School Vocabulary, Making English Part of a Daily Routine, and the Present Perfect (Ask Jack #2)

Hello, everybody! This is Jack from tofluency

Olá pessoal! Este é Jack de

.com, here with episode 2 of

tofluency.com, aqui com o episódio 2 de

Ask Jack. So thank you everybody for your response to the first episode.

Ask Jack. Então, obrigado a todos por sua resposta ao primeiro episódio.

If you haven't seen that already, you can click the link to watch it now

Se você ainda não viu, pode clicar no link para assistir agora,

but if you have, then here is episode

mas se já viu, aqui está o episódio

two for you. Now, it's another beautiful day

dois para você. Agora, é outro lindo dia

here in Asheville, North Carolina, so I'm going to do this

aqui em Asheville, Carolina do Norte, então vou fazer isso

again here on my porch. So

de novo aqui na minha varanda. Então,

let's get straight into question 1 in today's episode.

vamos direto à questão 1 do episódio de hoje.

Stan from Russia asks: do you say

Stan, da Rússia, pergunta: você diz que

I'm in the fifth grade or I'm in year five?

estou na quinta série ou no quinto ano?

thank you for your question, Stan.

obrigado pela sua pergunta, Stan.

So, there are two main ways that I know of to say this,

Portanto, existem duas maneiras principais que conheço de dizer isso,

and it depends on where you're from.

e isso depende de onde você é.

So, for example, if you're from the UK

Então, por exemplo, se você é do Reino Unido,

you say I'm in year 7; I'm in year 10.

diz que estou no 7º ano; Estou no 10º ano.

But if you're in the US, then you say things like

Mas se você está nos Estados Unidos, então você diz coisas como

I'm in the seventh grade; I'm in the 10th grade

eu estou na sétima série; Estou na 10ª série

etc. So, a lot of it depends on where you are

etc. Então, muito disso depende de onde você está

and who you are talking to. Now, this brings up an interesting difference

e com quem está falando. Agora, isso traz uma diferença interessante

between

entre o

British English and American English and, more specifically, the school systems.

inglês britânico e o inglês americano e, mais especificamente, os sistemas escolares.

So, in the UK, we say things like, "I'm in primary school"

Então, no Reino Unido, dizemos coisas como "estou na escola primária",

where in the US it's, "I'm in elementary school."

enquanto nos Estados Unidos é "estou na escola primária".

Now, we both say "high school" but in the UK

Agora, nós dois dizemos "ensino médio", mas no Reino Unido

this is from ages about 11 to 16,

isso vai dos 11 aos 16 anos,

in the US this is from ages 16 to 18.

nos EUA vai dos 16 aos 18 anos.

Now, if you're in college

Agora, se você está na faculdade

in the UK this means that you're from

no Reino Unido, isso significa que você está dos

16 to 18, and this is before you go to university.

16 aos 18, e isso antes de entrar na universidade.

If you say I'm in college in the US

Se você disser que estou na faculdade nos EUA,

this means university. So there are many little differences here

isso significa universidade. Portanto, há muitas pequenas diferenças aqui

and it's confusing for me, someone who has been brought up in the UK

e é confuso para mim, alguém que foi criado no Reino Unido,

but now lives in the US. So, it is quite confusing

mas agora mora nos Estados Unidos. Então, é bastante confuso,

but you get used to it.

mas você se acostuma.

Erikson from Brazil asks: how can I make

Erikson, do Brasil, pergunta: como posso

English part my daily routine? Thank you for this great question

incluir o inglês na minha rotina diária? Obrigado por esta grande pergunta

Erikson. Now to make English part of your daily routine

Erikson. Agora, tornar o inglês parte de sua rotina diária

is really going to help you make fast

realmente ajudará você a

progress, so it's a really important thing to think about.

progredir rapidamente, por isso é uma coisa muito importante a se pensar.

however it's also important to know that

no entanto, também é importante saber que

if you introduce more English into your life

se você introduzir mais inglês em sua vida,

then you have to give up other things, for example,

terá que desistir de outras coisas, por exemplo,

if you want to do more work on your pronunciation

se quiser trabalhar mais sua pronúncia,

then this might mean giving up watching television

isso pode significar desistir de assistir televisão

or spending time with family or even just sitting on the sofa playing

ou passar tempo com a família ou até mesmo sentado no sofá jogando

computer games.

jogos de computador.

So, that's important to know because if

Então, é importante saber, porque se

there are things that you give up that you don't want to give up

há coisas das quais você desiste e não quer desistir

and you're doing English instead, then it's going to be difficult to sustain this

e, em vez disso, está fazendo inglês, será difícil sustentar isso

over the long-term. And that's what we want to do: we want to build these habits

a longo prazo. E é isso que queremos fazer: queremos construir esses hábitos

and make English part of our routine over

e tornar o inglês parte da nossa rotina a

the long-term. Now, the other thing to know

longo prazo. Agora, a outra coisa a saber

is that you can do things in English while doing

é que você pode fazer coisas em inglês enquanto faz

other things as well. A big example

outras coisas também. Um grande exemplo

is listening to English while driving to work or listening to English while

é ouvir inglês enquanto dirige para o trabalho ou ouvir inglês enquanto

doing the housework, so (there are) many things that you can do in English while doing other

faz as tarefas domésticas, então (existem) muitas coisas que você pode fazer em inglês enquanto faz outras

things.

coisas.

And that will help you use more English on a daily basis.

E isso vai te ajudar a usar mais o inglês no dia a dia.

The last thing I want to say is that

A última coisa que quero dizer é que,

to make something part of your routine, you need to make it a habit.

para tornar algo parte da sua rotina, você precisa torná-lo um hábito.

And to make something a habit, you need to ensure that you can do it over the

E para tornar algo um hábito, você precisa garantir que pode fazê-lo a

long-term.

longo prazo.

So, when you do things in English make it relevant to you

Então, quando você faz coisas em inglês, torne-as relevantes para você

make it fun, and make it sustainable.

, torne-as divertidas e sustentáveis.

Doing this will help you use your English, and do the things you need to do in

Fazer isso ajudará você a usar seu inglês e a fazer as coisas que precisa fazer em

English,

inglês,

over the long term, and that will lead to

a longo prazo, e isso levará a um

fast progress to fluency.

rápido progresso para a fluência.

Victoria from Russia asks: what's the difference between

Victoria, da Rússia, pergunta: qual é a diferença entre

I have been to and I have been in? Victoria thank you so much for this

I have been to e I have been in? Victoria, muito obrigado por esta

question

pergunta

and I'm glad you've asked it because this is where I see a lot of mistakes

e estou feliz que você a tenha feito, porque é aqui que vejo muitos erros

being made.

sendo cometidos.

Now, think about these two sentences: "I've been to France

Agora, pense nessas duas frases: "Já estive na França

ten times." "I've been in the US for

dez vezes". "Estou nos Estados Unidos há

five years." Okay, so there's a difference between those two sentences

cinco anos." Ok, então há uma diferença entre essas duas frases

and this just shows that we can use the present perfect

e isso apenas mostra que podemos usar o presente perfeito

to express something differently and we can use different prepositions.

para expressar algo diferente e podemos usar diferentes preposições.

Now, the biggest mistake I see is people saying

Agora, o maior erro que vejo são as pessoas dizendo que

I've in England for

estive na Inglaterra

4 times/5 times/6 times. This

4 vezes/5 vezes/6 vezes. Isso

is wrong because when we're talking about how many times we have

é errado porque quando estamos falando sobre quantas vezes já fomos

been to a place we use "to"

a um lugar usamos "to"

as a preposition, for example, I can say

como preposição, por exemplo, posso dizer

"I've been to France ten times." Now, when we're talking about an

"já estive na França dez vezes". Agora, quando estamos falando sobre uma

action that is continuous untill now

ação que é contínua até agora,

that's when we use the preposition

é quando usamos a preposição

in. So, I can say, "I been in the US

in. Então, posso dizer: "Estou nos Estados Unidos

for five years or nearly five years now."

há cinco anos ou quase cinco anos agora."

So, that's a really big difference between the way we use this.

Então, essa é uma diferença muito grande entre a maneira como usamos isso.

Now, my question for you for this episode is this:

Agora, minha pergunta para você neste episódio é esta: Em

Which countries have you been to? Which countries have you

quais países você já esteve? Em quais países você já

been to? Leave your answers below this video. Thanks for watching

esteve? Deixe suas respostas abaixo deste vídeo. Obrigado por assistir

and see you next time! Oh, one last thing...

e até a próxima! Ah, uma última coisa...

I need more questions so click the link

Preciso de mais perguntas, então clique no link

and ask me a question. You can ask me a question about learning English,

e me faça uma pergunta. Você pode me fazer uma pergunta sobre aprender inglês,

the English language, or anything related to English

a língua inglesa ou qualquer coisa relacionada ao inglês.

So, do it now! Bye!

Então, faça isso agora! Tchau!