English Listening Practice #7: How I Met My Wife (with Subtitles) - Intermediate and Advanced

Hello. This is Jack from ToFluency.com. I help English learners reach a high level of

Hola. Este es Jack de ToFluency.com. Ayudo a los estudiantes de inglés a alcanzar un alto nivel de

English and this video is going to give you some advanced listening practice. So, I’m

inglés y este video les brindará una práctica auditiva avanzada. Entonces, les

going to tell you the story of how I met my wife and you can download the free worksheet

voy a contar la historia de cómo conocí a mi esposa y pueden descargar la hoja de trabajo gratis

that comes with this video. It gives you the transcript, analysis of the language I used,

que viene con este video. Te da la transcripción, el análisis del lenguaje que usé,

further examples and also an exercise. So, here is the story.

más ejemplos y también un ejercicio. Así que esta es la historia.

As I have mentioned before, in 2007 I went traveling for 9 months. I went on my own,

Como he mencionado antes, en el 2007 me fui de viaje por 9 meses. Fui por mi cuenta,

started in the U.S. and basically had an amazing time. After 7 or 8 weeks in the U.S., I took

comencé en los EE. UU. y básicamente la pasé increíble. Después de 7 u 8 semanas en los EE. UU., tomé

a flight to Ecuador, to Quito, and in Quito I decided to go to a language school because

un vuelo a Ecuador, a Quito, y en Quito decidí ir a una escuela de idiomas porque

I couldn’t speak any Spanish and I was going to spend a lot of time in South America. So,

no podía hablar nada de español e iba a pasar mucho tiempo en el sur. America. Así

I thought it’d be very beneficial if I went to a language school.

que pensé que sería muy beneficioso ir a una escuela de idiomas.

When I arrived in Ecuador, I found a hostel, stayed in there for a couple of days and then

Cuando llegué a Ecuador, encontré un albergue, me quedé allí un par de días y luego

decided to go and find a good language school. I had 2 options at this time. Let’s call

decidí ir a buscar una buena escuela de idiomas. Tenía 2 opciones en este momento.

them Language School A and Language School B. Language School A was my first choice and

Llamémoslas Escuela de Idiomas A y Escuela de Idiomas B. La Escuela de Idiomas A fue mi primera opción

I wanted to go there. So, I found where this was on a map, exited the hostel and thought

y quería ir allí. Entonces, encontré dónde estaba esto en un mapa, salí del albergue y pensé:

“Okay, I need to turn right to go find this language school.” But, when I got out the

"Está bien, necesito girar a la derecha para encontrar esta escuela de idiomas". Pero, cuando saqué el

map when I was outside a guy came over to me and he asked me “Where are you going?

mapa cuando estaba afuera, un tipo se me acercó y me preguntó: “¿A dónde vas?

What are you trying to find?” And, I said, “I want to find this language school.”

¿Qué estás tratando de encontrar? Y dije: “Quiero encontrar esta escuela de idiomas”.

And he said, “No. It’s not that way. It’s that way.” And, I thought he was wrong but

Y él dijo: “No. No es así. Es de esa manera." Y pensé que estaba equivocado, pero

he was local, he was very confident and he said, “It’s definitely that way.” So,

él era local, tenía mucha confianza y dijo: "Definitivamente es así". Entonces,

I started to walk in the direction in which he told me to go and after 5 minutes of walking

comencé a caminar en la dirección en la que me dijo que fuera y después de 5 minutos de caminar

I came to a junction and I saw the name of the street. So, I thought I’d look on my

llegué a un cruce y vi el nombre de la calle. Entonces, pensé en mirar mi

map to see where I was and to get directions. And, I’d realized that he sent me the wrong

mapa para ver dónde estaba y obtener direcciones. Y me di cuenta de que me envió por el

way. I was correct. He was wrong. He had sent me the wrong way. But, he had sent me towards

camino equivocado. yo estaba en lo correcto Él estaba equivocado. Me había enviado por el camino equivocado. Pero me había enviado a la

Language School B, my second choice and it was pretty close. I decided just to go there,

Escuela de Idiomas B, mi segunda opción y estaba bastante cerca. Decidí simplemente ir allí

to go to that language school because it was really close to where I was.

, ir a esa escuela de idiomas porque estaba muy cerca de donde yo estaba.

So, I made my way there. When I got to the second choice, Language School B, there were

Entonces, me dirigí allí. Cuando llegué a la segunda opción, Language School B, había

a couple of people in the office. There was a Canadian guy and a girl from Australia and

un par de personas en la oficina. Había un chico canadiense y una chica de Australia

they both told me how good this language school was. They told me about the parties they had,

y ambos me dijeron lo buena que era esta escuela de idiomas . Me hablaron de las fiestas que hacían, de

the teachers, the fact that you could stay in the language school. So, you can roll out

los profesores, de que te podías quedar en la escuela de idiomas. Entonces, puede levantarse

of bed in the morning, start your language lessons and then enjoy the rest of the day.

de la cama por la mañana, comenzar sus lecciones de idioma y luego disfrutar el resto del día.

So, they convinced me to go to this language school so I just decided I was going to do

Entonces, me convencieron de ir a esta escuela de idiomas, así que decidí que lo

it. I decided just to go for that language school instead of going back to my first choice

haría. Decidí simplemente ir a esa escuela de idiomas en lugar de volver a mi primera opción

and it was in this language school where I met my wife.

y fue en esta escuela de idiomas donde conocí a mi esposa.

So, she was studying at the time at university but during the summer she went over to the

Entonces, ella estaba estudiando en ese momento en la universidad, pero durante el verano fue a la

language school for a couple of weeks to improve her Spanish. We met. We connected. We got

escuela de idiomas por un par de semanas para mejorar su español. Nos conocimos. Nos conectamos. Nos

on really well and we started our relationship. Now, what’s interesting about this story

llevamos muy bien y comenzamos nuestra relación. Ahora, lo interesante de esta historia

is this. If that guy had given me the correct directions, then I wouldn’t have met my

es esto. Si ese tipo me hubiera dado las instrucciones correctas, no habría conocido a mi

wife and I wouldn’t be living in the U.S. right now. So, it’s funny how these small

esposa y no estaría viviendo en los EE. UU. en este momento. Entonces, es divertido cómo estas pequeñas

things can make a big impact on your life and shape exactly what happens to you.

cosas pueden tener un gran impacto en tu vida y dar forma exactamente a lo que te sucede.

Now, just to give you the rest of the story, I continued traveling for a few months, went

Ahora, solo para contarles el resto de la historia , continué viajando durante unos meses,

back home and we continued our relationship before we moved to Spain. We spent a couple

volví a casa y continuamos nuestra relación antes de mudarnos a España. Pasamos un par

of years in Spain together and then moved here to the U.S. and we’ve been here for

de años juntos en España y luego nos mudamos aquí a los EE. UU. y hemos estado aquí durante

5 years now. So, like I said at the beginning of this video,

5 años. Entonces, como dije al principio de este video,

there is a free transcript, analysis, exercises and more examples that you can download. So,

hay una transcripción gratuita, análisis, ejercicios y más ejemplos que puedes descargar. Entonces,

just click the link now and you can download this for free. Thank you for watching this

simplemente haga clic en el enlace ahora y puede descargarlo gratis. Gracias por ver este

video and I’ll see you next time.

video y hasta la próxima.