Learn English with Santa: 3 Christmas Idioms that You Need to Know

- God damn online shop.

- Cholerny sklep internetowy.

Hello, this is Santa Claus here

Cześć, tu Święty Mikołaj

and Jack from.

i Jack z.

- [Cameraman] To Fluency.

- [Operator] Do płynności.

- To Fluency (chuckling)

- To Fluency (chichocząc)

has asked me just to make this little video

poprosił mnie o zrobienie tego krótkiego filmiku,

just to wish you guys a happy Christmas.

aby życzyć wam wesołych świąt.

And very, very merry Christmas.

I bardzo, bardzo wesołych świąt.

Now, apparently he has this channel

Najwyraźniej ma ten kanał,

that teaches English?

który uczy angielskiego?

Yep, okay, now just to say

Tak, dobrze, teraz tylko powiem,

that my accent's originally from the USA.

że mój akcent pochodzi z USA.

I won't tell you exactly where

Nie powiem ci dokładnie gdzie,

but after living in the North Pole for a few years

ale po kilku latach mieszkania na biegunie północnym

and all those little British elves,

i tych wszystkich małych brytyjskich elfów,

it might sound a little bit British here and there.

tu i tam może to zabrzmieć trochę brytyjsko. A

Now, what else am I going to do?

teraz, co jeszcze mam zamiar zrobić?

- [Cameraman] Maybe teach them some idioms.

- [Cameraman] Może naucz ich kilku idiomów.

- I can teach these guys some idioms.

- Mogę nauczyć tych gości kilku idiomów.

Sure thing, okay, first idiom Christmas related.

Jasne, dobrze, pierwszy idiom związany ze świętami.

A white Christmas.

Białe Boże Narodzenie.

A white Christmas.

Białe Boże Narodzenie.

Now, this might sound a little bit strange

Może to zabrzmieć trochę dziwnie,

if somebody says I'm really hoping

jeśli ktoś powie, że naprawdę mam nadzieję

for a white Christmas this year.

na białe Boże Narodzenie w tym roku.

Don't think ill of this person.

Nie myśl źle o tej osobie.

Instead, bless their heart,

Zamiast tego pobłogosław ich serce,

all they want is for a little snow on Christmas Day.

wszystko, czego chcą, to trochę śniegu w Boże Narodzenie.

So to get a white Christmas means

Tak więc uzyskanie białych Świąt oznacza

to get snow on Christmas Day.

śnieg w Boże Narodzenie.

Now, what's the next?

Co dalej?

I'm just looking at some notes over here.

Właśnie przeglądam notatki tutaj.

Hope you don't mind.

Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.

Oh, to go cold turkey.

Och, na zimnego indyka.

One of my favorites.

Jeden z moich ulubionych.

Now, this is used throughout the year

Teraz jest to używane przez cały rok,

but it's Christmas related

ale jest związane z Bożym Narodzeniem,

because people in the UK apparently

ponieważ ludzie w Wielkiej Brytanii najwyraźniej

eat turkey on Christmas Day.

jedzą indyka w Boże Narodzenie.

I'm a vegan now.

Jestem teraz weganinem.

But anyway, to go cold turkey mans

Ale w każdym razie, aby przejść zimne mans indyka

to give up something suddenly.

zrezygnować z czegoś nagle.

Something that you shouldn't be doing.

Coś, czego nie powinieneś robić.

(chuckling)

(chichocze)

Like smoking those cigarettes.

Jak palenie tych papierosów.

So if you wanna give up cigarette,

Więc jeśli chcesz rzucić papierosa,

smoking that trash,

palić to gówno,

you just say I'm gonna go cold turkey.

po prostu powiedz, że pójdę na zimnego indyka.

I'm not gonna do any of those nicotine patches.

Nie zrobię żadnego z tych plastrów nikotynowych. Po

I'm just gonna stop smoking,

prostu rzucę palenie,

that's it, just stop smoking.

to wszystko, po prostu rzuć palenie.

To go cold turkey.

Iść zimny indyk.

In fact, there's one time when I had to go.

W rzeczywistości był jeden raz, kiedy musiałem iść.

We won't talk about that.

Nie będziemy o tym rozmawiać.

The last one,

Ostatni,

the last one can be a little bit rude

ostatni może być trochę niegrzeczny,

but it's a real good one

ale naprawdę dobry jest po prostu

just to have up your sleeve

mieć asa w rękawie,

which is another idiom

co jest kolejnym idiomem,

which we won't talk about here either.

o którym tutaj też nie będziemy mówić.

Now, to go cold turkey,

Teraz, żeby przejść na zimnego indyka,

no, we just did that one.

nie, właśnie to zrobiliśmy.

(chuckling)

(chichocze)

Santa gets a little bit crazy at this time of year.

Mikołaj trochę wariuje o tej porze roku.

The last one, I can't see my notes,

Ostatni, nie widzę moich notatek,

here it is.

oto on.

It's the thought that counts.

Liczy się myśl.

It's the thought that counts.

Liczy się myśl.

Now, if you get a present that you do not like,

Teraz, jeśli dostaniesz prezent, który ci się nie podoba,

you can say well, it's the thought that counts

możesz powiedzieć, że liczy się myśl,

which might upset the person that got you that present

która może zdenerwować osobę , która dała ci ten prezent,

but basically it's saying that the thought

ale w zasadzie mówi, że myśl

of buying me a present

o kupieniu mi prezentu

is more important than this piece of that you got me.

jest ważniejsza niż to kawałek tego, który masz dla mnie.

You know what I'm trying to say.

Wiesz, co próbuję powiedzieć.

Someone got you something real.

Ktoś dał ci coś prawdziwego.

You know what I'm trying to say.

Wiesz, co próbuję powiedzieć.

Then you can just say it's the thought that counts.

Wtedy możesz po prostu powiedzieć, że liczy się myśl.

It might upset them but who cares anyway?

Może ich to zdenerwować, ale kogo to w ogóle obchodzi?

You get to use an idiom.

Możesz użyć idiomu.

Is that all you want me to do, Jack?

Czy to wszystko, czego ode mnie oczekujesz, Jack?

- [Jack] Like and subscribe?

- [Jack] Podoba ci się i subskrybujesz?

- Oh, I almost forgot.

- Oh, prawie zapomniałem.

Like this video, subscribe to this channel.

Polub ten film, zasubskrybuj ten kanał.

Get down into that description,

Zapoznaj się z tym opisem,

get your free book, "The Five Step Plan for English Fluency"

zdobądź darmową książkę „The Five Step Plan for English Fluency”

and learn some good British English,

i naucz się trochę dobrego brytyjskiego angielskiego,

maybe a little bit American as well

może trochę amerykańskiego,

and then maybe I'll see you this time next year.

a potem może do zobaczenia o tej porze w przyszłym roku.

If we're gonna do this again, I don't know.

Nie wiem, czy zrobimy to ponownie.

But I gotta get going.

Ale muszę iść.

Mrs. Claus doesn't like me doing these kind of things

Pani Mikołajowa nie lubi, gdy robię takie rzeczy

and I don't like doing them either

i ja też ich nie lubię,

but I'm doing them for Jack.

ale robię to dla Jacka.

Apparently he's one of the best teachers here on YouTube.

Najwyraźniej jest jednym z najlepszych nauczycieli na YouTube.

I don't think so but maybe you guys do

Nie sądzę, ale może wy tak macie

and that's why you're here.

i dlatego tu jesteście.

I'm not gonna judge ya.

Nie będę cię osądzać.

I'm not gonna judge ya.

Nie będę cię osądzać.

Peace out.

Spokojnie.