Advanced English Conversation: Talking Jobs and Time Off (British & American English with subtitles)

- Hi, welcome back.

- こんにちは、おかえりなさい。

This is Jack from tofluency.com, along with me, Kate.

tofluency.com のジャック とケイトです。

- Yeah, and today,

- ええ、今日は

we are going to give you listening practice,

リスニングの

and we do this by just having

練習をします

a natural conversation, in English.

。英語で自然な会話をするだけです。

And today our topic is going to be jobs.

そして今日のトピックは仕事です。

- Yes.

- はい。

- Jobs.

- 仕事。

So be sure to check out the description

その

for the words and phrases that we use in this lesson.

ため、このレッスンで使用する単語やフレーズの説明を必ず確認してください。

And also check out tofluency.com,

また、tofluency.com もチェックしてください。

because I have some great stuff there for you, too.

ここにもすばらしい ものがあります。

Okay, so today we're gonna talk about jobs.

さて、今日は 仕事の話です。

We're gonna talk about the first jobs that we've had.

私たちが 経験した最初の仕事について話します。

- Okay.

- Different types of jobs we've had.

- わかった。

- 私たちが持っていたさまざまな種類の仕事。

And also, we're going to talk about our dream job.

また、 私たちの夢の仕事についても話します。

So we can start thinking about that now.

ですから、今から考え始めることができます。

But what was your first-ever job?

しかし、あなたの最初の仕事は何でしたか？

- So my first-ever job

- 初めての

was actually working at a sailing school.

仕事はセーリングスクールでした。

So, eventually I became a sailing instructor

それで セーリングのインストラクターになりました

but in the beginning, I was just a helper,

が、最初はただのヘルパーだった

so I would help move boats

ので、ボートを動かしたり、ボート

and help people who wanted to rent the boats,

を借りたい人が

what to do and where to go.

どこに行き、何をするかを手伝いました。

So we rented kayaks and small sailboats

そこで、カヤックや小さな帆船

and small catamarans,

、小さなカタマラン

and that was the beginning of my working career.

をレンタルし ました。それが私のキャリアの始まりでした。

- Very cool. - Yeah.

- とてもかっこいい。 - うん。

- How old were you?

- あなたは何歳でしたか？

- I was 15.

-私は15歳でした。

- Right.

-そうです。

Was that like a summer job?

それは夏の仕事のようなものでしたか？

- It was a summer job.

- 夏の仕事でした。

- And is that common around that age in America?

- そして、それは アメリカではその頃に一般的ですか?

- I think that most, because we have a longer summer break

-

than a lot of other countries, I think it's pretty common

他の多くの国よりも夏休みが長い

for American teenagers to have some kind of a summer job.

ため、アメリカのティーンエイジャーが 何らかの夏の仕事をするのはかなり一般的だと思います.

- Right.

- 右。

So yours was working at a sailing school.

それで、あなたはセーリングスクールで働いていました。

- Yes.

- はい。

- But you didn't teach sailing at first.

- でも、最初はセーリングを教えていませんでしたね。

- No.

- いいえ

- That came later. - That came later.

- それは後で来ました。 -それは後で来ました。

I had to work my way up to that.

私はそこまで頑張らなければなりませんでした。

And, well, of course, my very first job was as a babysitter.

そしてもちろん、私の 最初の仕事はベビーシッターでした。

- Yeah.

- Uh-huh, so I actually became certified to babysit,

- うん。

――えーと 、実はベビーシッターの資格

and I babysat for our neighbor's children for several years.

を取って、近所の 子の子守を数年やってました。

- Yeah, growing up watching American movies,

-ええ、 アメリカの映画を見て育ったの

that seemed quite a common thing, to babysit.

ですが、ベビーシッターをするのはごく一般的なことのように思えました。

- Yes.

- はい。

- And what age were you when you did that?

――それをやったのは何歳の時ですか？

- I think that I got my certification when I was about 12,

- 資格を取得したのは 12 歳

so probably from the time that I was 12 until,

くらいだったと思い

well, much later.

ます。

It was not a regular job, but every couple weekends or so,

定期的な仕事ではありませんでしたが 、週末ごとに

I would do some babysitting.

ベビーシッターをしていました。

- And before, did you know how to sail before

-それと、セーリングスクール に行く前に、セーリングの仕方を知っていましたか

going to the sailing school?

？

- Yes.

- はい。

So I actually started out as a student of the sailing school

だから私 はセーリングスクールの生徒として

which is how I learned to sail.

セーリングを学び始めました。

- Very cool, and I've been to that sailing school before.

- とてもクールで、私は そのセーリングスクールに行ったことがあります。

- Yeah.

- うん。

- Remember when you took me out on the, is it cata--

- あなたが私をカタマランに連れて行ったときのことを覚えていますか?

- Catamaran.

- Catamaran. - Yup.

-カタマラン。 - うん。

- And I got soaked.

-そして、びしょぬれになりました。

- You did. - Yeah.

- やった。 - うん。

- Did you like it?

- 気に入りましたか？

- Oh, I loved it. - Yeah?

-ああ、私はそれが好きでした。 - うん？

- Yeah.

- うん。

You also took me sailing once in Athens, Georgia.

また、ジョージア州アテネで一度セーリングに連れて行ってくれました 。

It was boiling.

沸騰していました。

- Yes. - That day.

- はい。 - あの日。

But yeah, that's pretty cool.

しかし、ええ、それはかなりクールです。

And you were in sailing club, right?

セーリング部だったんですよね？

- That's right.

- それは正しい。

- At university. - Uh-huh, yup.

- 大学で。 - うん、うん。

- Or at college.

- または大学で。

Very good, and how many summers

とてもいい

did you work at the sailing school?

ですね。セーリング スクールで何回夏を過ごしましたか。

- That's a great question.

- それは素晴らしい質問です。

I probably worked for four summers at the sailing school,

私はおそらく セーリングスクールで夏に4回、

three or four.

3回か4回働きました。

- Cool.

Did you enjoy it?

- 涼しい。

楽しかったですか？

- I loved it.

- 私はそれが好きだった。

I still kind of miss it.

私はまだそれが恋しいです。

That's one thing that I think of

それは、天気が夏になると私が考える 1 つのことです

when the weather gets summery,

I think, "Oh, when am I gonna get out on the water?

。「ああ、いつ 海に出れるの?

"When am I gonna see my friends?"

」「いつ友達に会えるの?」

(upbeat music)

(アップビートな音楽)

Let me ask you a little bit about your first job.

少し聞かせてください。 あなたの最初の仕事について.

- Okay.

- オーケー.

- What was it?

- 何だった?

- My first job was a paper round.

- 私の最初の仕事はペーパーラウンドだった.

- [Kate] Okay.

- [ケイト]オーケー.

- Do you call it paper route here?

- ここではペーパールートと呼んでいますか?

- I think we would call it a paper round,

- ペーパーラウンドと呼ぶと思います

but it's a pretty uncommon job

が、それは 今日の若い人が就くのはかなり珍しい仕事

for young people to have today.

です.

- Right.

- I think that was something that people

- そうです.

- それ

older than our generation had.

は私たちの世代よりも年上の人が

- Right, well, yeah, it was very popular when I was younger.

していたものだ

We, my friend and I, we went to the local news agent

と思います. 地元のニュース代理店

and we asked for a paper round job and we got one.

に行って 紙の ラウンドの仕事を頼んだら 手に入れた

- Okay.

- And I think it paid around...

The first one I had paid nine pounds per week.

- That seems shockingly low.

. -

- Well, yeah, it was a lot of money.

- Yeah, were you-- - When you're 12.

12

- When you're 12.

歳の時 - 12歳の時

- Well, you had to be 13 to do it.

- そうね 13歳にならなきゃ

- Oh, were you 13?

あなたは13歳?

- I think I might have been 12, I can't remember.

- 私は 12歳だったかもしれないと思います. 覚えていません.

(Kate gasps) I was probably 13,

(ケイトあえぎ) 私は おそらく13歳

but it was, yeah, it was a cool job.

でしたが、そうです、それはクールな仕事でした.

- Yeah? - It was fine,

- うん？ - 午後のラウンド

'cause I started off doing the afternoon round,

から始めたので、大丈夫

and mine was so easy.

でした。私のラウンドはとても簡単でした。

- Okay.

- わかった。

- I think, 'cause they start you on the easy route,

- 彼ら は簡単なルートであなたを始めたからだと思います.

to begin with, it might have only been 25 houses,

そもそも、それは 25軒しかなかったかもしれません.

and you wore this paper bag,

そして、あなたはこの紙袋を身に着け

I think that's what they called it,

or paper round bag, you put your newspapers in there,

ていました . そこ

the Lancashire Evening Post,

にランカシャーのイブニングポストが

and you just deliver them through the mailbox.

あり 、メールボックスから配達するだけです.

- Were they heavy?

- 重かったですか？

- Those weren't, but then my next one was

- そうではありませんでしたが、次

I had to do it on a bike,

は自転車でやらなければならなかった

so you put your bag on your back, fill it with newspapers.

ので、バッグを背中に置き、 新聞を詰めました。

It was really heavy, and I went on a bike,

それは本当に重かったので、私は自転車に乗って行きましたが

and the Saturday morning edition, especially,

、特に土曜日の朝刊

was very heavy,

は非常に重かった

'cause they have those extra magazines in them,

and that was the morning one.

です。

And I think that paid 14 pound a week.

そして、それは週に14ポンドを支払ったと思います。

It was more than any other paper round

一番大変だったので他のペーパーラウンドよりも

because it was the hardest one, but I enjoyed it.

難しかったですが、 楽しかったです。

- So you got paid about two pounds a day?

- それで、あなたは1日約2ポンドの給料をもらったのですか?

- Yeah. - How long--

- No, well, six days a week,

- うん。 - どれくらい

-- - いいえ、ええと、週に6日、

I don't think I did the Sunday one.

私は日曜日のものをやったとは思わない.

- Okay. - But yeah, I was 14 and 15.

- わかった。 - でもええ、私は 14 歳と 15 歳

- How long did it take you?

でした。 - どのくらいかかりましたか?

- 45 minutes.

- 45分。

- Okay. - Yeah.

- わかった。 - うん。

About 45 minutes, and then, yeah, after the paper round,

約 45 分、それから、 ええ、ペーパー ラウンドの後、

I know you want me to talk about this.

私はあなたが私にこれについて話したいと思っていることを知っています.

I had the milk round.

ミルクを丸くしました。

- I know!

- 知っている！

You had a milk round.

あなたはミルクラウンドをしました。

- Yeah.

- うん。

- Okay, I think that there is no one in our generation

- さて、私 たちの

in the United States who had a milk round.

世代のアメリカでは、ミルクラウンドをした人は誰もいないと思います.

- I wonder if they still do it in the UK?

- イギリスではまだやってるのかしら？

- I don't know.

- 知らない。

- It's not as...

- そうじゃなくて

I did read that they're trying to bring it back,

... 彼らが それを取り戻そうとしていると読んだの

and if you're a little bit confused,

ですが、少し混乱しているなら

a milk round is when there's a milkman,

、ミルクラウンドは牛乳配達人がいるときで

and he has a milk van (laughs)

、彼はミルクバンを持っています (笑)

and he fills the milk van with milk.

そして彼は ミルク バンに牛乳を入れます。

- With milk. (laugh)

- ミルクを付けて。 (笑)

- But bottles of milk,

- でも牛乳のボトルは、毎朝店に牛乳

and instead of going to the store to buy milk,

を買いに行く代わりに

every morning, you have milk delivered to your doorstep

in these little glass bottles,

、この小さなガラスのボトルに入っ

and they had different colored tops,

た牛乳が

silver, red, and blue, I think,

玄関先に届けられます。

and silver was whole milk, I think red was skimmed,

シルバーは全乳、 赤はスキムミルク

and blue might have been half and half

、青はハーフアンドハーフ

or something like that,

かそのようなものだった

and we used to stand on the back of the milk van,

と思います。私たちはミルクバンの後ろに立っていまし

I think it's a milk van. - This is crazy to me.

た。ミルクバンだと思います。 -これは私にはクレイジーです。

This seems so dangerous.

これはとても危険なようです。

- Well, it was, and at five a.m., we get picked up.

-ええと、午前5 時に迎えに来ました。

It took us two hours. - Wow.

2時間かかりました。 - わお。

- And yeah, so he'd shout out, "Two silver!"

-そして、ええ、それで彼は 「シルバーが2つ！」と叫びました。

So you grab two silvers, you run to the,

銀貨を 2 つつかみ

run, you can't walk, run to the door, put the silvers down,

、走って、歩けなくなって、ドアまで走って 、銀貨を下に置き

take the empty bottles, and then put them back in the crate.

、空のボトルを取り 、木枠に戻します。

- Wow. - The milk crate.

- わお。 - 牛乳箱。

And I did it, I only lasted a few weeks,

真冬だったので、数週間しか持ちませんでした

because it was the middle of winter.

。

(Kate shivers)

（ケイトの震え）

And my friend was small, so he could duck under the van.

そして、私の友人は小さかったので、 彼はバンの下に隠れることができました.

My head was sticking out.

頭が出ていました。

- Oh!

- おー！

- And your hands were frozen,

-そして、あなたは凍っ

because you're collecting those empty milk bottles

てい た空の牛乳瓶

that were freezing.

を集めていたので、あなたの手は凍っていました.

- I cannot imagine that.

- 想像できません。

- Yeah.

- うん。

- I can't imagine it.

- 想像できません。

- But that wasn't my dangerous job.

- しかし、それは私の危険な仕事ではありませんでした.

- What was your most dangerous job?

- 最も危険な仕事は何ですか?

- At the driving rage.

- 運転の激怒で。

- (gasps) Oh.

- (あえぎ) ああ。

- Did I ever tell you about that job?

- その仕事について話したことがありますか?

- I think you might have told me a little bit,

- 少しは話してくれたと思います

but clearly there's more to talk about.

が、明らかにもっと話すべきことがあります。

- Well, so, at the golf driving range, I think I was 15,

- ええと、ゴルフ練習 場で、私は 15 歳だったと思います。

and then I was doing the milk round

その後、私はミルク ラウンドを行っていました。

and then we realized that we could get paid

その後、時給 5 ポンド、 つまり 2 ポンド 50 を得ることができること

five pounds an hour, so two pounds fifty an hour,

to work at the driving range,

に気付きました。 練習場

but they started all the new people in the wrong way.

でしたが、彼らはすべての 新しい人々を間違った方法で始めました。

- Uh-oh, what did they do?

- ええと、彼らは何をしましたか?

- Well, they gave you one of those tubes to collect,

-まあ、彼らはあなた にそれらのチューブの1つを集め

which you had to stab on the ball and go up.

てくれました。それをボールに刺して上に行かなければなりませんでし た。

I think it held probably 20 balls, this little tube,

この小さなチューブにはおそらく20個のボールが入っ

and they'd say, "Okay, go to the 150 yard line,"

ていたと思います。彼らは「よし 、150ヤードラインに行きましょう」

which is the most popular range to hit

と言って、ゴルフの練習で打つのに最も人気のある範囲で

when you're practicing golf, and go collect the golf balls.

あり、ゴルフボールを集めに行きます. .

And they did it, they put us out there at peak hours,

そして彼らはそれをやり遂げました 彼らは ピーク時に私たちをそこに置きました

and they gave us a helmet, so like a motorcycle helmet,

そして彼らは私たちにヘルメットをくれまし た オートバイのヘルメットのようなもの

and if you go to the driving range

です もしあなたがドライビングレンジに行って

and you see some kid with a helmet on collecting golf balls,

ゴルフボールを集めるためにヘルメットをかぶった子供を見たら

that's an immediate target.

それは 当面の目標。

- Oh no.

- なんてこった。

- So everyone would just aim for you,

-だから、みんなあなたを狙って

(Kate gasps) and it was dark,

（ケイトは息をのむ） 、真っ暗

and you just didn't see these balls coming,

だったので 、ボールが来るのが見えなかった

and they'd just hit you in the back, hit you in the leg.

ので 、背中や足に当たった.

- Was it really painful?

――本当に痛かったですか？

- Yeah, I mean, getting hit by a golf ball.

- ええ、つまり、 ゴルフボールに打たれるということです。

- Yeah.

- うん。

- It's incredible that they did it.

-彼らがそれをしたことは信じられないほどです。

- (laughs) Yeah.

――（笑）そうですね。

- Before health and safety went crazy.

- 健康と安全が狂う前に。

- Oh no.

- なんてこった。

- You could ban those kinds of jobs.

-そのような仕事を禁止することができます。

So yeah, that was a job I did for a little while,

ええ、それは 私がしばらくの間やった仕事でしたが、しばらくすると日曜日しか働か

but it got a lot better,

なかったので、ずっと良く

because I only worked Sundays after a while,

and the Sunday job was easy,

なりました。日曜日の仕事は簡単でした。

because nobody went to the driving range on a Sunday,

because they were playing golf.

ゴルフをしていました。

- Right.

- 右。

- But then you get in one of those carts.

-しかし、あなたはそれらのカートの1つに乗ります。

What do you call that, the quad?

あなたはそれを何と呼んでいますか、クワッド？

- We call them golf carts.

- 私たちはそれらをゴルフカートと呼んでいます。

- Well, it wasn't just a golf cart.

-まあ、それはただのゴルフカートではありませんでした。

It was more like a buggy.

それはバギーのようでした。

- Like a dune buggy?

-砂丘バギーのような？

- Yes. - Okay.

- はい。 - わかった。

- And then it had this thing on the front

- そして

where it would collect the golf balls,

、ゴルフボールを集める前部にこのものがありました。

so we'd collect the golf balls, no one would come,

それで、私たちはゴルフボールを集めました .誰も来ないので

and I would hit the golf balls.

、私はゴルフボールを打ちました.

- Yeah. - So it was a fun thing to do.

- うん。 - とても楽しかったです。

- Did your golf game get a lot better?

- あなたのゴルフゲームはより良くなりましたか?

- A lot better. - I would imagine so.

- はるかに優れています。 - そう想像します。

- Yeah, a lot better.

- ええ、ずっといいです。

I bought some golf clubs then,

それでゴルフクラブを買って、

started to play a lot of golf, yeah.

ゴルフを始めたんです。

- Do you miss golf?

- ゴルフが恋しいですか？

- I'm gonna start playing again. (laughs)

- また遊び始めます。 (笑)

- Great.

- いいね。

- (laughs) So yeah, that was an interesting job.

――(笑) そうですね、 面白い仕事でしたね。

(upbeat music)

(アップビートな音楽)

What other jobs have you had after sailing school?

セーリングスクールを卒業した後、他にどんな仕事に就きましたか?

- After sailing school, to be honest,

- セーリングスクールを卒業した後、正直なところ、

most of my jobs have been teaching jobs.

私の仕事のほとんどは教職でした。

- Yeah.

- うん。

- So I've been an ESL teacher abroad and online.

-だから、私は海外やオンラインでESLの教師をしてきました 。

I have also been an English language teacher

私は

to American students, so I've taught English language arts,

アメリカ人学生の英語教師でもあったので 、文学や読み書きのような英語の芸術を教え

which is like literature and reading and writing,

and I've done that in public schools,

てきました。それを公立学校

and then I'm about to be an assistant teacher,

でやった後、アシスタントになろうとしてい ます。 教師な

so most of my jobs have been teaching in one way or another.

ので、私の仕事のほとんどは何らかの 形で教えています。

- Yeah.

- うん。

Yeah, we lived in Spain for a couple of years,

ええ、私たちはスペインに数年間住んでいて、

and we both taught English there.

そこで二人とも英語を教えていました。

- Yeah.

- うん。

- Which then led to all of this now.

- それが今のすべてにつながりました。

- All of this, yeah. - Yeah.

- これ全部、ええ。 - うん。

Did you have any jobs at college?

大学での仕事はありましたか？

- I mostly would focus on studying,

・主に勉強に集中していて

and I was the captain of the sailing club.

、セーリング部のキャプテンをしていました。

and I had-- - Sailing club.

そして私は---セーリングクラブを持っていました 。

- Sailing club.

- セーリング クラブ。

Well, it was like a sport

まあ、それはスポーツのような

but it was also kind of an intramural--

ものでしたが、一種の学内のようなものでもありました---

- Yeah. - Recreational sport.

ええ。 - レクリエーション スポーツ。

So we competed, but it was also

だから私たちは競争しましたが、それは

a lot of just more relaxed activity.

よりリラックスした活動でもありました.

- Right.

- 右。

- We weren't college competition.

-私たちは大学の競争ではありませんでした。

- No, and that's important because, in the UK,

- いいえ、それは重要です。 なぜなら、英国で

if you'd say, "I'm on the football team or the rugby team,"

は、「私は フットボール チームまたはラグビー チームに所属

it doesn't mean that much.

しています」と言っても、それほど意味がないからです。

- Yeah.

- うん。

- People don't watch this, but in America,

- 人々はこれを見ませんが、アメリカ

when you think of the football team.

では、フットボール チームについて考えます。

- Team.

- チーム。

- Then 100,000 people are watching.

- すると、10万人が見ています。

- Yeah, it's huge. - But the sailing club,

-ええ、それは巨大です。 - でもセーリング クラブ

you only had, what, 20,000 watching?

は 20,000 人しか見てなかったの？

- Yeah. - Yeah.

- うん。 - うん。

- 20,000, no!

- 20,000、いいえ！

It was all very relaxed,

とてもリラックスし

but we were competing against some schools

that had very competitive programs.

ていましたが、非常に競争力のあるプログラムを持っているいくつかの学校と競争していました。

- Right.

- 右。

- They beat us.

- 彼らは私たちを打ち負かしました。

- Yeah.

- うん。

- They beat us.

- Yeah. (laughs)

- 彼らは私たちを打ち負かしました。

- うん。 (笑)

- So that was one thing.

- ということでした。

I was doing some freelance editing.

フリーランスで編集をしていました。

So at the same time. - Oh, yeah?

だから同時に。 - そうそう？

That's right, you used to write books.

そうです、あなたはかつて本を書いていました。

- Uh-huh, yeah. - Yeah.

-ええ、ええ。 - うん。

I remember that.

私はそれを覚えている。

Yeah, so I did a lot of,

ええ、だから私はたくさんのことをしました、

I did some ghostwriting and editing

私はいくつかの代筆と編集

and that kind of work, too.

とその種の仕事もしました.

(upbeat music)

(明るい音楽)

What has been your most challenging job?

最もやりがいのある仕事は何ですか?

- Most challenging?

- 最もやりがいのある？

The first thing that comes to mind

最初に頭に浮かぶの

is teaching teenagers in Spain.

は、スペインでティーンエイジャーを教えることです。

- Yes.

- はい。

- Challenging in the sense of

- 挑戦するという意味での挑戦は、

it caused me the most amount of stress and frustration,

私に最大 のストレスとフラストレーションをもたらし

and it was quite difficult to keep them in line.

ました。

- Yeah.

- うん。

- I'd say.

- 私は言います。

- Yes, I could see that being the case.

- はい、そのように見えました。

I would say that teaching has been my favorite job

教えること は私の好きな仕事

and that it definitely has its moments of stress

であり

and pressure from a variety of sources.

、さまざまなソースからのストレスとプレッシャーの瞬間があることは間違いありません.

And then you mentioned

そして、

that we were gonna talk about dream jobs.

夢の仕事について話すつもりだとおっしゃいましたね。

- Yes.

- はい。

- What's your dream job?

- あなたの夢の仕事は何ですか?

- You know what it is, don't you?

- あなたはそれが何であるか知っていますよね?

- Is it this?

- これですか？

- Well, the idea of the dream job

- ええと、夢の仕事のアイデアは、

is what you're not doing now, but you could do.

あなたが今やっていないことです が、できるかもしれません.

- You could do. - Yeah.

- できます。 - うん。

- Okay, so if you weren't doing this dream job,

- では、 この夢の仕事をしていなかっ

what dream job would you be doing?

たら、どんな夢の仕事をしていましたか?

- A football manager.

- フットボールのマネージャー。

- Okay.

- わかった。

- Yeah.

- うん。

- And why do you think that would be your dream job?

-そして、なぜそれ があなたの夢の仕事になると思いますか?

- Well, I would say football player,

-まあ、サッカー選手と言えます

but that's not gonna happen any more.

が、それはもう起こりません。

- Okay.

- わかった。

- Not because of my technical abilities,

- 技術的な能力のせいではなく

but because of my age, and then, yeah, football manager.

、年齢 のせいです。

Well, I actually grew up playing a lot of computer games

ええと、私は実際にあなたがフットボールのマネージャー であるコンピューターゲームをたくさんプレイして育ちました

where you are the football manager.

。

- So like a soccer manager.

――サッカーの監督みたいですね。

- It was called,

-

the first one was called Championship Manager,

最初は チャンピオンシップ マネージャー

and they rebranded it to Football Manager.

と呼ばれ、それをフットボール マネージャーにブランド変更しました。

- Okay.

- わかった。

- And it's just where you're the manager of a team,

-そして、それはあなたが チームのマネージャーであり、

you buy players, you talk, you organize training,

選手を購入し、話し、 トレーニングを組織

you have the tactics going on, and then you play a game,

し、戦術を実行 し、ゲームをプレイする場所

which usually is just text on the screen

です。通常、ゲームは画面上のテキストであり、

telling you what's happening.

ハプニング。

- Yeah.

- うん。

- And I love it.

-そして、私はそれが大好きです。

I used to play that for hours and hours and hours.

私はそれを何時間も何時間もプレイしていました 。

But I'd love to be a football manager

でも、フットボールのマネージャーになりたい

because firstly, I love the sport.

です。なぜなら、まずスポーツが大好きだからです。

- Right.

- 右。

- I think I'd be pretty good at it

-自分で応募すれば、かなり上手になると思います

if I applied myself. - I think you would, too.

。 - あなたもそうだと思います。

- And I just find it really interesting,

-そして、

trying to problem-solve all the time

常に問題を解決し

and come up with tactics to beat a specific team.

、特定のチームを打ち負かすための戦術を考え出すことは、本当に興味深いことだと思います。 特定のプレイヤーと特定の方法で話をするために

I think the management would be really interesting,

、マネージメント は非常に興味深いものになると思い

to talk to specific players in specific ways.

ます。

- Uh-huh.

- うん。

- And just to try and win things.

-そして、物事を勝ち取ろうとするだけです。

You know, to be successful at it.

あなたが知っている、それで成功すること。

- Sure, yeah.

- はい、そうです。

- What about you?

- あなたはどうですか？

- I think that, in many ways,

- 多くの点で

I am doing my dream job already,

、私はすでに自分の夢の仕事をしていると思います。私は

because I'm continuing to teach,

教え続けているので

I get to spend time with kids,

、子供たちと時間を過ごす

so all of that are things that I love,

but I think that if I was going to add

ことができます。 ミックスに何かを追加するつもりです.

something into the mix,

I would like to work on my writing more

もっと執筆に取り組み、それ

and be professionally recognized for that,

が専門的に認められる

so that would be my goal, to write some books.

ようにしたいので、本を書くことが私の目標 です.

- Is it your goal?

-それはあなたの目標ですか？

- Yeah. - Yeah?

- うん。 - うん？

- Yeah, still very much so. - Cool.

- ええ、今でもそうです。 - 涼しい。

(upbeat music)

(明るい音楽)

Have you had any other jobs in the past?

過去に他に仕事をしたことはありますか?

- I think that more or less covers it.

-多かれ少なかれそれをカバーしていると思います。

I've done various things.

いろいろやってきました。

I've worked at an exercise studio,

私はエクササイズ スタジオで働いたことがあり

I've done different permutations of teaching.

ます。

- Yeah.

- うん。

- So teaching corporate clients,

- つまり、企業のクライアントを

teaching one-on-one lessons in English,

教えたり、英語でマンツーマンのレッスン

but yeah, there's a thread of teaching

を教えたりしていますが、そうです、そこには教えの

kind of woven through it.

糸が織り込まれています.

- Yeah.

- うん。

I've had, I think I've probably had about 30 jobs--

たぶん、30くらいの仕事をしたと思います---

- Wow. - In the past.

うわー。 - 過去に。

- Wow.

- わお。

- Some of them have been temporary,

-

where I've been doing a lot of data input and admin

for three weeks at this company,

この会社で

three weeks at a different company,

3 週間、別の会社で 3 週間、大量のデータ入力と管理を

but I had that marketing manager job--

行っていた一時的なものもありましたが、そのマーケティング マネージャーの仕事をしていました

- Okay.

- For a couple of years before we met.

---わかりました。

-私たちが会う前の数年間。

Call centers, I've worked in bars.

コールセンター、私はバーで働いていました。

That was interesting.

I worked at the student union nightclub

それは面白かったです。

私は大学時代、学生会のナイトクラブで働いていました

when I was at university.

。

- I bet you would have some stories from that.

-きっと、そこ からいくつかの物語が生まれるでしょう。

- Yeah, that was definitely an interesting time,

-ええ、それは間違いなく 興味深い時間でした、

and I didn't really enjoy it.

そして私はそれをあまり楽しんでいませんでした.

- No?

- No, because you're sober and everyone's really drunk.

- いいえ？

-いいえ、あなたはしらふ で、みんな本当に酔っ払っているからです。

- Yeah, that sounds terrible. - And they're just, you know,

-ええ、それはひどいですね。 -そして、彼らは

trying to get free drinks from you,

あなたから無料の飲み物を手に入れようとしているだけで、

they never tip in England.

イギリスでは決してチップを払いません。

- Oh yeah. - Yeah.

- そうそう。 - うん。

- That's another conversation.

- それは別の会話です。

- I've done some cold calling, which is quite frustrating

- 勧誘

because people don't want to answer the phone

電話

and talk to you. - Yeah.

をしたことがありますが、人々が電話に出てあなたと話したいとは思わないので、かなりイライラします。 - うん。

- What else have I done?

-他に何をしましたか？

I was a porter in a hospital.

私は病院のポーターでした。

- Oh, yeah.

- そうそう。

That one also is an interesting--

それもまた

- There's some stories there. - Yeah.

面白い―――そこにはいくつかの話があります。 - うん。

- It was crazy.

- クレイジーでした。

Porter is basically where you transport patients

ポーターは基本的に

around the hospital, and then you tasks here and there,

、病院内で患者を搬送 する場所であり、そこかしこで作業を

and if people are getting aggressive,

行い、人々が攻撃的になっている

then the porters go.

場合は、ポーターが移動します。

- Really?

- 本当？

So you were like the hospital bouncer?

病院の用心棒みたいだった？

- Well, I don't know why they asked me to go one time,

-ええと、なぜ 彼らが私に一度行くように頼んだのかわかりません。

because I was really young, and very skinny,

私は本当に 若くてとても

and there were bigger guys than me,

痩せていて、私よりも大きな男がいて、

and there used to be a couple of security guards,

警備員が数人

but then they asked porters to go with them

いましたが、彼らは尋ねました ポーター

if there was any trouble,

は何か問題があれば一緒に

and some people are just crazy.

行きます。

- Really? - It was--

- 本当？ - それは

- Aggressive? - Very aggressive.

-- - 積極的？ - 非常に攻撃的です。

- Maybe having a mental health crisis?

- メンタルヘルスの危機を抱えているのではないでしょうか?

- Well, that, too, but I mean,

- そうですね、それもそうですが、

there was someone that I used to see at the gym,

以前ジムで見かけた人がいました。

and she used to work out for hours and hours

彼女 は何時間も何時間も運動をしていたのです

and then she was in the hospital once

が、一度入院したことが

and she started to get very aggressive with people.

あり、人に対して非常に攻撃的になり始めました。 .

- Uh-oh.

- ええとああ。

- And she threatened to put needles in my eyes or something.

- そして、彼女 は私の目に針を刺すなどと脅した.

- Oh my gosh.

- なんてことだ。

- And then I saw her at the gym the next day

- そして 次の日、ジム

and she just came over

で彼女に会いました。彼女がやってきて

and she was my best friend all of a sudden.

、突然私の 親友になりました。

- So you've been hit by golf balls.

- ゴルフボールに打たれたということですね。

- Yeah.

- うん。

- You've been almost dropped off the back of a milk truck,

- ミルクトラックの荷台から降ろさ

you have had to be a bouncer in a hospital,

れそうになり 、病院の用心棒をし

and the hardest job that you've had

なければなりませんでした。そして、最も困難な仕事

was dealing with teenagers. (laughs)

はティーンエイジャーを相手にすることでした。 (笑)

- Yeah, yeah.

- ええ、ええ。

- You've had some experience.

- あなたはいくつかの経験をしました。

- Well, I'd say the most challenging one, actually,

- 実際、最も困難

was when I was the marketing manager,

だったのは、私がマーケティング マネージャーだったときです。なぜなら、結果を出さ

because we used to run expensive campaigns

with very tight deadlines that had to get results.

なければならない非常に厳しい締め切りで高価なキャンペーンを実行していたからです。

- Right.

- 右。

- And we were constantly advertising

- そして私たちは常に

in newspapers and magazines,

新聞や雑誌

and I was in charge of getting the ads together,

に広告を

choosing the right ad for the right magazine,

出していました

and doing all that kind of stuff.

. 締め切り

That was very challenging, because of the deadline.

があったので、それは非常に困難 でした。

- But probably, now that I'm thinking about it,

- でも、今 考えてみれば、

that was probably the job where you built your set of skills

それはおそらく、あなたが達成

to be able to do the other things that you've accomplished.

した他のことを実行できるように一連のスキルを構築した仕事だったのでしょう 。

- Yeah.

- うん。

(upbeat music)

(アップビートな音楽)

I wanna just quickly talk about time off.

休暇について簡単にお話ししたいと思います。

- Oh, yeah.

- そうそう。

- So to take some time off, which means to not work,

- 休暇を取る ということは、仕事をしないことを意味し

and this might be for vacation, for sickness,

ます。これは、 休暇、病気

for national holidays. - Yes.

、国民の祝日のためかもしれません。 - はい。

- I think one of the biggest differences is

- 最大の違いの 1 つは

the amount of time off you get in America versus in the UK.

、アメリカとイギリスで得られる休暇の長さだと思います 。

- Yes.

- はい。

To be honest, there are many wonderful things

正直なところ

about living in the United States.

、アメリカでの生活には素晴らしいことがたくさんあります。

Paid time off is not one of them.

有給休暇はその一つではありません。

So I think that the average job, nine to five,

だから 、9時から5時までの平均

full-time job comes with about 10 days off a year.

的なフルタイムの仕事には 、年間10日ほどの休みがあると思います。

- Yeah.

- うん。

- And that doesn't include national holidays,

- そして 、

which there are a few national holidays,

それはいくつかの国民の祝日

but that's it. - Yeah.

がある国民の祝日を含みませんが、それだけです. - うん。

- So 10 days off.

- 10連休ですね。

So if you get sick or if your children get sick,

だから、もし自分が病気になったり 、子供が病気になっ

or anything like that, it's really easy to eat through

たり

the time off that you have-- - Do you get sick days?

したら、その休みを食べて過ごすのは本当に簡単です -- - 病気の日はありますか?

- That's a great question. - Or does it depend?

- それは素晴らしい質問です。 - それとも依存ですか？

- And to be honest, to be honest,

-正直なところ、正直なところ、

I'm not sure about it.

よくわかりません。

I think it's a different company policy--

会社の方針が違うと思いますが---

- Right. - Depending on where you work.

そうですね。 - 勤務先によります。

- Right, and in the UK,

- そうです、イギリス

I remember it was 28 days paid leave.

では 28 日間の有給休暇だったのを覚えています。

Is that the right way to say it, paid leave, here?

いいですか、有給休暇ですよね？

- I guess so. - Yeah.

- たぶんそうだ。 - うん。

- Or paid days off. - Paid days off.

- または有給休暇。 ・有給休暇あり。

Yeah, 28 days, and I remember, actually,

ええ、28 日ですね。実は

when I was working in that marketing manager job,

、私がその マーケティング マネージャーの仕事を

by the way, they didn't give me the title

していたとき、ちなみに、彼らは私にマーケティング マネージャーの肩書きを与えてくれませんでした

of marketing manager but I was marketing manager,

が、 私はマーケティング マネージャーでした

(laughs) I don't know what to say.

(笑) わかりません なんて言うか。

- I can call you marketing manager.

- マーケティング マネージャーと呼んでもいいです。

- So you'd look at your calendar for the year

- ですから 、その年のカレンダー

and you'd have to get in there quick

を見て、

to get the days that you wanted,

希望する日を取得するためにすぐにそこに入る

because you couldn't clash with somebody else

必要が

or with more than two people in a department,

and I remember I got them off for the World Cup in Germany,

ありました. ドイツでのワールドカップのために彼らを降ろしたことを

which was well worth the time off.

覚えています。

- Sure.

- もちろん。

- And that same year, the Leeds Festival,

- そして、その同じ年、リーズ フェスティバル

and then I can't remember what else,

、それから他に何

but yeah, you used to have to plan ahead

があったか覚えていませんが、ええ、前もって計画を立てて

and say this date, this date, and get in early.

、この日付、この 日付を言って、早めに参加する必要がありました.

- So you would basically have about four weeks off?

――基本的に は4週間くらいお休みですか？

- Yeah.

- うん。

- That's pretty good.

-それはかなり良いです。

- And more than that,

- それ以上に

'cause the work, 28,

、仕事が原因

five, the five days out of seven.

で、28、5、7 日のうちの 5 日です。

- Oh, okay.

-ああ、わかりました。

- So more like five weeks and three days.

- つまり、5 週間と 3 日ということです。

- That's, yeah, that's amazing.

-それは、ええ、それは素晴らしいです。

- Yeah, and then, but where we worked,

- ええ、それから、でも、私たちが働いていた場所では、クリスマスと正月の間

the factory used to shut down

、工場が閉鎖さ

between Christmas and New Year,

and you had to take those days off.

れていました。

- Oh.

- That was one thing,

- おー。

- それもあり

so you didn't have as much flexibility there,

、あまり融通がきかなかったのです が、

but it was good to be off between Christmas and New Year.

クリスマスと新年の間はオフでよかったですね。

- Do you think, and there are lots of studies

- 職場や休日の生産性 については多くの研究があると

about productivity in the workplace and holidays,

do you think that your time off

思いますが、休暇は

helped you be more productive?

生産性を高めるのに役立ったと思いますか?

- Probably.

- おそらく。

I think it's always good to get a break.

休みはいつでもいいと思います。

I might have been more...

私はもっと…正直

Well, to be honest, I think for me,

に言うと、私にと

it was more important about the working day,

っては、勤務日についてもっと重要だったと思

and not taking breaks during the working day,

います。勤務中に休憩を取らないこと、立ち上がらないこと、コ

and not standing up, getting away from your computer,

ンピューターから離れること、仕事

getting a little bit of exercise.

をすること。 少しの運動。

I think that's more detrimental.

その方が不利だと思います。

- That's hard.

-それは難しいです。

Yeah, I could see that.

ええ、私はそれを見ることができました。

And I haven't had, really, an office job

私はオフィスの仕事で 1 日中 1 か所にとどまっていたことはありませんが、一日中仕事を

where I was stuck in one place for all day,

した後は

but I know that when I have had a full work day,

、

just psychologically, I really prepare rewards for myself

精神的にも、1 日を通して 自分へのご褒美を準備していることを知ってい

throughout the day. - Yeah.

ます。 - うん。

- So I'm like, oh, it's nine o'clock.

- それで、私は、ああ、9時です。

It's muffin time.

マフィンの時間です。

Time for some coffee and a muffin,

コーヒーとマフィンの時間

or like, oh, it's 11 o'clock-- - Yes.

か、ああ、11 時です ---はい。

- Gonna take that little walk around the building,

- 建物の周りを少し

or whatever it is.

散歩します。

- Yeah, we did that when I was working in the office.

-ええ、私がオフィスで働いていたとき、私たちはそれをし ました。

I mean, it's a very British example, but a cup of tea.

つまり、これは非常に英国的な 例ですが、一杯のお茶です。

- Yes.

- はい。

- You know, someone would brew up at 9:30,

- 誰かが 9:30 にコーヒーを淹れ

and everyone would get a cup of tea.

、全員がお茶を飲みます。

And someone else would brew up again at 11.

- You do drink tea every two hours?

- 2時間おきにお茶を飲むんですか？

- Yeah, and that's what,

-ええ、それが

you know, that's the reward you're talking about,

あなたが話している報酬であり

to brew up and get a cup of tea.

、醸造してお茶を飲むことです。

- And to be honest, I miss that a little,

- そして正直なところ、私はそれが少し恋しいです. 夏の間、

and I definitely miss having regular co-workers

定期的に同僚がいるのが恋しい

over the summer. - Yeah, yeah.

です. - ええ、ええ。

- You know, just a couple of people

-

that you can really share jokes with,

ほら、本当にジョークを共有できるのは数人だけで、

and, you know, get to have that experience.

その経験を積むことができます.

- I think it's important.

- 大事だと思います。

Yeah, and in the space that we're in,

ええ、そして私たちがいるスペース

there were some, I think you waved to somebody before?

にはいくつかありました、あなたは 前に誰かに手を振ったと思いますか？

- Yeah, I did.

- そう、私がやった。

- So there are other people who work here

- つまり、別のオフィスで働いている他の人がいる

in the different offices, so I do get that interaction.

ので、 私はそのやり取りをしています。

- Yeah. - And it's important.

- うん。 - そして、それは重要です。

You know, working on your own sometimes,

especially when, you know,

特に、

when you're just talking into a camera on your own?

一人でカメラに向かって話しているときは？

- Yeah.

- It feels really strange.

- うん。

- すごく変な感じです。

- But it's also amazing knowing that there are

- でも、

all those people out there who are gonna watch you and--

あなたを見守ってくれる人がたくさんいることを知っているのも驚くべきことです

- Yes. - Yes.

。 - はい。

- But you don't feel that in this moment.

- でも、今のあなたはそれを感じません。

- Yes.

- はい。

- It's a strange thing.

-それは奇妙なことです。

- But it's fun to talk to you, too.

- でも、あなたと話すのも楽しいです。

- Yeah, it's all right.

- ええ、大丈夫です。

- We're like co-workers right now.

- 私たちは今、同僚のようなものです.

- Yeah, we need to do this more often.

- ええ、もっと頻繁に行う必要があります。

- Oh, yeah.

- そうそう。

- So yeah, I think we can wrap it up there.

- ええ、それで終わりにできると思います 。

- All right.

- わかった。

- It's the beautiful time of the video.

- ビデオの美しい時間です。

- Woo-hoo!

- ウーフー！

- Kate's question.

- ケイトの質問です。

- Okay, so my question is,

- では、私の質問は

what is the most interesting job that you've had?

、あなたがこれまでに経験した中で最も興味深い仕事は何ですか?

And also, what is your favorite part about working?

また、 仕事で好きなところは何ですか?

- Great.

- 偉大な。

Great, most interesting job you've had,

あなたが持っていた素晴らしい、最も興味深い仕事、

and your favorite park, part, about working.

そしてあなたのお気に入りの公園、 働くことについての部分.

Perfect.

完全。

- All right.

- わかった。

- All right, well, again, thank you so much

- わかり ました、また、

for spending this time with us.

この時間を私たちと一緒に過ごしてくれてありがとう。 この会話に基づいて

If you want to get some resources based on this conversation

リソースを取得したい場合は

then check out the To Fluency program.

、To Fluency プログラムをチェックしてください。

Full details will be in the description.

完全な詳細は説明にあります。

And why not share this conversation with a friend?

そして、この会話を友達と共有してみません か?

- Or a co-worker.

- または同僚。

- Or a co-worker.

- または同僚。

Very good, very good.

とてもいい、とてもいい。

You can come again.

また来ることができます。

- Thank you.

- ありがとうございました。

- All right, well, thank you again for watching,

- わかりました、ご覧いただきありがとうございます。すぐにご連絡いたし ます

and we'll speak to you soon.

。

Bye-bye. - Until next time.

さようなら。 - 次回まで。

- Bye-bye. - Bye.

- さようなら。 - さよなら。

(upbeat music)

(明るい音楽)