Why the English Language Is Hard to Learn (part 1)

(upbeat instrumental music)

(música instrumental alegre)

- [Jack] Hello, this is Jack from tofluency.com,

- [Jack] Hola, soy Jack de tofluency.com,

and these are the reasons why

y estas son las razones por

the English language is hard to learn.

las que el idioma inglés es difícil de aprender.

So there are various sentences in this article.

Así que hay varias oraciones en este artículo.

You can see these on your screen.

Puedes verlos en tu pantalla.

I'm going to read some of these to you,

Voy a leerte algunos de estos,

and also at the end explain how you can improve

y también al final te explicaré cómo puedes mejorar

this area of English.

esta área del inglés.

But first, what we are looking at today are these.

Pero primero, lo que estamos viendo hoy son estos.

- [Woman] Heteronym.

- [Mujer] Heterónimo.

- [Jack] Heteronym.

- [Jack] Heterónimo.

How is my American accent?

¿Cómo es mi acento americano?

- [Woman] Heteronym.

- [Jack] Heteronym, heteronym.

- [Mujer] Heterónimo.

- [Jack] Heterónimo, heterónimo.

This is interesting, because they use the D sound

Esto es interesante, porque usan el sonido D en

instead of the T sound.

lugar del sonido T.

Heteronym, heteronym, heteronym.

Heterónimo, heterónimo, heterónimo.

Now these are two or more words

Ahora, estas son dos o más palabras

that are spelled identically,

que se escriben de manera idéntica,

but have different sounds and meanings,

pero tienen diferentes sonidos y significados

such as tear meaning rip,

, como lágrima que significa rasgar

and tear meaning liquid from the eye.

y lágrima que significa líquido del ojo.

Now all of these sentences include heteronyms,

Ahora, todas estas oraciones incluyen heterónimos,

and I'm going to just explain

y solo les explicaré

some of these sentences to you,

algunas de estas oraciones,

and then again, at the end, I'm going to talk about

y luego nuevamente, al final, les hablaré sobre

how you can improve this area of English.

cómo pueden mejorar esta área del inglés.

Now this also highlights the fact

Ahora bien, esto también destaca el hecho de

that English isn't phonetic,

que el inglés no es fonético, lo

which means that you can't know the sound of a word

que significa que no puedes saber el sonido de una palabra

just from its spelling.

solo por su ortografía.

And this is a more advanced example of this,

Y este es un ejemplo más avanzado de esto,

where we're actually looking at two words

donde en realidad estamos viendo dos palabras

that have the same spelling,

que tienen la misma ortografía,

but they have different meaning and different ways

pero tienen un significado diferente y diferentes formas

to say these words.

de decir estas palabras.

So let's look at number one.

Así que echemos un vistazo al número uno.

Okay, here it is.

Bien, aquí está.

The bandage was wound around the wound,

El vendaje estaba enrollado alrededor de la herida,

and they put the around in there too.

y también pusieron el vendaje allí.

It's a bit of a tongue-twister.

Es un poco trabalenguas.

The bandage was wound around the wound.

El vendaje estaba enrollado alrededor de la herida.

The bandage was wound around the wound.

El vendaje estaba enrollado alrededor de la herida.

Okay, number two.

Bien, número dos.

The farm was used to produce produce.

La finca se utilizaba para producir productos.

The farm was used to produce produce.

La finca se utilizaba para producir productos.

And here's a quick tip.

Y aquí hay un consejo rápido.

If you're ever stuck on something,

Si alguna vez te quedas atascado en algo,

you can just enter it into the Google dictionary

puedes simplemente ingresarlo en el diccionario de Google

and it gives you the verb pronunciation here.

y te dará la pronunciación del verbo aquí.

- [Man] Produce.

- [Jack] Produce, it's the verb, produce.

- [Hombre] Producir.

- [Jack] Producir, es el verbo, producir.

And then the noun.

Y luego el sustantivo.

- Produce. - Produce, produce.

- Producir. - Producir, producir.

Things that have been produced or grown,

Cosas que han sido producidas o cultivadas,

especially by farming.

especialmente por agricultura.

Good, okay.

Bien, está bien.

Number four.

Número cuatro.

We must polish the Polish furniture.

Debemos pulir los muebles polacos.

We must polish the Polish furniture.

Debemos pulir los muebles polacos.

So Polish furniture is furniture from Poland,

Entonces, los muebles polacos son muebles de Polonia,

and to polish means to clean something.

y pulir significa limpiar algo.

Actually, let's have a quick look here.

En realidad, echemos un vistazo rápido aquí.

Make the surface of something smooth

Haz que la superficie de algo sea suave

and shiny by rubbing it.

y brillante frotándola.

It's a better description than what I used.

Es una descripción mejor que la que usé.

Make the surface of something smooth

Haz que la superficie de algo sea suave

and shiny by rubbing it.

y brillante frotándola.

So you can polish brass, for example.

Entonces puedes pulir latón, por ejemplo.

Let's do number five.

Hagamos el número cinco.

He could lead if he would get the lead out.

Podría liderar si sacara el plomo.

He could lead if he would get the lead out.

Podría liderar si sacara el plomo.

This isn't a very natural sentence,

Esta no es una oración muy natural,

but to lead is like a leader, to be a leader,

pero liderar es como un líder, ser un líder

to be in charge of people,

, estar a cargo de la gente,

and lead is a type of metal.

y el plomo es un tipo de metal.

So again, if you're in doubt, the verb.

De nuevo, si tienes dudas, el verbo.

- [Man] Lead.

- [Hombre] Plomo.

- [Jack] Lead.

- [Jack] Plomo.

And then the noun, they don't have the pronunciation here.

Y luego el sustantivo, no tienen la pronunciación aquí.

There it is.

Ahí está.

- Lead. - Lead.

- Dirigir. - Dirigir.

A heavy, bluish-gray, soft, ductile metal.

Un metal pesado, de color gris azulado, suave y dúctil.

Number nine.

Número nueve.

When shot at, the dove dove into the bushes.

Cuando le dispararon, la paloma se zambulló en los arbustos.

When shot at, the dove dove into the bushes.

Cuando le dispararon, la paloma se zambulló en los arbustos.

So the dove here is a type of bird,

Así que la paloma aquí es un tipo de ave,

and dove is the past tense of dive.

y paloma es el tiempo pasado de bucear.

Now what's interesting is I think in British English

Ahora, lo que es interesante es que creo que en tiempo pasado en inglés británico

past tense, it's dived.

, está sumergido.

The words dived and dove are interchangeable

Las palabras Dive y Dove son intercambiables

as a past tense and past participle of the verb dive.

como tiempo pasado y participio pasado del verbo Dive.

Both verb inflections are used in American

Ambas inflexiones verbales se usan en inglés americano

and British English.

y británico.

However, dove is an Americanism,

Sin embargo, dove es un americanismo y, por lo

and thus tends to be used more in American English.

tanto, tiende a usarse más en inglés estadounidense.

Yeah, it sounded strange to me when people

Sí, me sonaba extraño cuando la

first used dove, okay?

gente usaba la paloma por primera vez, ¿de acuerdo?

But when shot at, the dove dove into the bushes.

Pero cuando le dispararon, la paloma se zambulló en los arbustos.

Let's have a look at number 13 now.

Echemos un vistazo al número 13 ahora.

They were too close to the door to close it.

Estaban demasiado cerca de la puerta para cerrarla.

So one uses the S sound, one uses the zed, or the Z sound.

Entonces uno usa el sonido S, uno usa el zed, o el sonido Z.

Let's do number 19.

Hagamos el número 19.

Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.

Al ver la lágrima en la pintura, derramé una lágrima.

Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.

Al ver la lágrima en la pintura derramé una lágrima.

So this is the example that Google gave us at the start.

Así que este es el ejemplo que Google nos dio al principio.

(upbeat instrumental music)

(música instrumental alegre)

So those are reasons why the English language

Esas son las razones por las que el idioma inglés

is hard to learn.

es difícil de aprender.

Now this headline is a little bit too strong

Ahora bien, este titular es un poco demasiado fuerte

because what we're doing here is showing extreme examples.

porque lo que estamos haciendo aquí muestra ejemplos extremos.

And I'm sure in your native language

Y estoy seguro de que en su idioma nativo

you can think of different things or reasons why

puede pensar en diferentes cosas o razones por las que

your language is hard to learn.

su idioma es difícil de aprender.

For example, in Spanish,

Por ejemplo, en español

it's because of all the conjugations.

, es por todas las conjugaciones.

When you take a verb there are so many

Cuando tomas un verbo, hay tantas

different conjugations depending on the subject,

conjugaciones diferentes según el sujeto

and the tense, and other things,

, el tiempo y otras cosas,

that this can be difficult for speakers

que esto puede ser difícil de entender para los hablantes

of English to understand.

de inglés.

Now when it comes to English, this is a big area,

Ahora, cuando se trata de inglés, esta es un área grande

and something that you're going to have to get used to,

y algo a lo que tendrás que acostumbrarte,

because English isn't phonetic,

porque el inglés no es fonético, lo

which again means that you can't understand

que nuevamente significa que no puedes entender

or you don't know the sound of a word from its spelling.

o no sabes el sonido de una palabra a partir de su ortografía.

And these are just extreme examples where you have

Y estos son solo ejemplos extremos en los que tienes

one spelling of a word which has different meanings

una ortografía de una palabra que tiene diferentes significados

and different ways to say the word.

y diferentes formas de decir la palabra.

(upbeat instrumental music)

(música instrumental alegre)

Now when it comes to learning how words

Ahora, cuando se trata de aprender cómo

are said in English, I recommend listening

se dicen las palabras en inglés, recomiendo escuchar

as much as possible.

tanto como sea posible.

And one thing you can do is listen and read

Y una cosa que puedes hacer es escuchar y leer

at the same time.

al mismo tiempo.

Recently, I made a video where I talked

Recientemente, hice un video donde hablé

about putting on subtitles in English.

sobre poner subtítulos en inglés.

You can check that out on my YouTube channel.

Puedes comprobarlo en mi canal de YouTube.

And this is a way for you to understand

Y esta es una forma de que entiendas

how a word is pronounced.

cómo se pronuncia una palabra.

So you can read and listen at the same time.

Para que puedas leer y escuchar al mismo tiempo.

Turn on subtitles when you watch videos on YouTube.

Activa los subtítulos cuando veas videos en YouTube.

Turn on subtitles when you watch TV shows, too.

Activa también los subtítulos cuando veas programas de televisión.

Another way to do this is to find audio books

Otra forma de hacer esto es encontrar audiolibros

and listen and read at the same time.

y escuchar y leer al mismo tiempo.

So to find those audio books and listen

Entonces, para encontrar esos audiolibros y escuchar

and read at the same time.

y leer al mismo tiempo.

Additionally, if you are learning new words and phrases,

Además, si está aprendiendo nuevas palabras y frases

then find words and phrases that have audio,

, busque palabras y frases que tengan audio,

and that is what I have inside the To Fluency program.

y eso es lo que tengo dentro del programa To Fluency.

I have downloadable audio sentences

Tengo oraciones de audio descargables

which have me saying these sentences out loud.

que me hacen decir estas oraciones en voz alta.

And if you want to learn more about this program,

Y si desea obtener más información sobre este programa

then go to tofluency.com/tfp,

, vaya a tofluency.com/tfp

and also watch the video where I talked about

y también mire el video donde hablé sobre

the power of input and the power of sentences in English.

el poder de entrada y el poder de las oraciones en inglés.

(upbeat instrumental music)

(música instrumental alegre)