English Listening Practice #7: How I Met My Wife (with Subtitles) - Intermediate and Advanced

Hello. This is Jack from ToFluency.com. I help English learners reach a high level of

Ciao. Questo è Jack di ToFluency.com. Aiuto gli studenti di inglese a raggiungere un alto livello di

English and this video is going to give you some advanced listening practice. So, I’m

inglese e questo video ti fornirà alcune pratiche di ascolto avanzate. Quindi,

going to tell you the story of how I met my wife and you can download the free worksheet

ti racconterò la storia di come ho incontrato mia moglie e puoi scaricare il foglio di lavoro gratuito

that comes with this video. It gives you the transcript, analysis of the language I used,

fornito con questo video. Ti dà la trascrizione, l'analisi della lingua che ho usato,

further examples and also an exercise. So, here is the story.

ulteriori esempi e anche un esercizio. Quindi, ecco la storia.

As I have mentioned before, in 2007 I went traveling for 9 months. I went on my own,

Come ho detto prima, nel 2007 ho viaggiato per 9 mesi. Sono andato da solo, ho

started in the U.S. and basically had an amazing time. After 7 or 8 weeks in the U.S., I took

iniziato negli Stati Uniti e fondamentalmente mi sono divertito moltissimo . Dopo 7 o 8 settimane negli Stati Uniti, ho preso

a flight to Ecuador, to Quito, and in Quito I decided to go to a language school because

un volo per l'Ecuador, a Quito, e a Quito ho deciso di frequentare una scuola di lingue perché

I couldn’t speak any Spanish and I was going to spend a lot of time in South America. So,

non sapevo parlare spagnolo e avrei trascorso molto tempo nel sud America. Quindi,

I thought it’d be very beneficial if I went to a language school.

ho pensato che sarebbe stato molto vantaggioso se fossi andato a una scuola di lingue.

When I arrived in Ecuador, I found a hostel, stayed in there for a couple of days and then

Quando sono arrivato in Ecuador, ho trovato un ostello, sono rimasto lì per un paio di giorni e poi

decided to go and find a good language school. I had 2 options at this time. Let’s call

ho deciso di andare a cercare una buona scuola di lingue. Ho avuto 2 opzioni in questo momento.

them Language School A and Language School B. Language School A was my first choice and

Chiamiamole Language School A e Language School B. Language School A è stata la mia prima scelta e

I wanted to go there. So, I found where this was on a map, exited the hostel and thought

volevo andarci. Quindi, ho scoperto dov'era su una mappa, sono uscito dall'ostello e ho pensato

“Okay, I need to turn right to go find this language school.” But, when I got out the

"Okay, devo girare a destra per andare a cercare questa scuola di lingue". Ma quando sono uscito dalla

map when I was outside a guy came over to me and he asked me “Where are you going?

mappa quando ero fuori un ragazzo è venuto da me e mi ha chiesto “Dove stai andando?

What are you trying to find?” And, I said, “I want to find this language school.”

Cosa stai cercando di trovare?" E, ho detto, "Voglio trovare questa scuola di lingue".

And he said, “No. It’s not that way. It’s that way.” And, I thought he was wrong but

E lui disse: “No. Non è così. È così. E ho pensato che si sbagliasse, ma

he was local, he was very confident and he said, “It’s definitely that way.” So,

era del posto, era molto fiducioso e ha detto: "È decisamente così". Così,

I started to walk in the direction in which he told me to go and after 5 minutes of walking

ho iniziato a camminare nella direzione in cui mi aveva detto di andare e dopo 5 minuti di cammino

I came to a junction and I saw the name of the street. So, I thought I’d look on my

sono arrivato a un incrocio e ho visto il nome della strada. Quindi, ho pensato di guardare sulla mia

map to see where I was and to get directions. And, I’d realized that he sent me the wrong

mappa per vedere dove mi trovavo e per ottenere indicazioni stradali. E mi ero reso conto che mi aveva mandato nella

way. I was correct. He was wrong. He had sent me the wrong way. But, he had sent me towards

direzione sbagliata. avevo ragione. Si era sbagliato. Mi aveva mandato nella direzione sbagliata. Ma mi aveva mandato alla

Language School B, my second choice and it was pretty close. I decided just to go there,

scuola di lingue B, la mia seconda scelta ed era abbastanza vicino. Ho deciso di andarci,

to go to that language school because it was really close to where I was.

di andare in quella scuola di lingue perché era molto vicina a dove mi trovavo.

So, I made my way there. When I got to the second choice, Language School B, there were

Quindi, ho fatto la mia strada lì. Quando sono arrivato alla seconda scelta, Language School B, c'erano

a couple of people in the office. There was a Canadian guy and a girl from Australia and

un paio di persone in ufficio. C'erano un ragazzo canadese e una ragazza australiana ed

they both told me how good this language school was. They told me about the parties they had,

entrambi mi hanno detto quanto fosse buona questa scuola di lingue . Mi hanno raccontato delle feste che facevano,

the teachers, the fact that you could stay in the language school. So, you can roll out

degli insegnanti, del fatto che potevi restare alla scuola di lingue. Quindi, puoi alzarti

of bed in the morning, start your language lessons and then enjoy the rest of the day.

dal letto la mattina, iniziare le lezioni di lingua e goderti il ​​resto della giornata.

So, they convinced me to go to this language school so I just decided I was going to do

Quindi, mi hanno convinto ad andare in questa scuola di lingue, quindi ho deciso che l'avrei fatto

it. I decided just to go for that language school instead of going back to my first choice

. Ho deciso di frequentare quella scuola di lingue invece di tornare alla mia prima scelta

and it was in this language school where I met my wife.

ed è stato in questa scuola di lingue che ho incontrato mia moglie.

So, she was studying at the time at university but during the summer she went over to the

Quindi, all'epoca studiava all'università, ma durante l'estate è andata alla

language school for a couple of weeks to improve her Spanish. We met. We connected. We got

scuola di lingue per un paio di settimane per migliorare il suo spagnolo. Ci siamo incontrati. Ci siamo collegati. Siamo

on really well and we started our relationship. Now, what’s interesting about this story

andati molto d'accordo e abbiamo iniziato la nostra relazione. Ora, la cosa interessante di questa storia

is this. If that guy had given me the correct directions, then I wouldn’t have met my

è questa. Se quel ragazzo mi avesse dato le indicazioni corrette, allora non avrei incontrato mia

wife and I wouldn’t be living in the U.S. right now. So, it’s funny how these small

moglie e non vivrei negli Stati Uniti in questo momento. Quindi, è divertente come queste piccole

things can make a big impact on your life and shape exactly what happens to you.

cose possano avere un grande impatto sulla tua vita e modellare esattamente ciò che ti accade.

Now, just to give you the rest of the story, I continued traveling for a few months, went

Ora, solo per raccontarvi il resto della storia, ho continuato a viaggiare per qualche mese, sono

back home and we continued our relationship before we moved to Spain. We spent a couple

tornato a casa e abbiamo continuato la nostra relazione prima di trasferirci in Spagna. Abbiamo trascorso un paio

of years in Spain together and then moved here to the U.S. and we’ve been here for

d'anni in Spagna insieme e poi ci siamo trasferiti qui negli Stati Uniti e siamo qui da

5 years now. So, like I said at the beginning of this video,

5 anni ormai. Quindi, come ho detto all'inizio di questo video,

there is a free transcript, analysis, exercises and more examples that you can download. So,

c'è una trascrizione gratuita, analisi, esercizi e altri esempi che puoi scaricare. Quindi, fai

just click the link now and you can download this for free. Thank you for watching this

clic sul collegamento ora e puoi scaricarlo gratuitamente. Grazie per aver guardato questo

video and I’ll see you next time.

video e ci vediamo la prossima volta.