Why the English Language Is Hard to Learn (part 1)

(upbeat instrumental music)

(アップビートな器楽)

- [Jack] Hello, this is Jack from tofluency.com,

- [Jack] こんにちは、 tofluency.com の Jack です。

and these are the reasons why

これらが

the English language is hard to learn.

、英語を習得するのが難しい理由です。

So there are various sentences in this article.

というわけで、この記事にはいろいろな 文章が入っています。

You can see these on your screen.

これらは画面で確認できます。

I'm going to read some of these to you,

これらのいくつかを読み上げ

and also at the end explain how you can improve

、最後にこの分野の英語を どのように改善できるかを説明します

this area of English.

.

But first, what we are looking at today are these.

しかし、まず、今日私たちが 見ているのはこれらです。

- [Woman] Heteronym.

・【女】異名。

- [Jack] Heteronym.

- [ジャック]異名。

How is my American accent?

私のアメリカのアクセントはどうですか？

- [Woman] Heteronym.

- [Jack] Heteronym, heteronym.

・【女】異名。

- [ジャック] 異名、異名。

This is interesting, because they use the D sound

これは、T の代わりに D の音を使用するため、興味深いもの

instead of the T sound.

です。

Heteronym, heteronym, heteronym.

異音、異音、異音。

Now these are two or more words

現在、これらは 2 つ以上の単語

that are spelled identically,

で、つづりは同じですが、

but have different sounds and meanings,

音と意味が異なります。

such as tear meaning rip,

たとえば、裂けるという意味の

and tear meaning liquid from the eye.

涙と、目から液体を引き裂くという意味です。

Now all of these sentences include heteronyms,

これらの文に はすべて同義語が含ま

and I'm going to just explain

some of these sentences to you,

れています。これらの文のいくつか

and then again, at the end, I'm going to talk about

を説明し、最後に

how you can improve this area of English.

この分野の英語をどのように改善できるかについてお話しします。

Now this also highlights the fact

これはまた

that English isn't phonetic,

、英語が音声学的ではないという事実を浮き彫りにして

which means that you can't know the sound of a word

います。つまり、スペルだけ では単語の音を知ることはできません

just from its spelling.

。

And this is a more advanced example of this,

これはより 高度な例

where we're actually looking at two words

です

that have the same spelling,

スペルは同じですが

but they have different meaning and different ways

意味と言い方が異なる 2

to say these words.

つの単語を実際に見ていきます。

So let's look at number one.

それでは1位を見てみましょう。

Okay, here it is.

よし、ここだ。

The bandage was wound around the wound,

傷口に包帯

and they put the around in there too.

が巻かれていて、そこにも包帯が巻かれていました。

It's a bit of a tongue-twister.

それは少し舌ツイスターです。

The bandage was wound around the wound.

傷口に包帯が巻かれていました。

The bandage was wound around the wound.

傷口に包帯が巻かれていました。

Okay, number two.

さて、2番目。

The farm was used to produce produce.

農場は農産物を生産するために使用されました。

The farm was used to produce produce.

農場は農産物を生産するために使用されました。

And here's a quick tip.

そして、ここに簡単なヒントがあります。

If you're ever stuck on something,

何かに行き詰まった場合は

you can just enter it into the Google dictionary

、Google 辞書に入力するだけで、

and it gives you the verb pronunciation here.

ここに動詞の発音が表示されます。

- [Man] Produce.

- [Jack] Produce, it's the verb, produce.

- [男] プロデュース。

- [ジャック] プロデュース、それは動詞、プロデュースです。

And then the noun.

それから名詞。

- Produce. - Produce, produce.

- 生産。 ・プロデュース、プロデュース。 特に農業

Things that have been produced or grown,

によって生産または栽培されたもの

especially by farming.

。

Good, okay.

よしよし。

Number four.

4番。

We must polish the Polish furniture.

ポーランドの家具を磨かなければなりません。

We must polish the Polish furniture.

ポーランドの家具を磨かなければなりません。

So Polish furniture is furniture from Poland,

ポーランドの家具はポーランドの家具 で

and to polish means to clean something.

あり、磨くということは何かをきれいにすることを意味します。

Actually, let's have a quick look here.

実際に、ここで簡単に見てみましょう。

Make the surface of something smooth

物をこすって、表面を

and shiny by rubbing it.

つるつるつるつるにする。

It's a better description than what I used.

それは 私が使ったものよりも良い説明です。

Make the surface of something smooth

物をこすって、表面を

and shiny by rubbing it.

つるつるつるつるにする。

So you can polish brass, for example.

たとえば、真鍮を磨くことができます。

Let's do number five.

5番にしましょう。

He could lead if he would get the lead out.

彼がリードを奪うことができれば、彼はリードすることができ た.

He could lead if he would get the lead out.

彼がリードを奪うことができれば、彼はリードすることができ た.

This isn't a very natural sentence,

これはあまり自然な文ではありません

but to lead is like a leader, to be a leader,

が、Lead はリーダーのようなもので 、リーダーになること、

to be in charge of people,

人々を担当することで

and lead is a type of metal.

あり、Lead は金属の一種です。

So again, if you're in doubt, the verb.

繰り返しますが、疑問がある場合は、動詞です。

- [Man] Lead.

- [男] リード。

- [Jack] Lead.

- [ジャック] リード。

And then the noun, they don't have the pronunciation here.

そして名詞です が、ここには発音がありません。

There it is.

そこにそれがある。

- Lead. - Lead.

- 鉛。 - 鉛。

A heavy, bluish-gray, soft, ductile metal.

重く、青みがかった灰色で、柔らかく、延性のある金属。

Number nine.

9番。

When shot at, the dove dove into the bushes.

撃たれると、 鳩は茂みに飛び込みました。

When shot at, the dove dove into the bushes.

撃たれると、 鳩は茂みに飛び込みました。

So the dove here is a type of bird,

ここでの鳩は鳥の一種で

and dove is the past tense of dive.

、鳩はダイビングの過去形です。

Now what's interesting is I think in British English

興味深いのは 、イギリス英語

past tense, it's dived.

の過去時制では、dived だと思います。

The words dived and dove are interchangeable

ダイビングと鳩という言葉

as a past tense and past participle of the verb dive.

は、動詞のダイビングの過去時制と過去分詞として交換可能です。

Both verb inflections are used in American

どちらの動詞の変化形も、アメリカ

and British English.

英語とイギリス英語で使用されています。

However, dove is an Americanism,

ただし、dove はアメリカ主義である

and thus tends to be used more in American English.

ため、アメリカ英語でより多く使用される傾向があります 。

Yeah, it sounded strange to me when people

ええ、人々が最初に鳩を使ったとき、私には奇妙に聞こえました

first used dove, okay?

ね。

But when shot at, the dove dove into the bushes.

しかし、撃たれたとき、 鳩は茂みに飛び込みました。

Let's have a look at number 13 now.

13番を見てみましょう。

They were too close to the door to close it.

彼らは ドアに近すぎてドアを閉められませんでした。

So one uses the S sound, one uses the zed, or the Z sound.

つまり、S 音、 Zed、または Z 音を使用します。

Let's do number 19.

19番にしましょう。絵

Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.

の涙を見て、 私は涙を流しました。 絵

Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.

の涙を見て、 私は涙を流しました。

So this is the example that Google gave us at the start.

これ が Google が最初に示した例です。

(upbeat instrumental music)

（明るい器楽）

So those are reasons why the English language

それが 英語

is hard to learn.

が習得しにくい理由です。

Now this headline is a little bit too strong

ここで

because what we're doing here is showing extreme examples.

行っていること は極端な例を示しているため、この見出しは少し強すぎます。

And I'm sure in your native language

そして、あなたの母国

you can think of different things or reasons why

your language is hard to learn.

語では、あなたの言語を学ぶのが難しいさまざまなことや理由を考えることができると確信しています.

For example, in Spanish,

たとえば、スペイン語

it's because of all the conjugations.

では、すべての活用が原因です。

When you take a verb there are so many

動詞を取るとき

different conjugations depending on the subject,

、主語

and the tense, and other things,

や時制などに応じて非常に多くの異なる活用があり、英語を

that this can be difficult for speakers

話す人にとってこれを理解するのは難しい場合があります

of English to understand.

.

Now when it comes to English, this is a big area,

英語に関して言えば、これは大きな領域で

and something that you're going to have to get used to,

あり、慣れる必要があるものです。

because English isn't phonetic,

英語は音声学的ではないため、

which again means that you can't understand

理解できないか、言葉を知らないことを意味します。

or you don't know the sound of a word from its spelling.

綴りから単語の音。

And these are just extreme examples where you have

これら

one spelling of a word which has different meanings

は、単語の綴りが 1 つ でも意味が異なり

and different ways to say the word.

、単語の言い方が異なるという極端な例にすぎません。

(upbeat instrumental music)

（明るいインストゥルメンタル音楽）

Now when it comes to learning how words

さて、英語で単語がどのように言われるかを学ぶことになると

are said in English, I recommend listening

、私はできるだけ聞くことをお勧め

as much as possible.

します.

And one thing you can do is listen and read

できることの 1 つ は、聞くことと

at the same time.

読むことです。

Recently, I made a video where I talked

最近、英語で字幕を付けることについて話しているビデオを作りました

about putting on subtitles in English.

。

You can check that out on my YouTube channel.

私のYouTubeチャンネルで確認できます。

And this is a way for you to understand

そして、これは

how a word is pronounced.

単語がどのように発音されるかを理解するための方法です.

So you can read and listen at the same time.

そのため、読むことと聞くことを同時に行うことができます 。

Turn on subtitles when you watch videos on YouTube.

YouTube で動画を見るときは、字幕を オンにします。 テレビ番組を見る

Turn on subtitles when you watch TV shows, too.

ときも字幕をオンにし ます。

Another way to do this is to find audio books

これを行う別の方法 は、オーディオブックを見つけ

and listen and read at the same time.

て、同時に聞いて読むことです.

So to find those audio books and listen

ですから、それらのオーディオブックを見つけ

and read at the same time.

て、同時に聞いて読むことができます。

Additionally, if you are learning new words and phrases,

さらに、 新しい単語やフレーズを学習している場合は、

then find words and phrases that have audio,

音声付きの単語やフレーズを見つけて

and that is what I have inside the To Fluency program.

ください。これは、To Fluency プログラム内にあるものです。 これらの文を声

I have downloadable audio sentences

に出して言うダウンロード可能な音声

which have me saying these sentences out loud.

文があります 。

And if you want to learn more about this program,

このプログラムについて詳しく知りたい場合

then go to tofluency.com/tfp,

は、tofluency.com/tfp にアクセスし、

and also watch the video where I talked about

the power of input and the power of sentences in English.

入力の 力と英語での文章の力について話しているビデオもご覧ください。

(upbeat instrumental music)

(明るいインストゥルメンタル音楽)