Learn English Vocabulary: 9 Other Ways to Say "I DON'T KNOW!"

- In this English lesson,

- Nesta aula de inglês,

you're going to learn other ways to say,

você aprenderá outras maneiras de dizer

I don't know.

não sei.

Some of these are specific to work environments,

Alguns deles são específicos para ambientes de trabalho,

but everyone,

mas todos,

including you will benefit from taking this lesson.

inclusive você, se beneficiarão com esta lição.

The lesson is going to work like this.

A lição vai funcionar assim.

We'll start with an example,

Começaremos com um exemplo,

so you can see the phrasing context.

para que você possa ver o contexto da frase.

And then I'll explain it a little bit

E então eu vou explicar um pouco

so that you fully understand it.

para que você entenda completamente.

We'll also have some more examples too.

Também teremos mais alguns exemplos.

If you find this useful,

Se você achar isso útil,

then please click that like button

clique no botão Curtir

and share this with a friend.

e compartilhe com um amigo.

My name is Jack from To Fluency and let's get started.

Meu nome é Jack do To Fluency e vamos começar.

(bells chiming)

(sinos tocando)

Here we're starting with a retraction.

Aqui estamos começando com uma retração.

So I don't know becomes, I dunno.

Então não sei se torna, não sei.

This is informal,

Isso é informal,

but it is commonly used.

mas é comumente usado.

And you're going to hear this all the time.

E você vai ouvir isso o tempo todo.

If you watch movies and TV shows in English,

Se você assiste a filmes e programas de TV em inglês,

let's actually practice this because by practicing,

vamos praticar isso porque, praticando,

you can better understand it when you hear it.

você poderá entender melhor quando ouvir.

Okay. So let's start at the end.

OK. Então vamos começar pelo final.

No.

Não.

No.

Não.

De,

De,

de,

de,

dunno,

não sei,

dunno.

não sei.

And then with some intonation, repeat after me.

E então com alguma entonação, repita depois de mim.

I don't know.

Não sei.

I don't know.

Não sei.

Again, this is more informal and you don't have to use this,

Novamente, isso é mais informal e você não precisa usá-lo,

but it's really useful for comprehension

mas é realmente útil para compreensão

(bell chiming)

(sino tocando)

Jet, who are Preston playing tomorrow?

Jet, com quem Preston vai jogar amanhã?

Hmm.

Hum.

To be honest,

Para ser honesto,

I'm not sure.

não tenho certeza.

This is a good one to use

Este é um bom para usar

because it's not very direct.

porque não é muito direto.

When you say I'm not sure

Quando você diz que não tem certeza

In some cases, this means you're not certain,

Em alguns casos, isso significa que você não tem certeza,

but in the example I gave,

mas no exemplo que dei,

it just means, I don't know.

significa apenas não sei.

I'm not sure. You can also say,

Eu não tenho certeza. Você também pode dizer,

I'm not sure, but I'll look it up.

não tenho certeza, mas vou procurar.

Or these days you can simply ask Siri,

Ou hoje em dia você pode simplesmente perguntar à Siri,

Hey Siri.

Hey Siri.

(phone beeps)

(telefone bipa)

who are Preston North End play in tomorrow?

quem é o jogo do Preston North End amanhã?

- [Siri] Preston North End takes on Derby County tomorrow,

- [Siri] Preston North End enfrenta Derby County amanhã,

at 10:00 AM.

às 10h.

- Takes on.

- Assume.

That's an interesting phrase of work, to take on,

Essa é uma expressão de trabalho interessante, to take on,

which means to play.

que significa brincar.

And you'll also notice that they pronounced it Derby County,

E você também notará que eles pronunciaram Derby County,

but the correct pronunciation is Darby County.

mas a pronúncia correta é Darby County.

Now, did you also notice

Agora, você também notou

that I'm using are here instead of is.

que estou usando are here em vez de is.

Who are Preston North End playing tomorrow?

Com quem o Preston North End vai jogar amanhã?

Preston North End are playing Darby County.

Preston North End está jogando contra Darby County.

In American English,

Em inglês americano,

You'll hear Preston is, Preston is Darby County tomorrow.

você ouvirá que Preston é, Preston é Darby County amanhã.

(Bells chiming)

(Sinos tocando)

- Hello, Diabetes Pizza.

- Olá, Diabetes Pizza.

Hey, are you guys open on Christmas Eve this year?

Ei, vocês estão abertos na véspera de Natal este ano?

Great question. My boss isn't here right now.

Ótima pergunta. Meu chefe não está aqui agora.

Can I get back to you?

Posso voltar para você?

Now this is a good example

Agora este é um bom exemplo

of one that is used in business settings.

de um que é usado em ambientes de negócios.

And when dealing with customers.

E ao lidar com os clientes.

You can just say great question.

Você pode apenas dizer ótima pergunta.

Great question. Which is a very indirect way of saying,

Ótima pergunta. O que é uma maneira muito indireta de dizer,

I just don't know.

simplesmente não sei.

Notice that the employee also said,

Observe que o funcionário também disse,

can I get back to you?

posso entrar em contato com você?

Can I get back to you?

Posso voltar para você?

And this means to contact somebody later to give them the

E isso significa entrar em contato com alguém mais tarde para fornecer as

information that they asked for.

informações solicitadas.

Another example of this is,

Outro exemplo disso é:

did that guy ever get back to you

aquele cara já voltou para você

on the estimate for fixing our roof?

sobre a estimativa para consertar nosso telhado?

(belling chiming)

(sino tocando)

Excuse me, could you tell me where the library is?

Com licença, você poderia me dizer onde fica a biblioteca?

Oh, I'm, I'm not the best person to ask that question.

Oh, eu não sou a melhor pessoa para fazer essa pergunta.

Oh, you visiting here too.

Oh, você está visitando aqui também.

No, I live here.

Não, eu moro aqui.

I just hate libraries.

Eu simplesmente odeio bibliotecas.

Sorry about the strange example.

Desculpe pelo exemplo estranho.

But if you say I'm not the best person to ask that,

Mas se você disser que não sou a pessoa certa para perguntar isso,

it means again, that you don't know,

significa novamente que você não sabe,

but because you're not the right person

mas porque você não é a pessoa certa

to ask for that specific situation,

para perguntar sobre aquela situação específica,

the person presumed that he didn't know where the library

a pessoa presumiu que não sabia sabia onde era a biblioteca

was because he didn't live there.

porque ele não morava lá.

And therefore he wouldn't know.

E, portanto, ele não saberia.

Sometimes people ask me,

Às vezes as pessoas me perguntam,

what should I do to prepare for a job interview?

o que devo fazer para me preparar para uma entrevista de emprego?

And I say, I'm not the best person to ask that

E eu digo, não sou a melhor pessoa para perguntar isso

because I don't have specific knowledge

porque não tenho conhecimento específico

about how to get through interviews.

sobre como passar por entrevistas.

(bells chiming)

(sinos tocando)

- Holy, did you see that?

- Caramba, você viu isso?

the swinger hit a Baltimore chop off the dish

o swinger acertou uma costeleta de Baltimore no prato

that looked more like a Texas leaguer?

que mais parecia um jogador da liga do Texas?

I have no idea what you're talking about.

Não faço ideia do que você está falando.

Now this one is more direct,

Agora, este é mais direto,

to have no idea of what someone is talking about

não ter ideia do que alguém está falando

means you have zero knowledge of what they're saying,

significa que você não tem conhecimento do que eles estão dizendo

and you can't understand anything that they're saying.

e não consegue entender nada do que eles estão dizendo.

And just for a reference, I'll leave that sentence,

E só para referência, vou deixar essa frase,

the baseball jargon in the description.

o jargão do beisebol na descrição.

So you can read more about this,

Então você pode ler mais sobre isso,

but I don't know what it means

mas não sei o que significa

now to have no idea can also be used in a different way.

agora não ter ideia também pode ser usado de uma maneira diferente.

It can be used for emphasis when talking about an

Pode ser usado para dar ênfase ao falar sobre uma

experience, whether this is good or bad or hard or amazing,

experiência, seja ela boa ou ruim, difícil ou incrível,

for example,

por exemplo,

Oh, hey, how was your marathon?

Oh, ei, como foi sua maratona?

Oh, you have no idea how hard that was.

Oh, você não tem ideia de como isso foi difícil.

My body's still aching five days after running it.

Meu corpo ainda está doendo cinco dias depois de executá-lo.

Before we move on to the next one.

Antes de passarmos para o próximo.

If you're enjoying this so far,

Se você está gostando até agora,

remember to click that like button.

lembre-se de clicar no botão de curtir.

(bells chiming)

(sinos tocando)

- Oh, I haven't got a clue what I'm going to get her

- Oh, eu não tenho a menor ideia do que vou dar de presente de

for a birthday.

aniversário para ela.

Well, what does she like doing?

Bem, o que ela gosta de fazer?

What does she like in general?

Do que ela gosta em geral?

I don't know.

Não sei.

This is similar to, I have no idea.

Isso é semelhante a, não faço ideia.

And again, this is quite direct.

E, novamente, isso é bastante direto.

Let's just practice the sentence. So repeat after me.

Vamos praticar a frase. Então repita depois de mim.

I haven't got a clue.

Eu não tenho a menor idéia.

I haven't got a clue.

Eu não tenho a menor idéia.

You can also say I haven't a clue,

Você também pode dizer que não tenho a menor ideia,

but I think this is a little bit more informal

mas acho que isso é um pouco mais informal

and it's probably specific to the US.

e provavelmente é específico dos EUA.

I haven't a clue.

Eu não tenho a menor idéia.

I haven't a clue. And another similar phrase is to say,

Eu não tenho a menor idéia. E outra frase semelhante é dizer, não tenho

I'm clueless.

noção.

I'm clueless about what to get her for her birthday.

Não tenho ideia do que dar de aniversário para ela.

(bells chiming)

(sinos tocando)

- Oh, hey, do you know where the library is?

- Ei, você sabe onde fica a biblioteca?

I'm sorry, I don't live here.

Me desculpe, eu não moro aqui.

This is where you apologize for not knowing something.

É aqui que você se desculpa por não saber de algo.

You say, sorry,

Você diz, desculpe,

because you don't have the right information

porque você não tem a informação certa

because people like to apologize

porque as pessoas gostam de se desculpar

if they don't know something

se não souberem de algo

and you might know this is quite common in the UK to

e você deve saber que é bastante comum no Reino Unido se

apologize for things like, oh, sorry, sorry.

desculpar por coisas como, oh, desculpe, desculpe.

Were you going to go first? Sorry. Sorry.

Você iria primeiro? Desculpe. Desculpe.

And I noticed this happening in the US too.

E notei isso acontecendo nos Estados Unidos também.

So instead of saying, I don't know, you can just say,

Então, em vez de dizer, não sei, você pode apenas dizer,

I'm sorry, I don't work here or I'm sorry,

sinto muito, não trabalho aqui ou sinto muito,

I don't live here or I'm sorry, I don't have a clue.

não moro aqui ou sinto muito, não tenho uma pista.

(bells chiming)

(sinos tocando)

- I've been meaning to ask you.

- Eu queria te perguntar.

Who's Paul dating at the moment?

Com quem Paul está namorando no momento?

Don't ask me, I don't care.

Não me pergunte, eu não me importo.

This is the opposite of apologizing,

Isso é o oposto de pedir desculpas,

where you're saying to somebody.

onde você está dizendo a alguém.

Well, don't ask me that question.

Bem, não me faça essa pergunta.

Why are you asking me?

Por que você está me perguntando?

And it can often be used when you're irritated

E muitas vezes pode ser usado quando você está irritado

that someone has asked you this question.

porque alguém lhe fez essa pergunta.

Here's another example.

Aqui está outro exemplo.

Hello? The Diabestes pizza.

Olá? A pizza de diabetes.

- [Phone Operator] Hello. Quick question.

- [Operadora] Olá. Pergunta rápida.

Why did you get rid of the meat feast pizza.

Por que você se livrou da pizza do banquete de carne?

- Don't ask me it. It wasn't my decision.

- Não me pergunte isso. Não foi minha decisão.

and I have no idea why they did it.

e eu não tenho ideia de por que eles fizeram isso.

(bells chiming)

(sinos tocando)

- What do you think they're building here?

- O que você acha que eles estão construindo aqui?

My best guess is a new apartment complex,

Meu melhor palpite é um novo complexo de apartamentos,

but I could be wrong.

mas posso estar errado.

My best guess is. This is when you don't know something,

Meu melhor palpite é. É quando você não sabe alguma coisa,

but you wanna estimate, or you wanna have a guess

mas quer estimar, ou quer adivinhar

about what the right answer is.

qual é a resposta certa.

Another example is,

Outro exemplo é,

Oh goodness, do you think?

Oh Deus, você acha?

do you think he'll run for president again?

você acha que ele vai concorrer à presidência novamente?

I'm not sure and my best guess is, yeah, he will.

Não tenho certeza e meu melhor palpite é, sim, ele vai.

Please share my lessons.

Por favor, compartilhe minhas lições.

Sorry. That's been quite directed there.

Desculpe. Isso foi bastante direcionado lá. O que

What I to say was, if you enjoyed this lesson,

eu quero dizer é que, se você gostou desta lição,

then please share it with a friend again,

por favor, compartilhe-a com um amigo novamente,

just click that little arrow button

basta clicar naquele pequeno botão de seta

and send it to your friends or post it on social media.

e enviá-la para seus amigos ou publicá-la nas redes sociais.

What I want you to do now is to leave a comment

O que eu quero que você faça agora é deixar um comentário

with other examples of how to say, I don't know,

com outros exemplos de como dizer não sei,

or other examples of the ways that we have used in this

ou outros exemplos das formas que usamos nesta

lesson and then check out the description

aula e depois dar uma olhada na descrição

because I'll have some great resources for you,

porque terei alguns ótimos recursos para você,

including my free book,

incluindo meu livro gratuito,

the five step plan for English fluency.

o plano de cinco etapas para a fluência em inglês.

I'll also leave the phrases that we have used today,

Deixo também as frases que usamos hoje,

and a link to my website,

e um link para o meu site,

where you can read more about this subject.

onde você pode ler mais sobre o assunto.

Thank you for spending this time with me

Obrigado por passar esse tempo comigo

while you're here on my channel.

enquanto você está aqui no meu canal.

Why not take some more lessons?

Por que não fazer mais algumas aulas?

I'll leave some on the screen for you now. Okay.

Vou deixar alguns na tela para você agora. OK.

Thanks again. And I'll speak to you soon.

Obrigado novamente. E eu vou falar com você em breve.

Bye-bye.

Bye Bye.