quindi abbiamo macchine, case, strade, edifici,

food. - Buildings.

cibo. - Edifici.

- But you have beer.

- Ma tu hai la birra.

- Beer.

- Birra.

Or water, a pint of water.

O acqua, una pinta d'acqua.

A pint of lemonade.

Una pinta di limonata.

But yeah everything felt quite dense.

Ma sì, tutto sembrava abbastanza denso.

And even in the north.

E anche al nord.

Because in London,

Perché a Londra

that's the most populated area,

è l'area più popolata,

then the southeast in general.

quindi il sud-est in generale.

And the north is, people think

E il nord è, la gente pensa che

oh it's a little bit more open and not as dense.

sia un po' più aperto e meno denso.

- Hm mm.

- Hm mm.

- In terms of the population.

- In termini di popolazione.

But it did feel like there was a lot of traffic

Ma sembrava che ci fosse molto traffico

a lot of the time.

per la maggior parte del tempo.

- Yes.

- SÌ.

- Especially in Manchester.

- Specialmente a Manchester.

And Manchester's changed a lot since we were last there.

E Manchester è cambiata molto dall'ultima volta che ci siamo stati.

There are cranes everywhere,

Ci sono gru ovunque,

new buildings going up all the time,

nuovi edifici che vengono costruiti tutto il tempo,

and I feel that is just gonna get

e sento che diventerà

even crazier in terms of the traffic.

ancora più folle in termini di traffico.

- Do you know what's fueling

- Sai cosa sta alimentando

all of the growth in Manchester?

tutta la crescita di Manchester?

- I think what's happened over the last 15, 20 years,

- Penso che quello che è successo negli ultimi 15, 20 anni,

or probably longer,

o probabilmente più a lungo,

is that all the opportunities for work,

è che tutte le opportunità di lavoro,

they're in one city in the northwest,

sono in una città nel nord-ovest,

which is Manchester.

che è Manchester.

So

Quindi

all my friends who are from Branston,

tutti i miei amici che sono di Branston,

now live in Manchester.

ora vivono a Manchester.

My sister lives in Manchester.

Mia sorella vive a Manchester.

And if you think about that in Yorkshire,

E se ci pensi nello Yorkshire,

then it's probably Leeds.

probabilmente è Leeds.

So people go to Leeds, same in Birmingham.

Quindi la gente va a Leeds, lo stesso a Birmingham.

So all the opportunity is in one city.

Quindi tutte le opportunità sono in una città.

So that's why it's growing like that.

Ecco perché sta crescendo così.

And just population growth in general.

E solo la crescita della popolazione in generale.

- Interesting.

- Interessante.

So we've established, more density,

Quindi abbiamo stabilito, più densità,

more compact cars and houses.

auto e case più compatte.

- Hm mm.

- How did that feel to you

- Hm mm.

- Come ti sei sentito

after you've gotten used to living in America?

dopo che ti sei abituato a vivere in America?

- Yeah it felt a little bit,

- Sì, sembrava un po',

I wouldn't say claustrophobic,

non direi claustrofobico,

how would you describe it, a little bit crowded?

come lo descriveresti, un po' affollato?

- Hm mm.

- Hm mm.

- Yeah, I think it's worth saying as well,

- Sì, penso che valga anche la pena dire,

there's no clip on this one,

non c'è nessuna clip su questo,

that

che anche la

our experience in America,

nostra esperienza in America

is also based on a smaller town than Manchester.

è basata su una città più piccola di Manchester.

- True.

- VERO.

- But even if you go to Atlanta and Charlotte,

- Ma anche se vai ad Atlanta e Charlotte,

I've been to those cities recently,

sono stato in quelle città di recente,

everything just seemed bigger still

tutto sembrava ancora più grande

and it just seemed like there is more space.

e sembrava che ci fosse più spazio.

The traffic is terrible in Atlanta.

Il traffico è terribile ad Atlanta.

- Yes.

- SÌ.

- But their roads are so much bigger.

- Ma le loro strade sono molto più grandi.

- Hm mm.

- Hm mm.

- Yeah.

- Sì.

What did you notice this time?

Cosa hai notato questa volta?

- Well I kind of notice this every time.

- Beh, me ne accorgo ogni volta.

And please don't be offended.

E per favore non offenderti.

- I'd never be offended.

- Non mi offenderei mai.

- The weather is so gray.

- Il tempo è così grigio.

- Yeah.

- Sì.

It was quite sunny though,

C'era abbastanza sole, però,

for 50% of the time we were there.

per il 50% del tempo che eravamo lì.

- 50%? - Yeah.

- 50%? - Sì.

- No. - Yeah, I think

- No. - Sì, penso che ci

it was sunny about 50% of the time.

fosse il sole per circa il 50% del tempo.

But it was colder.

Ma faceva più freddo.

Windier. - 50%?

Più ventoso. - 50%?

- Yeah.

- Sì.

Again we'll look up the statistics

Ancora una volta cercheremo le statistiche,

but the weather is worst there.

ma lì il tempo è peggiore.

- The weather is worst, hm mm.

- Il tempo è peggiore, hm mm.

- And

something else I noticed just by watching the weather,

- E

qualcos'altro che ho notato solo guardando il tempo,

was the difference between the north and the south,

è stata la differenza tra il nord e il sud,

in terms of temperature.

in termini di temperatura.

- Hm mm.

- Hm mm.

- It's still there.

And sunny days.

- È ancora lì.

E giornate di sole.

So if you're in the southeast,

Quindi, se sei nel sud-est,

it's a lot warmer and less rainy.

fa molto più caldo e meno piovoso. L'ho

I forgot about that.

dimenticato.

- That's also true in the United States.

- Questo è vero anche negli Stati Uniti.

Maybe even more so because it's such a big country

Forse ancora di più perché è un paese così grande

that you get a huge variety between like Maine and Florida.

che c'è un'enorme varietà tra Maine e Florida.

- Oh yeah, it's much more different here.

- Oh sì, qui è molto più diverso.

But in my head, because the UK is so small,

Ma nella mia testa, poiché il Regno Unito è così piccolo,

or at least like, just taking England,

o almeno, prendendo solo l'Inghilterra,

I felt like no it's more or less the same wherever you are,

ho sentito che no è più o meno lo stesso ovunque tu sia,

but no it's different.

ma no è diverso.

It's definitely different.

È decisamente diverso.

Let's talk about Wales.

Parliamo del Galles.

What struck you about Wales?

Cosa ti ha colpito del Galles?

- It was gorgeous.

- Era stupendo.

It was so beautiful.

Era così bello.

I wasn't expecting the way how dramatic it looked.

Non mi aspettavo quanto fosse drammatico.

We were in a little town called Abersoch,

Eravamo in una cittadina chiamata Abersoch,

which was just--

che era proprio...

- Abersoch.

- Abersoch.

Just a little joke.

- Everyone was speaking Welsh a lot,

Solo un piccolo scherzo.

- Tutti parlavano molto gallese, il

which was really really neat to hear

che è stato davvero bello da ascoltare,

but obviously I don't speak any Welsh

ma ovviamente io non parlo gallese,

so that was really interesting.

quindi è stato davvero interessante.

It just seemed to have a really good character to it

Sembrava avere un carattere davvero buono

and just be a really beautiful place to visit.

ed essere davvero un bel posto da visitare.

The beaches were gorgeous,

Le spiagge erano stupende,

there was a lot of things to do, activities.

c'erano molte cose da fare, attività.

I wish that we had gotten to go sailing

Vorrei che fossimo riusciti ad andare in barca a vela,

but there was sailing and there was a lot of space to walk.

ma c'era la vela e c'era molto spazio per camminare.

- Sorry I just don't want the microphone.

- Scusa, non voglio il microfono.

This lesson is all about our microphones.

Questa lezione riguarda i nostri microfoni. I

Your hair is just getting on the mike

tuoi capelli stanno solo entrando nel microfono,

so I think it's affecting it.

quindi penso che lo stia influenzando.

- Who knows.

- Chi lo sa.

Maybe they'll listen to my hair in English.

Forse ascolteranno i miei capelli in inglese.

- Or in Welsh. (chuckling)

- O in gallese. (ridacchiando)

- Or Welsh. (laughing)

- O gallese. (ridendo)

- Do you remember the word for slow in Welsh?

- Ricordi la parola per rallentare in gallese?

- No.

- No.

- We kept saying it all the time.

- Continuavamo a ripeterlo tutto il tempo.

- Are you sure you're gonna pronounce it correctly?

- Sei sicuro di pronunciarlo correttamente?

- No, but I can't remember it now.

- No, ma ora non me lo ricordo.

But we kept saying it.

Ma continuavamo a dirlo.

But yeah it was really interesting

Ma sì, è stato davvero interessante

to listen to everybody speaking Welsh.

ascoltare tutti quelli che parlavano gallese.

And people who speak Welsh, they can also speak English,

E le persone che parlano gallese, possono anche parlare inglese,

or at least everyone that we met spoke perfect English,

o almeno tutti quelli che abbiamo incontrato parlavano un inglese perfetto,

at the same time.

allo stesso tempo.

And I think it does vary by region, in Wales.

E penso che vari a seconda della regione, in Galles.

- Sure. - In terms of the level

- Sicuro. - In termini di livello

of Welsh that people speak.

di gallese che la gente parla.

But we were in a very small beach town

Ma eravamo in una cittadina balneare molto piccola

which has become popular over the last few years

che è diventata popolare negli ultimi anni,

but it still felt

ma sembrava ancora

very open

molto aperta

and it's not really built up, is it?

e non è davvero edificata, vero?

- No, hm mm.

- No, mmmm.

- And a lot of people still live there from that region.

- E molte persone vivono ancora lì da quella regione.

And it was just a really interesting place to visit.

Ed era solo un posto davvero interessante da visitare.

And hearing people speak Welsh

E sentire la gente parlare gallese

was really interesting for me.

è stato davvero interessante per me.

So I've been to Wales a few times but mainly to,

Quindi sono stato in Galles un paio di volte ma principalmente,

if you like soccer tournaments,

se ti piacciono i tornei di calcio,

we went camping once in north Wales.

siamo andati in campeggio una volta nel nord del Galles.

So having that experience was quite interesting, yeah.

Quindi fare quell'esperienza è stato piuttosto interessante, sì.

- And there were castles.

- E c'erano i castelli.

- Yeah.

- Sì.

Yeah, we had a trip to Caernarfon Castle,

Sì, abbiamo fatto un viaggio al castello di Caernarfon,

which was very interesting.

che è stato molto interessante.

- Yes.

- SÌ.

- And, built by Edward the First,

- E, costruito da Edoardo I,

who conquered Wales,

che conquistò il Galles,

I think this is correct,

penso che sia corretto,

and wanted to control Wales,

e voleva controllare il Galles,

so they built castles in the 13th century

quindi costruirono castelli nel 13° secolo

to control the population,

per controllare la popolazione,

and that castle was still there,

e quel castello era ancora lì,

and it was kind of scary, wasn't it?

ed era una specie di spaventoso, non è vero?

- It was, okay,

- È stato, ok, è

it was amazing but it was terrifying.

stato fantastico ma è stato terrificante.

And if we haven't already talked about our fears,

E se non abbiamo già parlato delle nostre paure,

we probably should sometimes.

probabilmente dovremmo farlo qualche volta.

But we are both

Ma siamo entrambi

terrified of heights.

terrorizzati dall'altezza.

- Yeah.

- Sì.

Yeah, we are.

Sì, lo siamo.

We're scared of heights. - We're scared of heights.

Abbiamo paura delle altezze. - Abbiamo paura delle altezze.

- And in the castle, they had these, what do you call them?

- E nel castello, avevano questi, come li chiami?

The winding stairs?

Le scale a chiocciola?

- Like a spiral staircase?

- Come una scala a chiocciola?

- But then you could never get a really good

- Ma poi non potresti mai ottenere una buona

foot position on them.

posizione del piede su di loro.

- No.

- No. Perche

'Cause they go down to nothing.

' si riducono a niente.

So there was maybe this much of a stair on the inside,

Quindi c'era forse una scala simile all'interno,

which is where the rail was,

che è dove c'era la ringhiera,

to put your feet.

per mettere i piedi.

- Yeah. - Uh huh.

- Sì. - Uh Huh.

- And we had to carry children.

- E abbiamo dovuto portare bambini.

- We had to carry children.

- Abbiamo dovuto portare dei bambini.

It was so steep. (exhaling heavily)

Era così ripido. (espirando pesantemente)

- But it was fun though.

- Però è stato divertente.

It was really interesting. - We were sweating.

È stato davvero interessante. - Stavamo sudando.

And like trying to hold on for dear life.

E come cercare di resistere per la cara vita.

But also trying not to seem scared

Ma anche cercare di non sembrare spaventati

because we were there with our kids

perché eravamo lì con i nostri figli

and we wanted them to have fun.

e volevamo che si divertissero.

So we were just smiling like this the whole time.

Quindi sorridevamo così per tutto il tempo.

(laughing) - Hm mm, yeah.

(ridendo) - Hm mm, sì.

- But when we made eye contact,

- Ma quando ci siamo guardati negli occhi,

as we were going down these staircases,

mentre scendevamo queste scale,

I could just tell that you were terrified.

ho capito che eri terrorizzata.

- Yeah.

- Could you tell that I was terrified?

- Sì.

- Si vede che ero terrorizzato?

- Yes.

- SÌ.

On my own, I felt okay.

Da solo, mi sentivo bene.

But carrying children was different.

Ma trasportare bambini era diverso.

And then there were just big holes

E poi c'erano solo grandi buchi

in the castle. - Big holes.

nel castello. - Grandi buchi.

Arrow holes.

Fori delle frecce.

And our kids were trying to look out them

E i nostri bambini stavano cercando di guardarli

and climb into them.

e arrampicarsi su di loro.

Yeah, it was a lot of fun.

Sì, è stato molto divertente.

- Yeah, it was.

- Sì, lo era.

- It was very impressive.

- È stato molto impressionante.

- Yeah, so yeah we saw the castle in Wales.

- Sì, quindi sì, abbiamo visto il castello in Galles.

We won't talk about it too much

Non ne parleremo troppo

but we went to a fantastic wedding.

ma siamo andati a un matrimonio fantastico.

- Oh yeah.

- O si.

- Where one of my best friends got married

- Dove uno dei miei migliori amici si è sposato

and it was just a fantastic day.

ed è stata una giornata fantastica.

We had a lot of fun.

Ci siamo divertiti molto.

- A lot of fun.

- Un sacco di divertimento.

- And so we did that.

- E così l'abbiamo fatto.

We saw family.

Abbiamo visto la famiglia.

The beach in Wales was fun as well.

Anche la spiaggia in Galles è stata divertente.

- Oh yeah, I love the beach.

- Oh sì, adoro la spiaggia.

That is my favorite place on earth, wherever we go.

Quello è il mio posto preferito sulla terra, ovunque andiamo.

- Yeah.

- Sì.

We spent all day there one day.

Abbiamo trascorso tutto il giorno lì un giorno.

And then we saw friends, we did other things.

E poi abbiamo visto gli amici, abbiamo fatto altre cose.

- We had to be bundled up though.

- Però dovevamo essere impacchettati.

So we were all bundled up in towels and rain jackets

Quindi eravamo tutti infagottati in asciugamani e giacche antipioggia

and eating ice cream.

e mangiavamo il gelato.

- Mainly because of the wind.

- Principalmente a causa del vento.

- Yes, it was very windy.

- Sì, c'era molto vento.

I kinda like that though.

Mi piace però.

Like I like a windswept, kind of dramatic beach.

Come se mi piacesse una spiaggia battuta dal vento, un po' drammatica.

- Well, and cold.

- Bene, e freddo.

- And cold.

- E freddo.

Coldish. - Yeah.

Freddo. - Sì.

Was there anything else that stood out for you?

C'è stato qualcos'altro che si è distinto per te?

- Hm mm.

- Hm mm.

I'm trying to think.

Sto cercando di pensare.

I think I just love seeing

Penso che adoro vedere che

Thomas was able to make really good friends

Thomas è stato in grado di fare amicizia

with a family friend that we saw while we were on vacation,

con un amico di famiglia che abbiamo visto mentre eravamo in vacanza,

and they just got to play together everyday

e hanno appena avuto modo di suonare insieme ogni giorno

and kind of talk about their different lives,

e di parlare delle loro vite diverse,

in two different countries,

in due paesi diversi,

and that was probably the highlight of the trip for me.

e quello è stato probabilmente il momento clou del viaggio per me.

It's to feel like we're raising our kids in a way

È come se stessimo crescendo i nostri figli in modo

that they get to see another country and experience it.

che possano vedere un altro paese e sperimentarlo.

And that also that we're trying to make them aware

E anche che stiamo cercando di renderli consapevoli

of growing up in a world that's bigger

di crescere in un mondo che è più grande della

than just the town and the region

semplice città, della regione

and the part of the country that we live in.

e della parte del paese in cui viviamo.

- Yeah, that's great.

- Sì, è fantastico.

- What about for you?

- E per te?

- Anything else that stood out?

- Qualcos'altro che si è distinto?

- Hm mm.

- Hm mm.

- I think that's it 'cause

- Penso che sia così perché

I just keep thinking about the cheese.

continuo a pensare al formaggio.

(laughing)

(ridendo)

- If we had a like thought bubble over your head

- Se avessimo una bolla di pensiero simile sopra la tua testa durante

the whole conversation,

l'intera conversazione,

it would just be Lancashire cheese, Lancashire cheese.

sarebbe solo formaggio del Lancashire, formaggio del Lancashire.

- Yeah.

- Sì.

It's very good.

È molto buono.

Okay. - It's an acquired taste.

Va bene. - E' un gusto acquisito.

Oh, we'll talk later.

Oh, parleremo più tardi.

So thank you so much for watching this conversation.

Quindi grazie mille per aver guardato questa conversazione.

If you have found it interesting,

Se l'hai trovato interessante,

then please leave a comment

lascia un commento

with suggestions for topics for us to talk about.

con suggerimenti su argomenti di cui parlare.

And then also definitely go into the description,

E poi vai anche sicuramente nella descrizione,

go download that book,

vai a scaricare quel libro,

the 5 Step Plan for English Fluency.

il piano in 5 fasi per la padronanza dell'inglese.

Have a look at the phrases

Dai un'occhiata alle frasi

that we've used here and then learn about

che abbiamo usato qui e poi scopri

how you can get premium resources as well.

come puoi ottenere anche risorse premium.

But before we go,

Ma prima di andare, la

Kate's question.

domanda di Kate.

- Ooh my question is,

- Ooh la mia domanda è,

would you prefer to travel to the UK or America?

preferiresti viaggiare nel Regno Unito o in America?

- Very good. - USA.

- Molto bene. - STATI UNITI D'AMERICA.

- Yeah. - Hm mm.

- All right, so thanks again for watching.

- Sì. - Hm mm.

- Va bene, quindi grazie ancora per aver guardato.

And we'll speak to you soon.

E ti parleremo presto.

Bye bye. - Thanks for having me.

Ciao ciao. - Grazie per avermi ospitato.

- Bye. - Bye.

- Ciao. - Ciao.

(lively music)

(musica vivace)