Learn English Vocabulary: 9 Other Ways to Say "I DON'T KNOW!"

- In this English lesson,

- In questa lezione di inglese

you're going to learn other ways to say,

imparerai altri modi per dire,

I don't know.

non lo so.

Some of these are specific to work environments,

Alcuni di questi sono specifici per gli ambienti di lavoro,

but everyone,

ma tutti,

including you will benefit from taking this lesson.

incluso te, trarranno beneficio da questa lezione.

The lesson is going to work like this.

La lezione funzionerà così.

We'll start with an example,

Inizieremo con un esempio,

so you can see the phrasing context.

in modo da poter vedere il contesto del fraseggio.

And then I'll explain it a little bit

E poi lo spiegherò un po'

so that you fully understand it.

in modo che tu lo capisca completamente.

We'll also have some more examples too.

Avremo anche altri esempi.

If you find this useful,

Se lo trovi utile, fai

then please click that like button

clic sul pulsante Mi piace

and share this with a friend.

e condividilo con un amico.

My name is Jack from To Fluency and let's get started.

Mi chiamo Jack di To Fluency e cominciamo.

(bells chiming)

(campane che suonano)

Here we're starting with a retraction.

Qui stiamo iniziando con una ritrattazione.

So I don't know becomes, I dunno.

Quindi non so diventa, non so.

This is informal,

Questo è informale,

but it is commonly used.

ma è comunemente usato.

And you're going to hear this all the time.

E lo sentirai sempre.

If you watch movies and TV shows in English,

Se guardi film e programmi TV in inglese,

let's actually practice this because by practicing,

facciamo pratica perché facendo pratica

you can better understand it when you hear it.

puoi capirlo meglio quando lo ascolti.

Okay. So let's start at the end.

Va bene. Quindi iniziamo dalla fine.

No.

No.

No.

No.

De,

De,

de,

de,

dunno,

non so,

dunno.

non so.

And then with some intonation, repeat after me.

E poi con una certa intonazione, ripeti dopo di me.

I don't know.

Non lo so.

I don't know.

Non lo so.

Again, this is more informal and you don't have to use this,

Ancora una volta, questo è più informale e non devi usarlo,

but it's really useful for comprehension

ma è davvero utile per la comprensione

(bell chiming)

(suono di campana)

Jet, who are Preston playing tomorrow?

Jet, con chi suoneranno i Preston domani?

Hmm.

Hmm.

To be honest,

Ad essere onesti,

I'm not sure.

non ne sono sicuro.

This is a good one to use

Questo è buono da usare

because it's not very direct.

perché non è molto diretto.

When you say I'm not sure

Quando dici che non sono sicuro

In some cases, this means you're not certain,

In alcuni casi, questo significa che non sei sicuro,

but in the example I gave,

ma nell'esempio che ho fatto,

it just means, I don't know.

significa semplicemente, non lo so.

I'm not sure. You can also say,

Non sono sicuro. Puoi anche dire,

I'm not sure, but I'll look it up.

non sono sicuro, ma lo cercherò.

Or these days you can simply ask Siri,

Oppure in questi giorni puoi semplicemente chiedere a Siri,

Hey Siri.

Hey Siri.

(phone beeps)

(il telefono suona)

who are Preston North End play in tomorrow?

chi suonerà il Preston North End domani?

- [Siri] Preston North End takes on Derby County tomorrow,

- [Siri] Il Preston North End affronterà il Derby County domani

at 10:00 AM.

alle 10:00.

- Takes on.

- Assume.

That's an interesting phrase of work, to take on,

Questa è un'interessante frase di lavoro, da assumere,

which means to play.

che significa giocare.

And you'll also notice that they pronounced it Derby County,

E noterai anche che l'hanno pronunciato Derby County,

but the correct pronunciation is Darby County.

ma la pronuncia corretta è Darby County.

Now, did you also notice

Ora, hai anche notato

that I'm using are here instead of is.

che sto usando are here invece di is. Con

Who are Preston North End playing tomorrow?

chi suonerà il Preston North End domani? Il

Preston North End are playing Darby County.

Preston North End gioca contro Darby County.

In American English,

In inglese americano,

You'll hear Preston is, Preston is Darby County tomorrow.

sentirai che Preston è, Preston è Darby County domani.

(Bells chiming)

(Suono di campane)

- Hello, Diabetes Pizza.

- Ciao, Diabetes Pizza.

Hey, are you guys open on Christmas Eve this year?

Ehi, siete aperti la vigilia di Natale quest'anno?

Great question. My boss isn't here right now.

Ottima domanda. Il mio capo non è qui adesso.

Can I get back to you?

Posso tornare da te?

Now this is a good example

Ora questo è un buon esempio

of one that is used in business settings.

di uno che viene utilizzato nelle impostazioni aziendali.

And when dealing with customers.

E quando si ha a che fare con i clienti.

You can just say great question.

Puoi solo dire ottima domanda.

Great question. Which is a very indirect way of saying,

Ottima domanda. Che è un modo molto indiretto per dire,

I just don't know.

semplicemente non lo so.

Notice that the employee also said,

Nota che il dipendente ha anche detto,

can I get back to you?

posso risponderti?

Can I get back to you?

Posso tornare da te?

And this means to contact somebody later to give them the

E questo significa contattare qualcuno più tardi per dargli le

information that they asked for.

informazioni che ha chiesto.

Another example of this is,

Un altro esempio di questo è,

did that guy ever get back to you

quel ragazzo ti ha mai risposto

on the estimate for fixing our roof?

sul preventivo per riparare il nostro tetto?

(belling chiming)

(campana che suona)

Excuse me, could you tell me where the library is?

Mi scusi, potrebbe dirmi dov'è la biblioteca?

Oh, I'm, I'm not the best person to ask that question.

Oh, io... non sono la persona adatta a fare questa domanda.

Oh, you visiting here too.

Oh, anche tu vieni qui.

No, I live here.

No, vivo qui.

I just hate libraries.

Semplicemente odio le biblioteche.

Sorry about the strange example.

Scusa per lo strano esempio.

But if you say I'm not the best person to ask that,

Ma se dici che non sono la persona più adatta a cui chiederlo,

it means again, that you don't know,

significa ancora una volta che non lo sai,

but because you're not the right person

ma poiché non sei la persona giusta

to ask for that specific situation,

a cui chiedere per quella specifica situazione,

the person presumed that he didn't know where the library

la persona presume che non lo sapesse sapere dov'era la biblioteca

was because he didn't live there.

perché non viveva lì.

And therefore he wouldn't know.

E quindi non saprebbe.

Sometimes people ask me,

A volte le persone mi chiedono,

what should I do to prepare for a job interview?

cosa devo fare per prepararmi a un colloquio di lavoro?

And I say, I'm not the best person to ask that

E dico, non sono la persona migliore a cui chiederlo

because I don't have specific knowledge

perché non ho una conoscenza specifica

about how to get through interviews.

su come superare i colloqui.

(bells chiming)

(campane che suonano)

- Holy, did you see that?

- Santo cielo, hai visto?

the swinger hit a Baltimore chop off the dish

lo scambista ha colpito un taglio di Baltimora dal piatto

that looked more like a Texas leaguer?

che sembrava più un campionato del Texas?

I have no idea what you're talking about.

Non ho idea di cosa tu stia parlando.

Now this one is more direct,

Ora questo è più diretto,

to have no idea of what someone is talking about

non avere idea di cosa stia parlando qualcuno

means you have zero knowledge of what they're saying,

significa che non hai alcuna conoscenza di ciò che sta dicendo

and you can't understand anything that they're saying.

e non puoi capire nulla di ciò che sta dicendo.

And just for a reference, I'll leave that sentence,

E solo per riferimento, lascerò quella frase,

the baseball jargon in the description.

il gergo del baseball nella descrizione.

So you can read more about this,

Quindi puoi leggere di più su questo,

but I don't know what it means

ma non so cosa significhi

now to have no idea can also be used in a different way.

ora non avere idea può anche essere usato in un modo diverso.

It can be used for emphasis when talking about an

Può essere usato per dare enfasi quando si parla di

experience, whether this is good or bad or hard or amazing,

un'esperienza, se questa è buona o cattiva o difficile o sorprendente,

for example,

ad esempio,

Oh, hey, how was your marathon?

Oh, ehi, com'è andata la tua maratona?

Oh, you have no idea how hard that was.

Oh, non hai idea di quanto sia stato difficile. Il

My body's still aching five days after running it.

mio corpo è ancora dolorante cinque giorni dopo averlo eseguito.

Before we move on to the next one.

Prima di passare a quello successivo.

If you're enjoying this so far,

Se finora ti sei divertito,

remember to click that like button.

ricordati di fare clic sul pulsante Mi piace.

(bells chiming)

(campane che suonano)

- Oh, I haven't got a clue what I'm going to get her

- Oh, non ho idea di cosa le regalerò

for a birthday.

per un compleanno.

Well, what does she like doing?

Beh, cosa le piace fare?

What does she like in general?

Cosa le piace in generale?

I don't know.

Non lo so.

This is similar to, I have no idea.

Questo è simile a, non ne ho idea.

And again, this is quite direct.

E ancora, questo è abbastanza diretto.

Let's just practice the sentence. So repeat after me.

Facciamo solo pratica con la frase. Quindi ripeti dopo di me.

I haven't got a clue.

Non ho idea.

I haven't got a clue.

Non ho idea.

You can also say I haven't a clue,

Puoi anche dire che non ne ho idea,

but I think this is a little bit more informal

ma penso che questo sia un po' più informale

and it's probably specific to the US.

e probabilmente specifico per gli Stati Uniti.

I haven't a clue.

Non ho idea.

I haven't a clue. And another similar phrase is to say,

Non ho idea. E un'altra frase simile è dire,

I'm clueless.

sono all'oscuro. Non

I'm clueless about what to get her for her birthday.

ho idea di cosa regalarle per il suo compleanno.

(bells chiming)

(campane che suonano)

- Oh, hey, do you know where the library is?

- Oh, ehi, sai dov'è la biblioteca?

I'm sorry, I don't live here.

Mi dispiace, non vivo qui.

This is where you apologize for not knowing something.

Qui è dove ti scusi per non sapere qualcosa.

You say, sorry,

Dici, scusa,

because you don't have the right information

perché non hai le informazioni giuste

because people like to apologize

perché alle persone piace scusarsi

if they don't know something

se non sanno qualcosa

and you might know this is quite common in the UK to

e potresti sapere che è abbastanza comune nel Regno Unito

apologize for things like, oh, sorry, sorry.

chiedere scusa per cose come, oh, scusa, scusa.

Were you going to go first? Sorry. Sorry.

Stavi andando per primo? Scusa. Scusa.

And I noticed this happening in the US too.

E ho notato che questo sta accadendo anche negli Stati Uniti.

So instead of saying, I don't know, you can just say,

Quindi, invece di dire, non lo so, puoi semplicemente dire,

I'm sorry, I don't work here or I'm sorry,

mi dispiace, non lavoro qui o mi dispiace,

I don't live here or I'm sorry, I don't have a clue.

non vivo qui o mi dispiace, non ho un indizio.

(bells chiming)

(campane che suonano)

- I've been meaning to ask you.

- Volevo chiedertelo. Con

Who's Paul dating at the moment?

chi esce Paul in questo momento?

Don't ask me, I don't care.

Non chiedermelo, non mi interessa.

This is the opposite of apologizing,

Questo è l'opposto di chiedere scusa,

where you're saying to somebody.

dove stai dicendo a qualcuno.

Well, don't ask me that question.

Beh, non farmi questa domanda.

Why are you asking me?

Perché me lo chiedi?

And it can often be used when you're irritated

E spesso può essere usato quando sei irritato dal fatto

that someone has asked you this question.

che qualcuno ti abbia fatto questa domanda.

Here's another example.

Ecco un altro esempio.

Hello? The Diabestes pizza.

Ciao? La pizza Diabete.

- [Phone Operator] Hello. Quick question.

- [Operatore telefonico] Salve. Domanda veloce.

Why did you get rid of the meat feast pizza.

Perché ti sei sbarazzato della pizza del banchetto di carne?

- Don't ask me it. It wasn't my decision.

- Non chiedermelo. Non è stata una mia decisione.

and I have no idea why they did it.

e non ho idea del perché lo abbiano fatto.

(bells chiming)

(campane che suonano)

- What do you think they're building here?

- Cosa pensi che stiano costruendo qui? La

My best guess is a new apartment complex,

mia ipotesi migliore è un nuovo complesso di appartamenti,

but I could be wrong.

ma potrei sbagliarmi.

My best guess is. This is when you don't know something,

La mia ipotesi migliore è. Questo è quando non sai qualcosa,

but you wanna estimate, or you wanna have a guess

ma vuoi stimare o vuoi indovinare

about what the right answer is.

quale sia la risposta giusta. Un

Another example is,

altro esempio è,

Oh goodness, do you think?

oh Dio, pensi?

do you think he'll run for president again?

pensi che si candiderà di nuovo alla presidenza?

I'm not sure and my best guess is, yeah, he will.

Non ne sono sicuro e la mia ipotesi migliore è, sì, lo farà.

Please share my lessons.

Per favore condividi le mie lezioni.

Sorry. That's been quite directed there.

Scusa. È stato abbastanza diretto lì.

What I to say was, if you enjoyed this lesson,

Quello che volevo dire era, se ti è piaciuta questa lezione,

then please share it with a friend again,

per favore condividila di nuovo con un amico,

just click that little arrow button

basta fare clic su quel piccolo pulsante a forma di freccia

and send it to your friends or post it on social media.

e inviarlo ai tuoi amici o pubblicarlo sui social media.

What I want you to do now is to leave a comment

Quello che voglio che tu faccia ora è lasciare un commento

with other examples of how to say, I don't know,

con altri esempi di come dire, non lo so,

or other examples of the ways that we have used in this

o altri esempi dei modi che abbiamo usato in questa

lesson and then check out the description

lezione e poi controllare la descrizione

because I'll have some great resources for you,

perché avrò alcune grandi risorse per te,

including my free book,

incluso il mio libro gratuito,

the five step plan for English fluency.

il piano in cinque fasi per la fluidità dell'inglese.

I'll also leave the phrases that we have used today,

Lascio anche le frasi che abbiamo usato oggi

and a link to my website,

e un link al mio sito web,

where you can read more about this subject.

dove puoi leggere di più su questo argomento.

Thank you for spending this time with me

Grazie per aver passato questo tempo con me

while you're here on my channel.

mentre sei qui sul mio canale.

Why not take some more lessons?

Perché non prendere qualche altra lezione? Ne

I'll leave some on the screen for you now. Okay.

lascerò alcuni sullo schermo per te adesso. Va bene.

Thanks again. And I'll speak to you soon.

Grazie ancora. E ti parlerò presto.

Bye-bye.

Ciao ciao.