Advanced English Conversation: Talking Jobs and Time Off (British & American English with subtitles)

- Hi, welcome back.

- 안녕, 돌아온 걸 환영해.

This is Jack from tofluency.com, along with me, Kate.

저는 tofluency.com의 Jack이고 저와 Kate입니다.

- Yeah, and today,

- 네, 그리고 오늘은

we are going to give you listening practice,

and we do this by just having

a natural conversation, in English.

영어로 자연스러운 대화를 하면서 듣기 연습을 할 거예요.

And today our topic is going to be jobs.

그리고 오늘 우리의 주제는 직업이 될 것입니다.

- Yes.

- 예.

- Jobs.

- 직업.

So be sure to check out the description

따라서

for the words and phrases that we use in this lesson.

이 수업에서 사용하는 단어와 구에 대한 설명을 꼭 확인하세요.

And also check out tofluency.com,

그리고 tofluency.com도 확인해 보세요.

because I have some great stuff there for you, too.

제가 거기에 여러분을 위한 멋진 자료가 있기 때문입니다.

Okay, so today we're gonna talk about jobs.

자, 오늘은 직업에 대해 이야기하겠습니다.

We're gonna talk about the first jobs that we've had.

우리는 우리가 가진 첫 번째 직업에 대해 이야기할 것입니다.

- Okay.

- Different types of jobs we've had.

- 좋아요.

- 우리가 가진 다양한 직업들.

And also, we're going to talk about our dream job.

또한 우리는 꿈의 직업에 대해 이야기할 것입니다.

So we can start thinking about that now.

그래서 우리는 지금 그것에 대해 생각할 수 있습니다.

But what was your first-ever job?

하지만 당신의 첫 직업은 무엇이었습니까?

- So my first-ever job

- 제 첫 직업은

was actually working at a sailing school.

사실 항해 학교에서 일하는 것이었습니다.

So, eventually I became a sailing instructor

그래서 결국 나는 항해 강사가 되었지만

but in the beginning, I was just a helper,

처음에는 그저 조력자에 불과했기

so I would help move boats

때문에 배를 옮기는 일을 돕고

and help people who wanted to rent the boats,

배를 빌리고 싶은 사람들에게

what to do and where to go.

무엇을 하고 어디로 가야 하는지를 돕곤 했습니다.

So we rented kayaks and small sailboats

그래서 우리는 카약과 작은 범선

and small catamarans,

과 작은 쌍동선을 빌렸고

and that was the beginning of my working career.

그것이 제 경력의 시작이었습니다.

- Very cool. - Yeah.

- 아주 멋져요. - 응.

- How old were you?

- 몇 살이었나요?

- I was 15.

- 15살이었어요.

- Right.

- 맞아요.

Was that like a summer job?

여름방학 같은거였어?

- It was a summer job.

- 여름방학이었어요.

- And is that common around that age in America?

- 미국에서 그 나이대에 흔한 일인가요?

- I think that most, because we have a longer summer break

- 제 생각에는 미국이 다른 많은 나라보다 여름 방학이 더 길기 때문에

than a lot of other countries, I think it's pretty common

for American teenagers to have some kind of a summer job.

미국 십대들이 일종의 여름 직업을 갖는 것이 꽤 흔한 일이라고 생각합니다.

- Right.

- 오른쪽.

So yours was working at a sailing school.

그래서 당신은 항해 학교에서 일했습니다.

- Yes.

- 예.

- But you didn't teach sailing at first.

-하지만 처음에는 항해를 가르치지 않았습니다.

- No.

- 아뇨.

- That came later. - That came later.

- 나중에 왔어요. - 나중에 왔습니다.

I had to work my way up to that.

나는 거기까지 노력해야 했다.

And, well, of course, my very first job was as a babysitter.

그리고 물론 제 첫 직업은 베이비시터였습니다.

- Yeah.

- Uh-huh, so I actually became certified to babysit,

- 응.

- 어허, 그래서 사실 베이비시팅 자격증도 취득했고,

and I babysat for our neighbor's children for several years.

몇 년 동안 이웃집 아이를 돌봐줬어요.

- Yeah, growing up watching American movies,

- 네, 미국 영화를 보며 자라면서

that seemed quite a common thing, to babysit.

아기를 돌보기 위해 꽤 흔한 일처럼 보였습니다.

- Yes.

- 예.

- And what age were you when you did that?

- 그렇게 했을 때 몇 살이었나요?

- I think that I got my certification when I was about 12,

- 저는 12살 때 자격증을 취득했다고 생각합니다 .

so probably from the time that I was 12 until,

그러니까 아마도 12살 때부터 훨씬 더 늦은 때까지였을 겁니다

well, much later.

.

It was not a regular job, but every couple weekends or so,

정규직은 아니었지만 주말마다 두세 번 정도는 아이

I would do some babysitting.

돌보기를 했어요.

- And before, did you know how to sail before

- 그리고 전에는

going to the sailing school?

항해 학교에 가기 전에 항해를 할 줄 알았나요?

- Yes.

- 예.

So I actually started out as a student of the sailing school

그래서 실제로 항해를 배운 항해 학교의 학생으로 시작했습니다

which is how I learned to sail.

.

- Very cool, and I've been to that sailing school before.

- 아주 멋지고 전에 그 항해 학교에 가본 적이 있습니다.

- Yeah.

- 응.

- Remember when you took me out on the, is it cata--

- 당신이 나를 데리고 나갔을 때를 기억하세요 , 그게 카타마란인가요?

- Catamaran.

- 카타마란.

- Catamaran. - Yup.

- 쌍동선. - 응.

- And I got soaked.

- 흠뻑 젖었어요.

- You did. - Yeah.

- 당신이 그랬어요. - 응.

- Did you like it?

- 마음에 들었어?

- Oh, I loved it. - Yeah?

- 아, 좋아했어. - 응?

- Yeah.

- 응.

You also took me sailing once in Athens, Georgia.

조지아 주 아테네에서 한 번은 저를 항해에 데려가셨습니다.

It was boiling.

끓고 있었다.

- Yes. - That day.

- 예. - 그 날.

But yeah, that's pretty cool.

하지만 네, 꽤 멋집니다.

And you were in sailing club, right?

그리고 당신은 항해 클럽에 있었죠?

- That's right.

- 좋아요.

- At university. - Uh-huh, yup.

- 대학교에서. - 어허, 응.

- Or at college.

- 아니면 대학에서.

Very good, and how many summers

아주 좋아요, 그리고 세일링 스쿨에서 여름을 몇 번이나

did you work at the sailing school?

일하셨나요?

- That's a great question.

- 좋은 질문입니다.

I probably worked for four summers at the sailing school,

나는 아마도 4번의 여름 동안 세일링 스쿨에서

three or four.

3~4번 일했을 것입니다.

- Cool.

Did you enjoy it?

- 시원한.

즐거웠 니?

- I loved it.

- 나는 그것을 좋아했다.

I still kind of miss it.

나는 아직도 그것을 그리워한다. 날씨가 여름이 되면

That's one thing that I think of

생각나는 것 중 하나는

when the weather gets summery,

I think, "Oh, when am I gonna get out on the water?

"아, 언제 물에 나갈까?

"When am I gonna see my friends?"

"친구들을 언제 볼 수 있을까?"

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

Let me ask you a little bit about your first job.

조금 물어볼게요. 첫 직장에 대해서요

- Okay.

- 알았어요

- What was it?

- 뭐였죠?

- My first job was a paper round.

- 제 첫 직장은 페이퍼 라운드였어요 -

- [Kate] Okay.

[Kate] 알았어요

- Do you call it paper route here?

- 여기서 페이퍼 루트라고 부르나요?

- I think we would call it a paper round,

- 페이퍼 라운드라고 부를 것 같은데,

but it's a pretty uncommon job

for young people to have today.

요즘 젊은 사람들이 하기엔 좀 드문 직업이네

- Right.

- I think that was something that people

- 맞아.

-

older than our generation had.

우리 세대보다 나이 많은 사람들이 가졌던 것 같은데

- Right, well, yeah, it was very popular when I was younger.

- 맞아, 그래, 내가 어렸을 때 엄청 유행했지.

We, my friend and I, we went to the local news agent

우리, 친구와 나 , 우리는 지역 뉴스 에이전트에 가서

and we asked for a paper round job and we got one.

페이퍼 라운드 일자리를 요청했고 하나를 얻었습니다

- Okay.

-

- And I think it paid around...

알겠습니다 - 그리고 대략 돈을 줬던 것 같아요...

The first one I had paid nine pounds per week.

첫 번째는 주당 9파운드를 냈습니다

- That seems shockingly low.

- 놀랍도록 낮은 것 같습니다 .

- Well, yeah, it was a lot of money.

- 음, 네, 돈이 많았어요

- Yeah, were you-- - When you're 12.

- 네, 당신이-- - 12살 때요

- When you're 12.

- 12살 때요

- Well, you had to be 13 to do it.

- 13살이 되어야 할 수 있었죠

- Oh, were you 13?

- 아, 그랬어요 13살이세요?

- I think I might have been 12, I can't remember.

- 12살이었던 것 같은데 기억이 안 나네요.

(Kate gasps) I was probably 13,

(Kate 헐떡거림) 나 아마 13 살이었을 것입니다.

but it was, yeah, it was a cool job.

하지만 그것은, 예, 멋진 직업이었습니다.

- Yeah? - It was fine,

- 응? - 괜찮았어,

'cause I started off doing the afternoon round,

내가 오후 라운드를 시작했는데

and mine was so easy.

내 것이 너무 쉬웠거든.

- Okay.

- 좋아요.

- I think, 'cause they start you on the easy route,

- 내 생각에 그들이 당신을 쉬운 경로로 시작하기 때문에

to begin with, it might have only been 25 houses,

처음에는 25채 밖에 되지 않았을 수도 있고

and you wore this paper bag,

당신은 이 종이 가방을 가지고 다녔습니다. 그들이 그렇게 불렀다고

I think that's what they called it,

생각합니다.

or paper round bag, you put your newspapers in there,

거기에

the Lancashire Evening Post,

Lancashire Evening Post가 있고

and you just deliver them through the mailbox.

우편함을 통해 배달하면 됩니다.

- Were they heavy?

- 무거웠나요?

- Those weren't, but then my next one was

- 그건 아니었지만, 그다음은

I had to do it on a bike,

자전거를 타야 했기

so you put your bag on your back, fill it with newspapers.

때문에 가방을 등에 짊어지고 신문으로 채워야 했습니다.

It was really heavy, and I went on a bike,

정말 무거웠고 저는 자전거를 탔고 특히

and the Saturday morning edition, especially,

토요일 아침 판은

was very heavy,

매우 무거웠습니다

'cause they have those extra magazines in them,

and that was the morning one.

.

And I think that paid 14 pound a week.

그리고 나는 그것이 일주일에 14 파운드를 지불했다고 생각합니다. 그

It was more than any other paper round

어떤 페이퍼라운드보다 난이도가 가장 높았

because it was the hardest one, but I enjoyed it.

지만 재미있게 봤습니다.

- So you got paid about two pounds a day?

- 하루에 2파운드 정도를 받았나요?

- Yeah. - How long--

- No, well, six days a week,

- 응. - 얼마나 오래...

- 아니, 일주일에 6일,

I don't think I did the Sunday one.

일요일은 안 한 것 같아.

- Okay. - But yeah, I was 14 and 15.

- 좋아요. - 하지만 그래, 14살과 15살이었지.

- How long did it take you?

- 얼마나 걸렸어?

- 45 minutes.

- 45 분.

- Okay. - Yeah.

- 좋아요. - 응.

About 45 minutes, and then, yeah, after the paper round,

약 45분 후, 예, 종이 라운드가 끝난 후, 제가

I know you want me to talk about this.

이것에 대해 이야기하기를 원하신다는 것을 압니다.

I had the milk round.

나는 우유를 마셨다.

- I know!

- 알아요!

You had a milk round.

당신은 우유 라운드를했다.

- Yeah.

- 응.

- Okay, I think that there is no one in our generation

- 좋아요,

in the United States who had a milk round.

미국에서 우리 세대에 밀크 라운드를 마신 사람은 없다고 생각합니다.

- I wonder if they still do it in the UK?

- 영국에서는 아직도 하는지 궁금합니다.

- I don't know.

- 모르겠습니다.

- It's not as...

- 그게 아니라...

I did read that they're trying to bring it back,

그들이 그것을 다시 가져오려고 한다는 것을 읽었는데,

and if you're a little bit confused,

약간 혼란스러우시다면, 밀크

a milk round is when there's a milkman,

라운드는 우유 배달원이 있고

and he has a milk van (laughs)

우유 밴이 있고(웃음)

and he fills the milk van with milk.

우유로 우유 밴을 채웁니다.

- With milk. (laugh)

- 우유 랑. (웃음)

- But bottles of milk,

- 그런데 우유병,

and instead of going to the store to buy milk,

그리고 우유를 사러 가게에 가지 않고

every morning, you have milk delivered to your doorstep

매일 아침 이

in these little glass bottles,

작은 유리병에 우유를 담아 집 앞까지 배달해 줘요.

and they had different colored tops,

silver, red, and blue, I think,

내 생각에

and silver was whole milk, I think red was skimmed,

은색은 전유이고 빨간색은 탈지제이고

and blue might have been half and half

파란색은 반반 이거나 그런 것일 수도 있고

or something like that,

and we used to stand on the back of the milk van,

우리는 우유 밴 뒤에 서 있었는데

I think it's a milk van. - This is crazy to me.

우유 밴인 것 같아요. - 이건 나에게 미쳤어.

This seems so dangerous.

이건 너무 위험한 것 같습니다.

- Well, it was, and at five a.m., we get picked up.

- 글쎄요, 오전 5 시에 데리러 갑니다.

It took us two hours. - Wow.

두 시간이 걸렸습니다. - 우와.

- And yeah, so he'd shout out, "Two silver!"

- 그래, 그래서 그는 "은화 2개!"라고 외쳤습니다.

So you grab two silvers, you run to the,

그래서 당신은 2개의 은화를 잡고, 달려가,

run, you can't walk, run to the door, put the silvers down,

달립니다, 당신은 걸을 수 없습니다, 문으로 달려가 , 은화를 내려놓고,

take the empty bottles, and then put them back in the crate.

빈 병을 가져다가, 상자에 다시 넣습니다.

- Wow. - The milk crate.

- 우와. - 우유 상자.

And I did it, I only lasted a few weeks,

because it was the middle of winter.

한겨울 이었기 때문에 몇 주 밖에 지속되지 않았습니다.

(Kate shivers)

(Kate shivers)

And my friend was small, so he could duck under the van.

그리고 내 친구는 작았기 때문에 밴 아래로 몸을 숙일 수 있었습니다.

My head was sticking out.

머리가 튀어나와 있었다.

- Oh!

- 오!

- And your hands were frozen,

-

because you're collecting those empty milk bottles

빈 우유병을 모으느라 손이 얼었어요

that were freezing.

.

- I cannot imagine that.

-상상할 수 없습니다.

- Yeah.

- 응.

- I can't imagine it.

- 상상이 안 돼요.

- But that wasn't my dangerous job.

- 하지만 그건 내 위험한 일이 아니었어.

- What was your most dangerous job?

- 가장 위험한 일은 무엇이었나요?

- At the driving rage.

- 운전 분노에서.

- (gasps) Oh.

- (헉) 아.

- Did I ever tell you about that job?

- 내가 그 직업에 대해 말한 적이 있나요?

- I think you might have told me a little bit,

- 당신이 나에게 조금 말했을 수도

but clearly there's more to talk about.

있지만 분명히 할 말이 더 있습니다.

- Well, so, at the golf driving range, I think I was 15,

- 글쎄요, 골프연습장에서 제가 15살이었던 것 같아요.

and then I was doing the milk round

그리고 우유 라운드를 하다가

and then we realized that we could get paid

우리는

five pounds an hour, so two pounds fifty an hour,

시간당 5파운드, 즉 2파운드 50을 받을 수 있다는 것을 깨달았습니다.

to work at the driving range,

but they started all the new people in the wrong way.

그러나 그들은 모든 새로운 사람들을 잘못된 방식으로 시작했습니다.

- Uh-oh, what did they do?

- 어-오, 그들은 무엇을 했나요?

- Well, they gave you one of those tubes to collect,

-

which you had to stab on the ball and go up.

공을 찔러 위로 올라가야 하는 수집용 튜브 중 하나를 줬습니다.

I think it held probably 20 balls, this little tube,

아마도 20개 정도의 공을 담을 수 있을 것 같은데, 이 작은 튜브에서

and they'd say, "Okay, go to the 150 yard line,"

그들은 "좋아, 150야드 라인으로 가세요. 골프 연습을 할 때

which is the most popular range to hit

가장 인기 있는 레인지입니다."

when you're practicing golf, and go collect the golf balls.

.

And they did it, they put us out there at peak hours,

그리고 그들은 그렇게 했고, 피크 시간에 우리를 거기에 내보냈고,

and they gave us a helmet, so like a motorcycle helmet,

오토바이 헬멧과 같은 헬멧을 주었습니다. 골프

and if you go to the driving range

연습장에 가서

and you see some kid with a helmet on collecting golf balls,

헬멧을 쓰고 골프공을 모으는 아이를 본다면

that's an immediate target.

그것은 즉각적인 목표.

- Oh no.

- 안 돼.

- So everyone would just aim for you,

- 그래서 모두가 당신을 겨냥했을 겁니다.

(Kate gasps) and it was dark,

(Kate 헐떡거림) 날이 어두웠고,

and you just didn't see these balls coming,

당신은 이 공들이 오는 것을 보지 못했을 뿐이고,

and they'd just hit you in the back, hit you in the leg.

그들은 당신의 등을 때리고, 다리를 때렸습니다.

- Was it really painful?

- 정말 아팠나요?

- Yeah, I mean, getting hit by a golf ball.

- 네, 제 말은, 골프공에 맞았다는 것입니다.

- Yeah.

- 응.

- It's incredible that they did it.

- 그들이 해냈다는 것이 놀랍습니다.

- (laughs) Yeah.

- (웃음) 네.

- Before health and safety went crazy.

- 건강과 안전이 미쳐버리기 전에.

- Oh no.

- 안 돼.

- You could ban those kinds of jobs.

- 그런 종류의 직업을 금지할 수 있습니다.

So yeah, that was a job I did for a little while,

그래, 그건 내가 잠시 동안 한 일이었지만

but it got a lot better,

훨씬 나아졌어.

because I only worked Sundays after a while,

한동안은 일요일에만 일했고

and the Sunday job was easy,

일요일 일은 쉬웠어.

because nobody went to the driving range on a Sunday,

아무도 일요일에 골프 연습장에 가지 않았거든

because they were playing golf.

골프를 치고 있었다.

- Right.

- 오른쪽.

- But then you get in one of those carts.

- 하지만 그 카트 중 하나에 타게 됩니다.

What do you call that, the quad?

쿼드라고 부르나요?

- We call them golf carts.

- 우리는 그것들을 골프 카트라고 부릅니다.

- Well, it wasn't just a golf cart.

- 그냥 골프 카트가 아니었어요.

It was more like a buggy.

버기카에 가깝습니다.

- Like a dune buggy?

- 듄 버기처럼?

- Yes. - Okay.

- 예. - 좋아요.

- And then it had this thing on the front

- 그리고 앞쪽에

where it would collect the golf balls,

골프공을 모으는 물건이 있어서

so we'd collect the golf balls, no one would come,

우리가 골프 공을 모으면 아무도 오지 않고

and I would hit the golf balls.

내가 골프공을 쳤습니다.

- Yeah. - So it was a fun thing to do.

- 응. -그래서 재미있는 일이었습니다.

- Did your golf game get a lot better?

- 골프 게임이 많이 좋아졌나요?

- A lot better. - I would imagine so.

- 훨씬 좋아. - 그렇게 생각합니다.

- Yeah, a lot better.

- 그래, 훨씬 좋아.

I bought some golf clubs then,

그때 골프 클럽을 몇 개 사서

started to play a lot of golf, yeah.

골프를 많이 치기 시작했어요.

- Do you miss golf?

- 골프가 그리우세요?

- I'm gonna start playing again. (laughs)

- 다시 시작하겠습니다. (웃음)

- Great.

- 좋아요.

- (laughs) So yeah, that was an interesting job.

-(웃음) 네, 흥미로운 작업이었습니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

What other jobs have you had after sailing school?

항해 학교를 졸업한 후 어떤 다른 직업을 가졌나요?

- After sailing school, to be honest,

- 세일링 스쿨을 마친 후 솔직히 말해서

most of my jobs have been teaching jobs.

대부분의 직업은 가르치는 직업이었습니다.

- Yeah.

- 응.

- So I've been an ESL teacher abroad and online.

- 그래서 저는 해외와 온라인에서 ESL 교사였습니다.

I have also been an English language teacher

저도 미국학생들에게 영어교사를 해서

to American students, so I've taught English language arts,

which is like literature and reading and writing,

문학과 같은 영어과 읽기와 쓰기를 가르쳤고

and I've done that in public schools,

공립학교에서 그렇게 하다가

and then I'm about to be an assistant teacher,

조교가 되려고 합니다. 선생님,

so most of my jobs have been teaching in one way or another.

그래서 제 직업의 대부분은 어떤 식으로든 가르치고 있습니다.

- Yeah.

- 응.

Yeah, we lived in Spain for a couple of years,

예, 우리는 몇 년 동안 스페인에서 살았고

and we both taught English there.

둘 다 그곳에서 영어를 가르쳤습니다.

- Yeah.

- 응.

- Which then led to all of this now.

- 그게 지금 이 모든 일로 이어졌어.

- All of this, yeah. - Yeah.

- 다 그래. - 응.

Did you have any jobs at college?

대학에서 직업이 있었나요?

- I mostly would focus on studying,

- 나는 주로 공부에 몰두했고,

and I was the captain of the sailing club.

나는 요트 동아리의 부장이었다.

and I had-- - Sailing club.

그리고 나는-- - 세일링 클럽.

- Sailing club.

- 세일링 클럽.

Well, it was like a sport

글쎄요, 그것은 스포츠 같았

but it was also kind of an intramural--

지만 일종의 교내--

- Yeah. - Recreational sport.

- 네. - 레크리에이션 스포츠.

So we competed, but it was also

그래서 우리는 경쟁했지만

a lot of just more relaxed activity.

더 편안한 활동이었습니다.

- Right.

- 오른쪽.

- We weren't college competition.

- 우리는 대학 경쟁이 아니었어.

- No, and that's important because, in the UK,

- 아니요, 그게 중요합니다 . 영국에서는

if you'd say, "I'm on the football team or the rugby team,"

"저는 풋볼 팀이나 럭비 팀에 속해 있어요."라고 말하면

it doesn't mean that much.

그다지 큰 의미가 없기 때문입니다.

- Yeah.

- 응.

- People don't watch this, but in America,

- 사람들은 이것을 보지 않지만, 미국에서는

when you think of the football team.

축구팀을 생각할 때.

- Team.

- 팀.

- Then 100,000 people are watching.

- 그러면 10만 명이 지켜보고 있다.

- Yeah, it's huge. - But the sailing club,

- 네, 엄청나네요. - 하지만 항해 동호회는

you only had, what, 20,000 watching?

20,000명밖에 못 봤어?

- Yeah. - Yeah.

- 응. - 응.

- 20,000, no!

- 20,000, 안돼!

It was all very relaxed,

모든 것이 매우 편안했지만

but we were competing against some schools

우리는

that had very competitive programs.

매우 경쟁적인 프로그램을 가진 일부 학교와 경쟁하고 있었습니다.

- Right.

- 오른쪽.

- They beat us.

- 그들은 우리를 때렸습니다.

- Yeah.

- 응.

- They beat us.

- Yeah. (laughs)

- 그들은 우리를 때렸습니다.

- 응. (웃음)

- So that was one thing.

- 그래서 한 가지였습니다.

I was doing some freelance editing.

프리랜서 편집을 하고 있었습니다.

So at the same time. - Oh, yeah?

그래서 동시에. - 오 예?

That's right, you used to write books.

맞습니다, 당신은 책을 쓰곤 했습니다.

- Uh-huh, yeah. - Yeah.

- 어, 그래. - 응.

I remember that.

나는 그것을 기억한다.

Yeah, so I did a lot of,

네, 그래서

I did some ghostwriting and editing

대필과 편집,

and that kind of work, too.

그런 종류의 작업을 많이 했어요.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

What has been your most challenging job?

가장 힘들었던 일은 무엇이었나요?

- Most challenging?

- 가장 어려운?

The first thing that comes to mind

가장 먼저 떠오르는 것은

is teaching teenagers in Spain.

스페인에서 청소년을 가르치는 것입니다.

- Yes.

- 예.

- Challenging in the sense of

- 그런 의미에서 도전은

it caused me the most amount of stress and frustration,

나에게 가장 많은 스트레스와 좌절감을 주었고

and it was quite difficult to keep them in line.

그것들을 유지하는 것이 상당히 어려웠습니다.

- Yeah.

- 응.

- I'd say.

- 그렇게 말하고 싶습니다.

- Yes, I could see that being the case.

- 네, 그렇게 볼 수 있었습니다.

I would say that teaching has been my favorite job

나는 가르치는 일이 내가 가장 좋아하는 직업이었고

and that it definitely has its moments of stress

분명히

and pressure from a variety of sources.

다양한 출처에서 오는 스트레스와 압력의 순간이 있다고 말하고 싶습니다.

And then you mentioned

그리고 당신은

that we were gonna talk about dream jobs.

우리가 꿈의 직업에 대해 이야기할 것이라고 말했습니다.

- Yes.

- 예.

- What's your dream job?

- 당신의 꿈의 직업은 무엇입니까?

- You know what it is, don't you?

- 뭔지 알지?

- Is it this?

- 이거요?

- Well, the idea of the dream job

- 글쎄, 꿈의 직업에 대한 생각은

is what you're not doing now, but you could do.

당신이 지금 하고 있지 않지만 할 수 있는 일입니다.

- You could do. - Yeah.

- 당신은 할 수 있습니다. - 응.

- Okay, so if you weren't doing this dream job,

- 좋아요, 이 꿈의 직업을 하지 않았다면

what dream job would you be doing?

어떤 꿈의 직업을 하고 있을 건가요?

- A football manager.

- 축구 감독.

- Okay.

- 좋아요.

- Yeah.

- 응.

- And why do you think that would be your dream job?

- 왜 그것이 당신의 꿈의 직업이 될 것이라고 생각합니까?

- Well, I would say football player,

- 글쎄요, 축구 선수라고 말하고 싶지만

but that's not gonna happen any more.

더 이상 그런 일은 일어나지 않을 것입니다.

- Okay.

- 좋아요.

- Not because of my technical abilities,

- 내 기술적인 능력 때문이 아니라

but because of my age, and then, yeah, football manager.

내 나이, 그리고 네, 풋볼 매니저 때문입니다.

Well, I actually grew up playing a lot of computer games

음, 저는 실제로 당신이 축구 감독인 컴퓨터 게임을 많이 하면서 자랐습니다

where you are the football manager.

.

- So like a soccer manager.

- 축구 감독처럼.

- It was called,

-

the first one was called Championship Manager,

첫 번째는 챔피언십 매니저라고 불렸고,

and they rebranded it to Football Manager.

그들은 그것을 풋볼 매니저로 리브랜딩했습니다.

- Okay.

- 좋아요.

- And it's just where you're the manager of a team,

- 팀의 감독이 되어

you buy players, you talk, you organize training,

선수를 영입하고, 대화를 나누고, 훈련을 조직하고,

you have the tactics going on, and then you play a game,

전술을 짜고, 게임을 하는 것입니다.

which usually is just text on the screen

일반적으로 게임은 화면에 표시되는 텍스트에 불과합니다.

telling you what's happening.

사고.

- Yeah.

- 응.

- And I love it.

- 그리고 나는 그것을 좋아한다.

I used to play that for hours and hours and hours.

나는 그것을 몇 시간이고 몇 시간이고 연주하곤 했다.

But I'd love to be a football manager

하지만 저는 풋볼 매니저가 되고 싶습니다.

because firstly, I love the sport.

첫째로 저는 스포츠를 사랑하기 때문입니다.

- Right.

- 오른쪽.

- I think I'd be pretty good at it

-

if I applied myself. - I think you would, too.

직접 신청하면 꽤 잘할 것 같아요. - 당신도 그럴 거라고 생각해요.

- And I just find it really interesting,

- 그리고 저는

trying to problem-solve all the time

항상 문제를 해결하려고 노력

and come up with tactics to beat a specific team.

하고 특정 팀을 이기기 위한 전술을 생각해 내는 것이 정말 흥미롭다고 생각합니다. 특정 방식으로 특정 플레이어와 대화하는

I think the management would be really interesting,

경영진이 정말 흥미로울 것이라고 생각합니다

to talk to specific players in specific ways.

.

- Uh-huh.

- 어 허.

- And just to try and win things.

- 그리고 단지 무언가를 시도하고 이기기 위해.

You know, to be successful at it.

성공하려면.

- Sure, yeah.

- 네, 네.

- What about you?

- 당신은 어때요?

- I think that, in many ways,

- 여러 면에서

I am doing my dream job already,

저는 이미 제 꿈의 직업을 하고 있다고 생각합니다.

because I'm continuing to teach,

계속 가르치고

I get to spend time with kids,

아이들과 시간을 보낼 수 있기

so all of that are things that I love,

때문에 모든 것이 제가 사랑하는 일입니다.

but I think that if I was going to add

something into the mix,

믹스에 무언가를 추가하고

I would like to work on my writing more

더 많은 글을 쓰고

and be professionally recognized for that,

전문적으로 인정 받고 싶습니다.

so that would be my goal, to write some books.

그래서 책을 쓰는 것이 제 목표가 될 것입니다 .

- Is it your goal?

- 당신의 목표입니까?

- Yeah. - Yeah?

- 응. - 응?

- Yeah, still very much so. - Cool.

- 네, 여전히 그렇습니다. - 시원한.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

Have you had any other jobs in the past?

과거에 다른 직업을 가졌습니까?

- I think that more or less covers it.

- 어느 정도는 커버한다고 생각합니다.

I've done various things.

나는 다양한 일을했습니다.

I've worked at an exercise studio,

저는 운동 스튜디오에서 일했고,

I've done different permutations of teaching.

다양한 교육 순열을 수행했습니다.

- Yeah.

- 응.

- So teaching corporate clients,

- 그래서 기업 고객들을 가르치고,

teaching one-on-one lessons in English,

영어로 일대일 수업을 가르치지

but yeah, there's a thread of teaching

만, 네, 거기에는

kind of woven through it.

일종의 가르침이 짜여져 있습니다.

- Yeah.

- 응.

I've had, I think I've probably had about 30 jobs--

저는 아마 30개 정도의 직업을 가졌던 것 같아요--

- Wow. - In the past.

- 와우. - 과거에.

- Wow.

- 우와.

- Some of them have been temporary,

- 그들 중 일부는 임시직이었습니다.

where I've been doing a lot of data input and admin

저는

for three weeks at this company,

이 회사에서 3주 동안,

three weeks at a different company,

다른 회사에서 3주 동안 데이터 입력 및 관리를 많이 했습니다.

but I had that marketing manager job--

하지만 저는 그 마케팅 매니저 일을 했습니다--

- Okay.

- For a couple of years before we met.

- 알겠습니다.

- 우리가 만나기 몇 년 전에.

Call centers, I've worked in bars.

콜 센터, 저는 바에서 일했습니다.

That was interesting.

I worked at the student union nightclub

흥미 롭습니다. 대학시절

동아리 동아리에서 일했다

when I was at university.

.

- I bet you would have some stories from that.

- 거기에 대한 몇 가지 이야기가 있을 거라 장담합니다.

- Yeah, that was definitely an interesting time,

- 네, 확실히 흥미로운 시간이었고

and I didn't really enjoy it.

별로 즐겁지 않았습니다.

- No?

- No, because you're sober and everyone's really drunk.

- 아니요?

- 아뇨, ​​당신은 술에 취하지 않았고 모두가 정말 취했거든요.

- Yeah, that sounds terrible. - And they're just, you know,

- 네, 끔찍하게 들립니다. - 그리고 그들은 단지, 알다시피,

trying to get free drinks from you,

당신에게서 공짜 음료를 얻으려고 노력할 뿐,

they never tip in England.

영국에서는 절대 팁을 주지 않습니다.

- Oh yeah. - Yeah.

- 오 예. - 응.

- That's another conversation.

- 또 다른 대화입니다.

- I've done some cold calling, which is quite frustrating

- 콜드 콜을 몇 번 했는데,

because people don't want to answer the phone

사람들이 전화를 받고

and talk to you. - Yeah.

당신과 이야기하기를 원하지 않기 때문에 상당히 답답합니다. - 응.

- What else have I done?

- 내가 또 무슨 짓을 한거야?

I was a porter in a hospital.

나는 병원의 포터였습니다.

- Oh, yeah.

- 오 예.

That one also is an interesting--

그것도 흥미로운--

- There's some stories there. - Yeah.

- 거기에 몇 가지 이야기가 있습니다. - 응.

- It was crazy.

- 미쳤어.

Porter is basically where you transport patients

포터는 기본적으로

around the hospital, and then you tasks here and there,

병원 주변에서 환자를 수송한 다음 여기저기서 작업을 수행하고

and if people are getting aggressive,

사람들이 공격적이 되면

then the porters go.

포터가 이동합니다.

- Really?

- 정말?

So you were like the hospital bouncer?

그래서 당신은 병원 경비원 같았습니까?

- Well, I don't know why they asked me to go one time,

-글쎄요, 왜 그들이 한 번 가라고 했는지 모르겠습니다.

because I was really young, and very skinny,

왜냐하면 저는 정말 어렸고 매우 말랐고

and there were bigger guys than me,

나보다 더 큰 남자들이 있었고 예전에는

and there used to be a couple of security guards,

경비원이 두어 명 있었지만

but then they asked porters to go with them

그들이 물었습니다. 문제가 있으면 포터가 함께 가는데

if there was any trouble,

and some people are just crazy.

어떤 사람들은 그냥 미쳤습니다.

- Really? - It was--

- 정말? - 그건--

- Aggressive? - Very aggressive.

- 공격적? - 매우 공격적입니다.

- Maybe having a mental health crisis?

- 정신 건강에 위기가 있는 건 아닐까?

- Well, that, too, but I mean,

- 음, 그것도 그렇긴 한데, 체육관에서 보던

there was someone that I used to see at the gym,

사람이 있었는데 , 몇 시간이고

and she used to work out for hours and hours

운동을 하다가

and then she was in the hospital once

한 번 병원에 입원했는데

and she started to get very aggressive with people.

사람들에게 매우 공격적이 되기 시작했어요. .

- Uh-oh.

- 어 오.

- And she threatened to put needles in my eyes or something.

- 그리고 그녀는 내 눈에 바늘 같은 것을 박겠다고 위협했습니다.

- Oh my gosh.

- 이런.

- And then I saw her at the gym the next day

- 그리고 다음날 체육관에서 그녀를 봤는데

and she just came over

그녀가 방금 와서 갑자기

and she was my best friend all of a sudden.

내 가장 친한 친구가 되었습니다.

- So you've been hit by golf balls.

- 골프공에 맞았군요.

- Yeah.

- 응.

- You've been almost dropped off the back of a milk truck,

- 당신은 우유 트럭 뒤에 떨어질 뻔했고,

you have had to be a bouncer in a hospital,

병원에서 경비원이 되어야 했고,

and the hardest job that you've had

당신이 해본 가장 힘든 일은

was dealing with teenagers. (laughs)

십대들을 다루는 일이었습니다. (웃음)

- Yeah, yeah.

- 네, 네.

- You've had some experience.

- 경험이 있으셨군요.

- Well, I'd say the most challenging one, actually,

- 음, 실제로 가장 어려웠던 것은

was when I was the marketing manager,

제가 마케팅 관리자였을 때라고 말하고 싶습니다.

because we used to run expensive campaigns

왜냐하면 우리는

with very tight deadlines that had to get results.

매우 빡빡한 마감 시간에 성과를 내야 하는 값비싼 캠페인을 운영했기 때문입니다.

- Right.

- 오른쪽.

- And we were constantly advertising

- 그리고 우리는 지속적으로

in newspapers and magazines,

신문과 잡지에 광고를 냈고,

and I was in charge of getting the ads together,

나는 광고를 모으고, 올바른 잡지에

choosing the right ad for the right magazine,

적합한 광고를 선택하는

and doing all that kind of stuff.

등 모든 종류의 일을 담당했습니다. 마감일 때문에

That was very challenging, because of the deadline.

매우 어려웠습니다 .

- But probably, now that I'm thinking about it,

- 하지만 지금 생각해보면 아마 그 일이

that was probably the job where you built your set of skills

당신이 성취한 다른 일을 할 수 있도록 일련의 기술을 구축한 일이었을 것입니다

to be able to do the other things that you've accomplished.

.

- Yeah.

- 응.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

I wanna just quickly talk about time off.

휴가에 대해 빨리 이야기하고 싶습니다.

- Oh, yeah.

- 오 예.

- So to take some time off, which means to not work,

- 그래서 잠시 쉬다, 일을 하지 않는다는 뜻인데

and this might be for vacation, for sickness,

휴가, 병가,

for national holidays. - Yes.

공휴일 등이 있을 수 있습니다. - 예.

- I think one of the biggest differences is

- 가장 큰 차이점 중 하나는

the amount of time off you get in America versus in the UK.

미국과 영국에서 쉬는 시간의 양이라고 생각합니다.

- Yes.

- 예.

To be honest, there are many wonderful things

솔직히 말해서 미국에 살면서 멋진 일들이 많이 있습니다

about living in the United States.

.

Paid time off is not one of them.

유급 휴가는 그들 중 하나가 아닙니다.

So I think that the average job, nine to five,

그래서 평균적으로 9시에서 5시 사이의

full-time job comes with about 10 days off a year.

정규직은 1년에 약 10일의 휴가를 제공한다고 생각합니다.

- Yeah.

- 응.

- And that doesn't include national holidays,

- 공휴일은 포함되지 않습니다.

which there are a few national holidays,

공휴일이 몇 개 있지만 그게 다입니다

but that's it. - Yeah.

. - 응.

- So 10 days off.

- 그래서 10일 휴가.

So if you get sick or if your children get sick,

그래서 만약 당신이 아프거나 당신의 아이들이 아프

or anything like that, it's really easy to eat through

거나 그런 일이 있다면 당신이 가진 쉬는 시간 동안 먹기가 정말 쉽습니다--

the time off that you have-- - Do you get sick days?

- 아픈 날이 있나요?

- That's a great question. - Or does it depend?

- 좋은 질문입니다. - 아니면 상황에 따라 다른가요?

- And to be honest, to be honest,

-솔직히 말해서

I'm not sure about it.

잘 모르겠습니다.

I think it's a different company policy--

다른 회사 정책인 것 같은데--

- Right. - Depending on where you work.

- 맞아요. - 당신이 일하는 곳에 따라.

- Right, and in the UK,

- 네, 그리고 영국에서는

I remember it was 28 days paid leave.

28일의 유급휴가였던 것으로 기억합니다.

Is that the right way to say it, paid leave, here?

여기서 유급휴가라는 표현이 맞나요?

- I guess so. - Yeah.

- 그런 것 같아요. - 응.

- Or paid days off. - Paid days off.

- 또는 유급 휴가. - 유급휴무.

Yeah, 28 days, and I remember, actually,

네, 28일, 그리고 사실

when I was working in that marketing manager job,

제가 그 마케팅 매니저 일을 할 때 기억나는데,

by the way, they didn't give me the title

그나저나 마케팅 매니저라는 직함을 주지는 않았지만

of marketing manager but I was marketing manager,

저는 마케팅 매니저였습니다.

(laughs) I don't know what to say.

(웃음) 잘 모르겠습니다. 무슨 말을하는.

- I can call you marketing manager.

- 마케팅 매니저라고 부를 수 있습니다.

- So you'd look at your calendar for the year

- 그래서 한 해의 달력을 보고 원하는 날짜를 얻으려면

and you'd have to get in there quick

빨리 거기에 가야 합니다

to get the days that you wanted,

.

because you couldn't clash with somebody else

왜냐하면 다른 사람과 충돌하거나

or with more than two people in a department,

한 부서에서 두 명 이상의 사람과 충돌할 수 없기 때문입니다.

and I remember I got them off for the World Cup in Germany,

나는 독일에서 열린 월드컵을 위해 그것들을 꺼냈던 것을 기억합니다

which was well worth the time off.

.

- Sure.

- 확신하는.

- And that same year, the Leeds Festival,

- 그리고 같은 해, 리즈 페스티벌,

and then I can't remember what else,

그리고 다른 것이 기억나지 않지만

but yeah, you used to have to plan ahead

예, 미리 계획하고

and say this date, this date, and get in early.

이 날짜, 이 날짜를 말하고 일찍 들어가야 했습니다.

- So you would basically have about four weeks off?

- 그러면 기본적으로 4주 정도 쉬게 되는 건가요?

- Yeah.

- 응.

- That's pretty good.

- 꽤 좋은데.

- And more than that,

- 그리고 그 이상으로,

'cause the work, 28,

일 때문에, 28,

five, the five days out of seven.

5, 7에서 5일.

- Oh, okay.

- 아, 그래요.

- So more like five weeks and three days.

- 5주하고도 3일 정도.

- That's, yeah, that's amazing.

- 네, 정말 놀랍습니다.

- Yeah, and then, but where we worked,

- 네, 그런데 우리가 일하던 곳에서는

the factory used to shut down

공장이

between Christmas and New Year,

크리스마스와 새해 사이에 문을 닫았고,

and you had to take those days off.

그 날은 쉬어야 했습니다.

- Oh.

- That was one thing,

- 오.

- 그게 한 가지라서

so you didn't have as much flexibility there,

융통성이 많지 않았지만

but it was good to be off between Christmas and New Year.

크리스마스와 새해 사이에 쉬는 것이 좋았습니다.

- Do you think, and there are lots of studies

-

about productivity in the workplace and holidays,

직장과 휴일의 생산성에 관한 많은 연구가 있고,

do you think that your time off

당신의 휴가가

helped you be more productive?

당신의 생산성을 높이는 데 도움이 되었다고 생각하십니까?

- Probably.

- 아마.

I think it's always good to get a break.

휴식을 취하는 것은 언제나 좋은 일이라고 생각합니다.

I might have been more...

나는 더 그랬을지도 모른다...

Well, to be honest, I think for me,

음, 솔직히 말해서, 나는 근무일에 대해

it was more important about the working day,

더 중요하다고 생각합니다.

and not taking breaks during the working day,

근무일 동안 쉬지 않고,

and not standing up, getting away from your computer,

일어서지 않고, 컴퓨터에서 벗어나,

getting a little bit of exercise.

약간의 운동.

I think that's more detrimental.

그게 더 해로운 것 같아요.

- That's hard.

- 어렵네요.

Yeah, I could see that.

예, 알 수 있었습니다.

And I haven't had, really, an office job

그리고 저는 하루 종일 한 곳에 갇혀 있는 사무실 일을 실제로 해본 적이 없지만,

where I was stuck in one place for all day,

but I know that when I have had a full work day,

온종일 일을 했을 때

just psychologically, I really prepare rewards for myself

심리적으로나마 하루 종일 나 자신을 위한 보상을 정말로 준비한다는 것을 알고 있습니다

throughout the day. - Yeah.

. - 응.

- So I'm like, oh, it's nine o'clock.

- 아, 지금 9시야.

It's muffin time.

머핀 시간입니다.

Time for some coffee and a muffin,

커피와 머핀을 먹을 시간이야,

or like, oh, it's 11 o'clock-- - Yes.

아니면, 오, 11시야-- - 네.

- Gonna take that little walk around the building,

- 건물 주변을 조금 산책하거나

or whatever it is.

뭐든지 할 거예요.

- Yeah, we did that when I was working in the office.

- 네, 사무실에서 일할 때 했어요.

I mean, it's a very British example, but a cup of tea.

내 말은, 그것은 매우 영국적인 예이지만 차 한 잔입니다.

- Yes.

- 예.

- You know, someone would brew up at 9:30,

- 아시다시피, 누군가 9시 30분에 차를 끓이면

and everyone would get a cup of tea.

모두가 차를 마십니다.

And someone else would brew up again at 11.

그리고 또 다른 누군가는 11시에 끓였습니다.

- You do drink tea every two hours?

- 당신은 2시간마다 차를 마십니까?

- Yeah, and that's what,

- 네, 그게 바로

you know, that's the reward you're talking about,

당신이 말하는 보상입니다.

to brew up and get a cup of tea.

양조하고 차를 마시는 것입니다.

- And to be honest, I miss that a little,

-솔직히 그게 좀 그리워요.

and I definitely miss having regular co-workers

over the summer. - Yeah, yeah.

여름방학에 단골 동료가 있는 게 확실히 그리워요. - 네, 네.

- You know, just a couple of people

-

that you can really share jokes with,

정말 농담을 주고받을 수 있고,

and, you know, get to have that experience.

그런 경험을 할 수 있는 사람이 몇 명만 있으면 됩니다.

- I think it's important.

- 중요하다고 생각합니다.

Yeah, and in the space that we're in,

그래, 그리고 우리가 있는 공간에

there were some, I think you waved to somebody before?

몇 개가 있었는데, 전에 누군가에게 손을 흔들었던 것 같은데?

- Yeah, I did.

- 네, 그랬어요.

- So there are other people who work here

- 그래서 여기 다른 사무실에서 일하는 다른 사람들이 있고

in the different offices, so I do get that interaction.

, 그래서 나는 그 상호 작용을 얻습니다.

- Yeah. - And it's important.

- 응. - 중요합니다.

You know, working on your own sometimes,

가끔 혼자 작업하세요.

especially when, you know,

특히

when you're just talking into a camera on your own?

혼자 카메라에 대고 말을 할 때요?

- Yeah.

- It feels really strange.

- 응.

- 기분이 정말 이상해요.

- But it's also amazing knowing that there are

- 하지만 당신을 감시할 사람들이 밖에 있다는 것도 놀랍고...

all those people out there who are gonna watch you and--

- Yes. - Yes.

- 네. - 예.

- But you don't feel that in this moment.

- 하지만 지금은 그런 느낌이 들지 않습니다.

- Yes.

- 예.

- It's a strange thing.

- 이상한 일이야.

- But it's fun to talk to you, too.

- 하지만 너랑 얘기하는 것도 재미있어.

- Yeah, it's all right.

- 그래, 괜찮아.

- We're like co-workers right now.

- 지금은 동료 같아요.

- Yeah, we need to do this more often.

- 그래, 우리는 이것을 더 자주 해야 해.

- Oh, yeah.

- 오 예.

- So yeah, I think we can wrap it up there.

- 네, 여기서 마무리할 수 있을 것 같습니다.

- All right.

- 괜찮은.

- It's the beautiful time of the video.

- 영상의 아름다운 시간입니다.

- Woo-hoo!

- 우후!

- Kate's question.

- 케이트의 질문.

- Okay, so my question is,

- 좋아요, 그래서 제 질문은, 당신이 가졌던

what is the most interesting job that you've had?

가장 흥미로운 직업은 무엇입니까 ?

And also, what is your favorite part about working?

그리고 일하면서 가장 좋아하는 부분은 무엇입니까?

- Great.

- 엄청난.

Great, most interesting job you've had,

당신이 가졌던 가장 훌륭하고 흥미로운 직업

and your favorite park, part, about working.

과 당신이 가장 좋아하는 공원, 일에 대한 부분입니다.

Perfect.

완벽한.

- All right.

- 괜찮은.

- All right, well, again, thank you so much

- 알겠습니다. 다시 한 번

for spending this time with us.

저희와 함께 시간을 보내주셔서 정말 감사합니다. 이 대화를 기반으로

If you want to get some resources based on this conversation

리소스를 얻으려면

then check out the To Fluency program.

To Fluency 프로그램을 확인하십시오.

Full details will be in the description.

자세한 내용은 설명에 있습니다.

And why not share this conversation with a friend?

그리고 이 대화를 친구와 공유하지 않겠습니까?

- Or a co-worker.

- 또는 동료.

- Or a co-worker.

- 또는 동료.

Very good, very good.

아주 좋아, 아주 좋아.

You can come again.

다시 올 수 있습니다.

- Thank you.

- 감사합니다.

- All right, well, thank you again for watching,

- 알겠습니다. 시청해 주셔서 다시 한 번 감사드립니다.

and we'll speak to you soon.

곧 연락드리겠습니다.

Bye-bye. - Until next time.

안녕. - 다음 시간까지.

- Bye-bye. - Bye.

- 안녕. - 안녕.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)