English Listening Practice #7: How I Met My Wife (with Subtitles) - Intermediate and Advanced

Hello. This is Jack from ToFluency.com. I help English learners reach a high level of

こんにちは。 ToFluency.com のジャックです。 私は 英語学習者が高いレベルの英語に到達できるように支援します。

English and this video is going to give you some advanced listening practice. So, I’m

このビデオは 高度なリスニングの練習になります。 では

going to tell you the story of how I met my wife and you can download the free worksheet

、妻との出会いの話を しましょう。このビデオに付属の無料のワークシートをダウンロードできます

that comes with this video. It gives you the transcript, analysis of the language I used,

。 トランスクリプト、私が使用した言語の分析、

further examples and also an exercise. So, here is the story.

その他の例、および演習を提供します。 それで、 ここに話があります。

As I have mentioned before, in 2007 I went traveling for 9 months. I went on my own,

前に述べたように、2007 年に 9 か月間旅行に行きました。 私は一人で行き

started in the U.S. and basically had an amazing time. After 7 or 8 weeks in the U.S., I took

、アメリカで始めましたが、基本的に素晴らしい 時間を過ごしました. アメリカで7、8週間過ごした後

a flight to Ecuador, to Quito, and in Quito I decided to go to a language school because

、飛行機でエクアドルのキトに行き、キトで 語学学校に通うことに

I couldn’t speak any Spanish and I was going to spend a lot of time in South America. So,

しました。 アメリカ。 だから、語学学校

I thought it’d be very beneficial if I went to a language school.

に行ったらすごく有利だなと思い ました。

When I arrived in Ecuador, I found a hostel, stayed in there for a couple of days and then

エクアドルに到着したとき、私はホステルを見つけ 、そこに数日間滞在した後

decided to go and find a good language school. I had 2 options at this time. Let’s call

、良い語学学校を探しに行くことにしました. この時、私には2つの選択肢がありました。

them Language School A and Language School B. Language School A was my first choice and

語学学校Aと語学学校Bとしましょう 。語学学校Aは私の第一志望で、

I wanted to go there. So, I found where this was on a map, exited the hostel and thought

そこに行きたいと思っていました。 それで、地図で場所を見つけ 、ホステルを出て、

“Okay, I need to turn right to go find this language school.” But, when I got out the

「この語学学校を見つけるには右に曲がる必要がある」と考えました 。 でも、外に出て

map when I was outside a guy came over to me and he asked me “Where are you going?

地図を出すと、男がやってき て「どこへ行くの？

What are you trying to find?” And, I said, “I want to find this language school.”

何を見つけようとしているのですか？」 そして、 「この語学学校を見つけたい」と言いました。

And he said, “No. It’s not that way. It’s that way.” And, I thought he was wrong but

そして彼は言いました。 そうではありません。 その通りです。」 そして、私は彼が間違っていると思いましたが

he was local, he was very confident and he said, “It’s definitely that way.” So,

、彼は地元の人であり、非常に自信を持ってい て、「それは間違いなくその通りです」と言いました。 それで、

I started to walk in the direction in which he told me to go and after 5 minutes of walking

彼が行くように言われた方向に歩き始め、5分歩く

I came to a junction and I saw the name of the street. So, I thought I’d look on my

と交差点に来て、通りの名前が見えました 。 それで、

map to see where I was and to get directions. And, I’d realized that he sent me the wrong

地図を見て、自分がどこにいるのか、道順を調べようと思いました。 そして、彼が私を間違った方向に送ったことに気づきました

way. I was correct. He was wrong. He had sent me the wrong way. But, he had sent me towards

。 私は正しかった。 彼は間違っていた。 彼は 私を間違った方法で送った. しかし、彼は

Language School B, my second choice and it was pretty close. I decided just to go there,

私を第 2 志望の語学学校 B に送っ てくれました。

to go to that language school because it was really close to where I was.

その語学学校に行くことを決めたのは、その学校 が私がいる場所に本当に近かったからです。

So, I made my way there. When I got to the second choice, Language School B, there were

それで、私はそこに行きました。 第二希望の語学学校Bに

a couple of people in the office. There was a Canadian guy and a girl from Australia and

行くと、事務所に数人いました。 カナダ人の男性とオーストラリア出身の女性がいて、

they both told me how good this language school was. They told me about the parties they had,

二人ともこの語学学校の良さを教えてくれまし た。 彼らは、彼らが行ったパーティー

the teachers, the fact that you could stay in the language school. So, you can roll out

、教師、語学学校に滞在できるという事実について教えてくれ ました。 そのため

of bed in the morning, start your language lessons and then enjoy the rest of the day.

、朝ベッドから起き上がり、語学レッスンを開始して 、残りの時間を楽しむことができます。

So, they convinced me to go to this language school so I just decided I was going to do

それで、彼らは私にこの語学学校に行くよう説得したので、 私はそれをやろうと決めまし

it. I decided just to go for that language school instead of going back to my first choice

た. 私は 最初の志望校に戻るのではなく、その

and it was in this language school where I met my wife.

語学学校に行くことにしました 。妻と出会ったのはこの語学学校でした。

So, she was studying at the time at university but during the summer she went over to the

そのため、彼女は当時大学で勉強していました が、夏の間、スペイン語

language school for a couple of weeks to improve her Spanish. We met. We connected. We got

を上達させるために語学学校に数週間通いました 。 私たちは会った。 つながりました。 私たち

on really well and we started our relationship. Now, what’s interesting about this story

はとてもうまくやっていて、私たちは関係を始めました. さて、この話の面白いところ

is this. If that guy had given me the correct directions, then I wouldn’t have met my

はこれです。 あの男が私に正しい道順を教えてくれてい たら、私は

wife and I wouldn’t be living in the U.S. right now. So, it’s funny how these small

妻に会わず、今アメリカに住んでいなかったでしょう 。 ですから、これらの小さな

things can make a big impact on your life and shape exactly what happens to you.

ことがあなたの人生に大きな影響を与え、あなた に何が起こるかを正確に形作ることができるのは面白いことです.

Now, just to give you the rest of the story, I continued traveling for a few months, went

さて、話の続きをお伝え するために、私は数ヶ月旅行

back home and we continued our relationship before we moved to Spain. We spent a couple

を続け、家に帰り、 スペインに引っ越す前に関係を続けました. 私たち

of years in Spain together and then moved here to the U.S. and we’ve been here for

はスペインで数年間一緒に過ごした後、 ここアメリカに移り、ここに来て

5 years now. So, like I said at the beginning of this video,

5 年になります。 このビデオの冒頭で述べたよう

there is a free transcript, analysis, exercises and more examples that you can download. So,

に、無料のトランスクリプト、分析、演習 、その他の例をダウンロードできます。

just click the link now and you can download this for free. Thank you for watching this

今すぐリンクをクリックするだけで、 これを無料でダウンロードできます。 このビデオを見てくれてありがとう

video and I’ll see you next time.

。また次回お会いしましょう。