English Listening Practice #7: How I Met My Wife (with Subtitles) - Intermediate and Advanced

Hello. This is Jack from ToFluency.com. I help English learners reach a high level of

Olá. Este é Jack de ToFluency.com. Eu ajudo alunos de inglês a alcançar um alto nível de

English and this video is going to give you some advanced listening practice. So, I’m

inglês e este vídeo vai lhe dar uma prática auditiva avançada. Então, vou

going to tell you the story of how I met my wife and you can download the free worksheet

contar a história de como conheci minha esposa e você pode baixar a planilha gratuita

that comes with this video. It gives you the transcript, analysis of the language I used,

que acompanha este vídeo. Dá-lhe a transcrição, análise da linguagem que usei,

further examples and also an exercise. So, here is the story.

mais exemplos e também um exercício. Então, aqui está a história.

As I have mentioned before, in 2007 I went traveling for 9 months. I went on my own,

Como mencionei antes, em 2007 viajei por 9 meses. Fui por conta própria,

started in the U.S. and basically had an amazing time. After 7 or 8 weeks in the U.S., I took

comecei nos Estados Unidos e basicamente me diverti muito . Depois de 7 ou 8 semanas nos Estados Unidos, peguei

a flight to Ecuador, to Quito, and in Quito I decided to go to a language school because

um voo para o Equador, para Quito, e em Quito decidi fazer uma escola de idiomas porque

I couldn’t speak any Spanish and I was going to spend a lot of time in South America. So,

não falava espanhol e ia passar muito tempo no sul América. Então,

I thought it’d be very beneficial if I went to a language school.

pensei que seria muito benéfico se eu fosse para uma escola de idiomas.

When I arrived in Ecuador, I found a hostel, stayed in there for a couple of days and then

Quando cheguei ao Equador, encontrei um albergue, fiquei lá alguns dias e depois

decided to go and find a good language school. I had 2 options at this time. Let’s call

decidi procurar uma boa escola de idiomas. Eu tinha 2 opções neste momento. Vamos chamá-

them Language School A and Language School B. Language School A was my first choice and

los de Escola de idiomas A e Escola de idiomas B. A Escola de idiomas A foi minha primeira escolha e

I wanted to go there. So, I found where this was on a map, exited the hostel and thought

eu queria ir para lá. Então, descobri onde ficava isso no mapa, saí do albergue e pensei

“Okay, I need to turn right to go find this language school.” But, when I got out the

“Ok, preciso virar à direita para encontrar essa escola de idiomas”. Mas, quando peguei o

map when I was outside a guy came over to me and he asked me “Where are you going?

mapa quando estava do lado de fora, um cara veio até mim e me perguntou “Onde você está indo?

What are you trying to find?” And, I said, “I want to find this language school.”

O que você está tentando encontrar? E eu disse: “Quero encontrar essa escola de idiomas”.

And he said, “No. It’s not that way. It’s that way.” And, I thought he was wrong but

E ele disse: “Não. Não é assim. É assim." E pensei que ele estava errado, mas

he was local, he was very confident and he said, “It’s definitely that way.” So,

ele era local, estava muito confiante e disse: “É definitivamente assim”. Então,

I started to walk in the direction in which he told me to go and after 5 minutes of walking

comecei a andar na direção que ele me disse para ir e depois de 5 minutos de caminhada

I came to a junction and I saw the name of the street. So, I thought I’d look on my

cheguei a um cruzamento e vi o nome da rua. Então, pensei em olhar no meu

map to see where I was and to get directions. And, I’d realized that he sent me the wrong

mapa para ver onde estava e obter direções. E percebi que ele me enviou para o

way. I was correct. He was wrong. He had sent me the wrong way. But, he had sent me towards

lado errado. eu estava certo. Ele estava errado. Ele tinha me enviado para o lado errado. Mas, ele havia me mandado para a

Language School B, my second choice and it was pretty close. I decided just to go there,

Escola de Idiomas B, minha segunda opção e foi bem perto. Resolvi só ir para lá,

to go to that language school because it was really close to where I was.

ir para aquela escola de idiomas porque era bem perto de onde eu estava.

So, I made my way there. When I got to the second choice, Language School B, there were

Então, eu fiz o meu caminho até lá. Quando cheguei à segunda opção, a Escola de Idiomas B, havia

a couple of people in the office. There was a Canadian guy and a girl from Australia and

algumas pessoas no escritório. Havia um cara canadense e uma garota da Austrália e

they both told me how good this language school was. They told me about the parties they had,

os dois me contaram como essa escola de idiomas era boa. Eles me contaram sobre as festas que fizeram,

the teachers, the fact that you could stay in the language school. So, you can roll out

os professores, o fato de você poder ficar na escola de idiomas. Assim, você pode sair

of bed in the morning, start your language lessons and then enjoy the rest of the day.

da cama de manhã, começar suas aulas de idiomas e aproveitar o resto do dia.

So, they convinced me to go to this language school so I just decided I was going to do

Então, eles me convenceram a ir para essa escola de idiomas, então decidi que iria fazer

it. I decided just to go for that language school instead of going back to my first choice

isso. Eu decidi apenas ir para aquela escola de idiomas em vez de voltar para minha primeira escolha

and it was in this language school where I met my wife.

e foi nessa escola de idiomas que conheci minha esposa.

So, she was studying at the time at university but during the summer she went over to the

Então, ela estava estudando na época na universidade, mas durante o verão ela foi para a

language school for a couple of weeks to improve her Spanish. We met. We connected. We got

escola de idiomas por algumas semanas para melhorar seu espanhol. Nós conhecemos. Nós nos conectamos. Nós nos demos

on really well and we started our relationship. Now, what’s interesting about this story

muito bem e começamos nosso relacionamento. Agora, o que é interessante sobre essa história

is this. If that guy had given me the correct directions, then I wouldn’t have met my

é isso. Se aquele cara tivesse me dado as instruções corretas, eu não teria conhecido minha

wife and I wouldn’t be living in the U.S. right now. So, it’s funny how these small

esposa e não estaria morando nos Estados Unidos agora. Então, é engraçado como essas pequenas

things can make a big impact on your life and shape exactly what happens to you.

coisas podem ter um grande impacto em sua vida e moldar exatamente o que acontece com você.

Now, just to give you the rest of the story, I continued traveling for a few months, went

Agora, só para contar o resto da história, continuei viajando por alguns meses,

back home and we continued our relationship before we moved to Spain. We spent a couple

voltei para casa e continuamos nosso relacionamento antes de nos mudarmos para a Espanha. Passamos alguns

of years in Spain together and then moved here to the U.S. and we’ve been here for

anos juntos na Espanha e depois nos mudamos para os Estados Unidos e estamos aqui há

5 years now. So, like I said at the beginning of this video,

5 anos. Então, como eu disse no início deste vídeo,

there is a free transcript, analysis, exercises and more examples that you can download. So,

há uma transcrição gratuita, análise, exercícios e mais exemplos que você pode baixar. Então,

just click the link now and you can download this for free. Thank you for watching this

basta clicar no link agora e você pode fazer o download gratuitamente. Obrigado por assistir a este

video and I’ll see you next time.

vídeo e até a próxima.