Learn English with Santa: 3 Christmas Idioms that You Need to Know

- God damn online shop.

- 빌어먹을 온라인 상점.

Hello, this is Santa Claus here

안녕하세요, 여기는 산타클로스

and Jack from.

와 잭입니다.

- [Cameraman] To Fluency.

- [카메라맨] Fluency에게.

- To Fluency (chuckling)

- To Fluency(웃음)가

has asked me just to make this little video

just to wish you guys a happy Christmas.

여러분의 행복한 크리스마스를 기원하기 위해 이 작은 비디오를 만들어 달라고 부탁했습니다.

And very, very merry Christmas.

그리고 아주 아주 즐거운 크리스마스.

Now, apparently he has this channel

자, 분명히 그는 영어를 가르치는 채널을 가지고 있습니까

that teaches English?

?

Yep, okay, now just to say

네, 알겠습니다. 이제

that my accent's originally from the USA.

제 억양은 원래 미국 출신이라는 점만 말씀드리겠습니다.

I won't tell you exactly where

정확히 어디인지는 말씀드리지 않겠지

but after living in the North Pole for a few years

만 북극에서 몇 년을 살다 보니

and all those little British elves,

영국의 꼬마 요정들이

it might sound a little bit British here and there.

여기저기서 조금 영국인처럼 들릴 수도 있습니다.

Now, what else am I going to do?

이제 또 무엇을 해야 할까요?

- [Cameraman] Maybe teach them some idioms.

- [카메라맨] 관용구 좀 가르쳐 주세요.

- I can teach these guys some idioms.

- 이 사람들에게 관용구를 가르쳐 줄 수 있어요.

Sure thing, okay, first idiom Christmas related.

물론입니다. 첫 관용구 크리스마스 관련.

A white Christmas.

화이트 크리스마스.

A white Christmas.

화이트 크리스마스.

Now, this might sound a little bit strange

자,

if somebody says I'm really hoping

누군가가 제가

for a white Christmas this year.

올해 정말 화이트 크리스마스를 원한다고 말한다면 조금 이상하게 들릴 수도 있습니다.

Don't think ill of this person.

이 사람을 나쁘게 생각하지 마십시오.

Instead, bless their heart,

대신, 그들의 마음을 축복하십시오.

all they want is for a little snow on Christmas Day.

그들이 원하는 것은 크리스마스에 약간의 눈입니다.

So to get a white Christmas means

따라서 화이트 크리스마스를 얻는다는 것은

to get snow on Christmas Day.

크리스마스에 눈이 내리는 것을 의미합니다.

Now, what's the next?

자, 다음은 무엇입니까?

I'm just looking at some notes over here.

여기 노트 몇 개만 보고 있어요.

Hope you don't mind.

당신이 신경 쓰지 않기를 바랍니다.

Oh, to go cold turkey.

오, 콜드 칠면조를 먹으러.

One of my favorites.

내가 좋아하는 것 중 하나.

Now, this is used throughout the year

이제 이것은 일년 내내 사용되지만

but it's Christmas related

because people in the UK apparently

영국 사람들은 분명히

eat turkey on Christmas Day.

크리스마스에 칠면조를 먹기 때문에 크리스마스와 관련이 있습니다.

I'm a vegan now.

나는 지금 비건 채식인입니다.

But anyway, to go cold turkey mans

그러나 어쨌든 차가운 칠면조를 가려면

to give up something suddenly.

갑자기 무언가를 포기해야 합니다.

Something that you shouldn't be doing.

하지 말아야 할 일.

(chuckling)

(웃음)

Like smoking those cigarettes.

그 담배를 피우는 것처럼.

So if you wanna give up cigarette,

그러니 담배를 끊고 싶고

smoking that trash,

그 쓰레기를 피우고 싶다면

you just say I'm gonna go cold turkey.

그냥 냉정하게 살겠다고 말하면 됩니다.

I'm not gonna do any of those nicotine patches.

나는 니코틴 패치를 하지 않을 것입니다 .

I'm just gonna stop smoking,

난 그냥 담배를 끊을거야,

that's it, just stop smoking.

그게 다야, 그냥 담배를 끊으십시오.

To go cold turkey.

차가운 칠면조로 이동합니다.

In fact, there's one time when I had to go.

사실 한번은 가봐야 할 때가 있었다.

We won't talk about that.

우리는 그것에 대해 이야기하지 않을 것입니다.

The last one,

마지막 것,

the last one can be a little bit rude

마지막 것은 약간 무례할 수

but it's a real good one

있지만

just to have up your sleeve

which is another idiom

which we won't talk about here either.

여기서도 이야기하지 않을 또 다른 관용구인 소매를 걷어붙이는 것은 정말 좋은 것입니다.

Now, to go cold turkey,

이제 콜드 칠면조로 가려면

no, we just did that one.

아니, 우리는 방금 그렇게했습니다.

(chuckling)

(웃음)

Santa gets a little bit crazy at this time of year.

산타는 이맘때쯤이면 좀 미쳐요.

The last one, I can't see my notes,

마지막으로, 내 노트가 보이지 않습니다.

here it is.

여기 있습니다.

It's the thought that counts.

중요한 것은 생각입니다.

It's the thought that counts.

중요한 것은 생각입니다.

Now, if you get a present that you do not like,

이제 마음에 들지 않는 선물을 받으면 그 선물을 받은

you can say well, it's the thought that counts

which might upset the person that got you that present

사람을 화나게 할 수도 있는 생각이 중요

but basically it's saying that the thought

하지만 기본적으로는

of buying me a present

나에게 선물을 사줄 생각이

is more important than this piece of that you got me.

이것보다 더 중요하다고 말할 수 있습니다. 당신이 내게 준 그 조각.

You know what I'm trying to say.

당신은 내가 말하려는 것을 알고 있습니다.

Someone got you something real.

누군가 당신에게 진짜 무언가를 가져다 주었습니다.

You know what I'm trying to say.

당신은 내가 말하려는 것을 알고 있습니다.

Then you can just say it's the thought that counts.

그렇다면 중요한 것은 생각이라고 말할 수 있습니다 .

It might upset them but who cares anyway?

그것은 그들을 화나게 할 수 있지만 어쨌든 누가 신경 쓰나요?

You get to use an idiom.

관용구를 사용하게 됩니다.

Is that all you want me to do, Jack?

그게 당신이 원하는 전부인가요, 잭?

- [Jack] Like and subscribe?

- [잭] 좋아요와 구독은?

- Oh, I almost forgot.

- 아, 잊을 뻔 했어요.

Like this video, subscribe to this channel.

이 비디오에 좋아요를 누르고 이 채널을 구독하세요.

Get down into that description,

그 설명에 대해 알아보고

get your free book, "The Five Step Plan for English Fluency"

" 영어 유창성을 위한 5단계 계획"이라는 무료 책을 받아

and learn some good British English,

좋은 영국식 영어를 배우고,

maybe a little bit American as well

어쩌면 약간의 미국식 영어도 배우고

and then maybe I'll see you this time next year.

내년 이맘때 뵙겠습니다.

If we're gonna do this again, I don't know.

우리가 이것을 다시 한다면, 나는 모른다.

But I gotta get going.

하지만 난 가야 해.

Mrs. Claus doesn't like me doing these kind of things

Mrs. Claus는 내가 이런 일을 하는 것을 좋아하지 않으며

and I don't like doing them either

나도 그런 일을 하는 것을 좋아하지 않지만

but I'm doing them for Jack.

Jack을 위해 하는 것입니다.

Apparently he's one of the best teachers here on YouTube.

분명히 그는 YouTube에서 최고의 교사 중 한 명입니다.

I don't think so but maybe you guys do

나는 그렇게 생각하지 않지만 아마도 여러분은 그렇게 생각할 것입니다.

and that's why you're here.

그래서 여러분이 여기 있는 것입니다.

I'm not gonna judge ya.

나는 나중에 판단하지 않을거야.

I'm not gonna judge ya.

나는 나중에 판단하지 않을거야.

Peace out.

피스 아웃.