Learn English with Santa: 3 Christmas Idioms that You Need to Know

- God damn online shop.

- [ __ ] de boutique en ligne.

Hello, this is Santa Claus here

Bonjour, c'est le Père Noël ici

and Jack from.

et Jack de.

- [Cameraman] To Fluency.

- [Caméraman] À la fluidité.

- To Fluency (chuckling)

- To Fluency (petit rire)

has asked me just to make this little video

m'a demandé de faire cette petite vidéo

just to wish you guys a happy Christmas.

juste pour vous souhaiter un joyeux Noël.

And very, very merry Christmas.

Et très, très joyeux Noël.

Now, apparently he has this channel

Maintenant, apparemment, il a cette chaîne

that teaches English?

qui enseigne l'anglais ?

Yep, okay, now just to say

Ouais, d'accord, maintenant juste pour dire

that my accent's originally from the USA.

que mon accent est originaire des États-Unis.

I won't tell you exactly where

Je ne vous dirai pas exactement où

but after living in the North Pole for a few years

mais après avoir vécu au pôle Nord pendant quelques années

and all those little British elves,

et tous ces petits lutins britanniques,

it might sound a little bit British here and there.

cela peut sembler un peu britannique ici et là.

Now, what else am I going to do?

Maintenant, qu'est-ce que je vais faire d'autre ?

- [Cameraman] Maybe teach them some idioms.

- [Caméraman] Peut-être leur apprendre quelques idiomes.

- I can teach these guys some idioms.

- Je peux apprendre à ces gars quelques idiomes.

Sure thing, okay, first idiom Christmas related.

Bien sûr, d'accord, premier idiome lié à Noël.

A white Christmas.

Un Noël blanc.

A white Christmas.

Un Noël blanc.

Now, this might sound a little bit strange

Maintenant, cela peut sembler un peu étrange

if somebody says I'm really hoping

si quelqu'un dit que j'espère

for a white Christmas this year.

vraiment un Noël blanc cette année.

Don't think ill of this person.

Ne pensez pas mal de cette personne.

Instead, bless their heart,

Au lieu de cela, bénissez leur cœur,

all they want is for a little snow on Christmas Day.

tout ce qu'ils veulent, c'est un peu de neige le jour de Noël.

So to get a white Christmas means

Donc, avoir un Noël blanc

to get snow on Christmas Day.

signifie avoir de la neige le jour de Noël.

Now, what's the next?

Maintenant, quelle est la prochaine ?

I'm just looking at some notes over here.

Je regarde juste quelques notes ici.

Hope you don't mind.

J'espère que ça ne vous dérange pas.

Oh, to go cold turkey.

Oh, pour faire de la dinde froide.

One of my favorites.

Un de mes favoris.

Now, this is used throughout the year

Maintenant, cela est utilisé tout au long de l'année,

but it's Christmas related

mais c'est lié à Noël

because people in the UK apparently

parce que les gens au Royaume-Uni mangent apparemment de la

eat turkey on Christmas Day.

dinde le jour de Noël.

I'm a vegan now.

Je suis végétalien maintenant.

But anyway, to go cold turkey mans

Mais de toute façon, aller à la dinde froide, c'est

to give up something suddenly.

abandonner quelque chose soudainement.

Something that you shouldn't be doing.

Quelque chose que vous ne devriez pas faire.

(chuckling)

(rire)

Like smoking those cigarettes.

Comme fumer ces cigarettes.

So if you wanna give up cigarette,

Donc, si tu veux arrêter de fumer, de

smoking that trash,

fumer cette poubelle,

you just say I'm gonna go cold turkey.

tu dis juste que je vais faire la dinde froide.

I'm not gonna do any of those nicotine patches.

Je ne ferai aucun de ces patchs à la nicotine.

I'm just gonna stop smoking,

Je vais juste arrêter de fumer,

that's it, just stop smoking.

c'est tout, juste arrêter de fumer.

To go cold turkey.

Aller à la dinde froide.

In fact, there's one time when I had to go.

En fait, il y a eu une fois où j'ai dû y aller.

We won't talk about that.

Nous ne parlerons pas de cela.

The last one,

Le dernier,

the last one can be a little bit rude

le dernier peut être un peu grossier

but it's a real good one

mais c'est un très bon

just to have up your sleeve

juste pour avoir dans votre manche

which is another idiom

qui est un autre idiome

which we won't talk about here either.

dont nous ne parlerons pas ici non plus.

Now, to go cold turkey,

Maintenant, pour faire de la dinde froide,

no, we just did that one.

non, nous venons de faire celui-là.

(chuckling)

(riant) Le

Santa gets a little bit crazy at this time of year.

Père Noël devient un peu fou à cette période de l'année.

The last one, I can't see my notes,

Le dernier, je ne vois pas mes notes, le

here it is.

voici.

It's the thought that counts.

Ce est la pensée qui compte.

It's the thought that counts.

Ce est la pensée qui compte.

Now, if you get a present that you do not like,

Maintenant, si tu reçois un cadeau que tu n'aimes pas,

you can say well, it's the thought that counts

tu peux dire eh bien, c'est la pensée qui compte

which might upset the person that got you that present

qui pourrait contrarier la personne qui t'a offert ce cadeau

but basically it's saying that the thought

mais en gros c'est dire que la pensée

of buying me a present

de m'acheter un cadeau

is more important than this piece of that you got me.

est plus importante que ça morceau de ce que tu m'as eu.

You know what I'm trying to say.

Vous savez ce que j'essaie de dire.

Someone got you something real.

Quelqu'un t'a donné quelque chose de réel.

You know what I'm trying to say.

Vous savez ce que j'essaie de dire.

Then you can just say it's the thought that counts.

Ensuite, vous pouvez simplement dire que c'est la pensée qui compte.

It might upset them but who cares anyway?

Cela pourrait les contrarier, mais qui s'en soucie de toute façon ?

You get to use an idiom.

Vous pouvez utiliser un idiome.

Is that all you want me to do, Jack?

C'est tout ce que tu veux que je fasse, Jack ?

- [Jack] Like and subscribe?

- [Jack] J'aime et t'abonne ?

- Oh, I almost forgot.

- Oh j'ai presque oublié.

Like this video, subscribe to this channel.

Aimez cette vidéo, abonnez-vous à cette chaîne.

Get down into that description,

Entrez dans cette description,

get your free book, "The Five Step Plan for English Fluency"

obtenez votre livre gratuit, "The Five Step Plan for English Fluency"

and learn some good British English,

et apprenez un bon anglais britannique,

maybe a little bit American as well

peut-être un peu américain aussi,

and then maybe I'll see you this time next year.

et peut-être que je vous verrai l'année prochaine.

If we're gonna do this again, I don't know.

Si on recommence, je ne sais pas.

But I gotta get going.

Mais je dois y aller.

Mrs. Claus doesn't like me doing these kind of things

Mme Claus n'aime pas que je fasse ce genre de choses

and I don't like doing them either

et je n'aime pas les faire non plus

but I'm doing them for Jack.

mais je les fais pour Jack.

Apparently he's one of the best teachers here on YouTube.

Apparemment, il est l'un des meilleurs professeurs ici sur YouTube.

I don't think so but maybe you guys do

Je ne pense pas, mais peut-être que vous le faites

and that's why you're here.

et c'est pourquoi vous êtes ici.

I'm not gonna judge ya.

Je ne vais pas te juger.

I'm not gonna judge ya.

Je ne vais pas te juger.

Peace out.

Paix dehors.