Learn English with Santa: 3 Christmas Idioms that You Need to Know

- God damn online shop.

- Maledetto negozio online.

Hello, this is Santa Claus here

Ciao, questo è Babbo Natale qui

and Jack from.

e Jack from.

- [Cameraman] To Fluency.

- [Cameraman] Alla fluidità.

- To Fluency (chuckling)

- To Fluency (ridacchiando)

has asked me just to make this little video

mi ha chiesto solo di fare questo piccolo video

just to wish you guys a happy Christmas.

solo per augurarvi un felice Natale.

And very, very merry Christmas.

E molto, molto buon Natale.

Now, apparently he has this channel

Ora, a quanto pare ha questo canale

that teaches English?

che insegna l'inglese?

Yep, okay, now just to say

Sì, okay, ora solo per dire

that my accent's originally from the USA.

che il mio accento è originario degli Stati Uniti.

I won't tell you exactly where

Non ti dirò esattamente dove,

but after living in the North Pole for a few years

ma dopo aver vissuto al Polo Nord per alcuni anni

and all those little British elves,

e tutti quei piccoli elfi britannici,

it might sound a little bit British here and there.

potrebbe sembrare un po' britannico qua e là.

Now, what else am I going to do?

Ora, cos'altro devo fare?

- [Cameraman] Maybe teach them some idioms.

- [Cameraman] Magari insegnagli qualche idioma.

- I can teach these guys some idioms.

- Posso insegnare a questi ragazzi alcuni idiomi.

Sure thing, okay, first idiom Christmas related.

Certo, va bene, primo idioma legato al Natale.

A white Christmas.

Un bianco Natale.

A white Christmas.

Un bianco Natale.

Now, this might sound a little bit strange

Ora, potrebbe suonare un po' strano

if somebody says I'm really hoping

se qualcuno dicesse che spero davvero

for a white Christmas this year.

in un bianco Natale quest'anno.

Don't think ill of this person.

Non pensare male di questa persona.

Instead, bless their heart,

Invece, benedici il loro cuore,

all they want is for a little snow on Christmas Day.

tutto quello che vogliono è un po' di neve il giorno di Natale.

So to get a white Christmas means

Quindi avere un bianco Natale significa

to get snow on Christmas Day.

avere la neve il giorno di Natale.

Now, what's the next?

Ora, qual è il prossimo?

I'm just looking at some notes over here.

Sto solo guardando alcune note qui.

Hope you don't mind.

Spero non ti dispiaccia.

Oh, to go cold turkey.

Oh, per fare il tacchino freddo.

One of my favorites.

Uno dei miei preferiti.

Now, this is used throughout the year

Ora, questo viene utilizzato durante tutto l'anno,

but it's Christmas related

ma è legato al Natale

because people in the UK apparently

perché a quanto pare le persone nel Regno Unito

eat turkey on Christmas Day.

mangiano il tacchino il giorno di Natale.

I'm a vegan now.

Sono vegano ora.

But anyway, to go cold turkey mans

Ma comunque, fare il tacchino freddo

to give up something suddenly.

significa rinunciare a qualcosa all'improvviso.

Something that you shouldn't be doing.

Qualcosa che non dovresti fare.

(chuckling)

(ridacchiando)

Like smoking those cigarettes.

Come fumare quelle sigarette.

So if you wanna give up cigarette,

Quindi, se vuoi smettere di fumare, di

smoking that trash,

fumare quella spazzatura,

you just say I'm gonna go cold turkey.

di' solo che vado in tacchino freddo.

I'm not gonna do any of those nicotine patches.

Non farò nessuno di quei cerotti alla nicotina.

I'm just gonna stop smoking,

Smetterò solo di fumare,

that's it, just stop smoking.

tutto qui, smetti solo di fumare.

To go cold turkey.

Per andare in tacchino freddo.

In fact, there's one time when I had to go.

In effetti, c'è una volta in cui dovevo andare.

We won't talk about that.

Non ne parleremo.

The last one,

L'ultimo,

the last one can be a little bit rude

l'ultimo può essere un po' maleducato

but it's a real good one

ma è davvero buono

just to have up your sleeve

solo per avere un asso nella manica

which is another idiom

che è un altro idioma

which we won't talk about here either.

di cui non parleremo neanche qui.

Now, to go cold turkey,

Ora, per fare il tacchino freddo,

no, we just did that one.

no, abbiamo appena fatto quello.

(chuckling)

(ridacchiando)

Santa gets a little bit crazy at this time of year.

Babbo Natale diventa un po' matto in questo periodo dell'anno.

The last one, I can't see my notes,

L'ultimo, non riesco a vedere i miei appunti,

here it is.

eccolo qui.

It's the thought that counts.

E 'il pensiero che conta.

It's the thought that counts.

E 'il pensiero che conta.

Now, if you get a present that you do not like,

Ora, se ricevi un regalo che non ti piace,

you can say well, it's the thought that counts

puoi dire bene, è il pensiero che conta

which might upset the person that got you that present

che potrebbe turbare la persona che ti ha fatto quel regalo

but basically it's saying that the thought

ma in fondo è dire che il pensiero

of buying me a present

di comprarmi un regalo

is more important than this piece of that you got me.

è più importante di questo pezzo di quello che mi hai dato.

You know what I'm trying to say.

Sai cosa sto cercando di dire.

Someone got you something real.

Qualcuno ti ha preso qualcosa di vero.

You know what I'm trying to say.

Sai cosa sto cercando di dire.

Then you can just say it's the thought that counts.

Allora puoi solo dire che è il pensiero che conta.

It might upset them but who cares anyway?

Potrebbe turbarli, ma chi se ne frega comunque?

You get to use an idiom.

Devi usare un idioma.

Is that all you want me to do, Jack?

È tutto quello che vuoi che faccia, Jack?

- [Jack] Like and subscribe?

- [Jack] Metti mi piace e iscriviti?

- Oh, I almost forgot.

- Oh, quasi dimenticavo.

Like this video, subscribe to this channel.

Metti mi piace a questo video, iscriviti a questo canale.

Get down into that description,

Entra in quella descrizione,

get your free book, "The Five Step Plan for English Fluency"

prendi il tuo libro gratuito, "The Five Step Plan for English Fluency"

and learn some good British English,

e impara un buon inglese britannico,

maybe a little bit American as well

forse anche un po 'americano

and then maybe I'll see you this time next year.

e poi forse ci vediamo l'anno prossimo.

If we're gonna do this again, I don't know.

Se lo rifaremo , non lo so.

But I gotta get going.

Ma devo andare.

Mrs. Claus doesn't like me doing these kind of things

Alla signora Claus non piace che io faccia questo genere di cose

and I don't like doing them either

e non mi piace neanche a me,

but I'm doing them for Jack.

ma le sto facendo per Jack.

Apparently he's one of the best teachers here on YouTube.

A quanto pare è uno dei migliori insegnanti qui su YouTube.

I don't think so but maybe you guys do

Non credo, ma forse voi ragazzi sì

and that's why you're here.

ed è per questo che siete qui.

I'm not gonna judge ya.

Non ti giudicherò.

I'm not gonna judge ya.

Non ti giudicherò.

Peace out.

Pace fuori.