English Listening Practice #7: How I Met My Wife (with Subtitles) - Intermediate and Advanced

Hello. This is Jack from ToFluency.com. I help English learners reach a high level of

안녕하세요. 저는 ToFluency.com의 Jack입니다. 저는 영어 학습자들이 높은 수준의 영어에 도달하도록 돕고

English and this video is going to give you some advanced listening practice. So, I’m

이 비디오는 고급 듣기 연습을 제공할 것입니다. 그래서 제가

going to tell you the story of how I met my wife and you can download the free worksheet

제 아내를 어떻게 만났는지에 대한 이야기를 하려고 합니다. 이 비디오와 함께 제공되는 무료 워크시트를 다운로드할 수 있습니다

that comes with this video. It gives you the transcript, analysis of the language I used,

. 스크립트, 내가 사용한 언어 분석,

further examples and also an exercise. So, here is the story.

추가 예제 및 연습 문제를 제공합니다. 여기 이야기가 있습니다.

As I have mentioned before, in 2007 I went traveling for 9 months. I went on my own,

앞서 말씀드린 것처럼 2007년에 9개월간 여행을 다녀왔습니다. 나는 혼자서

started in the U.S. and basically had an amazing time. After 7 or 8 weeks in the U.S., I took

미국에서 시작했고 기본적으로 놀라운 시간을 보냈습니다 . 미국에서 7~8주 있다가

a flight to Ecuador, to Quito, and in Quito I decided to go to a language school because

에콰도르로 비행기를 타고 키토로 갔는데 키토에서

I couldn’t speak any Spanish and I was going to spend a lot of time in South America. So,

스페인어를 하나도 못하고 남부에서 많은 시간을 보낼 예정이어서 어학원에 가기로 했어요. 미국. 그래서 어학원에

I thought it’d be very beneficial if I went to a language school.

가면 굉장히 유리할 거라 생각했어요 .

When I arrived in Ecuador, I found a hostel, stayed in there for a couple of days and then

에콰도르에 도착해서 숙소를 구하고 거기에서 며칠

decided to go and find a good language school. I had 2 options at this time. Let’s call

머물렀다가 좋은 어학원을 찾기로 했어요. 나는 이때 2가지 선택권이 있었다.

them Language School A and Language School B. Language School A was my first choice and

Language School A와 Language School B라고 부르겠습니다. Language School A는 제 첫 번째 선택이었고

I wanted to go there. So, I found where this was on a map, exited the hostel and thought

거기에 가고 싶었습니다. 그래서 지도에서 이곳이 어디인지 찾아 호스텔을 나와

“Okay, I need to turn right to go find this language school.” But, when I got out the

“그래, 이 어학원을 찾으려면 우회전해야겠어. ”라고 생각했습니다. 그런데

map when I was outside a guy came over to me and he asked me “Where are you going?

밖에 있을 때 지도를 꺼내보니 한 남자가 다가와서 “어디 가는데?

What are you trying to find?” And, I said, “I want to find this language school.”

무엇을 찾으려고 합니까?” 그리고 저는 “이 어학원을 찾고 싶어요.”라고 말했습니다.

And he said, “No. It’s not that way. It’s that way.” And, I thought he was wrong but

그리고 그는 “아니요. 그렇지 않습니다. 그런 식이야.” 그리고 나는 그가 틀렸다고 생각했지만

he was local, he was very confident and he said, “It’s definitely that way.” So,

그는 현지인이었고 매우 자신감이 있었고 그는 "확실히 그렇습니다. "라고 말했습니다. 그래서

I started to walk in the direction in which he told me to go and after 5 minutes of walking

나는 그가 가라고 한 방향으로 걷기 시작했고 5분 정도 걷자

I came to a junction and I saw the name of the street. So, I thought I’d look on my

교차로에 이르렀고 거리 이름을 보았다 . 그래서

map to see where I was and to get directions. And, I’d realized that he sent me the wrong

지도를 보고 현재 위치를 확인하고 길을 찾아야겠다고 생각했습니다. 그리고 나는 그가 나를 잘못된 길로 보냈다는 것을 깨달았습니다

way. I was correct. He was wrong. He had sent me the wrong way. But, he had sent me towards

. 내가 맞았다. 그는 틀렸다. 그는 나를 잘못된 길로 보냈습니다. 그러나 그는 나를

Language School B, my second choice and it was pretty close. I decided just to go there,

두 번째 선택인 언어 학교 B로 보냈고 꽤 가까웠습니다.

to go to that language school because it was really close to where I was.

그 학교가 내가 있는 곳과 정말 가까웠기 때문에 그냥 거기에 가기로 결정했습니다.

So, I made my way there. When I got to the second choice, Language School B, there were

그래서 나는 그곳으로 향했습니다. 두 번째 선택인 Language School B에 도착했을 때

a couple of people in the office. There was a Canadian guy and a girl from Australia and

사무실에 두 사람이 있었습니다. 캐나다 남자와 호주 여자가 있었는데

they both told me how good this language school was. They told me about the parties they had,

둘 다 이 어학원이 얼마나 좋은지 말해줬어요 . 그들은 그들이 가진 파티,

the teachers, the fact that you could stay in the language school. So, you can roll out

선생님, 어학원에 머물 수 있다는 사실에 대해 나에게 말했습니다 . 따라서

of bed in the morning, start your language lessons and then enjoy the rest of the day.

아침에 침대에서 일어나 언어 수업을 시작한 다음 남은 하루를 즐길 수 있습니다.

So, they convinced me to go to this language school so I just decided I was going to do

그래서 그들은 제가 이 어학원에 가도록 설득했고 그래서 저는 그냥 하기로 결정했습니다

it. I decided just to go for that language school instead of going back to my first choice

. 처음에 선택한 학교로 돌아가지 않고 그냥 그 어학원에 가기로 결정했고

and it was in this language school where I met my wife.

이 어학원에서 아내를 만났습니다.

So, she was studying at the time at university but during the summer she went over to the

그래서 그녀는 당시 대학에서 공부하고 있었지만 여름 동안 그녀는 스페인어 실력을

language school for a couple of weeks to improve her Spanish. We met. We connected. We got

향상시키기 위해 몇 주 동안 어학원에 다녔습니다 . 우리는 만났다. 연결했습니다. 우리는

on really well and we started our relationship. Now, what’s interesting about this story

정말 잘 지내고 관계를 시작했습니다. 자, 이 이야기에서 흥미로운 점은

is this. If that guy had given me the correct directions, then I wouldn’t have met my

이것입니다. 그 사람이 나에게 올바른 지시를 내렸다면 나는 아내를 만나지 못했을 것이고 지금

wife and I wouldn’t be living in the U.S. right now. So, it’s funny how these small

미국에 살고 있지도 않았을 것입니다 . 그래서, 이 작은

things can make a big impact on your life and shape exactly what happens to you.

것들이 어떻게 당신의 삶에 큰 영향을 미치고 당신에게 일어나는 일을 정확하게 형성할 수 있는지 재미있습니다.

Now, just to give you the rest of the story, I continued traveling for a few months, went

이제 나머지 이야기를 하자면 저는 몇 달 동안 여행을 계속하고

back home and we continued our relationship before we moved to Spain. We spent a couple

집으로 돌아가 스페인으로 이사하기 전에 관계를 계속했습니다. 우리는

of years in Spain together and then moved here to the U.S. and we’ve been here for

스페인에서 몇 년을 함께 보낸 후 여기 미국으로 이사했고 이제 이곳에 온 지

5 years now. So, like I said at the beginning of this video,

5년이 되었습니다. 따라서 이 비디오의 시작 부분에서 말했듯이 다운로드할 수 있는

there is a free transcript, analysis, exercises and more examples that you can download. So,

무료 대본, 분석, 연습 및 더 많은 예제가 있습니다. 따라서

just click the link now and you can download this for free. Thank you for watching this

지금 링크를 클릭하면 무료로 다운로드할 수 있습니다 . 영상 봐주셔서 감사하고

video and I’ll see you next time.

다음에 또 뵙겠습니다.