Advanced English Conversation: Talking Jobs and Time Off (British & American English with subtitles)

- Hi, welcome back.

- Hola, bienvenido de nuevo.

This is Jack from tofluency.com, along with me, Kate.

Este es Jack de tofluency.com, junto conmigo, Kate.

- Yeah, and today,

- Sí, y hoy

we are going to give you listening practice,

les daremos práctica de comprensión auditiva,

and we do this by just having

y lo haremos simplemente teniendo

a natural conversation, in English.

una conversación natural, en inglés.

And today our topic is going to be jobs.

Y hoy nuestro tema va a ser el empleo.

- Yes.

- Sí.

- Jobs.

- Trabajos.

So be sure to check out the description

Así que asegúrese de revisar la descripción

for the words and phrases that we use in this lesson.

de las palabras y frases que usamos en esta lección.

And also check out tofluency.com,

Y también echa un vistazo a tofluency.com,

because I have some great stuff there for you, too.

porque también tengo cosas geniales para ti.

Okay, so today we're gonna talk about jobs.

Bien, entonces hoy vamos a hablar de trabajos.

We're gonna talk about the first jobs that we've had.

Vamos a hablar de los primeros trabajos que hemos tenido.

- Okay.

- Different types of jobs we've had.

- Bueno.

- Diferentes tipos de trabajos que hemos tenido.

And also, we're going to talk about our dream job.

Y también, vamos a hablar sobre el trabajo de nuestros sueños.

So we can start thinking about that now.

Así que podemos empezar a pensar en eso ahora.

But what was your first-ever job?

Pero, ¿cuál fue tu primer trabajo?

- So my first-ever job

- Así que mi primer trabajo

was actually working at a sailing school.

fue en realidad en una escuela de vela.

So, eventually I became a sailing instructor

Entonces, eventualmente me convertí en un instructor de navegación,

but in the beginning, I was just a helper,

pero al principio, solo era un ayudante,

so I would help move boats

así que ayudaba a mover los barcos

and help people who wanted to rent the boats,

y ayudaba a las personas que querían alquilar los barcos,

what to do and where to go.

qué hacer y adónde ir.

So we rented kayaks and small sailboats

Entonces alquilamos kayaks y pequeños veleros

and small catamarans,

y pequeños catamaranes,

and that was the beginning of my working career.

y ese fue el comienzo de mi carrera laboral.

- Very cool. - Yeah.

- Muy genial. - Sí.

- How old were you?

- ¿Cuántos años tenías?

- I was 15.

- Tenía 15 años.

- Right.

- Cierto.

Was that like a summer job?

¿Fue como un trabajo de verano?

- It was a summer job.

- Fue un trabajo de verano.

- And is that common around that age in America?

- ¿Y eso es común alrededor de esa edad en Estados Unidos?

- I think that most, because we have a longer summer break

- Creo que la mayoría, debido a que tenemos unas vacaciones de verano más largas

than a lot of other countries, I think it's pretty common

que en muchos otros países, creo que es bastante común

for American teenagers to have some kind of a summer job.

que los adolescentes estadounidenses tengan algún tipo de trabajo de verano.

- Right.

- Bien.

So yours was working at a sailing school.

Así que el tuyo estaba trabajando en una escuela de vela.

- Yes.

- Sí.

- But you didn't teach sailing at first.

- Pero al principio no enseñaste a navegar.

- No.

- No.

- That came later. - That came later.

- Eso vino después. - Eso vino después.

I had to work my way up to that.

Tuve que trabajar mi camino hasta eso.

And, well, of course, my very first job was as a babysitter.

Y, bueno, por supuesto, mi primer trabajo fue como niñera.

- Yeah.

- Uh-huh, so I actually became certified to babysit,

- Sí.

- Ajá, así que en realidad obtuve la certificación para cuidar niños,

and I babysat for our neighbor's children for several years.

y cuidé a los niños de nuestro vecino durante varios años.

- Yeah, growing up watching American movies,

- Sí, crecer viendo películas americanas,

that seemed quite a common thing, to babysit.

eso parecía bastante común, cuidar niños.

- Yes.

- Sí.

- And what age were you when you did that?

- ¿Y qué edad tenías cuando hiciste eso?

- I think that I got my certification when I was about 12,

- Creo que obtuve mi certificación cuando tenía unos 12 años,

so probably from the time that I was 12 until,

así que probablemente desde que tenía 12 años hasta,

well, much later.

bueno, mucho más tarde.

It was not a regular job, but every couple weekends or so,

No era un trabajo normal, pero cada dos fines de semana

I would do some babysitting.

hacía de niñera.

- And before, did you know how to sail before

- Y antes, ¿ sabías navegar antes de

going to the sailing school?

ir a la escuela de vela?

- Yes.

- Sí.

So I actually started out as a student of the sailing school

Así que en realidad comencé como estudiante de la escuela de vela,

which is how I learned to sail.

que es como aprendí a navegar.

- Very cool, and I've been to that sailing school before.

- Muy chulo, ya he estado en esa escuela de vela antes.

- Yeah.

- Sí.

- Remember when you took me out on the, is it cata--

- ¿Recuerdas cuando me sacaste en el catamarán?

- Catamaran.

- Catamarán.

- Catamaran. - Yup.

- Catamarán. - Sí.

- And I got soaked.

- Y me empapé.

- You did. - Yeah.

- Lo hiciste. - Sí.

- Did you like it?

- ¿Te gustó?

- Oh, I loved it. - Yeah?

- Ah, me encantó. - ¿Sí?

- Yeah.

- Sí.

You also took me sailing once in Athens, Georgia.

También me llevaste a navegar una vez en Atenas, Georgia.

It was boiling.

estaba hirviendo.

- Yes. - That day.

- Sí. - Ese día.

But yeah, that's pretty cool.

Pero sí, eso es genial.

And you were in sailing club, right?

Y estuviste en club náutico, ¿verdad?

- That's right.

- Así es.

- At university. - Uh-huh, yup.

- En la Universidad. - Ajá, sí.

- Or at college.

- O en la universidad.

Very good, and how many summers

Muy bien, y cuantos

did you work at the sailing school?

veranos trabajaste en la escuela de vela?

- That's a great question.

- Esa es una gran pregunta.

I probably worked for four summers at the sailing school,

Probablemente trabajé durante cuatro veranos en la escuela de vela,

three or four.

tres o cuatro.

- Cool.

Did you enjoy it?

- Fresco.

¿Lo disfrutaste?

- I loved it.

- Me encantó.

I still kind of miss it.

Todavía lo extraño un poco.

That's one thing that I think of

Eso es algo en lo que pienso

when the weather gets summery,

cuando el clima se vuelve veraniego,

I think, "Oh, when am I gonna get out on the water?

pienso: "Oh, ¿cuándo voy a salir al agua?

"When am I gonna see my friends?"

"¿Cuándo voy a ver a mis amigos?"

(upbeat music)

(música animada)

Let me ask you a little bit about your first job.

Déjame preguntarte un poco sobre tu primer trabajo.

- Okay.

- Bien.

- What was it?

- ¿Qué fue?

- My first job was a paper round.

- Mi primer trabajo fue una ronda de periódicos.

- [Kate] Okay.

- [Kate] Bien.

- Do you call it paper route here?

- ¿Aquí lo llamas ruta de periódicos?

- I think we would call it a paper round,

- Creo que lo llamaríamos ronda de periódicos,

but it's a pretty uncommon job

pero es un trabajo bastante poco común

for young people to have today.

para los jóvenes de hoy.

- Right.

- I think that was something that people

- Correcto.

- Creo que era algo que

older than our generation had.

tenían las personas mayores que nuestra generación.

- Right, well, yeah, it was very popular when I was younger.

- Correcto, bueno, sí, era muy popular cuando yo era más joven.

We, my friend and I, we went to the local news agent

Nosotros, mi amigo y yo , fuimos al agente de noticias local

and we asked for a paper round job and we got one.

y le pedimos un trabajo de ronda de periódicos y conseguimos uno.

- Okay.

- De acuerdo.

- And I think it paid around...

- Y creo que valió la pena...

The first one I had paid nine pounds per week.

El primero que pagué nueve libras por semana.

- That seems shockingly low.

- Eso parece sorprendentemente bajo. .

- Well, yeah, it was a lot of money.

- Bueno, sí, era mucho dinero.

- Yeah, were you-- - When you're 12.

- Sí, estabas... - Cuando tenías 12.

- When you're 12.

- Cuando tenías 12.

- Well, you had to be 13 to do it.

- Bueno, tenías que tener 13 para hacerlo.

- Oh, were you 13?

- Oh, tenías ¿Tienes 13?

- I think I might have been 12, I can't remember.

- Creo que podría haber tenido 12, no puedo recordar.

(Kate gasps) I was probably 13,

(Kate jadea) Yo probablemente tenía 13 años,

but it was, yeah, it was a cool job.

pero fue, sí, fue un trabajo genial.

- Yeah? - It was fine,

- ¿Sí? - Estuvo bien

'cause I started off doing the afternoon round,

, porque empecé haciendo la ronda de la tarde,

and mine was so easy.

y la mía fue muy fácil.

- Okay.

- Bueno.

- I think, 'cause they start you on the easy route,

- Creo que, porque te inician en la ruta fácil,

to begin with, it might have only been 25 houses,

para empezar, podrían haber sido solo 25 casas,

and you wore this paper bag,

y llevabas esta bolsa de papel,

I think that's what they called it,

creo que así la llamaban,

or paper round bag, you put your newspapers in there,

o bolsa redonda de papel, pones tus periódicos. allí,

the Lancashire Evening Post,

el Lancashire Evening Post,

and you just deliver them through the mailbox.

y simplemente los entrega a través del buzón.

- Were they heavy?

- ¿Eran pesados?

- Those weren't, but then my next one was

- Esas no fueron, pero luego la siguiente fue

I had to do it on a bike,

que tuve que hacerlo en una bicicleta,

so you put your bag on your back, fill it with newspapers.

así que te pones la bolsa en la espalda y la llenas de periódicos.

It was really heavy, and I went on a bike,

Fue muy pesado, y fui en bicicleta,

and the Saturday morning edition, especially,

y la edición del sábado por la mañana , especialmente,

was very heavy,

fue muy pesada

'cause they have those extra magazines in them,

, porque tienen esas revistas adicionales,

and that was the morning one.

y esa fue la de la mañana.

And I think that paid 14 pound a week.

Y creo que pagaba 14 libras a la semana.

It was more than any other paper round

Fue más que cualquier otra ronda de papel

because it was the hardest one, but I enjoyed it.

porque fue la más difícil, pero lo disfruté.

- So you got paid about two pounds a day?

- ¿Así que te pagaban unas dos libras al día?

- Yeah. - How long--

- No, well, six days a week,

- Sí. - Cuánto tiempo--

- No, bueno, seis días a la semana,

I don't think I did the Sunday one.

no creo que lo hiciera el domingo.

- Okay. - But yeah, I was 14 and 15.

- Bueno. - Pero sí, yo tenía 14 y 15 años.

- How long did it take you?

- ¿Cuánto tiempo te tomó?

- 45 minutes.

- 45 minutos.

- Okay. - Yeah.

- Bueno. - Sí.

About 45 minutes, and then, yeah, after the paper round,

Unos 45 minutos, y luego, sí, después de la ronda de periódicos,

I know you want me to talk about this.

sé que quieres que hable sobre esto.

I had the milk round.

Tuve la ronda de leche.

- I know!

- ¡Lo sé!

You had a milk round.

Tuviste una ronda de leche.

- Yeah.

- Sí.

- Okay, I think that there is no one in our generation

- Vale, creo que no hay nadie de nuestra generación

in the United States who had a milk round.

en Estados Unidos que haya tenido una ronda de leche.

- I wonder if they still do it in the UK?

- Me pregunto si todavía lo hacen en el Reino Unido.

- I don't know.

- No sé.

- It's not as...

- No es como...

I did read that they're trying to bring it back,

Leí que están tratando de traerlo de vuelta,

and if you're a little bit confused,

y si estás un poco confundido,

a milk round is when there's a milkman,

una ronda de leche es cuando hay un lechero,

and he has a milk van (laughs)

y tiene un camión de leche (risas)

and he fills the milk van with milk.

y él llena el furgón de leche con leche.

- With milk. (laugh)

- Con leche. (risa)

- But bottles of milk,

- Pero las botellas de leche,

and instead of going to the store to buy milk,

y en lugar de ir a la tienda a comprar leche,

every morning, you have milk delivered to your doorstep

todas las mañanas, te entregan la leche en la puerta de tu casa

in these little glass bottles,

en estas pequeñas botellas de vidrio,

and they had different colored tops,

y tenían tapas de diferentes colores,

silver, red, and blue, I think,

plateado, rojo y azul, Creo,

and silver was whole milk, I think red was skimmed,

y el plateado era leche entera, creo que el rojo era descremado,

and blue might have been half and half

y el azul podría haber sido mitad y mitad

or something like that,

o algo así,

and we used to stand on the back of the milk van,

y solíamos pararnos en la parte trasera del camión de la leche,

I think it's a milk van. - This is crazy to me.

creo que es un camión de la leche. - Esto es una locura para mí.

This seems so dangerous.

Esto parece tan peligroso.

- Well, it was, and at five a.m., we get picked up.

- Bueno, lo era, y a las cinco de la mañana nos recogen.

It took us two hours. - Wow.

Nos llevó dos horas. - Guau.

- And yeah, so he'd shout out, "Two silver!"

- Y sí, entonces gritaba: "¡Dos de plata!"

So you grab two silvers, you run to the,

Así que agarras dos monedas de plata, corres,

run, you can't walk, run to the door, put the silvers down,

corres, no puedes caminar, corres hacia la puerta, bajas las monedas de plata,

take the empty bottles, and then put them back in the crate.

tomas las botellas vacías y luego las devuelves a la caja.

- Wow. - The milk crate.

- Guau. - La caja de leche.

And I did it, I only lasted a few weeks,

Y lo hice, solo duré unas semanas,

because it was the middle of winter.

porque era pleno invierno.

(Kate shivers)

(Kate se estremece)

And my friend was small, so he could duck under the van.

Y mi amigo era pequeño, así que podía meterse debajo de la furgoneta.

My head was sticking out.

Mi cabeza sobresalía.

- Oh!

- ¡Oh!

- And your hands were frozen,

- Y tus manos estaban heladas,

because you're collecting those empty milk bottles

porque estás recogiendo esas botellas de leche vacías

that were freezing.

que se estaban congelando.

- I cannot imagine that.

- No puedo imaginar eso.

- Yeah.

- Sí.

- I can't imagine it.

- No puedo imaginarlo.

- But that wasn't my dangerous job.

- Pero ese no era mi trabajo peligroso.

- What was your most dangerous job?

- ¿Cuál fue tu trabajo más peligroso?

- At the driving rage.

- En la rabia de conducción.

- (gasps) Oh.

- (jadeos) Ah.

- Did I ever tell you about that job?

- ¿Alguna vez te hablé de ese trabajo?

- I think you might have told me a little bit,

- Creo que podrías haberme contado un poco,

but clearly there's more to talk about.

pero claramente hay más de qué hablar.

- Well, so, at the golf driving range, I think I was 15,

- Bueno, entonces, en el campo de práctica de golf, creo que tenía 15 años,

and then I was doing the milk round

y luego estaba haciendo la ronda de leche

and then we realized that we could get paid

y luego nos dimos cuenta de que nos podían pagar

five pounds an hour, so two pounds fifty an hour,

cinco libras por hora, así que dos libras con cincuenta por hora,

to work at the driving range,

para trabajar en el campo de prácticas,

but they started all the new people in the wrong way.

pero empezaron a toda la gente nueva de la manera equivocada.

- Uh-oh, what did they do?

- Oh, oh, ¿qué hicieron?

- Well, they gave you one of those tubes to collect,

- Bueno, te dieron uno de esos tubos para recoger,

which you had to stab on the ball and go up.

que tenías que clavar en la pelota y subir.

I think it held probably 20 balls, this little tube,

Creo que probablemente contenía 20 pelotas, este pequeño tubo,

and they'd say, "Okay, go to the 150 yard line,"

y decían: "Está bien, ve a la yarda 150",

which is the most popular range to hit

que es el rango más popular para golpear

when you're practicing golf, and go collect the golf balls.

cuando estás practicando golf, y ve a recoger las pelotas de golf. .

And they did it, they put us out there at peak hours,

Y lo hicieron, nos pusieron allí en las horas pico,

and they gave us a helmet, so like a motorcycle helmet,

y nos dieron un casco , como un casco de moto,

and if you go to the driving range

y si vas al campo de práctica

and you see some kid with a helmet on collecting golf balls,

y ves a un niño con un casco recogiendo pelotas de golf,

that's an immediate target.

eso es un objetivo inmediato.

- Oh no.

- Oh, no.

- So everyone would just aim for you,

- Así que todo el mundo te apuntaba,

(Kate gasps) and it was dark,

(Kate jadea) y estaba oscuro,

and you just didn't see these balls coming,

y no veías venir estas bolas,

and they'd just hit you in the back, hit you in the leg.

y te golpeaban en la espalda, te golpeaban en la pierna.

- Was it really painful?

- ¿Fue realmente doloroso?

- Yeah, I mean, getting hit by a golf ball.

- Sí, quiero decir, ser golpeado por una pelota de golf.

- Yeah.

- Sí.

- It's incredible that they did it.

- Es increíble que lo hayan hecho.

- (laughs) Yeah.

- (Risas) Sí.

- Before health and safety went crazy.

- Antes de que la salud y la seguridad se volvieran locas.

- Oh no.

- Oh, no.

- You could ban those kinds of jobs.

- Podrías prohibir ese tipo de trabajos.

So yeah, that was a job I did for a little while,

Así que sí, ese fue un trabajo que hice por un tiempo,

but it got a lot better,

pero mejoró mucho,

because I only worked Sundays after a while,

porque solo trabajaba los domingos después de un tiempo,

and the Sunday job was easy,

y el trabajo de los domingos era fácil,

because nobody went to the driving range on a Sunday,

porque nadie iba al campo de prácticas los domingos,

because they were playing golf.

porque ellos estaban jugando al golf.

- Right.

- Bien.

- But then you get in one of those carts.

- Pero luego te subes a uno de esos carritos.

What do you call that, the quad?

¿Cómo llamas a eso, el quad?

- We call them golf carts.

- Los llamamos carritos de golf.

- Well, it wasn't just a golf cart.

- Bueno, no era solo un carrito de golf.

It was more like a buggy.

Era más como un buggy.

- Like a dune buggy?

- ¿Como un buggy?

- Yes. - Okay.

- Sí. - Bueno.

- And then it had this thing on the front

- Y luego tenía esta cosa en el frente

where it would collect the golf balls,

donde recolectaba las pelotas de golf,

so we'd collect the golf balls, no one would come,

así que recogíamos las pelotas de golf, nadie venía

and I would hit the golf balls.

y yo golpeaba las pelotas de golf.

- Yeah. - So it was a fun thing to do.

- Sí. - Así que fue algo divertido de hacer.

- Did your golf game get a lot better?

- ¿Tu juego de golf mejoró mucho?

- A lot better. - I would imagine so.

- Mucho mejor. - Me lo imagino.

- Yeah, a lot better.

- Sí, mucho mejor.

I bought some golf clubs then,

Entonces compré algunos palos de golf,

started to play a lot of golf, yeah.

comencé a jugar mucho al golf, sí.

- Do you miss golf?

- ¿Echa de menos el golf?

- I'm gonna start playing again. (laughs)

- Voy a empezar a jugar de nuevo. (Risas)

- Great.

- Genial.

- (laughs) So yeah, that was an interesting job.

- (Risas) Así que sí, fue un trabajo interesante.

(upbeat music)

(música animada)

What other jobs have you had after sailing school?

¿Qué otros trabajos has tenido después de la escuela de vela?

- After sailing school, to be honest,

- Después de la escuela de vela, para ser honesto, la

most of my jobs have been teaching jobs.

mayoría de mis trabajos han sido trabajos de enseñanza.

- Yeah.

- Sí.

- So I've been an ESL teacher abroad and online.

- Así que he sido profesor de ESL en el extranjero y en línea.

I have also been an English language teacher

También he sido profesora de inglés

to American students, so I've taught English language arts,

para estudiantes estadounidenses, así que enseñé artes del lenguaje inglés,

which is like literature and reading and writing,

que es como literatura y lectura y escritura,

and I've done that in public schools,

y lo hice en escuelas públicas,

and then I'm about to be an assistant teacher,

y luego estoy a punto de ser asistente. maestro, por

so most of my jobs have been teaching in one way or another.

lo que la mayoría de mis trabajos han sido enseñar de una forma u otra.

- Yeah.

- Sí.

Yeah, we lived in Spain for a couple of years,

Sí, vivimos en España durante un par de años

and we both taught English there.

y ambos enseñamos inglés allí.

- Yeah.

- Sí.

- Which then led to all of this now.

- Lo que luego condujo a todo esto ahora.

- All of this, yeah. - Yeah.

- Todo esto, sí. - Sí.

Did you have any jobs at college?

¿Tuviste algún trabajo en la universidad?

- I mostly would focus on studying,

- Mayormente me concentraba en estudiar,

and I was the captain of the sailing club.

y yo era el capitán del club náutico.

and I had-- - Sailing club.

y yo tenía-- - Club de vela.

- Sailing club.

- Club Náutico.

Well, it was like a sport

Bueno, era como un deporte

but it was also kind of an intramural--

pero también era una especie de intramuros--

- Yeah. - Recreational sport.

- Sí. - Deporte recreativo.

So we competed, but it was also

Así que competimos, pero también hubo

a lot of just more relaxed activity.

mucha actividad más relajada.

- Right.

- Bien.

- We weren't college competition.

- No éramos competencia universitaria.

- No, and that's important because, in the UK,

- No, y eso es importante porque, en el Reino Unido,

if you'd say, "I'm on the football team or the rugby team,"

si dices: "Estoy en el equipo de fútbol o en el equipo de rugby

it doesn't mean that much.

", no significa mucho.

- Yeah.

- Sí.

- People don't watch this, but in America,

- La gente no ve esto, pero en Estados Unidos,

when you think of the football team.

cuando piensas en el equipo de fútbol.

- Team.

- Equipo.

- Then 100,000 people are watching.

- Entonces 100.000 personas están mirando.

- Yeah, it's huge. - But the sailing club,

- Sí, es enorme. - Pero el club náutico,

you only had, what, 20,000 watching?

sólo tenías, ¿cuántos, 20.000 espectadores?

- Yeah. - Yeah.

- Sí. - Sí.

- 20,000, no!

- 20.000, no!

It was all very relaxed,

Fue todo muy relajado,

but we were competing against some schools

pero estábamos compitiendo contra algunas escuelas

that had very competitive programs.

que tenían programas muy competitivos.

- Right.

- Bien.

- They beat us.

- Nos ganaron.

- Yeah.

- Sí.

- They beat us.

- Yeah. (laughs)

- Nos ganaron.

- Sí. (Risas)

- So that was one thing.

- Así que eso era una cosa.

I was doing some freelance editing.

Estaba haciendo algo de edición independiente.

So at the same time. - Oh, yeah?

Así que al mismo tiempo. - ¿Oh sí?

That's right, you used to write books.

Así es, solías escribir libros.

- Uh-huh, yeah. - Yeah.

- Ajá, sí. - Sí.

I remember that.

Yo recuerdo eso.

Yeah, so I did a lot of,

Sí, hice mucho,

I did some ghostwriting and editing

hice algo de escritura fantasma y edición

and that kind of work, too.

y ese tipo de trabajo también.

(upbeat music)

(música animada)

What has been your most challenging job?

¿Cuál ha sido su trabajo más desafiante?

- Most challenging?

- ¿Más desafiante?

The first thing that comes to mind

Lo primero que me viene a la cabeza

is teaching teenagers in Spain.

es dar clases a adolescentes en España.

- Yes.

- Sí.

- Challenging in the sense of

- Desafiante en el sentido de

it caused me the most amount of stress and frustration,

que me causó la mayor cantidad de estrés y frustración,

and it was quite difficult to keep them in line.

y fue bastante difícil mantenerlos a raya.

- Yeah.

- Sí.

- I'd say.

- Yo diria.

- Yes, I could see that being the case.

- Sí, pude ver que ese es el caso.

I would say that teaching has been my favorite job

Diría que enseñar ha sido mi trabajo favorito

and that it definitely has its moments of stress

y que definitivamente tiene sus momentos de estrés

and pressure from a variety of sources.

y presión de una variedad de fuentes.

And then you mentioned

Y luego mencionaste

that we were gonna talk about dream jobs.

que íbamos a hablar sobre los trabajos soñados.

- Yes.

- Sí.

- What's your dream job?

- ¿Cuál es el trabajo de tus sueños?

- You know what it is, don't you?

- Sabes lo que es, ¿no?

- Is it this?

- ¿Es esto?

- Well, the idea of the dream job

- Bueno, la idea del trabajo soñado

is what you're not doing now, but you could do.

es lo que no estás haciendo ahora, pero podrías hacer.

- You could do. - Yeah.

- Podrías hacerlo. - Sí.

- Okay, so if you weren't doing this dream job,

- Bien, si no estuvieras haciendo el

what dream job would you be doing?

trabajo de tus sueños, ¿qué trabajo de tus sueños estarías haciendo?

- A football manager.

- Un entrenador de fútbol.

- Okay.

- Bueno.

- Yeah.

- Sí.

- And why do you think that would be your dream job?

- ¿Y por qué crees que ese sería el trabajo de tus sueños?

- Well, I would say football player,

- Bueno, diría futbolista,

but that's not gonna happen any more.

pero eso ya no va a pasar.

- Okay.

- Bueno.

- Not because of my technical abilities,

- No por mis habilidades técnicas,

but because of my age, and then, yeah, football manager.

sino por mi edad, y luego, sí, entrenador de fútbol.

Well, I actually grew up playing a lot of computer games

Bueno, en realidad crecí jugando muchos juegos de computadora

where you are the football manager.

en los que eres el director de fútbol.

- So like a soccer manager.

- Entonces como un entrenador de fútbol.

- It was called,

- Se llamaba,

the first one was called Championship Manager,

el primero se llamaba Championship Manager,

and they rebranded it to Football Manager.

y lo rebautizaron como Football Manager.

- Okay.

- Bueno.

- And it's just where you're the manager of a team,

- Y es solo donde eres el gerente de un equipo

you buy players, you talk, you organize training,

, compras jugadores, hablas , organizas el entrenamiento,

you have the tactics going on, and then you play a game,

tienes las tácticas en marcha y luego juegas un juego,

which usually is just text on the screen

que generalmente es solo un texto en la pantalla

telling you what's happening.

que te dice qué es sucediendo.

- Yeah.

- Sí.

- And I love it.

- Y me encanta.

I used to play that for hours and hours and hours.

Solía ​​tocar eso durante horas y horas y horas.

But I'd love to be a football manager

Pero me encantaría ser entrenador de fútbol

because firstly, I love the sport.

porque, en primer lugar, me encanta el deporte.

- Right.

- Bien.

- I think I'd be pretty good at it

- Creo que sería bastante bueno

if I applied myself. - I think you would, too.

si me aplicara. - Creo que tú también lo harías.

- And I just find it really interesting,

- Y lo encuentro realmente interesante,

trying to problem-solve all the time

tratando de resolver problemas todo el tiempo

and come up with tactics to beat a specific team.

y encontrar tácticas para vencer a un equipo específico.

I think the management would be really interesting,

Creo que la gestión sería realmente interesante

to talk to specific players in specific ways.

, hablar con jugadores específicos de maneras específicas.

- Uh-huh.

- UH Huh.

- And just to try and win things.

- Y solo para tratar de ganar cosas.

You know, to be successful at it.

Ya sabes, para tener éxito en ello.

- Sure, yeah.

- Claro, sí.

- What about you?

- ¿Qué pasa contigo?

- I think that, in many ways,

- Creo que, en muchos sentidos,

I am doing my dream job already,

ya estoy haciendo el trabajo de mis sueños,

because I'm continuing to teach,

porque sigo enseñando,

I get to spend time with kids,

puedo pasar tiempo con los niños,

so all of that are things that I love,

así que todas esas son cosas que amo,

but I think that if I was going to add

pero creo que si fuera voy a agregar

something into the mix,

algo a la mezcla,

I would like to work on my writing more

me gustaría trabajar más en mi escritura

and be professionally recognized for that,

y ser reconocido profesionalmente por eso,

so that would be my goal, to write some books.

así que ese sería mi objetivo , escribir algunos libros.

- Is it your goal?

- ¿Es tu objetivo?

- Yeah. - Yeah?

- Sí. - ¿Sí?

- Yeah, still very much so. - Cool.

- Sí, todavía mucho. - Fresco.

(upbeat music)

(música animada)

Have you had any other jobs in the past?

¿Ha tenido otros trabajos en el pasado?

- I think that more or less covers it.

- Creo que eso más o menos lo cubre.

I've done various things.

He hecho varias cosas.

I've worked at an exercise studio,

He trabajado en un estudio de ejercicios,

I've done different permutations of teaching.

he hecho diferentes permutaciones de enseñanza.

- Yeah.

- Sí.

- So teaching corporate clients,

- Entonces, enseñar a clientes corporativos,

teaching one-on-one lessons in English,

enseñar lecciones individuales en inglés,

but yeah, there's a thread of teaching

pero sí, hay un hilo

kind of woven through it.

de enseñanza entretejido.

- Yeah.

- Sí.

I've had, I think I've probably had about 30 jobs--

He tenido, creo que probablemente he tenido unos 30 trabajos--

- Wow. - In the past.

- Wow. - En el pasado.

- Wow.

- Guau.

- Some of them have been temporary,

- Algunos de ellos han sido temporales,

where I've been doing a lot of data input and admin

en los que he estado ingresando muchos datos y administrando

for three weeks at this company,

durante tres semanas en esta empresa,

three weeks at a different company,

tres semanas en otra empresa,

but I had that marketing manager job--

pero tenía ese trabajo de gerente de marketing--

- Okay.

- For a couple of years before we met.

- Está bien.

- Durante un par de años antes de conocernos.

Call centers, I've worked in bars.

Call centers, he trabajado en bares.

That was interesting.

I worked at the student union nightclub

Eso fue interesante.

Trabajé en el club nocturno de la unión de estudiantes

when I was at university.

cuando estaba en la universidad.

- I bet you would have some stories from that.

- Apuesto a que tendrías algunas historias de eso.

- Yeah, that was definitely an interesting time,

- Sí, definitivamente fue un momento interesante,

and I didn't really enjoy it.

y realmente no lo disfruté.

- No?

- No, because you're sober and everyone's really drunk.

- ¿No?

- No, porque estás sobrio y todos están muy borrachos.

- Yeah, that sounds terrible. - And they're just, you know,

- Sí, eso suena terrible. - Y solo están, ya sabes,

trying to get free drinks from you,

tratando de conseguir bebidas gratis de ti

they never tip in England.

, nunca dan propina en Inglaterra.

- Oh yeah. - Yeah.

- Oh sí. - Sí.

- That's another conversation.

- Esa es otra conversación.

- I've done some cold calling, which is quite frustrating

- He hecho algunas llamadas en frío, lo cual es bastante frustrante

because people don't want to answer the phone

porque la gente no quiere contestar el teléfono

and talk to you. - Yeah.

y hablar contigo. - Sí.

- What else have I done?

- ¿Qué más he hecho?

I was a porter in a hospital.

Yo era portero en un hospital.

- Oh, yeah.

- Oh sí.

That one also is an interesting--

Ese también es interesante--

- There's some stories there. - Yeah.

- Hay algunas historias allí. - Sí.

- It was crazy.

- Fue loco.

Porter is basically where you transport patients

Porter es básicamente donde transportas a los pacientes

around the hospital, and then you tasks here and there,

por el hospital, y luego haces tareas aquí y allá,

and if people are getting aggressive,

y si la gente se vuelve agresiva,

then the porters go.

entonces van los porteadores.

- Really?

- ¿En realidad?

So you were like the hospital bouncer?

¿Así que eras como el portero del hospital?

- Well, I don't know why they asked me to go one time,

- Bueno, no sé por qué me pidieron que fuera una vez,

because I was really young, and very skinny,

porque yo era muy joven y muy flaco,

and there were bigger guys than me,

y había tipos más grandes que yo,

and there used to be a couple of security guards,

y había un par de guardias de seguridad,

but then they asked porters to go with them

pero luego preguntaron. porteadores para ir con ellos

if there was any trouble,

si había algún problema,

and some people are just crazy.

y ​​algunas personas simplemente están locas.

- Really? - It was--

- ¿En realidad? - Fue--

- Aggressive? - Very aggressive.

- ¿Agresivo? - Muy agresivo.

- Maybe having a mental health crisis?

- ¿Tal vez teniendo una crisis de salud mental?

- Well, that, too, but I mean,

- Bueno, eso también, pero quiero decir,

there was someone that I used to see at the gym,

había alguien que solía ver en el gimnasio,

and she used to work out for hours and hours

y solía hacer ejercicio durante horas y horas

and then she was in the hospital once

y luego estuvo en el hospital una vez

and she started to get very aggressive with people.

y comenzó a ser muy agresiva con la gente. .

- Uh-oh.

- UH oh.

- And she threatened to put needles in my eyes or something.

- Y amenazó con ponerme agujas en los ojos o algo así.

- Oh my gosh.

- Oh Dios mío.

- And then I saw her at the gym the next day

- Y luego la vi en el gimnasio al día siguiente

and she just came over

y simplemente vino

and she was my best friend all of a sudden.

y de repente era mi mejor amiga.

- So you've been hit by golf balls.

- Así que te han golpeado pelotas de golf.

- Yeah.

- Sí.

- You've been almost dropped off the back of a milk truck,

- Casi te tiran de la parte trasera de un camión de leche,

you have had to be a bouncer in a hospital,

has tenido que ser portero en un hospital

and the hardest job that you've had

y el trabajo más duro que has tenido ha

was dealing with teenagers. (laughs)

sido tratar con adolescentes. (Risas)

- Yeah, yeah.

- Sí, sí.

- You've had some experience.

- Has tenido algo de experiencia.

- Well, I'd say the most challenging one, actually,

- Bueno, yo diría que el más desafiante, en realidad,

was when I was the marketing manager,

fue cuando era gerente de marketing,

because we used to run expensive campaigns

porque solíamos realizar campañas costosas

with very tight deadlines that had to get results.

con plazos muy ajustados que tenían que dar resultados.

- Right.

- Bien.

- And we were constantly advertising

- Y constantemente nos publicitábamos

in newspapers and magazines,

en periódicos y revistas,

and I was in charge of getting the ads together,

y yo estaba a cargo de reunir los anuncios,

choosing the right ad for the right magazine,

elegir el anuncio adecuado para la revista adecuada

and doing all that kind of stuff.

y hacer todo ese tipo de cosas.

That was very challenging, because of the deadline.

Eso fue muy desafiante, debido a la fecha límite.

- But probably, now that I'm thinking about it,

- Pero probablemente, ahora que lo pienso,

that was probably the job where you built your set of skills

ese fue probablemente el trabajo en el que desarrollaste tu conjunto de habilidades

to be able to do the other things that you've accomplished.

para poder hacer las otras cosas que has logrado.

- Yeah.

- Sí.

(upbeat music)

(música animada)

I wanna just quickly talk about time off.

Quiero hablar rápidamente sobre el tiempo libre.

- Oh, yeah.

- Oh sí.

- So to take some time off, which means to not work,

- Entonces, tomarse un tiempo libre, lo que significa no trabajar,

and this might be for vacation, for sickness,

y esto puede ser por vacaciones, por enfermedad,

for national holidays. - Yes.

por feriados nacionales. - Sí.

- I think one of the biggest differences is

- Creo que una de las mayores diferencias es

the amount of time off you get in America versus in the UK.

la cantidad de tiempo libre que tienes en Estados Unidos frente al Reino Unido.

- Yes.

- Sí.

To be honest, there are many wonderful things

Para ser honesto, hay muchas cosas maravillosas

about living in the United States.

acerca de vivir en los Estados Unidos.

Paid time off is not one of them.

El tiempo libre pagado no es uno de ellos.

So I think that the average job, nine to five,

Así que creo que el trabajo promedio, de nueve a cinco,

full-time job comes with about 10 days off a year.

de tiempo completo, viene con alrededor de 10 días libres al año.

- Yeah.

- Sí.

- And that doesn't include national holidays,

- Y eso no incluye feriados nacionales,

which there are a few national holidays,

que hay unos cuantos feriados nacionales,

but that's it. - Yeah.

pero eso es todo. - Sí.

- So 10 days off.

- Así que 10 días libres.

So if you get sick or if your children get sick,

Así que si te enfermas o si tus hijos se enferman,

or anything like that, it's really easy to eat through

o algo así, es muy fácil comer durante

the time off that you have-- - Do you get sick days?

el tiempo libre que tienes-- - ¿Tienes días de enfermedad?

- That's a great question. - Or does it depend?

- Esa es una gran pregunta. - ¿O depende?

- And to be honest, to be honest,

- Y para ser honesto, para ser honesto,

I'm not sure about it.

no estoy seguro de eso.

I think it's a different company policy--

Creo que es una política diferente de la empresa--

- Right. - Depending on where you work.

- Correcto. - Según donde trabajes.

- Right, and in the UK,

- Cierto, y en el Reino Unido

I remember it was 28 days paid leave.

, recuerdo que eran 28 días de permiso pagado.

Is that the right way to say it, paid leave, here?

¿Es esa la forma correcta de decirlo, vacaciones pagadas, aquí?

- I guess so. - Yeah.

- Supongo que sí. - Sí.

- Or paid days off. - Paid days off.

- O días libres pagados. - Días libres pagados.

Yeah, 28 days, and I remember, actually,

Sí, 28 días, y recuerdo, en realidad,

when I was working in that marketing manager job,

cuando estaba trabajando en ese puesto de gerente de marketing,

by the way, they didn't give me the title

por cierto, no me dieron el título

of marketing manager but I was marketing manager,

de gerente de marketing, pero yo era gerente de marketing,

(laughs) I don't know what to say.

(risas) no sé qué decir.

- I can call you marketing manager.

- Puedo llamarte gerente de marketing.

- So you'd look at your calendar for the year

- Así que mirabas tu calendario del año

and you'd have to get in there quick

y tenías que entrar rápido

to get the days that you wanted,

para conseguir los días que querías,

because you couldn't clash with somebody else

porque no podías chocar con otra persona

or with more than two people in a department,

o con más de dos personas en un departamento,

and I remember I got them off for the World Cup in Germany,

y Recuerdo que los saqué para el Mundial de Alemania,

which was well worth the time off.

que bien valió la pena.

- Sure.

- Seguro.

- And that same year, the Leeds Festival,

- Y ese mismo año, el Festival de Leeds,

and then I can't remember what else,

y luego no recuerdo qué más,

but yeah, you used to have to plan ahead

pero sí, tenías que planear con anticipación

and say this date, this date, and get in early.

y decir esta fecha, esta fecha, y llegar temprano.

- So you would basically have about four weeks off?

- Entonces, ¿básicamente tendrías unas cuatro semanas libres?

- Yeah.

- Sí.

- That's pretty good.

- Eso es bastante bueno.

- And more than that,

- Y más que eso

'cause the work, 28,

, porque el trabajo, 28,

five, the five days out of seven.

cinco, los cinco días de siete.

- Oh, okay.

- Ah, okey.

- So more like five weeks and three days.

- Así que más como cinco semanas y tres días.

- That's, yeah, that's amazing.

- Eso es, sí, eso es increíble.

- Yeah, and then, but where we worked,

- Sí, y luego, pero donde trabajábamos,

the factory used to shut down

la fábrica solía cerrar

between Christmas and New Year,

entre Navidad y Año Nuevo,

and you had to take those days off.

y había que tomarse esos días libres.

- Oh.

- That was one thing,

- Oh.

- Eso era una cosa,

so you didn't have as much flexibility there,

entonces no tenías tanta flexibilidad allí,

but it was good to be off between Christmas and New Year.

pero era bueno estar libre entre Navidad y Año Nuevo.

- Do you think, and there are lots of studies

- ¿Crees, y hay muchos estudios

about productivity in the workplace and holidays,

sobre la productividad en el trabajo y las vacaciones,

do you think that your time off

crees que el tiempo libre

helped you be more productive?

te ayudó a ser más productivo?

- Probably.

- Probablemente.

I think it's always good to get a break.

Creo que siempre es bueno tomarse un descanso.

I might have been more...

Podría haber sido más...

Well, to be honest, I think for me,

Bueno, para ser honesto, creo que para

it was more important about the working day,

mí era más importante la jornada laboral,

and not taking breaks during the working day,

y no tomar descansos durante la jornada laboral,

and not standing up, getting away from your computer,

y no estar de pie, alejarse de su computadora,

getting a little bit of exercise.

obtener un poco de ejercicio.

I think that's more detrimental.

Creo que eso es más perjudicial.

- That's hard.

- Eso es difícil.

Yeah, I could see that.

Sí, pude ver eso.

And I haven't had, really, an office job

Y no he tenido, realmente, un trabajo de oficina

where I was stuck in one place for all day,

en el que estuviera atrapado en un lugar durante todo el día,

but I know that when I have had a full work day,

pero sé que cuando he tenido un día de trabajo completo,

just psychologically, I really prepare rewards for myself

solo psicológicamente, realmente me preparo recompensas durante

throughout the day. - Yeah.

todo el día. - Sí.

- So I'm like, oh, it's nine o'clock.

- Así que estoy como, oh, son las nueve.

It's muffin time.

Es hora de panecillos.

Time for some coffee and a muffin,

Es hora de un café y un panecillo,

or like, oh, it's 11 o'clock-- - Yes.

o como, oh, son las 11 en punto-- - Sí.

- Gonna take that little walk around the building,

- Voy a dar ese pequeño paseo por el edificio,

or whatever it is.

o lo que sea.

- Yeah, we did that when I was working in the office.

- Sí, lo hicimos cuando estaba trabajando en la oficina.

I mean, it's a very British example, but a cup of tea.

Quiero decir, es un ejemplo muy británico , pero una taza de té.

- Yes.

- Sí.

- You know, someone would brew up at 9:30,

- Sabes, alguien se preparaba a las 9:30

and everyone would get a cup of tea.

y todos tomaban una taza de té.

And someone else would brew up again at 11.

Y alguien más se prepararía de nuevo a las 11.

- You do drink tea every two hours?

- ¿Bebes té cada dos horas?

- Yeah, and that's what,

- Sí, y eso es lo que,

you know, that's the reward you're talking about,

ya sabes, esa es la recompensa de la que estás hablando

to brew up and get a cup of tea.

, preparar cerveza y tomar una taza de té.

- And to be honest, I miss that a little,

- Y para ser honesto, extraño un poco eso,

and I definitely miss having regular co-workers

y definitivamente extraño tener compañeros de trabajo regulares

over the summer. - Yeah, yeah.

durante el verano. - Sí, sí.

- You know, just a couple of people

- Ya sabes, solo un par de personas con las

that you can really share jokes with,

que realmente puedes compartir bromas

and, you know, get to have that experience.

y, ya sabes, tener esa experiencia.

- I think it's important.

- Creo que es importante.

Yeah, and in the space that we're in,

Sí, y en el espacio en el que estamos,

there were some, I think you waved to somebody before?

había algunos, creo que saludaste a alguien antes.

- Yeah, I did.

- Si, lo hice.

- So there are other people who work here

- Entonces, hay otras personas que trabajan aquí

in the different offices, so I do get that interaction.

en las diferentes oficinas, así que entiendo esa interacción.

- Yeah. - And it's important.

- Sí. - Y es importante.

You know, working on your own sometimes,

Ya sabes, trabajar por tu cuenta a veces,

especially when, you know,

especialmente cuando, ya sabes,

when you're just talking into a camera on your own?

cuando solo estás hablando a una cámara por tu cuenta.

- Yeah.

- It feels really strange.

- Sí.

- Se siente muy extraño.

- But it's also amazing knowing that there are

- Pero también es increíble saber que hay

all those people out there who are gonna watch you and--

toda esa gente ahí afuera que te observará y--

- Yes. - Yes.

- Sí. - Sí.

- But you don't feel that in this moment.

- Pero no sientes eso en este momento.

- Yes.

- Sí.

- It's a strange thing.

- Es una cosa extraña.

- But it's fun to talk to you, too.

- Pero también es divertido hablar contigo.

- Yeah, it's all right.

- Sí, está bien.

- We're like co-workers right now.

- Somos como compañeros de trabajo en este momento.

- Yeah, we need to do this more often.

- Sí, tenemos que hacer esto más a menudo.

- Oh, yeah.

- Oh sí.

- So yeah, I think we can wrap it up there.

- Así que sí, creo que podemos terminar ahí.

- All right.

- Está bien.

- It's the beautiful time of the video.

- Es el momento hermoso del video.

- Woo-hoo!

- ¡Guau!

- Kate's question.

- La pregunta de Kate.

- Okay, so my question is,

- Bien, entonces mi pregunta es,

what is the most interesting job that you've had?

¿cuál es el trabajo más interesante que has tenido?

And also, what is your favorite part about working?

Y también, ¿cuál es tu parte favorita de trabajar?

- Great.

- Excelente.

Great, most interesting job you've had,

Genial, el trabajo más interesante que has tenido,

and your favorite park, part, about working.

y tu parte favorita del parque , sobre el trabajo.

Perfect.

Perfecto.

- All right.

- Está bien.

- All right, well, again, thank you so much

- Muy bien, bueno, de nuevo, muchas gracias

for spending this time with us.

por pasar este tiempo con nosotros.

If you want to get some resources based on this conversation

Si desea obtener algunos recursos basados ​​en esta

then check out the To Fluency program.

conversación, consulte el programa To Fluency.

Full details will be in the description.

Los detalles completos estarán en la descripción.

And why not share this conversation with a friend?

¿Y por qué no compartir esta conversación con un amigo?

- Or a co-worker.

- O un compañero de trabajo.

- Or a co-worker.

- O un compañero de trabajo.

Very good, very good.

Muy bien, muy bien.

You can come again.

Puedes venir de nuevo.

- Thank you.

- Gracias.

- All right, well, thank you again for watching,

- Muy bien, bueno, gracias de nuevo por mirar,

and we'll speak to you soon.

y hablaremos contigo pronto.

Bye-bye. - Until next time.

Adiós. - Hasta la proxima vez.

- Bye-bye. - Bye.

- Adiós. - Adiós.

(upbeat music)

(música optimista)