Learn Conversational English: The Difference Between the USA and the UK (ep #12) 🇺🇸🇬🇧

- All right, three, two, one.

- D'accord, trois, deux, un.

Hello this is Jack from ToFluency.com,

Bonjour, c'est Jack de ToFluency.com,

and welcome to this English lesson

et bienvenue dans cette leçon d'anglais

where my wife and I are going to have a conversation

où ma femme et moi allons avoir une conversation

about our recent trip to the UK.

sur notre récent voyage au Royaume-Uni.

So stick around if you want to learn

Alors restez dans les parages si vous voulez apprendre un

some conversational English.

peu d'anglais conversationnel.

And if you want to know some of the differences

Et si vous voulez connaître certaines des différences

between life in the UK and life in America.

entre la vie au Royaume-Uni et la vie en Amérique.

So Kate, welcome back to the channel.

Alors Kate, bienvenue sur la chaîne.

- Thank you, it's been a little while.

- Merci, ça faisait un moment.

- Yep, and if you are new here,

- Ouais, et si tu es nouveau ici,

then Kate and I do these conversation lessons

alors Kate et moi faisons ces cours de conversation

so that you can learn conversational English.

pour que tu puisses apprendre l'anglais conversationnel.

And definitely check out the description for phrases,

Et consultez certainement la description des phrases,

and also some resources that will help you

ainsi que certaines ressources qui vous aideront à

improve your English including my free book,

améliorer votre anglais, y compris mon livre gratuit,

the "5 Step Plan for English Fluency".

le "Plan en 5 étapes pour la maîtrise de l'anglais".

Okay, so firstly, we visited the UK a few weeks ago now,

D'accord, donc premièrement, nous avons visité le Royaume-Uni il y a quelques semaines maintenant,

and we spent about two weeks there.

et nous y avons passé environ deux semaines.

And we visited two countries in the UK,

Et nous avons visité deux pays au Royaume-Uni, l'

England and Wales.

Angleterre et le Pays de Galles.

Now how was your overall experience been in the UK?

Maintenant, comment s'est passée votre expérience globale au Royaume-Uni ?

What stands out to you on that trip?

Qu'est-ce qui vous a marqué pendant ce voyage ?

- So first of all, even though we have been to the UK

- Alors tout d'abord, même si nous sommes allés au Royaume-Uni

several times as a family,

plusieurs fois en famille,

and I had been to the UK several times

et que j'y étais déjà allé plusieurs fois

before even meeting you,

avant même de vous rencontrer,

I have never been to Wales before.

je n'étais jamais allé au Pays de Galles auparavant.

So that was completely new to me.

C'était donc complètement nouveau pour moi.

And also

Et c'est

this is the first time taking our son,

aussi la première fois que nous emmenons notre fils,

who is five and a half years old,

qui a cinq ans et demi,

where he will remember this trip,

où il se souviendra

most likely. - Or at least have,

très probablement de ce voyage. - Ou du moins avoir,

well one specific memory which we might talk about later.

eh bien, un souvenir précis dont nous pourrions parler plus tard.

But just to give you some context,

Mais juste pour vous donner un peu de contexte,

if you didn't know, Kate is American, she's from America.

si vous ne le saviez pas, Kate est américaine, elle vient d'Amérique.

I'm from the UK originally,

Je viens du Royaume-Uni à l'origine,

but I've been living in America for a few years now.

mais je vis en Amérique depuis quelques années maintenant.

So personally whenever I go back to the UK,

Donc personnellement, chaque fois que je retourne au Royaume-Uni,

I always see it with fresh eyes.

je le vois toujours avec des yeux neufs.

So everything seems new again.

Ainsi, tout semble à nouveau nouveau.

Everything seems like I'm exploring it for the first time.

Tout semble comme je l' explore pour la première fois.

But then after a few days, it feels normal.

Mais après quelques jours, cela semble normal.

- It feels normal.

- C'est normal.

So what stood out to you

Alors, qu'est-ce qui vous a marqué

in those first few days

ces premiers jours

that you didn't remember or you remembered differently?

dont vous ne vous souveniez pas ou dont vous vous souveniez différemment ?

- Yeah, great question.

- Ouais, bonne question.

So for me, and I've mentioned this to everyone I've seen,

Donc pour moi, et j'en ai parlé à tous ceux que j'ai vus,

who asked me about the trip,

qui m'ont posé des questions sur le voyage,

but the food.

mais la nourriture.

- Oh yeah?

- Oh ouais?

- Yeah.

- Ouais.

- Good, bad?

- Bon mauvais?

- Amazing.

- Incroyable.

The food in the UK is really good.

La nourriture au Royaume-Uni est vraiment bonne.

It has a very bad reputation, right?

Il a très mauvaise réputation, n'est-ce pas ?

Everyone in America thinks food is bad in the UK.

Tout le monde en Amérique pense que la nourriture est mauvaise au Royaume-Uni.

But the meat and the cheese is just outstanding.

Mais la viande et le fromage sont tout simplement exceptionnels.

- And the produce.

- Et les produits.

- And the produce.

- Et les produits.

Fruits and vegetables, right?

Fruits et légumes, non ?

- Yeah.

- Ouais.

- But I think one of the reasons

- Mais je pense que l'une des raisons pour

that the meat is really good,

lesquelles la viande est vraiment bonne,

do you know what the reason is?

savez-vous quelle est la raison ?

- I have a guess.

- J'ai une supposition.

Should I tell? - Yes.

Dois-je dire? - Oui.

- I think that a lot of the produce in general,

- Je pense qu'une grande partie des produits en général,

and especially meat and cheese,

et en particulier de la viande et du fromage

is from small local farms

, proviennent de petites fermes locales

where you can see that the animals are getting outside

où vous pouvez voir que les animaux sortent

and just having a better healthier life.

et ont une vie plus saine.

- Yeah, so especially when you're on a train

- Ouais, donc surtout quand tu es dans un train

or when you're traveling on the motorway,

ou quand tu circules sur l'autoroute,

you see cows and sheep everywhere.

tu vois des vaches et des moutons partout.

They're in the fields, they're outside,

Ils sont dans les champs, ils sont dehors,

and you see so many cows and sheep.

et vous voyez tant de vaches et de moutons.

And in America it's not something you see.

Et en Amérique, ce n'est pas quelque chose que vous voyez.

- Yep. - But also the cheese.

- Ouais. - Mais aussi le fromage.

(laughing)

I had so much cheese.

(riant)

J'avais tellement de fromage.

- You had so much cheese.

- Vous aviez tellement de fromage.

What's your favorite kind of cheese?

Quel est votre type de fromage préféré ?

- Lancashire cheese.

- Fromage du Lancashire.

Which, they say about Lancashire cheese,

Ce qui, disent-ils à propos du fromage du Lancashire,

that it doesn't travel very well.

qu'il ne voyage pas très bien.

Which means that it can't be distributed in long distances.

Ce qui signifie qu'il ne peut pas être distribué sur de longues distances.

- Did you have any Lancashire cheese?

- Aviez-vous du fromage Lancashire ?

- Yep.

- Ouais.

- You did?

- Tu l'as fait?

- Yeah I bought some Lancashire cheese from that local shop.

- Ouais, j'ai acheté du fromage Lancashire dans ce magasin local.

And it was delicious.

Et c'était délicieux.

And then you can have brown sauce on the Lancashire cheese

Et puis vous pouvez avoir une sauce brune sur le fromage Lancashire

or Branston Pickle, which is very good.

ou le Branston Pickle, ce qui est très bon.

- We don't have as many pickles or sauces as you do.

- Nous n'avons pas autant de cornichons ou de sauces que vous.

It's basically ketchup.

C'est essentiellement du ketchup.

- What is?

- Qu'est-ce que?

- The sauce. - Oh here?

- Hm mm.

- La sauce. - Ah ici ?

- Hmmm.

- Yeah, ketchup and mayonnaise.

- Ouais, ketchup et mayonnaise.

- Ketchup 90% of the time.

- Ketchup 90% du temps.

- Is mayonnaise as popular as it used to be here?

- La mayonnaise est-elle aussi populaire qu'avant ici ?

Or is it just our friends, maybe?

Ou est-ce juste nos amis, peut-être ?

- That's a great question.

- C'est une excellente question.

I don't know.

Je ne sais pas.

- I'll look up the statistics later.

- Je regarderai les statistiques plus tard.

But yeah, food was excellent.

Mais oui, la nourriture était excellente.

Meat and cheese, which I really liked.

Viande et fromage, ce que j'ai beaucoup aimé.

And

Et

(chuckling)

(rire)

What else stood out to me?

Qu'est-ce qui m'a marqué d'autre ?

I think that people are a little bit more direct in the UK.

Je pense que les gens sont un peu plus directs au Royaume-Uni.

Which,

Ce qui, d'

all right we can work this out

accord, nous pouvons régler cela

because I'm not exactly clear on this.

parce que je ne suis pas très clair là-dessus.

- Go on.

- Continue.

- Because people talk about

- Parce que les gens disent que les

people in the UK being very reserved,

gens au Royaume-Uni sont très réservés

and not as outgoing.

et pas aussi extravertis.

So if you're on public transport,

Donc, si vous êtes dans les transports en commun

then everyone in the UK is staring.

, tout le monde au Royaume-Uni vous regarde.

They're not really looking at people

Ils ne regardent pas vraiment les gens

and making conversations.

et ne font pas de conversations.

Not that it happens a lot anyway.

Pas que ça arrive beaucoup de toute façon.

But people aren't as open.

Mais les gens ne sont pas aussi ouverts.

So if you are out on the streets

Donc, si vous êtes dans la rue

and you pass somebody in America,

et que vous croisez quelqu'un en Amérique,

you always say hello.

vous dites toujours bonjour.

- Often.

- Souvent.

- Often, but in the UK it's not as common.

- Souvent, mais au Royaume-Uni, ce n'est pas aussi courant.

- Sure.

- Bien sûr.

- But I find that with your friends,

- Mais je trouve qu'avec tes amis, les

people are a little bit more direct.

gens sont un peu plus directs.

They'll say what they are thinking.

Ils diront ce qu'ils pensent.

Did you pick up on that?

Avez-vous relevé cela?

- I think that there's a combination of things.

- Je pense qu'il y a une combinaison de choses.

In general, I think that Americans are friendlier.

En général, je pense que les Américains sont plus amicaux.

- Hm hmm.

- Hum hum.

- Or the expectation is that people will try to be friendly,

- Ou on s'attend à ce que les gens essaient d'être amicaux,

whether it's on the street,

que ce soit dans la rue,

whether it's somebody who is helping you.

que ce soit quelqu'un qui vous aide.

- Service.

- Service.

- Service, hm mm.

- Service, hum mm.

Whether that's in a restaurant or a bank or at a shop,

Que ce soit dans un restaurant, une banque ou un magasin, les

people are generally friendlier here.

gens sont généralement plus sympathiques ici.

But at the same time, I think that we do try to keep

Mais en même temps, je pense que nous essayons de garder

everything kind of positive and nice.

tout positif et agréable.

- Yes.

- Oui.

- And smooth, and maybe that's not true for the UK,

- Et lisse, et peut -être que ce n'est pas vrai pour le Royaume-Uni,

but yeah. - Wow.

mais oui. - Ouah.

It's quite a criticism in a way. (chuckling)

C'est une sacrée critique en quelque sorte. (rire)

- But I think when things are bad,

- Mais je pense que quand les choses vont mal,

you have a habit of understating it.

tu as l'habitude de le minimiser.

- Yes.

- Oui.

- Whereas we tend to probably overstate it,

- Alors que nous avons tendance à l' exagérer probablement

and be more dramatic about it.

et à être plus dramatiques à ce sujet.

- I think not just when things are bad,

- Je ne pense pas seulement quand les choses vont mal,

but when things are good as well.

mais aussi quand les choses vont bien.

Where, yeah, if somebody asks you how's everything going,

Où, ouais, si quelqu'un te demande comment ça va,

are you having a good trip,

est-ce que tu fais un bon voyage,

are you having a good time?

est-ce que tu t'amuses bien ?

Americans just say, - American.

Les Américains disent juste, - Américain.

- Yeah, it's amazing. - It's amazing.

- Ouais, c'est incroyable. - C'est incroyable.

- This is awesome. - It's awesome.

- C'est génial. - C'est génial.

So great.

Tellement bon.

And what would you say?

Et que diriez-vous ?

- Yeah, it's good.

- Oui c'est bien.

- Or you would even say it's all right.

- Ou vous diriez même que tout va bien.

- It's all right.

- C'est bon.

- Ah ha. - It's all right.

- Ah ha. - C'est bon.

And all right means good. - Amazing.

Et tout va bien veut dire bien. - Incroyable.

- All right.

- D'accord.

- All right means amazing, in American.

- All right signifie incroyable, en américain.

- Yeah, and that's a little exaggerated

- Ouais, et c'est un peu exagéré

but that's definitely a difference.

mais c'est définitivement une différence.

- If it's bad, we say oh it's terrible.

- Si c'est mauvais, on dit oh c'est terrible.

It was awful, it was horrible.

C'était horrible, c'était horrible.

And you say?

Et tu dis?

- Erm, not the best.

- Euh, pas le meilleur.

- Not the best.

- Pas le meilleur.

- Yeah. (chucklings)

- Ouais. (rires)

It's not the best.

Ce n'est pas le meilleur.

That's a really good point.

C'est vraiment un bon point.

And another difference I noticed was that

Et une autre différence que j'ai remarquée était que

everything seemed smaller in the UK.

tout semblait plus petit au Royaume-Uni.

So when we're talking about houses, cars,

Donc, quand on parle de maisons, de voitures, les

cars are a lot smaller.

voitures sont beaucoup plus petites.

- A lot smaller.

- Beaucoup plus petit.

- And the roads.

- Et les routes.

It's just everything in general, I feel.

C'est juste tout en général, je pense.

- Hm mm.

- Hmmm.

- And portion sizes?

- Et la taille des portions ?

- Yep.

- Ouais.

- Well one thing that is bigger in the UK, a pint.

- Eh bien, une chose qui est plus grande au Royaume-Uni, une pinte.

- Oh.

- Oh.

- Yeah.

- Ouais.

(chuckling) A pint in the UK is 20 ounces I think.

(riant) Une pinte au Royaume-Uni est de 20 onces, je pense.

In America it's 16.

En Amérique, c'est 16.

- Well then.

- Alors.

- Yeah, that's one thing that's bigger in the UK.

- Ouais, c'est une chose qui est plus grande au Royaume-Uni.

- So we have cars, houses, roads, buildings,

- Nous avons donc des voitures, des maisons, des routes, des bâtiments, de la

food. - Buildings.

nourriture. - Bâtiments.

- But you have beer.

- Mais vous avez de la bière.

- Beer.

- Bière.

Or water, a pint of water.

Ou de l'eau, une pinte d'eau.

A pint of lemonade.

Une pinte de limonade.

But yeah everything felt quite dense.

Mais oui, tout semblait assez dense.

And even in the north.

Et même dans le nord.

Because in London,

Parce qu'à Londres,

that's the most populated area,

c'est la zone la plus peuplée,

then the southeast in general.

puis le sud-est en général.

And the north is, people think

Et le nord est, les gens pensent

oh it's a little bit more open and not as dense.

oh c'est un peu plus ouvert et pas aussi dense.

- Hm mm.

- Hmmm.

- In terms of the population.

- En termes de population.

But it did feel like there was a lot of traffic

Mais j'avais l'impression qu'il y avait

a lot of the time.

beaucoup de trafic la plupart du temps.

- Yes.

- Oui.

- Especially in Manchester.

- Surtout à Manchester.

And Manchester's changed a lot since we were last there.

Et Manchester a beaucoup changé depuis notre dernière visite.

There are cranes everywhere,

Il y a des grues partout, de

new buildings going up all the time,

nouveaux bâtiments qui montent tout le temps,

and I feel that is just gonna get

et je sens que ça va devenir

even crazier in terms of the traffic.

encore plus fou en termes de trafic.

- Do you know what's fueling

- Savez-vous ce qui alimente

all of the growth in Manchester?

toute la croissance de Manchester ?

- I think what's happened over the last 15, 20 years,

- Je pense que ce qui s'est passé au cours des 15, 20 dernières années,

or probably longer,

ou probablement plus,

is that all the opportunities for work,

c'est que toutes les opportunités de travail

they're in one city in the northwest,

se trouvent dans une seule ville du nord-ouest,

which is Manchester.

qui est Manchester.

So

Donc

all my friends who are from Branston,

tous mes amis qui sont de Branston

now live in Manchester.

vivent maintenant à Manchester.

My sister lives in Manchester.

Ma sœur vit à Manchester.

And if you think about that in Yorkshire,

Et si vous pensez à cela dans le Yorkshire,

then it's probably Leeds.

alors c'est probablement Leeds.

So people go to Leeds, same in Birmingham.

Alors les gens vont à Leeds, pareil à Birmingham.

So all the opportunity is in one city.

Donc, toutes les opportunités sont dans une seule ville.

So that's why it's growing like that.

C'est pourquoi ça grandit comme ça.

And just population growth in general.

Et juste la croissance démographique en général.

- Interesting.

- Intéressant.

So we've established, more density,

Nous avons donc établi plus de densité,

more compact cars and houses.

plus de voitures et de maisons compactes.

- Hm mm.

- How did that feel to you

- Hmmm.

- Qu'avez-

after you've gotten used to living in America?

vous ressenti après vous être habitué à vivre en Amérique ?

- Yeah it felt a little bit,

- Ouais c'était un peu

I wouldn't say claustrophobic,

claustrophobe, je ne dirais pas claustrophobe,

how would you describe it, a little bit crowded?

comment le décririez-vous , un peu bondé ?

- Hm mm.

- Hmmm.

- Yeah, I think it's worth saying as well,

- Ouais, je pense que ça vaut la peine de dire aussi,

there's no clip on this one,

il n'y a pas de clip sur celui-ci,

that

que

our experience in America,

notre expérience en Amérique,

is also based on a smaller town than Manchester.

est également basée sur une ville plus petite que Manchester.

- True.

- Vrai.

- But even if you go to Atlanta and Charlotte,

- Mais même si tu vas à Atlanta et à Charlotte,

I've been to those cities recently,

j'ai été dans ces villes récemment,

everything just seemed bigger still

tout semblait juste encore plus grand

and it just seemed like there is more space.

et il semblait juste qu'il y avait plus d'espace.

The traffic is terrible in Atlanta.

Le trafic est terrible à Atlanta.

- Yes.

- Oui.

- But their roads are so much bigger.

- Mais leurs routes sont tellement plus grandes.

- Hm mm.

- Hmmm.

- Yeah.

- Ouais.

What did you notice this time?

Qu'avez-vous remarqué cette fois ?

- Well I kind of notice this every time.

- Eh bien, je le remarque à chaque fois.

And please don't be offended.

Et s'il vous plaît ne soyez pas offensé.

- I'd never be offended.

- Je ne serais jamais offensé.

- The weather is so gray.

- Le temps est si gris.

- Yeah.

- Ouais.

It was quite sunny though,

C'était assez ensoleillé cependant,

for 50% of the time we were there.

pendant 50% du temps où nous y étions.

- 50%? - Yeah.

- 50% ? - Ouais.

- No. - Yeah, I think

- Non. - Ouais, je pense

it was sunny about 50% of the time.

qu'il faisait beau environ 50% du temps.

But it was colder.

Mais il faisait plus froid.

Windier. - 50%?

Plus venteux. - 50% ?

- Yeah.

- Ouais.

Again we'll look up the statistics

Encore une fois, nous allons consulter les statistiques,

but the weather is worst there.

mais le temps est pire là-bas.

- The weather is worst, hm mm.

- Le temps est pire, hm mm.

- And

something else I noticed just by watching the weather,

- Et

une autre chose que j'ai remarquée rien qu'en regardant la météo,

was the difference between the north and the south,

c'est la différence entre le nord et le sud,

in terms of temperature.

en termes de température.

- Hm mm.

- Hmmm.

- It's still there.

And sunny days.

- Il est toujours là.

Et des journées ensoleillées.

So if you're in the southeast,

Donc, si vous êtes dans le sud-est,

it's a lot warmer and less rainy.

il fait beaucoup plus chaud et moins pluvieux.

I forgot about that.

J'ai oublié cela.

- That's also true in the United States.

- C'est aussi vrai aux États-Unis.

Maybe even more so because it's such a big country

Peut-être même plus parce que c'est un si grand pays

that you get a huge variety between like Maine and Florida.

qu'il y a une grande variété entre le Maine et la Floride.

- Oh yeah, it's much more different here.

- Oh ouais, c'est beaucoup plus différent ici.

But in my head, because the UK is so small,

Mais dans ma tête, parce que le Royaume-Uni est si petit,

or at least like, just taking England,

ou du moins comme si l'on prenait l'Angleterre,

I felt like no it's more or less the same wherever you are,

j'avais l'impression que non, c'est plus ou moins la même chose où que vous soyez,

but no it's different.

mais non, c'est différent.

It's definitely different.

C'est définitivement différent.

Let's talk about Wales.

Parlons du Pays de Galles.

What struck you about Wales?

Qu'est-ce qui vous a frappé au Pays de Galles ?

- It was gorgeous.

- C'était magnifique.

It was so beautiful.

C'était si beau.

I wasn't expecting the way how dramatic it looked.

Je ne m'attendais pas à la façon dont cela avait l'air dramatique.

We were in a little town called Abersoch,

Nous étions dans une petite ville appelée Abersoch,

which was just--

qui était juste...

- Abersoch.

- Abersoch.

Just a little joke.

- Everyone was speaking Welsh a lot,

Juste une petite blague.

- Tout le monde parlait beaucoup le gallois,

which was really really neat to hear

ce qui était vraiment très chouette à entendre

but obviously I don't speak any Welsh

mais évidemment je ne parle pas du tout le gallois

so that was really interesting.

donc c'était vraiment intéressant.

It just seemed to have a really good character to it

Cela semblait juste avoir un très bon caractère

and just be a really beautiful place to visit.

et être un très bel endroit à visiter.

The beaches were gorgeous,

Les plages étaient magnifiques,

there was a lot of things to do, activities.

il y avait beaucoup de choses à faire, des activités.

I wish that we had gotten to go sailing

J'aurais aimé pouvoir faire de la voile,

but there was sailing and there was a lot of space to walk.

mais il y avait de la voile et il y avait beaucoup d'espace pour marcher.

- Sorry I just don't want the microphone.

- Désolé, je ne veux pas du microphone.

This lesson is all about our microphones.

Cette leçon concerne nos microphones.

Your hair is just getting on the mike

Tes cheveux commencent juste à passer au micro

so I think it's affecting it.

donc je pense que ça l'affecte.

- Who knows.

- Qui sait.

Maybe they'll listen to my hair in English.

Peut-être qu'ils écouteront mes cheveux en anglais.

- Or in Welsh. (chuckling)

- Ou en gallois. (rire)

- Or Welsh. (laughing)

- Ou gallois. (rires)

- Do you remember the word for slow in Welsh?

- Vous souvenez-vous du mot lent en gallois ?

- No.

- Non.

- We kept saying it all the time.

- On le disait tout le temps.

- Are you sure you're gonna pronounce it correctly?

- Tu es sûr que tu vas le prononcer correctement ?

- No, but I can't remember it now.

- Non, mais je ne m'en souviens plus.

But we kept saying it.

Mais nous avons continué à le dire.

But yeah it was really interesting

Mais oui, c'était vraiment intéressant

to listen to everybody speaking Welsh.

d'écouter tout le monde parler gallois.

And people who speak Welsh, they can also speak English,

Et les gens qui parlent gallois, ils peuvent aussi parler anglais,

or at least everyone that we met spoke perfect English,

ou du moins tous ceux que nous avons rencontrés parlaient un anglais parfait,

at the same time.

en même temps.

And I think it does vary by region, in Wales.

Et je pense que cela varie selon les régions, au Pays de Galles.

- Sure. - In terms of the level

- Bien sûr. - En termes de niveau

of Welsh that people speak.

de gallois que les gens parlent.

But we were in a very small beach town

Mais nous étions dans une toute petite ville balnéaire

which has become popular over the last few years

qui est devenue populaire au cours des dernières années,

but it still felt

mais elle se sentait toujours

very open

très ouverte

and it's not really built up, is it?

et n'est pas vraiment bâtie, n'est-ce pas ?

- No, hm mm.

- Non, hum mm.

- And a lot of people still live there from that region.

- Et beaucoup de gens y vivent encore de cette région.

And it was just a really interesting place to visit.

Et c'était juste un endroit vraiment intéressant à visiter.

And hearing people speak Welsh

Et entendre les gens parler gallois

was really interesting for me.

était vraiment intéressant pour moi.

So I've been to Wales a few times but mainly to,

Donc je suis allé au Pays de Galles quelques fois mais surtout,

if you like soccer tournaments,

si vous aimez les tournois de football,

we went camping once in north Wales.

nous sommes allés camper une fois dans le nord du Pays de Galles.

So having that experience was quite interesting, yeah.

Donc, avoir cette expérience était assez intéressant, oui.

- And there were castles.

- Et il y avait des châteaux.

- Yeah.

- Ouais.

Yeah, we had a trip to Caernarfon Castle,

Oui, nous avons fait un voyage au château de Caernarfon,

which was very interesting.

qui était très intéressant.

- Yes.

- Oui.

- And, built by Edward the First,

- Et, construit par Edward Ier,

who conquered Wales,

qui a conquis le Pays de Galles,

I think this is correct,

je pense que c'est correct,

and wanted to control Wales,

et voulait contrôler le Pays de Galles,

so they built castles in the 13th century

alors ils ont construit des châteaux au 13ème siècle

to control the population,

pour contrôler la population,

and that castle was still there,

et ce château était toujours là,

and it was kind of scary, wasn't it?

et c'était en quelque sorte effrayant, n'est-ce pas?

- It was, okay,

- C'était, d'accord

it was amazing but it was terrifying.

, c'était incroyable mais c'était terrifiant.

And if we haven't already talked about our fears,

Et si nous n'avons pas déjà parlé de nos peurs,

we probably should sometimes.

nous devrions probablement parfois le faire.

But we are both

Mais nous sommes tous les deux

terrified of heights.

terrifiés par les hauteurs.

- Yeah.

- Ouais.

Yeah, we are.

Oui, nous le sommes.

We're scared of heights. - We're scared of heights.

Nous avons peur des hauteurs. - Nous avons peur des hauteurs.

- And in the castle, they had these, what do you call them?

- Et dans le château, ils avaient ça, comment tu les appelles ?

The winding stairs?

Les escaliers en colimaçon ?

- Like a spiral staircase?

- Comme un escalier en colimaçon ?

- But then you could never get a really good

- Mais alors vous ne pourriez jamais obtenir une très bonne

foot position on them.

position des pieds dessus.

- No.

-

'Cause they go down to nothing.

Non. Parce qu'ils sont réduits à néant.

So there was maybe this much of a stair on the inside,

Donc, il y avait peut-être autant d'escalier à l'intérieur,

which is where the rail was,

là où se trouvait la rampe,

to put your feet.

pour mettre les pieds.

- Yeah. - Uh huh.

- Ouais. - Euh hein.

- And we had to carry children.

- Et nous avons dû porter des enfants.

- We had to carry children.

- Nous avons dû porter des enfants.

It was so steep. (exhaling heavily)

C'était tellement raide. (expirant fortement)

- But it was fun though.

- Mais c'était amusant quand même.

It was really interesting. - We were sweating.

C'était vraiment intéressant. - Nous étions en sueur.

And like trying to hold on for dear life.

Et comme essayer de tenir bon pour la vie.

But also trying not to seem scared

Mais aussi essayer de ne pas avoir l'air effrayé

because we were there with our kids

parce que nous étions là avec nos enfants

and we wanted them to have fun.

et nous voulions qu'ils s'amusent.

So we were just smiling like this the whole time.

Alors on souriait comme ça tout le temps.

(laughing) - Hm mm, yeah.

(riant) - Hm mm, ouais.

- But when we made eye contact,

- Mais quand nous nous sommes regardés dans les yeux, alors

as we were going down these staircases,

que nous descendions ces escaliers,

I could just tell that you were terrified.

je pouvais juste dire que vous étiez terrifié.

- Yeah.

- Could you tell that I was terrified?

- Ouais.

- Pouvez-vous dire que j'étais terrifié?

- Yes.

- Oui.

On my own, I felt okay.

Tout seul, je me sentais bien.

But carrying children was different.

Mais porter des enfants était différent.

And then there were just big holes

Et puis il y avait juste de gros trous

in the castle. - Big holes.

dans le château. - Gros trous.

Arrow holes.

Trous de flèche.

And our kids were trying to look out them

Et nos enfants essayaient de les surveiller

and climb into them.

et de grimper dedans.

Yeah, it was a lot of fun.

Ouais, c'était très amusant.

- Yeah, it was.

- Oui ça l'était.

- It was very impressive.

- C'était très impressionnant.

- Yeah, so yeah we saw the castle in Wales.

- Ouais, alors ouais on a vu le château au Pays de Galles.

We won't talk about it too much

Nous n'en parlerons pas trop

but we went to a fantastic wedding.

mais nous sommes allés à un mariage fantastique.

- Oh yeah.

- Oh ouais.

- Where one of my best friends got married

- Où un de mes meilleurs amis s'est marié

and it was just a fantastic day.

et c'était juste une journée fantastique.

We had a lot of fun.

Nous avons eu beaucoup de plaisir.

- A lot of fun.

- Beaucoup de plaisir.

- And so we did that.

- Et c'est ce que nous avons fait.

We saw family.

Nous avons vu la famille.

The beach in Wales was fun as well.

La plage au Pays de Galles était également amusante.

- Oh yeah, I love the beach.

- Oh ouais, j'adore la plage.

That is my favorite place on earth, wherever we go.

C'est mon endroit préféré sur terre, où que nous allions.

- Yeah.

- Ouais.

We spent all day there one day.

Nous y avons passé toute la journée un jour.

And then we saw friends, we did other things.

Et puis on a vu des amis, on a fait d'autres choses.

- We had to be bundled up though.

- Nous avons dû être emmitouflés cependant.

So we were all bundled up in towels and rain jackets

Nous étions donc tous emmitouflés dans des serviettes et des imperméables

and eating ice cream.

et nous mangions des glaces.

- Mainly because of the wind.

- Principalement à cause du vent.

- Yes, it was very windy.

- Oui, il y avait beaucoup de vent.

I kinda like that though.

J'aime bien ça quand même.

Like I like a windswept, kind of dramatic beach.

Comme j'aime une plage dramatique balayée par le vent .

- Well, and cold.

- Eh bien, et froid.

- And cold.

- Et froid.

Coldish. - Yeah.

De sang froid. - Ouais.

Was there anything else that stood out for you?

Y a-t-il autre chose qui vous a marqué ?

- Hm mm.

- Hmmm.

I'm trying to think.

J'essaie de réfléchir.

I think I just love seeing

Je pense que j'adore voir que

Thomas was able to make really good friends

Thomas a pu se faire de très bons amis

with a family friend that we saw while we were on vacation,

avec un ami de la famille que nous avons vu pendant nos vacances,

and they just got to play together everyday

et ils ont juste pu jouer ensemble tous les jours

and kind of talk about their different lives,

et parler de leurs vies différentes,

in two different countries,

dans deux pays différents,

and that was probably the highlight of the trip for me.

et c'était probablement le point culminant du voyage pour moi.

It's to feel like we're raising our kids in a way

C'est comme si nous élevions nos enfants de manière à

that they get to see another country and experience it.

ce qu'ils voient un autre pays et en fassent l'expérience.

And that also that we're trying to make them aware

Et aussi que nous essayons de leur faire prendre conscience qu'ils

of growing up in a world that's bigger

grandissent dans un monde qui est plus grand

than just the town and the region

que la ville, la région

and the part of the country that we live in.

et la partie du pays dans laquelle nous vivons.

- Yeah, that's great.

- Ouais, c'est super.

- What about for you?

- Et pour vous ?

- Anything else that stood out?

- Quelque chose d'autre qui se démarque?

- Hm mm.

- Hmmm.

- I think that's it 'cause

- Je pense que c'est ça parce que

I just keep thinking about the cheese.

je n'arrête pas de penser au fromage.

(laughing)

(rires)

- If we had a like thought bubble over your head

- Si nous avions une bulle de pensée similaire au- dessus de votre tête pendant

the whole conversation,

toute la conversation,

it would just be Lancashire cheese, Lancashire cheese.

ce serait juste du fromage Lancashire, du fromage Lancashire.

- Yeah.

- Ouais.

It's very good.

C'est très bien.

Okay. - It's an acquired taste.

D'accord. - C'est un goût acquis.

Oh, we'll talk later.

Oh, nous parlerons plus tard.

So thank you so much for watching this conversation.

Alors merci beaucoup d'avoir regardé cette conversation.

If you have found it interesting,

Si vous l'avez trouvé intéressant

then please leave a comment

, veuillez laisser un commentaire

with suggestions for topics for us to talk about.

avec des suggestions de sujets à aborder.

And then also definitely go into the description,

Et puis allez aussi dans la description,

go download that book,

allez télécharger ce livre,

the 5 Step Plan for English Fluency.

le plan en 5 étapes pour la maîtrise de l'anglais.

Have a look at the phrases

Jetez un œil aux expressions

that we've used here and then learn about

que nous avons utilisées ici, puis découvrez

how you can get premium resources as well.

comment vous pouvez également obtenir des ressources premium.

But before we go,

Mais avant de partir,

Kate's question.

la question de Kate.

- Ooh my question is,

- Ooh ma question est,

would you prefer to travel to the UK or America?

préféreriez-vous voyager au Royaume-Uni ou en Amérique ?

- Very good. - USA.

- Très bien. - ETATS-UNIS.

- Yeah. - Hm mm.

- All right, so thanks again for watching.

- Ouais. - Hmmm.

- D'accord, alors merci encore d'avoir regardé.

And we'll speak to you soon.

Et nous vous parlerons bientôt.

Bye bye. - Thanks for having me.

Bye Bye. - Merci de m'avoir.

- Bye. - Bye.

- Au revoir. - Au revoir.

(lively music)

(musique entraînante)