Should You Learn British or American English? This Is What I Recommend...

(upbeat music)

(明るい音楽)

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- こんにちは、tofluency.com のジャックです。

Now, today we're going to talk about which you should learn,

さて、

whether this is American English or British English.

今日は、アメリカ 英語とイギリス英語のどちらを学ぶべきかについてお話します。

Now, I get this question a lot,

さて、この質問をよく受け

people ask me, "Which one should I learn?"

ます。「どれを学べばいいですか?」と聞かれます。

And I get this question on YouTube,

この質問は YouTube

and through email too,

やメールでも寄せ

and today we're gong to answer that question,

られています。今日は その質問に答えて、このトピック

and I'm going to share some of my thoughts

に関する私の考えを共有し

on this topic too.

ます。

The first thing to know is that there are differences

最初に知っておくべきことは 、

between British and American English.

イギリス英語とアメリカ英語には違いがあるということです。

Now, look at this sentence in American English,

では、この アメリカ英語の文

and excuse me for my accent.

を見てください。私の訛りについて失礼します。

He's awesome at getting the best takeout

彼は

from that barbecue joint right on time.

、そのバーベキュー ジョイントから最高のテイクアウトを時間通りに手に入れるのが得意です。

That's the American version,

あちらはアメリカ版、

this is the British version.

こちらはイギリス版。

He's brilliant at getting takeaway

彼

from that fish and chip shop just in time.

はそのフィッシュ アンド チップス ショップからちょうどいい時間に持ち帰りをするのが上手です。

Now, you will have noticed some differences with the accent,

さて、あなたはアクセントのいくつかの違いに気づいたでしょう.

and again, I'm not the best at accents,

繰り返しますが、私はアクセントが得意ではありませんが

but I did my best.

、最善を尽くしました.

And also some differences with the vocabulary,

語彙にも違い があり

so in American English you say takeout,

ます。アメリカ英語では takeout と言い

in British English we say takeaway.

、イギリス英語では takeaway と言います。

The barbecue joint is a way to talk about

バーベキュー ジョイントは

a style of food and restaurant in the US,

where a fish and chip shop is from the UK.

、フィッシュ アンド チップスの店がイギリスから来たアメリカの料理とレストランのスタイルを表す言い方です。

There are differences in terms of grammar,

文法、

vocabulary, slang, the way that people speak,

語彙、スラング 、人々の話し方、

even the vowels in English too,

さらには英語の母音にも違いがあり

and we'll look at an example of that later.

、後でその例を見ていきます.

So there are definitely differences between the two,

ですから、両者には間違いなく 違いがあり、

and you'll notice this when visiting both countries,

両国を訪れ

and also watching TV from the UK

たり、英国のテレビと米国のテレビを見たりすると、これに気付くでしょう

and TV from the United States.

.

What I want to say at this point is that

ここで言いたいのは、

one variant isn't just naturally better than the other.

あるバリアントが 他のバリアントより自然に優れているわけではないということです。

Although you will see people argue about this,

これについて議論する

especially people from the UK,

人、特に英国の

they'll say, "We invented the language,

人々は、「私たちがこの言語を発明した

"it's the original way to speak,

」「それが本来の話し方だ

"therefore it's the best one."

」「だから、それが一番良い」と言うでしょう。

But my opinion is,

しかし、私の意見では、

there's no natural difference between the two

in terms of which one is better.

どちらが優れているかという点で、両者の間に自然な違いはありません。

They're just different,

彼らはただ違うだけで

and this is the way that people speak

、これが両国の人々の話し方

in both of these countries.

です。

Something interesting about this though,

これについて興味深いの

is people from the UK can understand Americans

は、イギリス人はアメリカ人がイギリス

better than Americans can understand Brits,

人を理解できるよりもアメリカ人 を理解

and that's because people in the UK grow up

できるということです。それ は、イギリス人が

watching American TV and they get a lot of American culture

アメリカのテレビを見て育ち

coming to their small island,

、小さな島にアメリカの文化がたくさん入ってくるからです。 「ダウントン・アビー」では少し変わったものの、

whereas in the US they're not as exposed

アメリカ人はイギリス人の話し方にあまり触れていません

to the British way of speaking,

although that did change somewhat with "Downton Abbey".

。

And before I answer the question which one you should learn,

どちらを学ぶべきかという質問に答える前に 、

this is also important too.

これも重要です。

When people talk about British English,

人々がイギリス英語について話すとき、

they're generally talking about received pronunciation

彼らは一般的にイギリスから 受けた発音

and English from England,

と英語について話していますが、イギリスから来た英語

but there are many different accents

には多くの異なるアクセント

and styles of English that come from the UK.

とスタイルがあります .

There's English from Scotland,

スコットランドの

English from Wales,

英語、ウェールズの

English from Ireland, and Northern Ireland,

英語、アイルランドの英語 、北アイルランドの英語がありましたが、

that was bad,

それは悪く、

and also English from places like Liverpool.

リバプールのような場所の英語もあります。

The same is true in the US,

アメリカでも同じことが言えます。この

so there's a lovely southern accent

that people use around here,

あたりでは人々が使う素敵な南部訛りが

and then there's also English from New York,

あります。それ から、ニューヨークの英語もあり

hello, I'm from New York.

ます。こんにちは、私はニューヨークから来ました。

So when people say British versus American English,

ですから、人々がイギリス 英語とアメリカ英語を言うとき

it is missing part of that conversation,

、それはその会話の一部が欠けてい

and it's not just about the accent either,

ます。また、スラングは場所によって異なるため、アクセントだけではありません

because slang is different from different places.

.

For example, where I'm from,

たとえば、私の出身地では、

you'll hear people say, "Alright cha'!

人々が「オーライ チャッ!」「オーライ チャ!」と言うのを聞くでしょう

"Alright, cha!"

Which just means how's it going, friend?

And then there's Australian English,

which a lot of people forget about.

。

This is another variant of English

これは

that is spoken in Australia.

オーストラリアで話されている別の英語の変種です.

Now, I love the Australian accent,

今, 私はオーストラリアのアクセントが大好き

I'm just not very good at it.

です, 私はそれがあまり得意ではありません.

G'day mate, that's all I can do,

G'day mate, それが私ができるすべてです.

and then there's also English

from places like New Zealand, too,

ニューのような場所からの英語もあります. ジーランドも

and this is different to Australia,

オーストラリアとは違いますし、オーストラリア

and then within Australia, and within New Zealand,

内でもニュージーランド内

you'll have differences with the dialects

でも方言や語彙の違いがあり

and the vocabulary.

Having said all that, at this stage,

you're probably thinking,

ます。

"Okay, but which one should I focus on?

、しかし、どれに焦点を当てるべきですか？

"And should I just focus on one, so I don't get confused?"

「で 、混乱しないように、一つだけに集中したほうがいいですか？」

Here's what I recommend,

私がお勧め

choose one when it comes to accent training,

するのは、アクセント トレーニングに関しては 1 つを選択し 、

and then expose yourself to anything that you come across

when you're learning English.

英語を学んでいるときに遭遇するものすべてに身をさらすことです。

So be open to different variants.

そのため、さまざまなバリエーションを受け入れるようにしてください。

Now, let's say, because you're watching this,

さて、 あなたがこれを見ているとしましょう。

and this is a channel about British English,

これはイギリス英語についてのチャンネルで

that you want to learn

just a standard British English accent,

、標準的なイギリス英語のアクセントだけを学びたいと

so, you choose my program or you choose my videos

します。つまり、私のプログラム を選択するか、私の動画を選択して

to train your accent,

アクセントを訓練します。

that's good, so focus on this when you're training,

良いので、 トレーニング中はこれに集中しますが、

but then when it comes to input,

インプット、

listening to things, watching things, reading things,

物事を聞くこと、物事を見る こと、物事を読むことに関しては、

be open to other things as well,

他のことにも

and how much variance you get

心を開い

depends on you, what you're comfortable with,

て ください。

what you're interested in,

興味のあることには慣れています

but the key is not to get stressed out

が、重要なのは、さまざまなスタイルの英語を学ぶことにストレスを感じないこと

about learning different styles of English.

です。

If you live in the UK,

イギリス、例えばイギリスのバーミンガムに住んでいると、常に

for example, Birmingham, England,

then you're going to be exposed

to English from Birmingham (laughs) all the time,

バーミンガムの英語に

and that is going to dictate what you're listening to,

触れていることになり

because you're going to be interacting

ます (笑)。 ずっと人と接することになります

with people all the time.

。

But if you're in a non-English speaking country,

しかし、 英語を話さない国にいて

and you're learning English,

、英語を学んでい

and you want to immerse yourself in a virtual way

by using the internet to watch YouTube videos,

て、インターネットを使って YouTube の動画

to watch TV shows, to watch movies,

を見たり、テレビ番組を見たり、映画を見たり、本

to read articles, to read newspapers,

を読んだりして、バーチャルな方法で没頭したい場合は、 記事を読んだり、新聞を読んだり

then it's up to you in terms of what resources you choose,

、どのリソースを選択するかはあなた次第です。

and this is amazing these days,

最近ではこれは驚くべき

because we have so many resources right there

ことです。なぜなら、私たちはそこから選択できる非常に多くのリソースを持っている

that we can choose from,

からです。

but it can be a little bit overwhelming

at the same time.

同時。

That's why it's a good idea to do some research,

そのため、 調査を行い、

find the resources that you like,

好きなリソースを見つけてから、毎日

and then get into the habit of reading the same newspaper,

同じ新聞を読んだり

watching the same TV show, day after day.

、同じテレビ番組を見たりする習慣を身に付けることをお勧めします。

So you might be wanting to be British English heavy,

where you're mainly watching TV shows from the UK,

主 にイギリスのテレビ番組を見たり

and listening to podcasts from the UK,

、イギリスのポッドキャストを聴いたりするイギリス英語に強くなりたいと思うかもしれませんが、時々

but every now and then,

it's okay if a little bit of American English

、アメリカ英語が少し

enters your ears and comes into your world,

耳に入り、

and I think it's also good to expose yourself

to the different variants of English,

英語のさまざまな変種に触れるのも良い

because it's just going to help you better train your ears

ことだと思い ます。耳を鍛えて、人の話

to be able to understand people when they talk.

を理解できるようにするのに役立つからです 。

And in most cases, if you're doing business internationally,

ほとんどの場合、 国際的にビジネスをして

if you're traveling,

いる場合や旅行している場合は、英語

you're going to meet lots of people from different areas

圏のさまざまな地域から来た多くの人々に会う

of the English-speaking world,

and being able to understand them

ことになります。彼らを理解できること

is going to help you in the long term.

は、 長期的に。

But all of this is down to you,

しかし、これはすべてあなた次第です。

the key is not to get stressed about it,

重要なのは、それについてストレスを感じないことです。

and again I recommend focusing on one area

繰り返し

when it comes to accent training

ますが、アクセントトレーニング

and working on the sounds of English,

と英語の音に取り組むときは、1つの領域に焦点を当てる

because the example is this,

ことをお勧めします。例はこれ

I can do it, I can do it.

だからです。 それ、できます。

In American English, you'll hear, I can, can.

アメリカ英語で は、I can, can が聞こえます。

And the vowel sound is a little bit different,

あと、母音 はちょっと違うので、

and when you're training yourself to say vowel sounds,

母音を発音する練習

it can get frustrating if you hear differences

and you think, "Oh, but which one is right?

をしていると、違いを聞いて「あ、でも どっちが正しいの？

"Which one's correct?"

」「どっちが正しいの？」とイライラすることがあります。 この種のトレーニングを行うとき

That's why it's good to focus on one

は 1 つに集中するのが良いの

when you're doing this type of training,

but then be open to different areas of English

when you're getting your input.

ですが、インプットを得るときには英語のさまざまな分野にオープン

So, what do you think?

になるのはなぜですか?

Do you agree with what I've said in this video?

このビデオで

Do you disagree?

? 同意しませんか?

Either way, leave a comment below

いずれにせよ、下にコメントを残して、

and tell me about what you do

when it comes to different areas of English,

英語のさまざまな分野

or different types of English,

やさまざまな種類の英語

and if you're new here, welcome,

に関してあなたが何をしているか

subscribe to the channel and turn on the notification bell.

教えてください。 チャンネルにアクセスして 、通知ベルをオンにしてください

(bell pings) And then everyone

(ベルの音) そして、

who hasn't got this yet, go to the description

まだこれを受け取っていない人は 、説明に移動して、

and download my book, "The 5-Step Plan for English Fluency".

私の本 「英語が流暢になるための 5 ステップ プラン」をダウンロード

This is going to help you on your fluency journey.

して ください。 あなたの流暢さの旅.

Okay, thank you so much for watching,

わかりました, 見てくれてありがとう.

and I will speak to you soon, bye bye.

すぐにあなたに話します, さようなら.

(upbeat music)

(明るい音楽)