Learn English with Santa: 3 Christmas Idioms that You Need to Know

- God damn online shop.

- いまいましいオンラインショップ。

Hello, this is Santa Claus here

こんにちは、サンタクロース

and Jack from.

とジャックです。

- [Cameraman] To Fluency.

- [カメラマン] 流暢に。

- To Fluency (chuckling)

- To Fluency (くすくす笑い)

has asked me just to make this little video

は、皆さんに幸せなクリスマスをお祈りするためだけに、この小さなビデオを作成するように頼まれました

just to wish you guys a happy Christmas.

。

And very, very merry Christmas.

そして、とてもとても楽しいクリスマス。

Now, apparently he has this channel

さて、どうやら彼は

that teaches English?

英語を教えるこのチャンネルを持っていますか?

Yep, okay, now just to say

ええ、わかりまし

that my accent's originally from the USA.

た。私のアクセントはもともとアメリカ出身です。

I won't tell you exactly where

正確な場所はお伝えしません

but after living in the North Pole for a few years

が、 北極に数年間住ん

and all those little British elves,

でいて、イギリスの小さなエルフたちと暮らしていたので、あちらこちらで少しイギリス風に

it might sound a little bit British here and there.

聞こえるかもしれませ ん。

Now, what else am I going to do?

さて、あと何をしようかな。

- [Cameraman] Maybe teach them some idioms.

- [カメラマン] 慣用句を教えてください。

- I can teach these guys some idioms.

- 私はこの人たちにイディオムを教えます。

Sure thing, okay, first idiom Christmas related.

確かに、オーケー、 クリスマス関連の最初のイディオム。

A white Christmas.

ホワイトクリスマスです。

A white Christmas.

ホワイトクリスマスです。

Now, this might sound a little bit strange

さて、誰かが今年のホワイトクリスマスを本当に望んでいると言ったら、これは少し奇妙に聞こえるかもしれません

if somebody says I'm really hoping

for a white Christmas this year.

.

Don't think ill of this person.

この人を悪く思わないでください。

Instead, bless their heart,

代わりに、彼らの心を祝福してください。

all they want is for a little snow on Christmas Day.

彼らが望むのは、 クリスマスの日に小さな雪が降ることだけです。

So to get a white Christmas means

つまり、ホワイト クリスマスを迎えるという

to get snow on Christmas Day.

ことは、クリスマスの日に雪を降らせるということです。

Now, what's the next?

さて、次は何ですか？

I'm just looking at some notes over here.

ここにあるメモを見ているだけです。

Hope you don't mind.

気にしないでください。

Oh, to go cold turkey.

ああ、冷たい七面鳥に行きます。

One of my favorites.

私のお気に入りの一つ。

Now, this is used throughout the year

現在、これは一年中使用され

but it's Christmas related

ていますが

because people in the UK apparently

、英国の人々は

eat turkey on Christmas Day.

クリスマスの日に七面鳥を食べるようであるため、クリスマスに関連しています.

I'm a vegan now.

私は今ビーガンです。

But anyway, to go cold turkey mans

とにかく、急に何かをあきらめて冷静な七面鳥の男に行き

to give up something suddenly.

ます。

Something that you shouldn't be doing.

やってはいけないこと。

(chuckling)

(くすくす笑い

Like smoking those cigarettes.

) タバコを吸うようなものです。

So if you wanna give up cigarette,

たばこやゴミを吸うのをやめたいのなら

smoking that trash,

、

you just say I'm gonna go cold turkey.

私は七面鳥を冷やすと言うだけです。

I'm not gonna do any of those nicotine patches.

私はそれらのニコチンパッチのいずれかを行うつもりはありません .

I'm just gonna stop smoking,

タバコをやめるつもり

that's it, just stop smoking.

だ、それだけだ、ただ喫煙をやめるだけだ。

To go cold turkey.

冷たい七面鳥に行きます。

In fact, there's one time when I had to go.

実は 一度行かなきゃいけなかった時があります。

We won't talk about that.

それについては話しません。

The last one,

最後のもの

the last one can be a little bit rude

、最後のものは少し失礼かもしれませんが、ここ

but it's a real good one

just to have up your sleeve

which is another idiom

では触れないもう 1 つのイディオムである、袖を立てるだけで本当に良いもの

which we won't talk about here either.

です。

Now, to go cold turkey,

さて、冷たい七面鳥に行くために、

no, we just did that one.

いいえ、私たちはそれをやっただけです.

(chuckling)

(くすくす笑い)

Santa gets a little bit crazy at this time of year.

サンタはこの時期、ちょっと頭が おかしくなる。

The last one, I can't see my notes,

最後の 1 つ、メモが表示されません

here it is.

。ここにあります。

It's the thought that counts.

重要なのはその考えです。

It's the thought that counts.

重要なのはその考えです。

Now, if you get a present that you do not like,

さて、もしあなたが 気に入らないプレゼントを

you can say well, it's the thought that counts

which might upset the person that got you that present

もらった場合、あなたはそのプレゼントをもらった人を怒らせるかもしれない

but basically it's saying that the thought

考えが重要だと言うことができますが、基本的には

of buying me a present

私にプレゼントを買うという考え

is more important than this piece of that you got me.

はこれよりも重要であると言っています. あなたが私を手に入れたことの一部。

You know what I'm trying to say.

あなたは私が言おうとしていることを知っています。

Someone got you something real.

誰かがあなたに何か本物を手に入れました。

You know what I'm trying to say.

あなたは私が言おうとしていることを知っています。

Then you can just say it's the thought that counts.

そうすれば 、重要なのは思考だと言えます。

It might upset them but who cares anyway?

それは彼らを動揺させるかもしれませんが、とにかく誰が気にしますか?

You get to use an idiom.

イディオムが使えるようになります。

Is that all you want me to do, Jack?

ジャック、それだけでいいの？

- [Jack] Like and subscribe?

- [ジャック] いいね！

- Oh, I almost forgot.

-ああ、ほとんど忘れていました。

Like this video, subscribe to this channel.

このビデオを 気に入って、このチャンネルに登録してください。

Get down into that description,

その説明

get your free book, "The Five Step Plan for English Fluency"

に取り掛かり、無料の本「The Five Step Plan for English Fluency」

and learn some good British English,

を手に入れて、良いイギリス英語、おそらく少しアメリカ英語を学んで

maybe a little bit American as well

and then maybe I'll see you this time next year.

ください。

If we're gonna do this again, I don't know.

これを もう一度やるかどうかはわかりません。

But I gotta get going.

でも行かなきゃ。

Mrs. Claus doesn't like me doing these kind of things

クラウス夫人は私 がこういうこと

and I don't like doing them either

をするのが好きではありませんし、私も好きではありません

but I'm doing them for Jack.

が、ジャックのためにやっているのです。

Apparently he's one of the best teachers here on YouTube.

どうやら彼 は YouTube で最高の教師の 1 人です。

I don't think so but maybe you guys do

私はそうは思いませんが、皆さんはそう思うかもしれません。それが

and that's why you're here.

皆さんがここにいる理由です。

I'm not gonna judge ya.

私はあなたを判断するつもりはありません。

I'm not gonna judge ya.

私はあなたを判断するつもりはありません。

Peace out.

安らかに。