British vs American English Pronunciation: 3 Words that Americans Don't Understand when I Say Them

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

- こんにちは、tofluency.com の Jack

and in this video, I'm going to talk about

です。このビデオでは、

the difference between British and American pronunciation,

イギリス とアメリカの発音の違いについて話し

and the way I'm going to do it is highlight

three words that, when I use here in America,

ます。その方法は、私が使用する 3 つの単語を強調することです。 ここアメリカでは、

people don't understand what I'm saying.

人々は私の言っていることを理解していません。

The word means the same thing.

という言葉は同じ意味です。

It has the same spelling,

スペルは同じです

but the difference is how British people say it,

が、違いは イギリス人の言い方と

and how American people say it,

アメリカ人の言い方

and by showing you these three words,

です。この 3 つの単語を示すこと

you'll get a good understanding between some of the

で、英語で話す際の主な違いのいくつかをよく理解できます。

major differences when it comes to speaking in

British and American english.

イギリス英語とアメリカ英語。

To give you some context,

前後関係を説明すると、

I grew up in the U.K.,

私は英国で育ち

but I've been living in America since 2011.

ましたが 、2011 年からアメリカに

Now, if you're learning english,

住んで

than stay until the end

because I have a have a free book for you.

います。

The Five Step Plan for English Fluency.

英語流暢さのための5つのステッププラン.

If you are a native speaker,

あなたがネイティブスピーカーなら、あなたも

welcome to you too.

歓迎します。

Please take it easy on me when I use my American accent.

私がアメリカ訛りを使うときは、どうぞごゆるりと。

Oh, and be sure to leave more examples

ああ、

in the comment section below.

下のコメント欄にもっと例を残してください。

The first word is on your screen now,

最初の単語が画面に表示されます

and this is my name.

。これが私の名前です。

My name is Jack from tofluency.com.

私の名前は tofluency.com のジャックです。

Now, when I say "Jack" in America,

さて、私がアメリカで「ジャック」と言うと

in a lot of cases,

、多くの場合、

people think that I say "chuck".

人々は私が「チャック」と言うと思います。

Chuck,

チャック

and this is because in British english,

、これはイギリス英語

we have shorter vowel sound,

の母音が短いからで、

ja-ja-ja-ja-jack.

ja-ja-ja-ja-jack です。

In American english,

アメリカ英語では

people say it like this,

、

Jack, Jack.

Jack、Jack のように言います。

So when I say Jack, people think I say chuck.

だから私がジャックと言うとき、 人々は私がチャックだと思う.

What's interesting is,

興味深いのは、私

a friend of mine has the same problem.

の友人が同じ問題を抱えていることです。

He grew up in the same town as me,

彼は私と同じ町で育ち

and he is one of my best friends.

、私の親友の一人です。

Now, his name is Andrew,

今、彼の名前はアンドリュー

and he tells me that, at times,

people think that he is saying Andre.

です。時々、人々は彼がアンドレだと思っていると彼は言います。

Andre.

アンドレ。

Andrew.

アンドリュー。

Andre.

アンドレ。

If people don't understand what I'm saying

when I say my name,

私が私の名前を言ったときに私が言っていることを人々が理解できず

and they think I'm saying Chuck,

、彼らが私がチャックと言っていると思った

usually what I do is I give them

場合、私は通常

an exaggerated American example like this,

、このような誇張されたアメリカの例を彼らに与えます

Je-ack.

.

The second one is a great example

2 番目の例は、これらのバージョンの英語の 2 つの大きな違いを

because it highlights two major differences

強調しているため、優れた例

between these versions of english.

です。

Now, when I'm at a restaurant,

さて、私がレストランにいるとき、

and I don't fancy ordering beer or wine,

ビールやワインを注文したくないとき

what I ask for is a water.

、私が頼むのは水です.

A water.

水。

This might sound strange,

これは奇妙に聞こえるかもしれません

but about 25% of the time,

が、約 25% の確率で

the server doesn't know what I'm asking for.

、サーバーは私が 何を求めているかを認識していません。

The server asks me to repeat this,

サーバーは私にこれを繰り返すように求めます。私が

and when I repeat it,

それを繰り返すとき、

I say this word more like this,

私はこの単語をこのように

Wa-der.

言います。

Wa-der.

ウェーダー。

The first difference is,

最初の違いは

with this word,

、この単語では、

Americans tend to use

アメリカ人は

the "d" sound instead of the "t" sound.

「t」の代わりに「d」の音を使用する傾向があることです.

Listen again.

もう一度、聞いてください。

Wa-ter.

水。

Wa-der.

ウェーダー。

So, Americans tend to use the "d" instead of the "t" sound.

そのため、アメリカ人は 「t」の代わりに「d」を使用する傾向があります。

Another example of this is my wife's name.

これの別の例は、私の妻の名前です。

Her full name is Catherine,

彼女のフルネームはキャサリンです

but some people call her Katie,

が、ケイティ、

or in American english, "Ka-die".

またはアメリカ英語で「カダイ」と呼ぶ人もいます.

Ka-die.

カダイ。

Ka-tie.

カタイ。

Ka-die.

カダイ。

Going back to water,

水の話に戻ると

the other difference is,

、もう 1 つの違いは

in British english, we tend to drop the "r" sound,

、イギリス英語では "r" の音を

and replace it just with a "schwa",

省略し、単に "schwa"

the "uh" sound.

、つまり "uh" の音に置き換える傾向があることです。

Wa-tuh.

わーっ。

In American english, you can hear that "r" sound.

アメリカ英語では、 その「r」の音を聞くことができます。

Wa-der.

ウェーダー。

Wa-der.

ウェーダー。

Other examples of when we drop the "r" sound

「r」の音を落とす他の例としては、

are with words like computer, actor, player, et cetera.

コンピューター、俳優、プレーヤーなどの単語があります 。

Words that end in either -er, -ar, or -or.

-er、-ar、または -or で終わる単語。

The third example is on your screen now.

3 番目の例が画面に表示されます。

What's interesting with this word is

この言葉の面白いところは

when I say it, my wife always makes fun of me.

、私がこれを言うと、妻が いつもからかうということです。

She always makes fun of me,

彼女はいつも私をからかうのですが

and I say it like this, "ca-uh-n't".

、私はこう言います。

Ca-uh-n't.

ダメだ。

In American english,

アメリカ英語で

can't.

は、できません。

Can't.

できません。

So when I say something like,

だから、私が

"I can't do it", my wife says,

「私にはできない」と言うと、妻は

"you 'cahn', you 'cahn' do it".

「あなた 'cahn', you 'cahn' do it.」と言います。

"Can" and "can't" in American english,

アメリカ英語の「can」と「can't」

they use the same vowel sound.

は同じ母音を使います。

Can.

できる。

Can't.

できません。

It's the same vowel sound.

同じ母音です。

In British english,

イギリス英語

we have two different vowel sounds.

には、2 つの異なる母音があります。

Can. Ca-uh-n't.

できる。 ダメだ。

Can. Ca-uh-n't.

できる。 ダメだ。

So, to say the negative form,

つまり、否定形を言うと、

you can just think of it like you're

saying the word "car",

「car」という言葉を言うように考え

and then put the "n't" at the end.

て、最後に「n't」を置きます。

Car-n't.

車じゃない。

Car-n't.

車じゃない。

Again, those three examples are,

繰り返しになりますが、これらの 3 つの例は、

Jack versus "J-eck"

Jack 対 "J-eck"

Water versus "wa-der",

Water 対 "wa-der"、

and "car-n't" versus can't.

および "car-nt" 対 can't です。

To practice this more,

これをもっと練習するために、

I'm gonna leave the link below

where you can listen to these sounds,

これらの音を聞くことができるリンクを下に残しておき

and repeat after the audio.

、オーディオの後に繰り返します。 このビデオ

Like I mentioned at the beginning of this video,

の冒頭で述べたよう

I have a free book for you.

に、無料の本があります。

It's the Five Step Plan for English Fluency.

それは 、英語が流暢になるための 5 ステップ プランです。

Just enter your details,

詳細を入力

and download that for free,

して無料でダウンロードし

and click over here for more videos like this one.

、ここをクリックして、 このような他のビデオをご覧ください。

Thank you so much for watching.

ご覧いただきありがとうございます。

Please like and share,

気に入って共有してください

and I'll see you in the next lesson.

。次のレッスンでお会いしましょう。

(upbeat music)

(明るい音楽)