Learn English with Santa: 3 Christmas Idioms that You Need to Know

- God damn online shop.

- [ __ ] tienda online.

Hello, this is Santa Claus here

Hola, aquí Santa Claus

and Jack from.

y Jack de.

- [Cameraman] To Fluency.

- [Camarógrafo] A Fluidez.

- To Fluency (chuckling)

- A Fluency (riendo entre dientes)

has asked me just to make this little video

me ha pedido que haga este pequeño video

just to wish you guys a happy Christmas.

solo para desearles una feliz Navidad.

And very, very merry Christmas.

Y muy, muy feliz Navidad.

Now, apparently he has this channel

Ahora, ¿aparentemente tiene este canal

that teaches English?

que enseña inglés?

Yep, okay, now just to say

Sí, está bien, ahora solo para decir

that my accent's originally from the USA.

que mi acento es originario de los EE. UU.

I won't tell you exactly where

No te diré exactamente dónde,

but after living in the North Pole for a few years

pero después de vivir en el Polo Norte durante unos años

and all those little British elves,

y todos esos pequeños duendes británicos

it might sound a little bit British here and there.

, puede sonar un poco británico aquí y allá.

Now, what else am I going to do?

Ahora, ¿qué más voy a hacer?

- [Cameraman] Maybe teach them some idioms.

- [Camarógrafo] Tal vez enseñarles algunos modismos.

- I can teach these guys some idioms.

- Puedo enseñarles a estos tipos algunos modismos.

Sure thing, okay, first idiom Christmas related.

Claro, está bien, el primer idioma relacionado con la Navidad.

A white Christmas.

Una Navidad blanca.

A white Christmas.

Una Navidad blanca.

Now, this might sound a little bit strange

Ahora, esto puede sonar un poco extraño

if somebody says I'm really hoping

si alguien dice que realmente

for a white Christmas this year.

espero una Navidad blanca este año.

Don't think ill of this person.

No pienses mal de esta persona.

Instead, bless their heart,

En cambio, bendito sea su corazón,

all they want is for a little snow on Christmas Day.

todo lo que quieren es un poco de nieve el día de Navidad.

So to get a white Christmas means

Entonces, obtener una Navidad blanca

to get snow on Christmas Day.

significa tener nieve el día de Navidad.

Now, what's the next?

Ahora, ¿cuál es el siguiente?

I'm just looking at some notes over here.

Sólo estoy mirando algunas notas por aquí.

Hope you don't mind.

Espero que no te importe.

Oh, to go cold turkey.

Oh, para ir de golpe.

One of my favorites.

Uno de mis favoritos.

Now, this is used throughout the year

Ahora, esto se usa durante todo el año,

but it's Christmas related

pero está relacionado con la Navidad

because people in the UK apparently

porque la gente en el Reino Unido aparentemente

eat turkey on Christmas Day.

come pavo el día de Navidad.

I'm a vegan now.

Ahora soy vegano.

But anyway, to go cold turkey mans

Pero de todos modos, ir de

to give up something suddenly.

golpe a los hombres a renunciar a algo de repente.

Something that you shouldn't be doing.

Algo que no deberías estar haciendo.

(chuckling)

(riendo)

Like smoking those cigarettes.

Como fumar esos cigarrillos.

So if you wanna give up cigarette,

Así que si quieres dejar el cigarrillo,

smoking that trash,

fumar esa basura

you just say I'm gonna go cold turkey.

, solo di que me voy a ir de golpe.

I'm not gonna do any of those nicotine patches.

No voy a ponerme ninguno de esos parches de nicotina.

I'm just gonna stop smoking,

Voy a dejar de fumar,

that's it, just stop smoking.

eso es todo, deja de fumar.

To go cold turkey.

Para ir de golpe.

In fact, there's one time when I had to go.

De hecho, hubo una vez que tuve que ir.

We won't talk about that.

No hablaremos de eso.

The last one,

El último,

the last one can be a little bit rude

el último puede ser un poco grosero,

but it's a real good one

pero es realmente

just to have up your sleeve

bueno tenerlo bajo la manga,

which is another idiom

que es otro modismo del

which we won't talk about here either.

que tampoco hablaremos aquí.

Now, to go cold turkey,

Ahora, para ir de golpe,

no, we just did that one.

no, acabamos de hacer eso.

(chuckling)

(Riéndose)

Santa gets a little bit crazy at this time of year.

Santa se vuelve un poco loco en esta época del año.

The last one, I can't see my notes,

El último, no puedo ver mis notas,

here it is.

aquí está.

It's the thought that counts.

Es la intención lo que cuenta.

It's the thought that counts.

Es la intención lo que cuenta.

Now, if you get a present that you do not like,

Ahora, si recibes un regalo que no te gusta,

you can say well, it's the thought that counts

puedes decir: bueno, es la idea lo que cuenta, lo

which might upset the person that got you that present

que podría molestar a la persona que te dio ese regalo,

but basically it's saying that the thought

pero básicamente está diciendo que la idea

of buying me a present

de comprarme un regalo

is more important than this piece of that you got me.

es más importante que esto. pedazo de eso me tienes.

You know what I'm trying to say.

Sabes lo que estoy tratando de decir.

Someone got you something real.

Alguien te consiguió algo real.

You know what I'm trying to say.

Sabes lo que estoy tratando de decir.

Then you can just say it's the thought that counts.

Entonces puedes decir que es el pensamiento lo que cuenta.

It might upset them but who cares anyway?

Podría molestarlos, pero ¿a quién le importa de todos modos?

You get to use an idiom.

Puedes usar un modismo.

Is that all you want me to do, Jack?

¿Eso es todo lo que quieres que haga, Jack?

- [Jack] Like and subscribe?

- [Jack] ¿Me gusta y suscribirse?

- Oh, I almost forgot.

- Oh casi lo olvido.

Like this video, subscribe to this channel.

Dale me gusta a este video, suscríbete a este canal.

Get down into that description,

Profundice en esa descripción,

get your free book, "The Five Step Plan for English Fluency"

obtenga su libro gratuito, "El plan de cinco pasos para la fluidez en inglés"

and learn some good British English,

y aprenda un buen inglés británico,

maybe a little bit American as well

tal vez también un poco de americano

and then maybe I'll see you this time next year.

y luego tal vez los vea por esta época el próximo año.

If we're gonna do this again, I don't know.

Si vamos a hacer esto de nuevo, no lo sé.

But I gotta get going.

Pero tengo que irme.

Mrs. Claus doesn't like me doing these kind of things

A la Sra. Claus no le gusta que haga este tipo de cosas

and I don't like doing them either

y tampoco me gusta hacerlas,

but I'm doing them for Jack.

pero las hago por Jack.

Apparently he's one of the best teachers here on YouTube.

Aparentemente es uno de los mejores maestros aquí en YouTube.

I don't think so but maybe you guys do

No lo creo, pero tal vez ustedes sí

and that's why you're here.

y por eso están aquí.

I'm not gonna judge ya.

No te voy a juzgar.

I'm not gonna judge ya.

No te voy a juzgar.

Peace out.

Tranquilízate.