Why the English Language Is Hard to Learn (part 1)

(upbeat instrumental music)

(경쾌한 기악)

- [Jack] Hello, this is Jack from tofluency.com,

- [Jack] 안녕하세요, 저는 tofluency.com의 Jack입니다.

and these are the reasons why

이것이

the English language is hard to learn.

영어가 배우기 어려운 이유입니다.

So there are various sentences in this article.

그래서 이 글에는 다양한 문장들이 있습니다.

You can see these on your screen.

화면에서 이러한 항목을 볼 수 있습니다.

I'm going to read some of these to you,

이 중 몇 가지를 읽어 드리고

and also at the end explain how you can improve

마지막에 영어의 이 영역을 향상시킬 수 있는 방법을 설명하겠습니다

this area of English.

.

But first, what we are looking at today are these.

그러나 먼저 오늘 우리가 보고 있는 것은 이것들입니다.

- [Woman] Heteronym.

- [여자] 이성어.

- [Jack] Heteronym.

- [잭] 이의어.

How is my American accent?

내 미국 억양은 어때?

- [Woman] Heteronym.

- [Jack] Heteronym, heteronym.

- [여자] 이성어.

- [잭] Heteronym, heteronym.

This is interesting, because they use the D sound

흥미로운 점은 그들이 T 사운드 대신 D 사운드를 사용하기 때문입니다

instead of the T sound.

.

Heteronym, heteronym, heteronym.

이형, 이형, 이형.

Now these are two or more words

이제 이들은

that are spelled identically,

철자가 동일

but have different sounds and meanings,

하지만 찢어짐을

such as tear meaning rip,

의미하는 눈물

and tear meaning liquid from the eye.

과 눈에서 액체를 의미하는 눈물과 같이 소리와 의미가 다른 두 개 이상의 단어입니다.

Now all of these sentences include heteronyms,

이제 이 문장들은 모두 이의어를 포함하고 있습니다.

and I'm going to just explain

저는

some of these sentences to you,

이 문장들 중 일부를 여러분에게 설명할 것입니다.

and then again, at the end, I'm going to talk about

그리고 마지막에는

how you can improve this area of English.

여러분이 이 영역의 영어를 향상시킬 수 있는 방법에 대해 이야기할 것입니다.

Now this also highlights the fact

이제 이것은 또한

that English isn't phonetic,

영어가 발음이 아니라는 사실을 강조합니다.

which means that you can't know the sound of a word

즉, 철자만으로는 단어의 소리를 알 수 없습니다

just from its spelling.

.

And this is a more advanced example of this,

그리고 이것은 이것의 더 발전된 예입니다.

where we're actually looking at two words

우리는 실제로 철자가 같은 두 단어를 보고

that have the same spelling,

but they have different meaning and different ways

있지만 의미가 다르고

to say these words.

이 단어를 말하는 방식이 다릅니다.

So let's look at number one.

그럼 1번을 봅시다.

Okay, here it is.

자, 여기 있습니다.

The bandage was wound around the wound,

상처 주위에 붕대를 감았

and they put the around in there too.

고 그 주위도 붕대로 감았습니다.

It's a bit of a tongue-twister.

혀가 꼬이는 정도입니다.

The bandage was wound around the wound.

상처 주위에 붕대를 감았습니다.

The bandage was wound around the wound.

상처 주위에 붕대를 감았습니다.

Okay, number two.

자, 2번.

The farm was used to produce produce.

농장은 농산물을 생산하는 데 사용되었습니다.

The farm was used to produce produce.

농장은 농산물을 생산하는 데 사용되었습니다.

And here's a quick tip.

그리고 여기에 빠른 팁이 있습니다.

If you're ever stuck on something,

무언가에 막힌 적이 있다면

you can just enter it into the Google dictionary

Google 사전에 입력하면

and it gives you the verb pronunciation here.

여기에서 동사 발음을 제공합니다.

- [Man] Produce.

- [Jack] Produce, it's the verb, produce.

- [남자] 프로듀스.

- [Jack] 프로듀스, 프로듀스라는 동사입니다.

And then the noun.

그리고 명사.

- Produce. - Produce, produce.

- 생산하다. - 프로듀스, 프로듀스.

Things that have been produced or grown,

especially by farming.

특히 농업에 의해 생산되거나 재배된 것.

Good, okay.

좋아, 알았어.

Number four.

네 번째.

We must polish the Polish furniture.

우리는 폴란드 가구를 광택을 내야 합니다.

We must polish the Polish furniture.

우리는 폴란드 가구를 광택을 내야 합니다.

So Polish furniture is furniture from Poland,

그래서 폴란드 가구는 폴란드에서 온 가구이고,

and to polish means to clean something.

닦는다는 것은 무언가를 닦는다는 뜻입니다.

Actually, let's have a quick look here.

실제로 여기를 간단히 살펴보겠습니다. 문질러서

Make the surface of something smooth

표면을 매끄럽고 윤기있게 만드십시오

and shiny by rubbing it.

.

It's a better description than what I used.

내가 사용한 것보다 더 나은 설명입니다. 문질러서

Make the surface of something smooth

표면을 매끄럽고 윤기있게 만드십시오

and shiny by rubbing it.

.

So you can polish brass, for example.

예를 들어 황동을 연마할 수 있습니다.

Let's do number five.

5번을 해봅시다.

He could lead if he would get the lead out.

그는 리드를 꺼내면 리드 할 수 있습니다 .

He could lead if he would get the lead out.

그는 리드를 꺼내면 리드 할 수 있습니다 .

This isn't a very natural sentence,

이것은 아주 자연스러운 문장은 아니지만,

but to lead is like a leader, to be a leader,

to lead는 리더와 같고, to be a leader,

to be in charge of people,

to be of people,

and lead is a type of metal.

그리고 lead는 일종의 금속입니다.

So again, if you're in doubt, the verb.

그래서 다시, 만약 당신이 의심스럽다면, 동사.

- [Man] Lead.

- [남자] 리드.

- [Jack] Lead.

- [잭] 리드.

And then the noun, they don't have the pronunciation here.

그리고 명사, 여기에는 발음이 없습니다.

There it is.

거기는.

- Lead. - Lead.

- 선두. - 선두.

A heavy, bluish-gray, soft, ductile metal.

무겁고 청회색이며 부드럽고 연성이 있는 금속.

Number nine.

9번. 총에 맞았을

When shot at, the dove dove into the bushes.

때 비둘기는 덤불 속으로 뛰어들었습니다. 총에 맞았을

When shot at, the dove dove into the bushes.

때 비둘기는 덤불 속으로 뛰어들었습니다.

So the dove here is a type of bird,

그래서 여기서 비둘기는 새의 일종이고,

and dove is the past tense of dive.

비둘기는 잠수(dive)의 과거형입니다.

Now what's interesting is I think in British English

이제 흥미로운 점은 영국식 영어의

past tense, it's dived.

과거형은 잠수라는 것입니다.

The words dived and dove are interchangeable

dived와 dove라는 단어는 동사 dive의

as a past tense and past participle of the verb dive.

과거 시제와 과거 분사로 상호 교환이 가능합니다.

Both verb inflections are used in American

두 동사 굴절 모두 미국식 영어

and British English.

와 영국식 영어에서 사용됩니다.

However, dove is an Americanism,

그러나 dove는 Americanism이므로

and thus tends to be used more in American English.

미국식 영어에서 더 많이 사용되는 경향이 있습니다.

Yeah, it sounded strange to me when people

그래, 사람들이

first used dove, okay?

비둘기를 처음 사용했을 때 이상하게 들렸지, 알았지?

But when shot at, the dove dove into the bushes.

그러나 총을 맞자 비둘기는 덤불 속으로 뛰어들었습니다.

Let's have a look at number 13 now.

이제 13번 항목을 살펴보겠습니다.

They were too close to the door to close it.

그들은 문을 닫기에는 너무 가까웠다 .

So one uses the S sound, one uses the zed, or the Z sound.

그래서 누군가는 S 사운드를 사용하고, 누군가는 zed 또는 Z 사운드를 사용합니다.

Let's do number 19.

19번을 해보자. 그림

Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.

속 눈물을 보고 눈물을 흘렸다. 그림

Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.

속 눈물을 보고 눈물을 흘렸다.

So this is the example that Google gave us at the start.

이것이 Google이 처음에 우리에게 준 예입니다.

(upbeat instrumental music)

(경쾌한 기악)

So those are reasons why the English language

이것이 영어가

is hard to learn.

배우기 어려운 이유입니다.

Now this headline is a little bit too strong

이제 이 헤드라인은

because what we're doing here is showing extreme examples.

우리가 여기에서 하고 있는 것이 극단적인 예를 보여주고 있기 때문에 약간 너무 강합니다.

And I'm sure in your native language

그리고 나는 당신의 모국어로

you can think of different things or reasons why

your language is hard to learn.

당신의 언어가 배우기 어려운 이유나 다른 것들을 생각할 수 있다고 확신합니다.

For example, in Spanish,

예를 들어, 스페인어에서는

it's because of all the conjugations.

모든 활용형 때문입니다.

When you take a verb there are so many

동사를 취할 때 주어

different conjugations depending on the subject,

, 시제 등에 따라 다양한 활용형이 있어

and the tense, and other things,

that this can be difficult for speakers

of English to understand.

영어 사용자가 이해하기 어려울 수 있습니다.

Now when it comes to English, this is a big area,

이제 영어에 관해서는 이것은 큰 영역

and something that you're going to have to get used to,

이며 익숙해져야 할 것입니다. 왜냐하면

because English isn't phonetic,

영어는 발음이 아니기 때문입니다.

which again means that you can't understand

or you don't know the sound of a word from its spelling.

철자에서 단어의 소리.

And these are just extreme examples where you have

그리고 이것은

one spelling of a word which has different meanings

다른 의미

and different ways to say the word.

와 단어를 말하는 다른 방법을 가진 단어의 철자가 하나인 극단적인 예일 뿐입니다.

(upbeat instrumental music)

(경쾌한 기악)

Now when it comes to learning how words

이제 영어로 단어가 어떻게 말하는지 배울 때는

are said in English, I recommend listening

as much as possible.

최대한 많이 듣는 것이 좋습니다.

And one thing you can do is listen and read

그리고 당신이 할 수 있는 한 가지는 동시에 듣고 읽는 것입니다

at the same time.

.

Recently, I made a video where I talked

최근에

about putting on subtitles in English.

영어 자막을 넣는 것에 대해 이야기하는 영상을 만들었습니다.

You can check that out on my YouTube channel.

제 유튜브 채널에서 확인하실 수 있습니다.

And this is a way for you to understand

그리고 이것은

how a word is pronounced.

단어가 어떻게 발음되는지 이해하는 방법입니다.

So you can read and listen at the same time.

따라서 동시에 읽고 들을 수 있습니다.

Turn on subtitles when you watch videos on YouTube.

YouTube에서 동영상을 볼 때 자막을 켜세요. TV 프로그램을 시청할

Turn on subtitles when you watch TV shows, too.

때도 자막을 켜세요 .

Another way to do this is to find audio books

이를 수행하는 또 다른 방법은 오디오 북을 찾고

and listen and read at the same time.

동시에 듣고 읽는 것입니다.

So to find those audio books and listen

그래서 그 오디오북을 찾아서

and read at the same time.

동시에 듣고 읽습니다.

Additionally, if you are learning new words and phrases,

또한, 새로운 단어와 구를 배우고 있다면

then find words and phrases that have audio,

오디오가 있는 단어와 구를 찾으십시오.

and that is what I have inside the To Fluency program.

이것이 To Fluency 프로그램에 있는 것입니다. 이 문장을 소리내어 말하게 하는

I have downloadable audio sentences

다운로드 가능한 오디오 문장이 있습니다

which have me saying these sentences out loud.

.

And if you want to learn more about this program,

그리고 이 프로그램에 대해 더 알고 싶다면

then go to tofluency.com/tfp,

tofluency.com/tfp로 이동하여 영어

and also watch the video where I talked about

the power of input and the power of sentences in English.

입력의 힘과 문장의 힘에 대해 이야기한 비디오를 시청하세요.

(upbeat instrumental music)

(경쾌한 기악)