English Listening Practice #7: How I Met My Wife (with Subtitles) - Intermediate and Advanced

Hello. This is Jack from ToFluency.com. I help English learners reach a high level of

Cześć. To jest Jack z ToFluency.com. Pomagam uczącym się języka angielskiego osiągnąć wysoki poziom znajomości języka

English and this video is going to give you some advanced listening practice. So, I’m

angielskiego, a ten film przedstawia zaawansowaną praktykę słuchania.

going to tell you the story of how I met my wife and you can download the free worksheet

Opowiem ci więc historię o tym, jak poznałem moją żonę, a możesz pobrać darmowy arkusz ćwiczeń,

that comes with this video. It gives you the transcript, analysis of the language I used,

który jest dołączony do tego filmu. Daje ci transkrypcję, analizę języka, którego użyłem,

further examples and also an exercise. So, here is the story.

dalsze przykłady, a także ćwiczenie. Oto historia.

As I have mentioned before, in 2007 I went traveling for 9 months. I went on my own,

Jak już wspomniałam, w 2007 roku wyjechałam w podróż na 9 miesięcy. Pojechałem sam,

started in the U.S. and basically had an amazing time. After 7 or 8 weeks in the U.S., I took

zacząłem w Stanach Zjednoczonych i ogólnie świetnie się bawiłem . Po 7 czy 8 tygodniach w USA poleciałam

a flight to Ecuador, to Quito, and in Quito I decided to go to a language school because

samolotem do Ekwadoru, do Quito, a w Quito zdecydowałam się pójść do szkoły językowej, ponieważ

I couldn’t speak any Spanish and I was going to spend a lot of time in South America. So,

nie mówiłam po hiszpańsku i zamierzałam spędzić dużo czasu na południu Ameryka.

I thought it’d be very beneficial if I went to a language school.

Pomyślałem więc, że pójście do szkoły językowej byłoby bardzo korzystne.

When I arrived in Ecuador, I found a hostel, stayed in there for a couple of days and then

Kiedy przyjechałem do Ekwadoru, znalazłem hostel, zatrzymałem się tam na kilka dni, a potem

decided to go and find a good language school. I had 2 options at this time. Let’s call

zdecydowałem się pojechać i znaleźć dobrą szkołę językową. W tym czasie miałem 2 opcje. Nazwijmy

them Language School A and Language School B. Language School A was my first choice and

je Szkoła Językowa A i Szkoła Językowa B. Szkoła Językowa A była moim pierwszym wyborem i

I wanted to go there. So, I found where this was on a map, exited the hostel and thought

chciałam tam pojechać. Znalazłem więc to miejsce na mapie, wyszedłem z hostelu i pomyślałem: „

“Okay, I need to turn right to go find this language school.” But, when I got out the

Dobrze, muszę skręcić w prawo, żeby znaleźć tę szkołę językową”. Ale kiedy wyciągnąłem

map when I was outside a guy came over to me and he asked me “Where are you going?

mapę, kiedy byłem na zewnątrz, podszedł do mnie facet i zapytał: „Dokąd idziesz?

What are you trying to find?” And, I said, “I want to find this language school.”

Co próbujesz znaleźć? Powiedziałem: „Chcę znaleźć tę szkołę językową”.

And he said, “No. It’s not that way. It’s that way.” And, I thought he was wrong but

A on powiedział: „Nie. To nie w ten sposób. To ta droga." I myślałem, że się mylił, ale

he was local, he was very confident and he said, “It’s definitely that way.” So,

był miejscowy, był bardzo pewny siebie i powiedział: „Zdecydowanie tak”.

I started to walk in the direction in which he told me to go and after 5 minutes of walking

Zacząłem więc iść w kierunku, w którym mi kazał i po 5 minutach marszu

I came to a junction and I saw the name of the street. So, I thought I’d look on my

doszedłem do skrzyżowania i zobaczyłem nazwę ulicy. Pomyślałem więc, że spojrzę na

map to see where I was and to get directions. And, I’d realized that he sent me the wrong

mapę, aby zobaczyć, gdzie jestem i uzyskać wskazówki. I zdałem sobie sprawę, że wysłał mnie w złą

way. I was correct. He was wrong. He had sent me the wrong way. But, he had sent me towards

stronę. miałem rację. On się mylił. Wysłał mnie w złą stronę. Ale wysłał mnie do

Language School B, my second choice and it was pretty close. I decided just to go there,

szkoły językowej B, mojego drugiego wyboru i było dość blisko. Zdecydowałam się po prostu tam pojechać,

to go to that language school because it was really close to where I was.

pójść do tej szkoły językowej, ponieważ była bardzo blisko mnie.

So, I made my way there. When I got to the second choice, Language School B, there were

Więc udałem się tam. Kiedy trafiłam do drugiego wyboru, Szkoły Językowej B,

a couple of people in the office. There was a Canadian guy and a girl from Australia and

w biurze było kilka osób. Był tam Kanadyjczyk i dziewczyna z Australii i

they both told me how good this language school was. They told me about the parties they had,

oboje powiedzieli mi, jak dobra jest ta szkoła językowa . Opowiedzieli mi o swoich imprezach,

the teachers, the fact that you could stay in the language school. So, you can roll out

nauczycielach, o tym, że można było zostać w szkole językowej. Możesz więc wstać

of bed in the morning, start your language lessons and then enjoy the rest of the day.

rano z łóżka, rozpocząć lekcje języka, a następnie cieszyć się resztą dnia.

So, they convinced me to go to this language school so I just decided I was going to do

Więc przekonali mnie, żebym poszedł do tej szkoły językowej, więc po prostu zdecydowałem, że

it. I decided just to go for that language school instead of going back to my first choice

to zrobię. Postanowiłem po prostu pójść do tej szkoły językowej zamiast wracać do pierwszego wyboru

and it was in this language school where I met my wife.

i to właśnie w tej szkole językowej poznałem swoją żonę.

So, she was studying at the time at university but during the summer she went over to the

Więc studiowała w tym czasie na uniwersytecie, ale latem wyjechała

language school for a couple of weeks to improve her Spanish. We met. We connected. We got

na kilka tygodni do szkoły językowej, aby poprawić swój hiszpański. Spotkaliśmy się. Połączyliśmy się.

on really well and we started our relationship. Now, what’s interesting about this story

Bardzo dobrze się dogadywaliśmy i zaczęliśmy nasz związek. Interesujące w tej historii

is this. If that guy had given me the correct directions, then I wouldn’t have met my

jest to. Gdyby ten facet udzielił mi właściwych wskazówek, nie poznałbym mojej

wife and I wouldn’t be living in the U.S. right now. So, it’s funny how these small

żony i nie mieszkałbym teraz w USA . To zabawne, jak te małe

things can make a big impact on your life and shape exactly what happens to you.

rzeczy mogą mieć duży wpływ na twoje życie i dokładnie kształtować to, co się z tobą dzieje. A

Now, just to give you the rest of the story, I continued traveling for a few months, went

teraz, żeby dać ci resztę historii, kontynuowałem podróżowanie przez kilka miesięcy, wróciłem do

back home and we continued our relationship before we moved to Spain. We spent a couple

domu i kontynuowaliśmy nasz związek, zanim przeprowadziliśmy się do Hiszpanii. Spędziliśmy

of years in Spain together and then moved here to the U.S. and we’ve been here for

razem kilka lat w Hiszpanii, a potem przenieśliśmy się tutaj do USA i jesteśmy tu już

5 years now. So, like I said at the beginning of this video,

5 lat. Tak więc, jak powiedziałem na początku tego filmu, dostępna

there is a free transcript, analysis, exercises and more examples that you can download. So,

jest bezpłatna transkrypcja, analiza, ćwiczenia i więcej przykładów, które można pobrać. Więc po

just click the link now and you can download this for free. Thank you for watching this

prostu kliknij link teraz i możesz pobrać to za darmo. Dziękuję za obejrzenie tego

video and I’ll see you next time.

filmu i do zobaczenia następnym razem.