ENGLISH PODCAST: FIND YOUR FLOW STATE WHEN LEARNING ENGLISH (4 WAYS)

126,286 views ・ 2022-01-06

To Fluency


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
- [Jack] Today, you're going to learn
0
0
2320
- [Jack] Hoje, você aprenderá
00:02
about learning English in a state of flow.
1
2320
4350
como aprender inglês em um estado de fluxo.
00:06
Now this is sometimes called being in the zone.
2
6670
4390
Agora, isso às vezes é chamado de estar na zona.
00:11
You might have heard this before to be in the zone.
3
11060
3850
Você pode ter ouvido isso antes de estar na zona.
00:14
So we're gonna talk about what this means
4
14910
3110
Então, vamos falar sobre o que isso significa
00:18
and why it's important
5
18020
2110
e por que é importante
00:20
when it comes to improving your English level
6
20130
3085
quando se trata de melhorar seu nível de inglês
00:23
and enjoying the journey to fluency,
7
23215
3645
e aproveitar a jornada para a fluência,
00:26
to make it enjoyable for you.
8
26860
2740
para torná-la agradável para você.
00:29
I'll also have some great resources for you as well,
9
29600
4140
Também terei ótimos recursos para você,
00:33
so that you can start becoming a little less stressed
10
33740
4675
para que você possa começar a ficar um pouco menos estressado
00:38
about learning English and make it more enjoyable.
11
38415
3785
com o aprendizado de inglês e torná-lo mais agradável.
00:42
But before we get into that, welcome to you,
12
42200
2770
Mas antes de entrarmos nisso, bem-vindo,
00:44
my name is Jack from tofluency.com.
13
44970
4250
meu nome é Jack, do tofluency.com.
00:49
It is 2022, it's January, so happy new year to you
14
49220
5000
É 2022, é janeiro, então feliz ano novo para você
00:54
if you're listening to this in the new year
15
54470
2210
se estiver ouvindo isso no ano novo
00:56
or just happy whatever day it is,
16
56680
2530
ou apenas feliz seja qual for o dia,
00:59
whenever you are listening to this.
17
59210
2170
sempre que estiver ouvindo isso.
01:01
We release a new English lesson every Thursday on YouTube
18
61380
4870
Lançamos uma nova aula de inglês toda quinta-feira no YouTube
01:06
and on podcast app.
19
66250
1750
e no aplicativo de podcast.
01:08
So if you haven't done so already,
20
68000
2609
Portanto, se você ainda não o fez,
01:10
just click that subscribe button
21
70609
2171
basta clicar no botão de inscrição
01:12
so that you don't miss a lesson.
22
72780
1760
para não perder nenhuma lição.
01:14
And if there's a notification bell,
23
74540
1850
E se houver um sino de notificação,
01:16
like there is on YouTube, click that as well.
24
76390
3580
como no YouTube, clique nele também.
01:19
And also know that I have a free gift for you,
25
79970
2830
E saiba também que tenho um presente gratuito para você,
01:22
is called the "Five Step Plan For English Fluency".
26
82800
3660
chamado de "Plano de cinco etapas para fluência no inglês".
01:26
It's a book that goes through five steps
27
86460
3500
É um livro que passa por cinco etapas
01:29
so that you can improve your English
28
89960
1770
para que você aprimore seu inglês
01:31
and reach the level you want to reach.
29
91730
2460
e alcance o nível que deseja.
01:34
So check that out in the description,
30
94190
2310
Portanto, verifique isso na descrição
01:36
and all the resources from this lesson
31
96500
2660
e todos os recursos desta lição
01:39
will be in the description too.
32
99160
1940
também estarão na descrição.
01:41
To lead up to the topic today,
33
101100
2270
Para chegar ao tópico de hoje,
01:43
I want to talk about a quick story
34
103370
2040
quero falar sobre uma história rápida
01:45
and tell you a quick story
35
105410
1650
e contar a vocês uma história rápida
01:47
from somebody called Derek Sivers.
36
107060
2472
de alguém chamado Derek Sivers.
01:49
And he wrote an article, which you can listen to as well,
37
109532
4138
E ele escreveu um artigo, que você pode ouvir também,
01:53
I'll leave a link to that,
38
113670
1510
vou deixar um link para isso,
01:55
and it's called "Relax for the Same Result".
39
115180
3427
e se chama "Relaxe para o mesmo resultado".
01:58
And it talks about how he used to do this bike path
40
118607
5000
E fala sobre como ele costumava fazer essa ciclovia
02:03
and ride his bike on this bike path,
41
123860
2910
e andar de bicicleta nessa ciclovia,
02:06
and it was for about, I think about seven miles.
42
126770
3170
e era cerca de, acho, cerca de sete milhas.
02:09
And what he did was he went on a weekend when it was empty
43
129940
4770
E o que ele fez foi ir em um fim de semana quando estava vazio
02:14
and he do this every weekend or sometimes a few times a week
44
134710
4430
e ele faz isso todo fim de semana ou algumas vezes por semana
02:19
and he will go as fast as he could.
45
139140
3880
e vai o mais rápido que pode.
02:23
So you know that state you're in where you're really going,
46
143020
3160
Então, você conhece aquele estado em que está realmente indo,
02:26
okay, you're going, using all that energy,
47
146180
4180
ok, você está indo, usando toda essa energia,
02:30
and you're thinking, how fast can I go?
48
150360
2670
e está pensando: quão rápido posso ir?
02:33
And your body is tense,
49
153030
1701
E seu corpo está tenso,
02:34
and you're trying your hardest to go as fast as you can.
50
154731
3699
e você está tentando ao máximo ir o mais rápido possível.
02:38
And he says in the article, I'd finish exhausted
51
158430
4080
E ele diz no artigo, eu terminaria exausto
02:42
and look at the time, 43 minutes every time.
52
162510
5000
e olharia o tempo, 43 minutos de cada vez.
02:47
Maybe a minute more on a really windy day,
53
167870
3050
Talvez um minuto a mais em um dia de muito vento,
02:50
but basically always 43 minutes.
54
170920
4490
mas basicamente sempre 43 minutos.
02:55
So he would always have the same time
55
175410
2630
Então ele sempre teria o mesmo tempo
02:58
when he was doing this bike race when he was on his path.
56
178040
4050
quando estava fazendo essa corrida de bicicleta quando estava em seu caminho.
03:02
And he says, after a few months,
57
182090
2180
E ele diz que, depois de alguns meses,
03:04
he wasn't feeling as an enthusiastic
58
184270
3120
não estava se sentindo tão entusiasmado
03:07
or excited about the bike ride
59
187390
2380
ou empolgado com o passeio de bicicleta
03:09
because every time you're trying your hardest
60
189770
3008
porque toda vez que você está se esforçando ao máximo
03:12
and you're getting the same time,
61
192778
1472
e obtendo o mesmo tempo,
03:14
you're not seeing any progress.
62
194250
2100
não está vendo nenhum progresso.
03:16
So he said, one day he decided to do it,
63
196350
2720
Aí ele falou, um dia ele resolveu fazer,
03:19
but just chill, to take it easy, not super slow,
64
199070
5000
mas só tranquilo, pra ir com calma, não super devagar,
03:24
but not really forcing yourself
65
204340
2910
mas não se obrigando muito
03:27
to go as fast as he wanted to go.
66
207250
3420
a ir tão rápido quanto ele queria ir.
03:30
And he says that he was relaxed and smiling
67
210670
2990
E ele diz que estava relaxado e sorrindo
03:33
and looking around and barely given it any effort,
68
213660
4050
e olhando em volta e mal se esforçou,
03:37
which means he wasn't really trying his hardest
69
217710
2580
o que significa que ele não estava realmente se esforçando ao máximo
03:40
to get the fast time again.
70
220290
1860
para obter o tempo rápido novamente.
03:42
And he says that he enjoyed this
71
222150
1370
E ele diz que gostou disso
03:43
because he saw some dolphins in the water,
72
223520
2630
porque viu alguns golfinhos na água,
03:46
he saw a pelican
73
226150
1790
viu um pelicano
03:47
and it was just a much more enjoyable experience for him.
74
227940
3940
e foi uma experiência muito mais agradável para ele.
03:51
And then he looked at the time at the end of the race
75
231880
2580
E então ele olhou para o tempo no final da corrida
03:54
and it was 45 minutes.
76
234460
2810
e eram 45 minutos.
03:57
So normally when he goes really fast
77
237270
3910
Normalmente, quando ele anda muito rápido
04:01
and is intensely riding his bike, it takes 43,
78
241180
4220
e anda intensamente com sua moto, leva 43 minutos,
04:05
but on this occasion,
79
245400
960
mas nesta ocasião,
04:06
when he just felt like he was really relaxed
80
246360
2830
quando ele apenas sentiu que estava realmente relaxado
04:09
and wasn't putting in as much effort, it was 45 minutes.
81
249190
5000
e não estava fazendo tanto esforço, foram 45 minutos.
04:14
And that's why he say's,
82
254290
2022
E é por isso que ele diz,
04:16
you can relax for basically the same result.
83
256312
4508
você pode relaxar para obter basicamente o mesmo resultado.
04:20
Now, there were certain things in life where this works,
84
260820
3760
Bem, há certas coisas na vida em que isso funciona, em que
04:24
where it doesn't work,
85
264580
1420
não funciona,
04:26
but the idea here is that instead of being really intense
86
266000
4140
mas a ideia aqui é que, em vez de ser realmente intenso
04:30
and not enjoying it, he just took his time and relaxed
87
270140
4690
e não aproveitar, ele apenas demorou e relaxou
04:34
and more or less got the same result from this.
88
274830
3700
e mais ou menos obteve o mesmo resultado disso.
04:38
And I'm sure that in the future, if he relaxes again,
89
278530
4460
E tenho certeza que no futuro, se ele relaxar de novo,
04:42
but maybe puts in a little bit more effort,
90
282990
2530
mas talvez se esforce um pouco mais,
04:45
but just has that state of flow, that feeling of,
91
285520
3654
mas apenas tenha aquele estado de fluxo, aquela sensação de,
04:49
okay, I'm doing my best here, but I'm not stressed about it,
92
289174
4556
ok, estou fazendo o meu melhor aqui, mas não estou estressado com isso,
04:53
then he will get roughly the same time.
93
293730
3256
então ele terá mais ou menos o mesmo tempo.
04:56
And I think this is important
94
296986
1454
E acho que isso é importante
04:58
because I also think there are certain things in life
95
298440
3090
porque também acho que há certas coisas na vida
05:01
that you do, where if you just relaxed and enjoyed it,
96
301530
3830
que você faz, em que, se apenas relaxar e se divertir,
05:05
you'd actually get better results.
97
305360
3300
obterá melhores resultados.
05:08
And I think learning English is one of those things
98
308660
3850
E acho que aprender inglês é uma daquelas coisas
05:12
where if you enjoy the experience
99
312510
3019
em que, se você gosta da experiência
05:15
where you feel like you're in a state of flow
100
315529
2991
em que se sente em um estado de fluxo
05:18
or in the zone, then you going to internalize more English.
101
318520
5000
ou na zona, você internaliza mais o inglês.
05:24
Now in the past, I've talked about flow
102
324020
2890
Agora, no passado, falei sobre fluxo
05:26
when it comes to using the correct grammar.
103
326910
3420
quando se trata de usar a gramática correta.
05:30
So when you are speaking and everything just flows
104
330330
4310
Então, quando você está falando e tudo flui
05:34
where you're using the right phrases,
105
334640
2520
onde você está usando as frases certas,
05:37
you're using the correct grammar,
106
337160
1920
você está usando a gramática correta,
05:39
you're not thinking about the rules of English
107
339080
2920
você não está pensando nas regras do inglês
05:42
and vocabulary items,
108
342000
2160
e itens de vocabulário,
05:44
instead it's just happened in your talking and it's working
109
344160
4160
em vez disso, simplesmente aconteceu na sua fala e está funcionando
05:48
and it just feels natural.
110
348320
1499
e parece natural.
05:49
Well today, I wanna focus on how you can implement
111
349819
4361
Bem, hoje, quero focar em como você pode implementar
05:54
and introduce more of that into your daily English learning.
112
354180
5000
e introduzir mais disso em seu aprendizado diário de inglês.
05:59
And to give this a go for the start of the new year,
113
359960
3320
E para tentar isso no início do ano novo,
06:03
or whenever you are listening to this to try and think about
114
363280
3610
ou sempre que você estiver ouvindo isso, tente pensar em
06:06
how can I introduce some of this more into what I do.
115
366890
3760
como posso introduzir um pouco disso no que faço.
06:10
And when I was researching this topic
116
370650
2350
E quando eu estava pesquisando esse tópico
06:13
and just getting some more information on it,
117
373000
2530
e apenas obtendo mais informações sobre ele,
06:15
I came across an article on the BBC
118
375530
3950
me deparei com um artigo na BBC que
06:19
and it talks about the state of flow
119
379480
3060
fala sobre o estado do fluxo
06:22
and getting into the zone.
120
382540
2340
e como entrar na zona.
06:24
And I'll just read a couple of paragraphs for you,
121
384880
2110
E vou apenas ler alguns parágrafos para você,
06:26
again, the link will be in the description.
122
386990
3160
novamente, o link estará na descrição.
06:30
Now, before we talk about how to get into the zone,
123
390150
2770
Agora, antes de falarmos sobre como entrar na zona,
06:32
it says here that the benefits of being in the zone
124
392920
3130
diz aqui que os benefícios de estar na zona
06:36
stretched beyond the experience itself,
125
396050
3430
vão além da própria experiência,
06:39
which means there are additional benefits
126
399480
2810
o que significa que há benefícios adicionais
06:42
than just having that experience of being in the zone.
127
402290
4450
do que apenas ter essa experiência de estar na zona.
06:46
And it says flow is associated with subjective well-being,
128
406740
5000
E diz que o flow está associado ao bem-estar subjetivo, à
06:52
satisfaction with life and general happiness.
129
412260
4130
satisfação com a vida e à felicidade geral.
06:56
So when you have this feeling of flow in your life,
130
416390
3970
Então, quando você tem essa sensação de fluxo em sua vida, você
07:00
then you feel better, you feel more satisfied
131
420360
3210
se sente melhor, mais satisfeito
07:03
and your generally more happy.
132
423570
2290
e geralmente mais feliz.
07:05
It also says, at work, it's linked to productivity
133
425860
5000
Também diz que, no trabalho, está ligada à produtividade
07:11
and motivation and company loyalty.
134
431220
3620
, motivação e lealdade à empresa.
07:14
And this is what we're talking about here with languages,
135
434840
2930
E é disso que estamos falando aqui com idiomas,
07:17
because when you're learning a language,
136
437770
2610
porque quando você está aprendendo um idioma,
07:20
it will be linked to productivity and motivation.
137
440380
4134
isso vai estar ligado a produtividade e motivação.
07:24
And these two things are really important
138
444514
2719
E essas duas coisas são muito importantes
07:27
because to be productive with your learning
139
447233
4293
porque ser produtivo com seu aprendizado
07:31
means that you're learning more at a faster rate,
140
451526
3791
significa que você está aprendendo mais em um ritmo mais rápido,
07:35
but if you're motivated, it also means you're going to
141
455317
4243
mas se você estiver motivado, também significa que
07:39
continue learning for a longer time.
142
459560
2640
continuará aprendendo por mais tempo.
07:42
And this is a big part of learning a language,
143
462200
3503
E esta é uma grande parte do aprendizado de um idioma,
07:45
you need to be motivated throughout your time
144
465703
4257
você precisa estar motivado ao longo do tempo
07:49
learning the language in order to continue doing it
145
469960
3270
aprendendo o idioma para continuar fazendo isso
07:53
in order to stay consistent.
146
473230
1647
para se manter consistente.
07:54
Now, this next point is really important,
147
474877
3057
Agora, este próximo ponto é muito importante,
07:57
but first it does say,
148
477934
1966
mas primeiro ele diz,
07:59
avoid noisy environments and opportunity for interruptions.
149
479900
5000
evite ambientes barulhentos e oportunidades para interrupções.
08:05
So that's just the first thing we need to know
150
485000
2160
Então, essa é apenas a primeira coisa que precisamos saber
08:07
that to create these conditions to get into this zone,
151
487160
4540
: para criar essas condições para entrar nessa zona,
08:11
this flow state,
152
491700
1060
nesse estado de fluxo,
08:12
where things are just happening naturally for you,
153
492760
3550
onde as coisas estão acontecendo naturalmente para você,
08:16
you need to avoid noisy environments
154
496310
2660
você precisa evitar ambientes barulhentos
08:18
and any opportunity for interruptions,
155
498970
2900
e qualquer oportunidade de interrupções,
08:21
because if you're in the zone
156
501870
1945
porque se você você está na zona
08:23
and then there's lots of noise or people interrupt you,
157
503815
4575
e tem muito barulho ou as pessoas te interrompem,
08:28
then it's difficult to stay in that zone.
158
508390
3530
então é difícil ficar naquela zona.
08:31
Now I think this next point is so important
159
511920
2660
Agora, acho que este próximo ponto é muito importante
08:34
and it actually links to the input hypothesis,
160
514580
3410
e está realmente vinculado à hipótese de entrada, sobre a
08:37
which we've talked about in the past.
161
517990
2210
qual falamos no passado.
08:40
It says here, the activity makes a difference too.
162
520200
3980
Diz aqui, a atividade também faz diferença.
08:44
We need to engage in activities that are meaningful to us,
163
524180
4230
Precisamos nos envolver em atividades que sejam significativas para nós,
08:48
that we find challenging,
164
528410
1858
que consideramos desafiadoras
08:50
and for which we feel that we have the skills
165
530268
4012
e para as quais sentimos que temos as habilidades
08:54
required to come out as winners.
166
534280
2803
necessárias para sair como vencedores.
08:58
Okay.
167
538140
990
OK.
08:59
Meaningful, challenging, but we can win,
168
539130
4540
Significativo, desafiador, mas podemos vencer,
09:03
which is exactly what the input hypothesis
169
543670
3220
que é exatamente o que a hipótese de entrada
09:06
by Dr. Stephen Krashen talks about
170
546890
3770
do Dr. Stephen Krashen fala sobre
09:10
where we need to focus on getting resources,
171
550660
3921
onde precisamos nos concentrar para obter recursos,
09:14
for example, read books that are interesting to us,
172
554581
3979
por exemplo, ler livros que são interessantes para nós,
09:18
that are meaningful.
173
558560
1450
que são significativos.
09:20
So we need to do things that are meaningful,
174
560010
2120
Portanto, precisamos fazer coisas que sejam significativas,
09:22
that have meaning,
175
562130
1480
que tenham significado,
09:23
but we also need to find them challenging.
176
563610
3155
mas também precisamos considerá-las desafiadoras.
09:26
At the same time, we need to be able to win.
177
566765
3885
Ao mesmo tempo, precisamos ser capazes de vencer.
09:30
We need to be able to do these activities
178
570650
3930
Precisamos ser capazes de fazer essas atividades
09:34
and come out and complete them.
179
574580
2170
e sair e completá-las.
09:36
So when you find resources like a book,
180
576750
2810
Então, quando você encontra recursos como um livro, é
09:39
it's important to find one that's meaningful,
181
579560
2350
importante encontrar um que seja significativo,
09:41
that you enjoy, that's interesting to you,
182
581910
2730
que você goste, que seja interessante para você,
09:44
one that you can understand,
183
584640
2356
que você possa entender,
09:46
but also one that is a little bit challenging
184
586996
4364
mas também um pouco desafiador
09:51
so that you can learn new things.
185
591360
2590
para que você possa aprender coisas novas.
09:53
Because if you just got a book that was far too easy,
186
593950
3482
Porque se você acabou de pegar um livro que é muito fácil,
09:57
then you're not going to be in this state of flow
187
597432
2768
então você não vai ficar nesse estado de fluxo
10:00
because you're not engaged with the challenge,
188
600200
3360
porque não está envolvido com o desafio,
10:03
but if you find something that you can understand,
189
603560
3471
mas se você encontrar algo que você possa entender,
10:07
but also where you're learning new words and phrases,
190
607031
3319
mas também onde você Se você está aprendendo novas palavras e frases,
10:10
this is where you come to be in the zone
191
610350
2720
é aqui que você entra na zona
10:13
when it comes to learning.
192
613070
1610
quando se trata de aprender.
10:14
And I'm sure you can think back
193
614680
1670
E tenho certeza de que você pode se lembrar
10:16
to times when you have been in the zone
194
616350
2490
de momentos em que estava na zona
10:18
when learning English and other times when you haven't.
195
618840
3110
ao aprender inglês e em outros momentos em que não.
10:21
So let's say you put on a movie and you thought,
196
621950
3470
Então, digamos que você colocou um filme e pensou,
10:25
okay, this movie in English is going to be great.
197
625420
3690
ok, este filme em inglês vai ser ótimo.
10:29
People have talked about it,
198
629110
1408
As pessoas falaram sobre isso,
10:30
it's got all these Oscar awards and I'm going to enjoy it.
199
630518
4992
tem todos esses prêmios do Oscar e vou aproveitar.
10:35
But then you start watching the movie
200
635510
1905
Mas então você começa a assistir ao filme
10:37
and you can't understand what they're saying.
201
637415
3440
e não consegue entender o que eles estão dizendo.
10:40
You don't understand the story,
202
640855
2265
Você não entende a história,
10:43
you don't understand what's happening,
203
643120
1900
não entende o que está acontecendo,
10:45
you're not following the movie.
204
645020
3259
não está acompanhando o filme.
10:48
In those situations, it doesn't feel good.
205
648279
3611
Nessas situações, não se sente bem.
10:51
You're not in that state of flow
206
651890
2120
Você não está naquele estado de fluxo
10:54
where you're enjoying the experience,
207
654010
2810
em que está curtindo a experiência
10:56
and following along with the movie,
208
656820
2540
e acompanhando o filme,
10:59
instead, you feel frustrated, annoyed.
209
659360
4020
em vez disso, você se sente frustrado, irritado.
11:03
You're thinking about, ah, I wish I had a higher level.
210
663380
3280
Você está pensando, ah, eu gostaria de ter um nível mais alto.
11:06
My English is not good enough, et cetera.
211
666660
3000
Meu inglês não é bom o suficiente, etc. Por outro lado,
11:09
All these negative emotions and thoughts that you have,
212
669660
4280
todas essas emoções e pensamentos negativos que você tem,
11:13
on the other hand,
213
673940
1230
11:15
I'm sure you've had an experience where
214
675170
2580
tenho certeza de que você já teve uma experiência em que
11:17
you had a conversation with somebody in English
215
677750
4470
conversou com alguém em inglês
11:22
and it just works.
216
682220
1440
e simplesmente funcionou.
11:23
You understand what they said,
217
683660
1940
Você entende o que eles disseram,
11:25
you could speak,
218
685600
1803
você pode falar,
11:28
they weren't using the type of English that
219
688528
3152
eles não estavam usando o tipo de inglês que
11:31
was too challenging for you.
220
691680
2160
era muito desafiador para você.
11:33
Instead, you had this natural conversation,
221
693840
3060
Em vez disso, você teve essa conversa natural,
11:36
or another time when you
222
696900
1510
ou outra vez, quando
11:38
started a movie in English and people talked about it
223
698410
3410
começou um filme em inglês e as pessoas falaram sobre isso
11:41
and you could understand it.
224
701820
2230
e você conseguiu entender.
11:44
Maybe you had an idea of what the storyline was,
225
704050
3641
Talvez você tenha uma ideia de qual era o enredo,
11:47
maybe the English they used in this movie
226
707691
2549
talvez o inglês que eles usaram neste filme
11:50
was more understandable and it felt great.
227
710240
3299
fosse mais compreensível e fosse ótimo.
11:53
And at the same time you were challenged
228
713539
2327
E ao mesmo tempo você foi desafiado
11:55
because there were new words and phrases that people used,
229
715866
3750
porque havia novas palavras e frases que as pessoas usavam,
11:59
you didn't understand everything they said,
230
719616
2654
você não entendia tudo o que diziam,
12:02
but you understood enough of it to come out of that movie
231
722270
4020
mas entendia o suficiente para sair daquele filme
12:06
and think, okay, that was good, that felt good.
232
726290
3828
e pensar, ok, isso foi bom, isso sentiu bem.
12:10
Or maybe this was a podcast,
233
730118
2402
Ou talvez este fosse um podcast,
12:12
one of my podcasts or a TV show or something like that,
234
732520
4700
um dos meus podcasts ou um programa de TV ou algo assim,
12:17
where you'd come out of this experience,
235
737220
3310
onde você sairia dessa experiência,
12:20
thinking I was in the zone, I was flowing with that.
236
740530
4700
pensando que eu estava na zona, eu estava fluindo com isso.
12:25
I could understand what was happening.
237
745230
2610
Eu podia entender o que estava acontecendo.
12:27
And just like Derek Sivers did with his bike
238
747840
2780
E assim como Derek Sivers fez com sua bicicleta,
12:30
where he made the experience more enjoyable,
239
750620
3230
onde tornou a experiência mais agradável
12:33
and he got the same result,
240
753850
1780
e obteve o mesmo resultado,
12:35
when it comes to learning English,
241
755630
1930
quando se trata de aprender inglês,
12:37
I think if you have more experiences like this,
242
757560
3511
acho que se você tiver mais experiências como essa,
12:41
then you're going to learn more.
243
761071
2419
aprenderá mais.
12:43
You are more open to the language,
244
763490
2740
Você está mais aberto ao idioma,
12:46
you're in a better state of mind,
245
766230
2190
está em um estado de espírito melhor,
12:48
you're more productive like we talked about before,
246
768420
2470
está mais produtivo como falamos antes,
12:50
you're more motivated.
247
770890
1660
está mais motivado.
12:52
You're going to get more context for your learning too.
248
772550
3990
Você também obterá mais contexto para o seu aprendizado.
12:56
So let's now talk about some
249
776540
2385
Então, vamos agora falar sobre algumas
12:58
practical ways that you can find this state of flow.
250
778925
4015
maneiras práticas de encontrar esse estado de fluxo.
13:02
And we'll talk about this
251
782940
2140
E falaremos sobre isso
13:05
in terms of the different skills of learning English.
252
785080
3740
em termos das diferentes habilidades de aprender inglês.
13:08
We'll start with listening.
253
788820
1700
Começaremos ouvindo.
13:10
Okay.
254
790520
833
OK.
13:11
Now I get a lot of comments on my YouTube channel,
255
791353
4077
Agora recebo muitos comentários no meu canal do YouTube,
13:15
two types of comments, the first one is,
256
795430
3660
dois tipos de comentários, o primeiro é,
13:19
wow, I really liked your podcast
257
799090
2410
nossa, gostei muito do seu podcast
13:21
because I could understand you.
258
801500
2450
porque consegui te entender.
13:23
I could understand what I was listening to.
259
803950
2370
Eu conseguia entender o que estava ouvindo.
13:26
It was great, I had a good feeling.
260
806320
2680
Foi ótimo, tive um bom pressentimento.
13:29
And I think it's because I use
261
809000
1780
E acho que é porque uso
13:30
a type of language that people can understand
262
810780
2380
um tipo de linguagem que as pessoas podem entender
13:33
and talk about topics
263
813160
1350
e falar sobre tópicos
13:34
that a lot of learners can understand as well.
264
814510
2888
que muitos alunos também podem entender.
13:37
And people also talk about the way I pronounce words to say,
265
817398
3542
E as pessoas também falam da forma como eu pronuncio as palavras para dizer,
13:40
it's very clear, which is great.
266
820940
2562
é bem claro, o que é ótimo.
13:43
But at the same time, I also get comments saying,
267
823502
2748
Mas, ao mesmo tempo, também recebo comentários dizendo,
13:46
oh, I can understand your podcast,
268
826250
3625
ah, consigo entender seu podcast,
13:49
but when it comes to a movie,
269
829875
2535
mas quando se trata de um filme,
13:52
I can't understand it, it's too difficult for me.
270
832410
3260
não consigo entender, é muito difícil para mim.
13:55
Or are you really speaking like normal people speak
271
835670
3500
Ou você realmente está falando como as pessoas normais falam
13:59
because I can understand you, but I can't,
272
839170
4383
porque eu posso te entender, mas não consigo,
14:03
I want to know if this is how people speak.
273
843553
3627
quero saber se é assim que as pessoas falam.
14:07
And I think this is important because,
274
847180
2570
E acho que isso é importante porque, em
14:09
both of these comments,
275
849750
1910
ambos os comentários,
14:11
because when it comes to learning English, again,
276
851660
4460
quando se trata de aprender inglês, novamente,
14:16
it's important to feel that state of flow
277
856120
3000
é importante sentir esse estado de fluxo
14:19
and to constantly improve your listening skills.
278
859120
3870
e melhorar constantemente suas habilidades de escuta.
14:22
And you can only do this
279
862990
1620
E você só pode fazer isso
14:24
if you understand the general topic of what is being said.
280
864610
4560
se entender o tópico geral do que está sendo dito.
14:29
And this goes back again to the input hypothesis,
281
869170
4150
E isso remonta novamente à hipótese de entrada,
14:33
and I'll leave a link to this in the description
282
873320
2430
e vou deixar um link para isso na descrição
14:35
where you find resources that are suitable for your level.
283
875750
4080
onde você encontra recursos adequados ao seu nível.
14:39
So when it comes to listening, find things that you enjoy,
284
879830
3977
Então, na hora de ouvir, encontre coisas que você goste,
14:43
that are suitable for your level,
285
883807
2333
que sejam adequadas ao seu nível,
14:46
and also challenge you a little bit,
286
886140
2890
e também te desafie um pouco,
14:49
because if you just started listening to a podcast now
287
889030
2527
porque se você começou a ouvir um podcast agora
14:51
that was not understandable at all,
288
891557
3843
que não entendia nada,
14:55
it brings about those negative emotions, that stress,
289
895400
4090
isso traz aqueles negativos emoções, esse estresse,
14:59
you're not in the flow, you're not learning,
290
899490
2790
você não está no fluxo, não está aprendendo,
15:02
but if you find something that you can understand
291
902280
2830
mas se você encontrar algo que possa entender
15:05
and that challenges you a little bit here and there,
292
905110
3240
e que o desafie um pouco aqui e ali,
15:08
so there are new words and phrases,
293
908350
1740
então há novas palavras e frases,
15:10
and just gives you that listening practice
294
910090
2750
e apenas dá você essa prática de escuta
15:12
so you can get more time
295
912840
1910
para que você possa ter mais tempo
15:14
and more experience listening to things,
296
914750
2347
e mais experiência em ouvir as coisas,
15:17
then that is what we need to aim for.
297
917097
3013
então é isso que precisamos almejar.
15:20
So find podcasts like mine,
298
920110
2540
Portanto, encontre podcasts como o meu,
15:22
find other podcasts that you enjoy
299
922650
2190
encontre outros podcasts que você goste
15:24
and listen as much as possible.
300
924840
2140
e ouça o máximo possível.
15:26
Now when it comes to reading,
301
926980
2010
Agora, quando se trata de leitura,
15:28
I think graded readers are a fantastic way to learn English
302
928990
4470
acho que os leitores classificados são uma maneira fantástica de aprender inglês
15:33
because you can read books, classic books, modern classics,
303
933460
5000
porque você pode ler livros, livros clássicos, clássicos modernos,
15:39
any types of stories that have been written
304
939860
2132
qualquer tipo de história que tenha sido escrita
15:41
with the English learner in mind,
305
941992
2798
com o aluno de inglês em mente,
15:44
so that you can build up your reading skills
306
944790
3303
para que você possa construir aprimore suas habilidades de leitura
15:48
in a way where you're in the flow of learning English.
307
948093
4467
de maneira que você esteja no fluxo do aprendizado de inglês.
15:52
And I'll leave a link to a friend of mind
308
952560
2442
E vou deixar um link para um amigo de espírito
15:55
called Olly Richards,
309
955002
2238
chamado Olly Richards,
15:57
who has short stories in English for beginners.
310
957240
3610
que tem contos em inglês para iniciantes.
16:00
And I'll look at some other links as well
311
960850
3110
E vou dar uma olhada em alguns outros links também
16:03
for intermediate learners as well,
312
963960
2970
para alunos intermediários,
16:06
because he has short stories in English
313
966930
1820
porque ele tem contos em inglês
16:08
for intermediate learners,
314
968750
1537
para alunos intermediários,
16:10
so that you can expand your vocabulary
315
970287
2743
para que você possa expandir seu vocabulário
16:13
in a way that makes sense to you.
316
973030
2720
de uma maneira que faça sentido para você.
16:15
And I think these books as well come with the audio format,
317
975750
4470
E acho que esses livros também vêm com o formato de áudio,
16:20
which means that you can listen and read at the same time.
318
980220
5000
o que significa que você pode ouvir e ler ao mesmo tempo.
16:25
And then while you're looking at that,
319
985360
1570
E então, enquanto você está olhando para isso,
16:26
be sure to look at other things online too,
320
986930
3070
certifique-se de olhar para outras coisas online também,
16:30
so that you can find different books, graded readers,
321
990000
4000
para que você possa encontrar livros diferentes, leitores classificados,
16:34
anything that works for you, your interests and your level,
322
994000
4840
qualquer coisa que funcione para você, seus interesses e seu nível,
16:38
because it's not just about your level,
323
998840
2163
porque não é apenas sobre o seu nível. ,
16:41
it's all about what you find interesting.
324
1001003
2927
é tudo sobre o que você acha interessante.
16:43
Now you can also get in a state of flow with writing too.
325
1003930
4420
Agora você também pode entrar em um estado de fluxo com a escrita.
16:48
And one of the activities that I think
326
1008350
2324
E uma das atividades que eu acho
16:50
that you should definitely try for this year,
327
1010674
2976
que você definitivamente deveria tentar para este ano,
16:53
or for whenever you're listening to this is writing,
328
1013650
4580
ou sempre que estiver ouvindo isso, é escrever,
16:58
and specifically write in a journal where you document,
329
1018230
5000
e especificamente escrever em um diário onde você documenta,
17:03
you write down your thoughts, what you did yesterday,
330
1023840
4116
escreve seus pensamentos, o que você fez ontem,
17:07
how you're feeling today,
331
1027956
2094
como você está se sentindo hoje, o
17:10
what you're going to do today and tomorrow.
332
1030050
2700
que vai fazer hoje e amanhã.
17:12
So in this way, you're using the past,
333
1032750
2390
Dessa forma, você está usando o passado,
17:15
the present and the future,
334
1035140
1860
o presente e o futuro,
17:17
and you're writing down
335
1037000
1382
e está anotando
17:18
just things about what you're thinking about,
336
1038382
2858
apenas coisas sobre o que está pensando, o que
17:21
what you have learned, what you did yesterday that was good,
337
1041240
4190
aprendeu, o que fez ontem de bom, o
17:25
what you did yesterday that you didn't enjoy,
338
1045430
1949
que você fez ontem que você não gostou, o
17:27
what you are feeling today,
339
1047379
2094
que está sentindo hoje, com o que
17:29
what you're excited about, what you need to get done.
340
1049473
3957
está animado, o que precisa ser feito.
17:33
And just doing this on a daily basis,
341
1053430
2940
E apenas fazendo isso diariamente,
17:36
on a consistent basis and using a grammar app,
342
1056370
4330
de forma consistente e usando um aplicativo de gramática,
17:40
again, I'll leave a link too in the description,
343
1060700
2300
novamente, vou deixar um link também na descrição,
17:43
which is going to correct your writing,
344
1063000
3090
que vai corrigir sua escrita,
17:46
not just your spelling, but your grammar.
345
1066090
2490
não apenas sua ortografia, mas sua gramática.
17:48
It's such a great tool,
346
1068580
1570
É uma ótima ferramenta,
17:50
again, I'll leave a link to that in the description.
347
1070150
2591
novamente, vou deixar um link para isso na descrição.
17:52
By doing that,
348
1072741
1369
Ao fazer isso,
17:54
you're going to get in this flow state every day,
349
1074110
3420
você entrará nesse estado de fluxo todos os dias,
17:57
where you're writing more or less the same thing
350
1077530
2670
onde estará escrevendo mais ou menos a mesma coisa
18:00
a lot of the times.
351
1080200
1023
várias vezes.
18:02
'Cause we have this life where we are on schedules
352
1082672
3688
Porque a gente tem essa vida onde a gente fica com horários
18:06
and routines, so we go to work, let's say Monday to Friday,
353
1086360
3839
e rotinas, então a gente vai trabalhar, digamos de segunda a sexta,
18:10
we do our activities in the evening.
354
1090199
3121
fazemos nossas atividades à noite.
18:13
So you're writing similar things,
355
1093320
1580
Então você está escrevendo coisas semelhantes,
18:14
but then you're also adding in different things as well.
356
1094900
3690
mas também está adicionando coisas diferentes.
18:18
So you're in that state of flow when you're writing.
357
1098590
3310
Então você está nesse estado de fluxo quando está escrevendo.
18:21
Now with something like writing and also speaking,
358
1101900
2510
Agora, com algo como escrever e também falar, sobre o
18:24
which we'll talk about in a second,
359
1104410
1838
qual falaremos em um segundo,
18:26
it might take you some time to get there.
360
1106248
2992
pode levar algum tempo para você chegar lá.
18:29
It might take some work to get there where at first,
361
1109240
3590
Pode levar algum trabalho para chegar onde, no início,
18:32
you're not quite in that state of flow,
362
1112830
2289
você não está exatamente nesse estado de fluxo,
18:35
you're working hard, you're practicing,
363
1115119
2901
está trabalhando duro, está praticando,
18:38
but you will get there in the end.
364
1118020
2100
mas chegará lá no final.
18:40
Now for speaking, I think there are two things you can do,
365
1120120
3840
Agora, para falar, acho que há duas coisas que você pode fazer,
18:43
and it's quite interesting
366
1123960
1540
e é muito interessante
18:45
because we're talking about flow today,
367
1125500
2350
porque estamos falando sobre fluxo hoje,
18:47
but you're not always going to be in that state,
368
1127850
2900
mas nem sempre você estará nesse estado
18:50
and sometimes you need to work hard
369
1130750
1970
e, às vezes, precisa trabalhar duro
18:52
in order to get to that state.
370
1132720
2190
para chegar a esse estado.
18:54
And I talked about this in one of my most popular podcasts
371
1134910
3420
E eu falei sobre isso em um dos meus podcasts mais populares
18:58
where I said, sometimes we need to do the hard things,
372
1138330
4934
onde eu disse, às vezes precisamos fazer as coisas difíceis,
19:03
the things where we're really focused
373
1143264
2346
as coisas em que estamos realmente focados
19:05
and it takes energy to do.
374
1145610
2140
e que exigem energia para fazer.
19:07
And one of those things is working on the way we speak,
375
1147750
3150
E uma dessas coisas é trabalhar a maneira como falamos,
19:10
the sounds of English, intonation
376
1150900
2530
os sons do inglês, a entonação
19:13
and your pronunciation in general.
377
1153430
1800
e a pronúncia em geral.
19:15
And this is where we can mimic native speakers
378
1155230
4530
E é aqui que podemos imitar falantes nativos
19:19
or English speakers, mimic the way they produce sounds.
379
1159760
3970
ou falantes de inglês, imitar a maneira como eles produzem sons.
19:23
And I won't talk about this too much
380
1163730
1700
E não vou falar muito sobre isso
19:25
and I'll just leave a link again
381
1165430
2010
e vou apenas deixar um link novamente
19:27
to the episode where I talked about this,
382
1167440
2478
para o episódio em que falei sobre isso,
19:29
but then the other way we can do this
383
1169918
2392
mas a outra maneira de fazer isso
19:32
to get more in a state of flow with speaking
384
1172310
2881
para entrar mais em um estado de fluxo com a fala
19:35
is to speak with somebody on a one-to-one basis,
385
1175191
3650
é falar com alguém em uma base individual,
19:38
someone who is patient
386
1178841
2649
alguém que é paciente
19:41
like a teacher or a language exchange partner,
387
1181490
3480
como um professor ou um parceiro de intercâmbio de idiomas,
19:44
so that you can really just take your time
388
1184970
2567
para que você possa realmente tomar seu tempo
19:47
and speak in a way where you're not feeling stressed about
389
1187537
4673
e falar de uma maneira que não se sinta estressado por
19:52
using the right words all the time,
390
1192210
2020
usar as palavras certas o tempo todo,
19:54
what other people think, et cetera,
391
1194230
2790
o que as outras pessoas pensam, etc.,
19:57
one where you are confident,
392
1197020
2769
aquele em que você está confiante,
19:59
that you're able to express yourself in a way
393
1199789
4201
que você é capaz de se expressar de uma forma
20:03
where somebody is going to help you
394
1203990
2340
que alguém vai te ajudar
20:06
and somebody is going to be patient with you.
395
1206330
3120
e alguém vai ser paciente com você.
20:09
And one final thing on this
396
1209450
1270
E uma coisa final sobre isso
20:10
that I think is really important before I summarize
397
1210720
2820
que eu acho muito importante antes de resumir
20:13
is that sometimes you just need to get started
398
1213540
4260
é que às vezes você só precisa começar
20:17
in order to find a flow state, or some type of flow state.
399
1217800
5000
para encontrar um estado de fluxo ou algum tipo de estado de fluxo.
20:22
And some days it's gonna be easier,
400
1222820
2648
E alguns dias vai ser mais fácil,
20:25
some days it's gonna just naturally flow,
401
1225468
2994
alguns dias vai fluir naturalmente,
20:28
other days, you might have to work harder to get there.
402
1228462
2992
outros dias, você pode ter que trabalhar mais para chegar lá.
20:31
But the idea with this
403
1231454
1886
Mas a ideia disso
20:33
is where you just get started with that,
404
1233340
2570
é onde você apenas começa com isso
20:35
and then you soon find yourself in this learning state.
405
1235910
5000
e logo se encontra nesse estado de aprendizado.
20:40
You can think about this in different ways, like,
406
1240960
2880
Você pode pensar sobre isso de maneiras diferentes, como,
20:43
if you're going for a run,
407
1243840
1710
se você vai correr,
20:45
the hardest part is getting changed,
408
1245550
2620
a parte mais difícil é se trocar,
20:48
putting your things on and doing the first five minutes.
409
1248170
4070
vestir suas coisas e fazer os primeiros cinco minutos.
20:52
And then you know, yes, after five minutes that,
410
1252240
2850
E então você sabe, sim, depois de cinco minutos que,
20:55
oh, I'm in a flow state now where you just running
411
1255090
3790
oh, estou em um estado de fluxo agora, onde você apenas corre
20:58
in this way where you don't feel tired,
412
1258880
2785
dessa maneira em que não se sente cansado,
21:01
your muscles aren't hurting,
413
1261665
1995
seus músculos não estão doendo,
21:03
you're not in your head thinking,
414
1263660
1500
você não está em seu cabeça pensando,
21:05
oh God, I've got to do this run,
415
1265160
1900
oh Deus, eu tenho que fazer essa corrida,
21:07
instead, it's just naturally happening.
416
1267060
1900
em vez disso, está acontecendo naturalmente.
21:08
And we can do this with English learning too
417
1268960
3530
E podemos fazer isso com o aprendizado de inglês também,
21:12
where you start doing the mimic method
418
1272490
3430
onde você começa a usar o método de mímica
21:15
or your imitating English speakers,
419
1275920
2970
ou a imitar falantes de inglês
21:18
and at first you're having to listen
420
1278890
2030
e, a princípio, precisa ouvir
21:20
and really think about the way you speak.
421
1280920
2660
e realmente pensar sobre a maneira como fala.
21:23
And then after a while, you're just mimicking and imitating
422
1283580
3550
E depois de um tempo, você está apenas imitando e imitando
21:27
the audio you're listening to in this flow state.
423
1287130
3990
o áudio que está ouvindo nesse estado de fluxo.
21:31
So with certain tasks and just most things in life,
424
1291120
4010
Assim, com certas tarefas e quase todas as coisas na vida,
21:35
at the start, it's difficult to get into this flow state,
425
1295130
3110
no início é difícil entrar nesse estado de fluxo,
21:38
or it just doesn't occur naturally in the beginning.
426
1298240
4040
ou simplesmente não ocorre naturalmente no começo.
21:42
Instead, you've got to get started
427
1302280
2440
Em vez disso, você precisa começar
21:44
in order to find this flow state.
428
1304720
2373
para encontrar esse estado de fluxo.
21:47
And there's one more thing, I forgot about this
429
1307093
2557
E tem mais uma coisa, eu esqueci disso,
21:49
is that a lot of this is just making sure
430
1309650
2430
é que muito disso é apenas garantir
21:52
that you find it enjoyable,
431
1312080
2100
que você ache agradável,
21:54
that you're not just in your head
432
1314180
2430
que você não esteja apenas
21:56
worried about what you're learning
433
1316610
1970
preocupado com o que está aprendendo
21:58
and trying to memorize things
434
1318580
3100
e tentando memorizar coisas
22:01
and force yourself to memorize things.
435
1321680
2690
e se forçar para memorizar as coisas.
22:04
Instead, you're just doing it,
436
1324370
2500
Em vez disso, você está apenas fazendo isso,
22:06
you're flown with it, you're finding it enjoyable.
437
1326870
3160
você está voando com isso, você está achando isso agradável.
22:10
And you can take that mind frame into learning English
438
1330030
3260
E você pode levar essa estrutura mental para aprender inglês
22:13
by thinking about I'm gonna listen to podcasts I like,
439
1333290
3698
pensando: vou ouvir podcasts de que gosto, vou
22:16
I'm gonna listen to podcasts I understand
440
1336988
2622
ouvir podcasts que entendo, vou
22:19
I'm gonna read books I like,
441
1339610
2140
ler livros de que gosto,
22:21
I'm gonna read books I understand.
442
1341750
2090
vou ler livros que entendo.
22:23
I'm gonna talk to somebody who's just going to let me speak
443
1343840
3237
Vou falar com alguém que vai me deixar falar
22:27
and correct me in the right way.
444
1347077
2153
e me corrigir da maneira certa.
22:29
I'm gonna write down things that I enjoy writing.
445
1349230
3130
Vou escrever coisas que gosto de escrever.
22:32
And then also know that
446
1352360
2160
E também saiba que
22:34
when you introduce a challenge into it,
447
1354520
3450
quando você introduz um desafio nele,
22:37
but one that you can win,
448
1357970
2150
mas que você pode vencer,
22:40
this is when you start really improving.
449
1360120
3580
é quando você realmente começa a melhorar.
22:43
So I would love to know your thoughts on this.
450
1363700
2010
Então, eu adoraria saber seus pensamentos sobre isso.
22:45
So if there is a comment section
451
1365710
1860
Portanto, se houver uma seção de comentários
22:47
on the platform you're listening on then,
452
1367570
1540
na plataforma que você está ouvindo,
22:49
then leave a comment below and tell me
453
1369110
2540
deixe um comentário abaixo e me diga
22:51
what you're going to do in order to find this flow state,
454
1371650
2790
o que você fará para encontrar esse estado de fluxo
22:54
and if you found this podcast interesting, let me know too.
455
1374440
3304
e, se achou este podcast interessante, deixe-me sabe também.
22:57
And then if you haven't done so already,
456
1377744
2786
E então, se você ainda não o fez,
23:00
please subscribe to the YouTube channel
457
1380530
2270
inscreva-se no canal do YouTube
23:02
or the podcast or both,
458
1382800
1793
ou no podcast ou em ambos,
23:04
because I release a new episode every Thursday.
459
1384593
3487
porque eu lanço um novo episódio toda quinta-feira.
23:08
In 2022, we're gonna have different types of episodes
460
1388080
3800
Em 2022, teremos diferentes tipos de episódios
23:11
and bring different people onto the podcast.
461
1391880
3620
e traremos pessoas diferentes para o podcast.
23:15
And if you really enjoyed it then,
462
1395500
1920
E se você realmente gostou, o
23:17
what you can do to help me is firstly,
463
1397420
2670
que você pode fazer para me ajudar é, em primeiro lugar,
23:20
like it, if there's a like button there,
464
1400090
2310
gostar, se houver um botão de curtir lá,
23:22
but then on every platform, there is a share button
465
1402400
2748
mas em todas as plataformas, há um botão de compartilhamento
23:25
where you can copy the link and send it to a friend,
466
1405148
3862
onde você pode copiar o link e enviá-lo para um amigo,
23:29
or copy the link and put it on a social media site,
467
1409010
3760
ou copie o link e coloque- o em um site de mídia social
23:32
and tell people to join me on this podcast.
468
1412770
3520
e diga às pessoas para se juntarem a mim neste podcast.
23:36
Because I would love to reach more people
469
1416290
2420
Porque eu adoraria alcançar mais pessoas
23:38
and help more people with their English learning.
470
1418710
3510
e ajudar mais pessoas com seu aprendizado de inglês.
23:42
And before you go, why not listen
471
1422220
2260
E antes de ir, por que não ouvir
23:44
or watch another one of my episodes
472
1424480
2170
ou assistir a mais um dos meus episódios
23:46
or videos on the YouTube platform
473
1426650
2390
ou vídeos na plataforma do YouTube
23:49
and continue learning English with me for some time.
474
1429040
4450
e continuar aprendendo inglês comigo por algum tempo.
23:53
Okay, so I hope you found this useful.
475
1433490
2015
Ok, então espero que você tenha achado isso útil.
23:55
Again, if you did, please share it with a friend
476
1435505
3055
Novamente, se você o fez, compartilhe com um amigo
23:58
and I will speak to you soon.
477
1438560
1780
e falarei com você em breve.
24:00
Okay, bye-bye for now.
478
1440340
1213
Ok, tchau por enquanto.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7