Learn Conversational English: The Difference Between the USA and the UK (ep #12) 🇺🇸🇬🇧

- All right, three, two, one.

- Muy bien, tres, dos, uno.

Hello this is Jack from ToFluency.com,

Hola, soy Jack de ToFluency.com,

and welcome to this English lesson

y bienvenido a esta lección de inglés

where my wife and I are going to have a conversation

donde mi esposa y yo vamos a conversar

about our recent trip to the UK.

sobre nuestro reciente viaje al Reino Unido.

So stick around if you want to learn

Así que quédate si quieres aprender

some conversational English.

algo de inglés conversacional.

And if you want to know some of the differences

Y si quieres conocer algunas de las diferencias

between life in the UK and life in America.

entre la vida en el Reino Unido y la vida en Estados Unidos.

So Kate, welcome back to the channel.

Kate, bienvenida de nuevo al canal.

- Thank you, it's been a little while.

- Gracias, ha pasado un tiempo.

- Yep, and if you are new here,

- Sí, y si eres nuevo aquí,

then Kate and I do these conversation lessons

entonces Kate y yo hacemos estas lecciones de conversación

so that you can learn conversational English.

para que puedas aprender inglés conversacional.

And definitely check out the description for phrases,

Y definitivamente revise la descripción de las frases,

and also some resources that will help you

y también algunos recursos que lo ayudarán a

improve your English including my free book,

mejorar su inglés, incluido mi libro gratuito,

the "5 Step Plan for English Fluency".

el "Plan de 5 pasos para la fluidez en inglés".

Okay, so firstly, we visited the UK a few weeks ago now,

Bien, en primer lugar, visitamos el Reino Unido hace unas semanas

and we spent about two weeks there.

y pasamos unas dos semanas allí.

And we visited two countries in the UK,

Y visitamos dos países en el Reino Unido,

England and Wales.

Inglaterra y Gales.

Now how was your overall experience been in the UK?

Ahora, ¿cómo fue su experiencia general en el Reino Unido?

What stands out to you on that trip?

¿Qué te llama la atención de ese viaje?

- So first of all, even though we have been to the UK

- En primer lugar, aunque hemos estado en el Reino Unido

several times as a family,

varias veces como familia,

and I had been to the UK several times

y yo había estado en el Reino Unido varias veces

before even meeting you,

incluso antes de conocerte

I have never been to Wales before.

, nunca antes había estado en Gales.

So that was completely new to me.

Así que eso era completamente nuevo para mí.

And also

Y también

this is the first time taking our son,

esta es la primera vez que llevamos a nuestro hijo,

who is five and a half years old,

que tiene cinco años y medio,

where he will remember this trip,

donde recordará este viaje,

most likely. - Or at least have,

muy probablemente. - O al menos tener,

well one specific memory which we might talk about later.

bueno, un recuerdo específico del que podríamos hablar más adelante.

But just to give you some context,

Pero solo para darte un poco de contexto,

if you didn't know, Kate is American, she's from America.

si no lo sabías, Kate es estadounidense, es de Estados Unidos.

I'm from the UK originally,

Originalmente soy del Reino Unido,

but I've been living in America for a few years now.

pero vivo en Estados Unidos desde hace algunos años.

So personally whenever I go back to the UK,

Así que, personalmente, cada vez que vuelvo al Reino Unido

I always see it with fresh eyes.

, siempre lo veo con nuevos ojos.

So everything seems new again.

Entonces todo parece nuevo otra vez.

Everything seems like I'm exploring it for the first time.

Todo parece como si lo estuviera explorando por primera vez.

But then after a few days, it feels normal.

Pero luego de unos días, se siente normal.

- It feels normal.

- Se siente normal.

So what stood out to you

Entonces, ¿qué te llamó la atención

in those first few days

en esos primeros días

that you didn't remember or you remembered differently?

que no recordabas o recordabas de manera diferente?

- Yeah, great question.

- Sí, gran pregunta.

So for me, and I've mentioned this to everyone I've seen,

Así que para mí, y le he comentado esto a todos los que he visto,

who asked me about the trip,

que me preguntaron sobre el viaje,

but the food.

pero sobre la comida.

- Oh yeah?

- ¿Oh sí?

- Yeah.

- Sí.

- Good, bad?

- ¿Bueno malo?

- Amazing.

- Asombroso.

The food in the UK is really good.

La comida en el Reino Unido es muy buena.

It has a very bad reputation, right?

Tiene muy mala reputación, ¿verdad?

Everyone in America thinks food is bad in the UK.

Todo el mundo en Estados Unidos piensa que la comida es mala en el Reino Unido.

But the meat and the cheese is just outstanding.

Pero la carne y el queso son simplemente excepcionales.

- And the produce.

- Y los productos.

- And the produce.

- Y los productos.

Fruits and vegetables, right?

Frutas y verduras, ¿verdad?

- Yeah.

- Sí.

- But I think one of the reasons

- Pero creo que una de las razones por las

that the meat is really good,

que la carne es realmente buena,

do you know what the reason is?

¿sabes cuál es la razón?

- I have a guess.

- Tengo una conjetura.

Should I tell? - Yes.

¿Debo decir? - Sí.

- I think that a lot of the produce in general,

- Creo que muchos de los productos en general,

and especially meat and cheese,

y especialmente la carne y el queso,

is from small local farms

provienen de pequeñas granjas locales

where you can see that the animals are getting outside

donde se puede ver que los animales están saliendo

and just having a better healthier life.

y teniendo una vida mejor y más saludable.

- Yeah, so especially when you're on a train

- Sí, especialmente cuando estás en un tren

or when you're traveling on the motorway,

o cuando viajas por la autopista,

you see cows and sheep everywhere.

ves vacas y ovejas por todas partes.

They're in the fields, they're outside,

Están en los campos, están afuera,

and you see so many cows and sheep.

y ves tantas vacas y ovejas.

And in America it's not something you see.

Y en Estados Unidos no es algo que se ve.

- Yep. - But also the cheese.

- Sí. - Pero también el queso.

(laughing)

I had so much cheese.

(Risas

) Tenía tanto queso.

- You had so much cheese.

- Tenías tanto queso.

What's your favorite kind of cheese?

¿Cuál es tu tipo de queso favorito?

- Lancashire cheese.

- Queso Lancashire.

Which, they say about Lancashire cheese,

Que, dicen del queso Lancashire,

that it doesn't travel very well.

que no viaja muy bien.

Which means that it can't be distributed in long distances.

Lo que significa que no se puede distribuir en largas distancias.

- Did you have any Lancashire cheese?

- ¿Tienes queso Lancashire?

- Yep.

- Sí.

- You did?

- ¿Lo hiciste?

- Yeah I bought some Lancashire cheese from that local shop.

- Sí, compré un poco de queso Lancashire en esa tienda local.

And it was delicious.

Y estaba delicioso.

And then you can have brown sauce on the Lancashire cheese

Y luego puedes tener salsa marrón en el queso Lancashire

or Branston Pickle, which is very good.

o Branston Pickle, que es muy bueno.

- We don't have as many pickles or sauces as you do.

- No tenemos tantos encurtidos o salsas como tú.

It's basically ketchup.

Básicamente es ketchup.

- What is?

- ¿Qué es?

- The sauce. - Oh here?

- Hm mm.

- La salsa. - Ah aquí?

- Mmm.

- Yeah, ketchup and mayonnaise.

- Sí, ketchup y mayonesa.

- Ketchup 90% of the time.

- Salsa de tomate el 90% del tiempo.

- Is mayonnaise as popular as it used to be here?

- ¿La mayonesa es tan popular como solía ser aquí?

Or is it just our friends, maybe?

¿O son solo nuestros amigos, tal vez?

- That's a great question.

- Esa es una gran pregunta.

I don't know.

No sé.

- I'll look up the statistics later.

- Buscaré las estadísticas más tarde.

But yeah, food was excellent.

Pero sí, la comida era excelente.

Meat and cheese, which I really liked.

Carne y queso, que me gustó mucho.

And

Y

(chuckling)

(riendo)

What else stood out to me?

¿Qué más me llamó la atención?

I think that people are a little bit more direct in the UK.

Creo que la gente es un poco más directa en el Reino Unido.

Which,

Lo cual,

all right we can work this out

está bien, podemos resolver esto

because I'm not exactly clear on this.

porque no lo tengo muy claro.

- Go on.

- Seguir.

- Because people talk about

- Porque la gente habla de que la

people in the UK being very reserved,

gente en el Reino Unido es muy reservada

and not as outgoing.

y no extrovertida.

So if you're on public transport,

Entonces, si estás en el transporte público

then everyone in the UK is staring.

, todos en el Reino Unido están mirando.

They're not really looking at people

En realidad, no están mirando a la gente

and making conversations.

ni entablando conversaciones.

Not that it happens a lot anyway.

No es que suceda mucho de todos modos.

But people aren't as open.

Pero la gente no es tan abierta.

So if you are out on the streets

Entonces, si estás en la calle

and you pass somebody in America,

y te cruzas con alguien en Estados Unidos

you always say hello.

, siempre saludas.

- Often.

- A menudo.

- Often, but in the UK it's not as common.

- A menudo, pero en el Reino Unido no es tan común.

- Sure.

- Seguro.

- But I find that with your friends,

- Pero encuentro que con tus amigos, la

people are a little bit more direct.

gente es un poco más directa.

They'll say what they are thinking.

Dirán lo que están pensando.

Did you pick up on that?

¿Te diste cuenta de eso?

- I think that there's a combination of things.

- Creo que hay una combinación de cosas.

In general, I think that Americans are friendlier.

En general, creo que los estadounidenses son más amigables.

- Hm hmm.

- Hm hmm.

- Or the expectation is that people will try to be friendly,

- O la expectativa es que la gente intente ser amigable,

whether it's on the street,

ya sea en la calle,

whether it's somebody who is helping you.

ya sea alguien que te está ayudando.

- Service.

- Servicio.

- Service, hm mm.

- Servicio, hmmm.

Whether that's in a restaurant or a bank or at a shop,

Ya sea en un restaurante, un banco o una tienda, la

people are generally friendlier here.

gente suele ser más amable aquí.

But at the same time, I think that we do try to keep

Pero al mismo tiempo, creo que tratamos de mantener

everything kind of positive and nice.

todo positivo y agradable.

- Yes.

- Sí.

- And smooth, and maybe that's not true for the UK,

- Y suave, y tal vez eso no sea cierto para el Reino Unido,

but yeah. - Wow.

pero sí. - Guau.

It's quite a criticism in a way. (chuckling)

Es toda una crítica en cierto modo. (riendo)

- But I think when things are bad,

- Pero creo que cuando las cosas van mal,

you have a habit of understating it.

tienes la costumbre de subestimarlo.

- Yes.

- Sí.

- Whereas we tend to probably overstate it,

- Mientras que probablemente tendemos a exagerar

and be more dramatic about it.

y ser más dramáticos al respecto.

- I think not just when things are bad,

- Pienso no solo cuando las cosas están mal,

but when things are good as well.

sino también cuando las cosas están bien.

Where, yeah, if somebody asks you how's everything going,

¿Dónde, sí, si alguien te pregunta cómo va todo,

are you having a good trip,

estás teniendo un buen viaje,

are you having a good time?

te lo estás pasando bien?

Americans just say, - American.

Los estadounidenses simplemente dicen: - Estadounidense.

- Yeah, it's amazing. - It's amazing.

- Sí, es increíble. - Es asombroso.

- This is awesome. - It's awesome.

- Esto es increíble. - Es impresionante.

So great.

Que bien.

And what would you say?

¿Y tú qué dirías?

- Yeah, it's good.

- Sí es bueno.

- Or you would even say it's all right.

- O incluso dirías que está bien.

- It's all right.

- Todo está bien.

- Ah ha. - It's all right.

- Ah, ja. - Todo está bien.

And all right means good. - Amazing.

Y todo bien significa bien. - Asombroso.

- All right.

- Está bien.

- All right means amazing, in American.

- Muy bien significa increíble, en americano.

- Yeah, and that's a little exaggerated

- Sí, y eso es un poco exagerado,

but that's definitely a difference.

pero definitivamente es una diferencia.

- If it's bad, we say oh it's terrible.

- Si es malo, decimos oh es terrible.

It was awful, it was horrible.

Fue horrible, fue horrible.

And you say?

¿Y dices?

- Erm, not the best.

- Erm, no es el mejor.

- Not the best.

- No es lo mejor.

- Yeah. (chucklings)

- Sí. (Risas)

It's not the best.

No es lo mejor.

That's a really good point.

Ese es un muy buen punto.

And another difference I noticed was that

Y otra diferencia que noté fue que

everything seemed smaller in the UK.

todo parecía más pequeño en el Reino Unido.

So when we're talking about houses, cars,

Entonces, cuando hablamos de casas, autos, los

cars are a lot smaller.

autos son mucho más pequeños.

- A lot smaller.

- Mucho más pequeño.

- And the roads.

- Y las carreteras.

It's just everything in general, I feel.

Es todo en general, creo.

- Hm mm.

- Mmm.

- And portion sizes?

- ¿Y el tamaño de las porciones?

- Yep.

- Sí.

- Well one thing that is bigger in the UK, a pint.

- Bueno, una cosa que es más grande en el Reino Unido, una pinta.

- Oh.

- Oh.

- Yeah.

- Sí.

(chuckling) A pint in the UK is 20 ounces I think.

(Riéndose) Creo que una pinta en el Reino Unido son 20 onzas.

In America it's 16.

En Estados Unidos son 16.

- Well then.

- Pues bien.

- Yeah, that's one thing that's bigger in the UK.

- Sí, eso es algo que es más grande en el Reino Unido.

- So we have cars, houses, roads, buildings,

- Entonces tenemos carros, casas, caminos, edificios,

food. - Buildings.

comida. - Edificios.

- But you have beer.

- Pero tienes cerveza.

- Beer.

- Cerveza.

Or water, a pint of water.

O agua, una pinta de agua.

A pint of lemonade.

Una pinta de limonada.

But yeah everything felt quite dense.

Pero sí, todo se sentía bastante denso.

And even in the north.

E incluso en el norte.

Because in London,

Porque en Londres,

that's the most populated area,

esa es la zona más poblada,

then the southeast in general.

luego el sureste en general.

And the north is, people think

Y el norte es, la gente piensa,

oh it's a little bit more open and not as dense.

oh, es un poco más abierto y no tan denso.

- Hm mm.

- Mmm.

- In terms of the population.

- En cuanto a la población.

But it did feel like there was a lot of traffic

Pero se sentía como si hubiera

a lot of the time.

mucho tráfico la mayor parte del tiempo.

- Yes.

- Sí.

- Especially in Manchester.

- Especialmente en Manchester.

And Manchester's changed a lot since we were last there.

Y Manchester ha cambiado mucho desde la última vez que estuvimos allí.

There are cranes everywhere,

Hay grúas por todas partes, se

new buildings going up all the time,

construyen nuevos edificios todo el tiempo,

and I feel that is just gonna get

y siento que se

even crazier in terms of the traffic.

volverá aún más loco en términos de tráfico.

- Do you know what's fueling

- ¿Sabes qué está impulsando

all of the growth in Manchester?

todo el crecimiento en Manchester?

- I think what's happened over the last 15, 20 years,

- Creo que lo que sucedió en los últimos 15, 20 años,

or probably longer,

o probablemente más,

is that all the opportunities for work,

es que todas las oportunidades de

they're in one city in the northwest,

trabajo están en una ciudad en el noroeste,

which is Manchester.

que es Manchester.

So

Así que

all my friends who are from Branston,

todos mis amigos que son de Branston

now live in Manchester.

ahora viven en Manchester.

My sister lives in Manchester.

Mi hermana vive en Manchester.

And if you think about that in Yorkshire,

Y si piensas en eso en Yorkshire,

then it's probably Leeds.

entonces probablemente sea Leeds.

So people go to Leeds, same in Birmingham.

Entonces la gente va a Leeds, lo mismo en Birmingham.

So all the opportunity is in one city.

Así que toda la oportunidad está en una ciudad.

So that's why it's growing like that.

Por eso es que está creciendo así.

And just population growth in general.

Y sólo el crecimiento de la población en general.

- Interesting.

- Interesante.

So we've established, more density,

Así que hemos establecido, más densidad,

more compact cars and houses.

autos y casas más compactos.

- Hm mm.

- How did that feel to you

- Mmm.

- ¿Cómo

after you've gotten used to living in America?

te sentiste después de que te acostumbraste a vivir en Estados Unidos?

- Yeah it felt a little bit,

- Sí, se sintió un poco,

I wouldn't say claustrophobic,

no diría claustrofóbico,

how would you describe it, a little bit crowded?

¿cómo lo describirías, un poco lleno?

- Hm mm.

- Mmm.

- Yeah, I think it's worth saying as well,

- Sí, creo que también vale la pena decirlo,

there's no clip on this one,

no hay clip en este,

that

que

our experience in America,

nuestra experiencia en Estados

is also based on a smaller town than Manchester.

Unidos también se basa en una ciudad más pequeña que Manchester.

- True.

- Verdadero.

- But even if you go to Atlanta and Charlotte,

- Pero incluso si vas a Atlanta y Charlotte,

I've been to those cities recently,

he estado en esas ciudades recientemente,

everything just seemed bigger still

todo parecía aún más grande

and it just seemed like there is more space.

y parecía que había más espacio.

The traffic is terrible in Atlanta.

El tráfico es terrible en Atlanta.

- Yes.

- Sí.

- But their roads are so much bigger.

- Pero sus caminos son mucho más grandes.

- Hm mm.

- Mmm.

- Yeah.

- Sí.

What did you notice this time?

¿Qué notaste esta vez?

- Well I kind of notice this every time.

- Bueno, me doy cuenta de esto cada vez.

And please don't be offended.

Y por favor, no te ofendas.

- I'd never be offended.

- Nunca me ofendería.

- The weather is so gray.

- El clima es tan gris.

- Yeah.

- Sí.

It was quite sunny though,

Sin embargo, estuvo bastante soleado,

for 50% of the time we were there.

durante el 50% del tiempo que estuvimos allí.

- 50%? - Yeah.

- ¿50%? - Sí.

- No. - Yeah, I think

- No. - Sí, creo

it was sunny about 50% of the time.

que estuvo soleado el 50% del tiempo.

But it was colder.

Pero hacía más frío.

Windier. - 50%?

Más ventoso. - ¿50%?

- Yeah.

- Sí.

Again we'll look up the statistics

Nuevamente buscaremos las estadísticas,

but the weather is worst there.

pero el clima es peor allí.

- The weather is worst, hm mm.

- El clima es peor, hm mm.

- And

something else I noticed just by watching the weather,

- Y

algo más que noté con solo observar el clima,

was the difference between the north and the south,

fue la diferencia entre el norte y el sur,

in terms of temperature.

en términos de temperatura.

- Hm mm.

- Mmm.

- It's still there.

And sunny days.

- Todavía está allí.

Y días soleados.

So if you're in the southeast,

Entonces, si estás en el sureste

it's a lot warmer and less rainy.

, es mucho más cálido y menos lluvioso.

I forgot about that.

Me olvide de eso.

- That's also true in the United States.

- Eso también es cierto en los Estados Unidos.

Maybe even more so because it's such a big country

Tal vez incluso más porque es un país tan grande

that you get a huge variety between like Maine and Florida.

que hay una gran variedad entre Maine y Florida.

- Oh yeah, it's much more different here.

- Oh sí, es mucho más diferente aquí.

But in my head, because the UK is so small,

Pero en mi cabeza, debido a que el Reino Unido es tan pequeño,

or at least like, just taking England,

o al menos como Inglaterra,

I felt like no it's more or less the same wherever you are,

sentí que no, es más o menos lo mismo donde sea que estés,

but no it's different.

pero no, es diferente.

It's definitely different.

Definitivamente es diferente.

Let's talk about Wales.

Hablemos de Gales.

What struck you about Wales?

¿Qué te llamó la atención de Gales?

- It was gorgeous.

- Fue precioso.

It was so beautiful.

fue tan hermoso

I wasn't expecting the way how dramatic it looked.

No esperaba la forma en que se veía tan dramático.

We were in a little town called Abersoch,

Estábamos en un pequeño pueblo llamado Abersoch,

which was just--

que era...

- Abersoch.

- Abersoch.

Just a little joke.

- Everyone was speaking Welsh a lot,

Sólo una pequeña broma.

- Todo el mundo hablaba mucho en galés, lo

which was really really neat to hear

cual fue muy agradable de escuchar,

but obviously I don't speak any Welsh

pero obviamente yo no hablo nada de galés,

so that was really interesting.

así que fue muy interesante.

It just seemed to have a really good character to it

Parecía tener un carácter realmente bueno

and just be a really beautiful place to visit.

y ser un lugar realmente hermoso para visitar.

The beaches were gorgeous,

Las playas eran preciosas,

there was a lot of things to do, activities.

había muchas cosas que hacer, actividades.

I wish that we had gotten to go sailing

Ojalá hubiéramos llegado a navegar,

but there was sailing and there was a lot of space to walk.

pero había navegación y había mucho espacio para caminar.

- Sorry I just don't want the microphone.

- Lo siento, pero no quiero el micrófono.

This lesson is all about our microphones.

Esta lección trata sobre nuestros micrófonos.

Your hair is just getting on the mike

Tu cabello se está poniendo en el micrófono,

so I think it's affecting it.

así que creo que lo está afectando.

- Who knows.

- Quién sabe.

Maybe they'll listen to my hair in English.

Quizá escuchen mi pelo en inglés.

- Or in Welsh. (chuckling)

- O en galés. (riendo entre dientes)

- Or Welsh. (laughing)

- O galés. (riendo)

- Do you remember the word for slow in Welsh?

- ¿Recuerdas la palabra lento en galés?

- No.

- No.

- We kept saying it all the time.

- Lo decíamos todo el tiempo.

- Are you sure you're gonna pronounce it correctly?

- ¿Estás seguro de que vas a pronunciarlo correctamente?

- No, but I can't remember it now.

- No, pero no puedo recordarlo ahora.

But we kept saying it.

Pero lo seguimos diciendo.

But yeah it was really interesting

Pero sí, fue muy

to listen to everybody speaking Welsh.

interesante escuchar a todo el mundo hablando galés.

And people who speak Welsh, they can also speak English,

Y las personas que hablan galés también pueden hablar inglés,

or at least everyone that we met spoke perfect English,

o al menos todos los que conocimos hablaban un inglés perfecto

at the same time.

al mismo tiempo.

And I think it does vary by region, in Wales.

Y creo que varía según la región, en Gales.

- Sure. - In terms of the level

- Seguro. - En cuanto al nivel

of Welsh that people speak.

de galés que habla la gente.

But we were in a very small beach town

Pero estábamos en un pueblo de playa muy pequeño

which has become popular over the last few years

que se ha vuelto popular en los últimos años,

but it still felt

pero todavía se siente

very open

muy abierto

and it's not really built up, is it?

y no está realmente edificado, ¿verdad?

- No, hm mm.

- No, mmm mmm.

- And a lot of people still live there from that region.

- Y todavía vive mucha gente de esa región.

And it was just a really interesting place to visit.

Y era un lugar realmente interesante para visitar.

And hearing people speak Welsh

Y escuchar a la gente hablar galés

was really interesting for me.

fue muy interesante para mí.

So I've been to Wales a few times but mainly to,

Así que he estado en Gales varias veces, pero principalmente,

if you like soccer tournaments,

si te gustan los torneos de fútbol, ​​una

we went camping once in north Wales.

vez fuimos de campamento al norte de Gales.

So having that experience was quite interesting, yeah.

Así que tener esa experiencia fue bastante interesante, sí.

- And there were castles.

- Y había castillos.

- Yeah.

- Sí.

Yeah, we had a trip to Caernarfon Castle,

Sí, hicimos un viaje al castillo de Caernarfon,

which was very interesting.

que fue muy interesante.

- Yes.

- Sí.

- And, built by Edward the First,

- Y, construido por Edward the First,

who conquered Wales,

quien conquistó Gales,

I think this is correct,

creo que esto es correcto,

and wanted to control Wales,

y quería controlar Gales,

so they built castles in the 13th century

por lo que construyeron castillos en el siglo XIII

to control the population,

para controlar la población,

and that castle was still there,

y ese castillo todavía estaba allí,

and it was kind of scary, wasn't it?

y era una especie de aterrador, ¿no?

- It was, okay,

- Fue, bueno

it was amazing but it was terrifying.

, fue increíble pero fue aterrador.

And if we haven't already talked about our fears,

Y si aún no hemos hablado de nuestros miedos,

we probably should sometimes.

probablemente deberíamos hacerlo algunas veces.

But we are both

Pero a ambos nos

terrified of heights.

aterran las alturas.

- Yeah.

- Sí.

Yeah, we are.

Sí, lo somos.

We're scared of heights. - We're scared of heights.

Tenemos miedo a las alturas. - Tenemos miedo a las alturas.

- And in the castle, they had these, what do you call them?

- Y en el castillo, tenían estos, ¿cómo los llamas?

The winding stairs?

¿Las escaleras de caracol?

- Like a spiral staircase?

- ¿Como una escalera de caracol?

- But then you could never get a really good

- Pero entonces nunca podrías conseguir una buena

foot position on them.

posición de pie sobre ellos.

- No.

-

'Cause they go down to nothing.

No. Porque se reducen a nada.

So there was maybe this much of a stair on the inside,

Así que tal vez había una gran cantidad de escalera en el interior,

which is where the rail was,

que es donde estaba la barandilla,

to put your feet.

para poner los pies.

- Yeah. - Uh huh.

- Sí. - UH Huh.

- And we had to carry children.

- Y tuvimos que llevar niños.

- We had to carry children.

- Tuvimos que llevar niños.

It was so steep. (exhaling heavily)

Fue tan empinado. (exhalando pesadamente)

- But it was fun though.

- Pero fue divertido.

It was really interesting. - We were sweating.

Fue realmente interesante. - Estábamos sudando.

And like trying to hold on for dear life.

Y como tratar de aferrarse a su querida vida.

But also trying not to seem scared

Pero también tratando de no parecer asustados

because we were there with our kids

porque estábamos allí con nuestros hijos

and we wanted them to have fun.

y queríamos que se divirtieran.

So we were just smiling like this the whole time.

Así que estuvimos sonriendo así todo el tiempo.

(laughing) - Hm mm, yeah.

(riendo) - Hm mm, sí.

- But when we made eye contact,

- Pero cuando hicimos contacto visual,

as we were going down these staircases,

mientras bajábamos estas escaleras,

I could just tell that you were terrified.

pude notar que estabas aterrorizado.

- Yeah.

- Could you tell that I was terrified?

- Sí.

- ¿Se nota que estaba aterrorizado?

- Yes.

- Sí.

On my own, I felt okay.

Por mi cuenta, me sentía bien.

But carrying children was different.

Pero cargar niños era diferente.

And then there were just big holes

Y luego solo había grandes agujeros

in the castle. - Big holes.

en el castillo. - Grandes agujeros.

Arrow holes.

Agujeros de flecha.

And our kids were trying to look out them

Y nuestros hijos estaban tratando de mirar hacia afuera

and climb into them.

y subirse a ellos.

Yeah, it was a lot of fun.

Sí, fue muy divertido.

- Yeah, it was.

- Sí, lo fue.

- It was very impressive.

- Fue muy impresionante.

- Yeah, so yeah we saw the castle in Wales.

- Sí, sí, vimos el castillo en Gales.

We won't talk about it too much

No hablaremos mucho de

but we went to a fantastic wedding.

eso, pero fuimos a una boda fantástica.

- Oh yeah.

- Oh sí.

- Where one of my best friends got married

- Donde uno de mis mejores amigos se casó

and it was just a fantastic day.

y fue un día fantástico.

We had a lot of fun.

Tuvimos un montón de diversión.

- A lot of fun.

- Mucha diversión.

- And so we did that.

- Y así lo hicimos.

We saw family.

Vimos a la familia.

The beach in Wales was fun as well.

La playa de Gales también fue divertida.

- Oh yeah, I love the beach.

- Oh sí, me encanta la playa.

That is my favorite place on earth, wherever we go.

Ese es mi lugar favorito en la tierra, donde quiera que vayamos.

- Yeah.

- Sí.

We spent all day there one day.

Pasamos todo el día allí un día.

And then we saw friends, we did other things.

Y luego vimos amigos, hicimos otras cosas.

- We had to be bundled up though.

- Tuvimos que ser abrigados sin embargo.

So we were all bundled up in towels and rain jackets

Así que todos estábamos envueltos en toallas y chubasqueros

and eating ice cream.

y comiendo helado.

- Mainly because of the wind.

- Principalmente por el viento.

- Yes, it was very windy.

- Sí, hacía mucho viento.

I kinda like that though.

Aunque me gusta eso.

Like I like a windswept, kind of dramatic beach.

Como si me gustara una especie de playa dramática azotada por el viento.

- Well, and cold.

- Bueno, y frío.

- And cold.

- Y frío.

Coldish. - Yeah.

De medio frío. - Sí.

Was there anything else that stood out for you?

¿Hubo algo más que te llamó la atención?

- Hm mm.

- Mmm.

I'm trying to think.

Estoy tratando de pensar.

I think I just love seeing

Creo que me encanta ver que

Thomas was able to make really good friends

Thomas pudo hacer muy buenos amigos

with a family friend that we saw while we were on vacation,

con un amigo de la familia que vimos mientras estábamos de vacaciones,

and they just got to play together everyday

y simplemente jugaron juntos todos los días

and kind of talk about their different lives,

y hablaron sobre sus diferentes vidas,

in two different countries,

en dos países diferentes,

and that was probably the highlight of the trip for me.

y eso fue probablemente lo más destacado del viaje para mí.

It's to feel like we're raising our kids in a way

Es sentir que estamos criando a nuestros hijos de una manera

that they get to see another country and experience it.

que pueden ver otro país y experimentarlo.

And that also that we're trying to make them aware

Y también que estamos tratando de hacerlos conscientes

of growing up in a world that's bigger

de crecer en un mundo que es más grande

than just the town and the region

que solo la ciudad y la región

and the part of the country that we live in.

y la parte del país en la que vivimos.

- Yeah, that's great.

- Sí, eso es genial.

- What about for you?

- ¿Y para ti?

- Anything else that stood out?

- ¿Algo más que destacara?

- Hm mm.

- Mmm.

- I think that's it 'cause

- Creo que eso es todo porque

I just keep thinking about the cheese.

sigo pensando en el queso.

(laughing)

(Risas)

- If we had a like thought bubble over your head

- Si tuviéramos una burbuja de pensamiento similar sobre tu cabeza durante

the whole conversation,

toda la conversación

it would just be Lancashire cheese, Lancashire cheese.

, sería solo queso de Lancashire, queso de Lancashire.

- Yeah.

- Sí.

It's very good.

Es muy bueno.

Okay. - It's an acquired taste.

Bueno. - Es un gusto adquirido.

Oh, we'll talk later.

Oh, hablaremos más tarde.

So thank you so much for watching this conversation.

Así que muchas gracias por ver esta conversación.

If you have found it interesting,

Si lo ha encontrado interesante

then please leave a comment

, deje un comentario

with suggestions for topics for us to talk about.

con sugerencias de temas para que hablemos.

And then also definitely go into the description,

Y luego definitivamente vaya a la descripción

go download that book,

, descargue ese libro,

the 5 Step Plan for English Fluency.

el Plan de 5 pasos para la fluidez en inglés.

Have a look at the phrases

Eche un vistazo a las frases

that we've used here and then learn about

que hemos usado aquí y luego aprenda

how you can get premium resources as well.

cómo puede obtener recursos premium también.

But before we go,

Pero antes de irnos,

Kate's question.

la pregunta de Kate.

- Ooh my question is,

- Oh, mi pregunta es,

would you prefer to travel to the UK or America?

¿preferirías viajar al Reino Unido o América?

- Very good. - USA.

- Muy bien. - EE.UU.

- Yeah. - Hm mm.

- All right, so thanks again for watching.

- Sí. - Mmm.

- Muy bien, gracias de nuevo por mirar.

And we'll speak to you soon.

Y hablaremos contigo pronto.

Bye bye. - Thanks for having me.

Adiós. - Gracias por invitarme.

- Bye. - Bye.

- Adiós. - Adiós.

(lively music)

(música animada)