Learn English with Santa: 3 Christmas Idioms that You Need to Know

- God damn online shop.

- Maldita loja online.

Hello, this is Santa Claus here

Olá, aqui é o Papai Noel

and Jack from.

e o Jack de.

- [Cameraman] To Fluency.

- [Cameraman] Para Fluência.

- To Fluency (chuckling)

- To Fluency (rindo)

has asked me just to make this little video

me pediu para fazer esse pequeno vídeo

just to wish you guys a happy Christmas.

só para desejar um feliz natal a vocês.

And very, very merry Christmas.

E muito, muito feliz natal.

Now, apparently he has this channel

Agora, aparentemente ele tem esse canal

that teaches English?

que ensina inglês?

Yep, okay, now just to say

Sim, ok, agora só para dizer

that my accent's originally from the USA.

que meu sotaque é originário dos EUA.

I won't tell you exactly where

Não vou dizer exatamente onde,

but after living in the North Pole for a few years

mas depois de viver no Pólo Norte por alguns anos

and all those little British elves,

e todos aqueles pequenos elfos britânicos,

it might sound a little bit British here and there.

pode soar um pouco britânico aqui e ali.

Now, what else am I going to do?

Agora, o que mais eu vou fazer?

- [Cameraman] Maybe teach them some idioms.

- [Cameraman] Talvez ensine algumas expressões idiomáticas.

- I can teach these guys some idioms.

- Posso ensinar alguns idiomas a esses caras.

Sure thing, okay, first idiom Christmas related.

Claro, ok, primeiro idioma relacionado ao Natal.

A white Christmas.

Um Natal branco.

A white Christmas.

Um Natal branco.

Now, this might sound a little bit strange

Agora, isso pode soar um pouco estranho

if somebody says I'm really hoping

se alguém disser que estou realmente esperando

for a white Christmas this year.

por um Natal branco este ano.

Don't think ill of this person.

Não pense mal dessa pessoa.

Instead, bless their heart,

Em vez disso, abençoe o coração deles,

all they want is for a little snow on Christmas Day.

tudo o que eles querem é um pouco de neve no dia de Natal.

So to get a white Christmas means

Portanto, obter um Natal branco significa

to get snow on Christmas Day.

obter neve no dia de Natal.

Now, what's the next?

Agora, qual é o próximo?

I'm just looking at some notes over here.

Só estou olhando algumas notas aqui.

Hope you don't mind.

Espero que você não se importe.

Oh, to go cold turkey.

Oh, para ir peru frio.

One of my favorites.

Um dos meus favoritos.

Now, this is used throughout the year

Agora, isso é usado durante todo o ano,

but it's Christmas related

mas é relacionado ao Natal

because people in the UK apparently

porque as pessoas no Reino Unido aparentemente

eat turkey on Christmas Day.

comem peru no dia de Natal.

I'm a vegan now.

Eu sou um vegano agora.

But anyway, to go cold turkey mans

Mas de qualquer maneira, ir para o peru frio

to give up something suddenly.

é desistir de algo de repente.

Something that you shouldn't be doing.

Algo que você não deveria estar fazendo.

(chuckling)

(rindo)

Like smoking those cigarettes.

Como fumar aqueles cigarros.

So if you wanna give up cigarette,

Então, se você quer parar de fumar cigarro,

smoking that trash,

fumar esse lixo,

you just say I'm gonna go cold turkey.

basta dizer que eu vou ficar peru frio.

I'm not gonna do any of those nicotine patches.

Não vou usar nenhum desses adesivos de nicotina.

I'm just gonna stop smoking,

Eu só vou parar de fumar,

that's it, just stop smoking.

é isso, apenas pare de fumar.

To go cold turkey.

Para ir peru frio.

In fact, there's one time when I had to go.

Na verdade, houve uma vez em que tive de ir.

We won't talk about that.

Não vamos falar sobre isso.

The last one,

O último,

the last one can be a little bit rude

o último pode ser um pouco rude,

but it's a real good one

mas é muito bom

just to have up your sleeve

só para ter na manga,

which is another idiom

que é outro idioma

which we won't talk about here either.

que também não vamos falar aqui.

Now, to go cold turkey,

Agora, para ir de peru frio,

no, we just did that one.

não, nós apenas fizemos isso.

(chuckling)

(rindo)

Santa gets a little bit crazy at this time of year.

Papai Noel fica um pouco louco nessa época do ano.

The last one, I can't see my notes,

O último, não consigo ver minhas anotações,

here it is.

aqui está.

It's the thought that counts.

É a intenção que conta.

It's the thought that counts.

É a intenção que conta.

Now, if you get a present that you do not like,

Agora, se você ganhar um presente que não gosta,

you can say well, it's the thought that counts

pode dizer bem, é o pensamento que conta

which might upset the person that got you that present

que pode chatear a pessoa que te deu aquele presente,

but basically it's saying that the thought

mas basicamente é dizer que o pensamento

of buying me a present

de me comprar um presente

is more important than this piece of that you got me.

é mais importante do que isso pedaço disso você me pegou.

You know what I'm trying to say.

Você sabe o que estou tentando dizer.

Someone got you something real.

Alguém te deu algo real.

You know what I'm trying to say.

Você sabe o que estou tentando dizer.

Then you can just say it's the thought that counts.

Então você pode simplesmente dizer que é o pensamento que conta.

It might upset them but who cares anyway?

Isso pode perturbá-los, mas quem se importa?

You get to use an idiom.

Você começa a usar um idioma.

Is that all you want me to do, Jack?

É só isso que você quer que eu faça, Jack?

- [Jack] Like and subscribe?

- [Jack] Gostou e se inscreve?

- Oh, I almost forgot.

- Ah, quase me esqueci.

Like this video, subscribe to this channel.

Curta este vídeo, inscreva-se neste canal.

Get down into that description,

Entre nessa descrição,

get your free book, "The Five Step Plan for English Fluency"

pegue seu livro grátis, "The Five Step Plan for English Fluency"

and learn some good British English,

e aprenda um bom inglês britânico,

maybe a little bit American as well

talvez um pouco americano também

and then maybe I'll see you this time next year.

e então talvez eu te veja no ano que vem.

If we're gonna do this again, I don't know.

Se vamos fazer isso de novo, eu não sei.

But I gotta get going.

Mas eu tenho que ir.

Mrs. Claus doesn't like me doing these kind of things

A Sra. Claus não gosta que eu faça esse tipo de coisa

and I don't like doing them either

e eu também não gosto,

but I'm doing them for Jack.

mas estou fazendo pelo Jack.

Apparently he's one of the best teachers here on YouTube.

Aparentemente ele é um dos melhores professores aqui no YouTube.

I don't think so but maybe you guys do

Acho que não, mas talvez vocês sim

and that's why you're here.

e é por isso que estão aqui.

I'm not gonna judge ya.

Eu não vou te julgar.

I'm not gonna judge ya.

Eu não vou te julgar.

Peace out.

Paz fora.