British vs American English Pronunciation: 3 Words that Americans Don't Understand when I Say Them

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

- 안녕하세요 tofluency.com의 잭입니다.

and in this video, I'm going to talk about

이번 영상에서는

the difference between British and American pronunciation,

영국식 발음 과 미국식 발음의 차이에 대해 이야기 해보려고 합니다.

and the way I'm going to do it is highlight

three words that, when I use here in America,

여기 미국에서는

people don't understand what I'm saying.

사람들이 내가 말하는 것을 이해하지 못합니다.

The word means the same thing.

그 말은 같은 것을 의미합니다.

It has the same spelling,

스펠링은 같지만

but the difference is how British people say it,

차이점은 영국인

and how American people say it,

과 미국인이 말하는 방식입니다.

and by showing you these three words,

이 세 단어를 보여주면 영어로 말할 때 주요 차이점 중 일부를

you'll get a good understanding between some of the

잘 이해할 수 있습니다.

major differences when it comes to speaking in

British and American english.

영국식과 미국식 영어.

To give you some context,

약간의 맥락을 말씀드리자면

I grew up in the U.K.,

저는 영국에서 자랐지만

but I've been living in America since 2011.

2011년부터 미국에 살고 있습니다.

Now, if you're learning english,

이제 영어를 배우고 있다면

than stay until the end

끝까지 머무르는 것보다

because I have a have a free book for you.

무료 책이 있으니까요.

The Five Step Plan for English Fluency.

영어 유창성을 위한 5단계 계획.

If you are a native speaker,

원어민이라면

welcome to you too.

환영합니다. 제가

Please take it easy on me when I use my American accent.

미국 억양을 사용할 때 편하게 대해주세요.

Oh, and be sure to leave more examples

아, 그리고

in the comment section below.

아래 댓글 섹션에 더 많은 예시를 남겨주세요.

The first word is on your screen now,

이제 첫 번째 단어가 화면에 표시되며

and this is my name.

이것이 제 이름입니다.

My name is Jack from tofluency.com.

제 이름은 tofluency.com의 Jack입니다.

Now, when I say "Jack" in America,

이제 제가 미국에서 "Jack"이라고 하면

in a lot of cases,

많은 경우에

people think that I say "chuck".

사람들은 제가 "chuck"이라고 말한다고 생각합니다.

Chuck,

Chuck,

and this is because in British english,

이것은 영국식 영어에서

we have shorter vowel sound,

짧은 모음 소리인

ja-ja-ja-ja-jack.

ja-ja-ja-ja-jack을 사용하기 때문입니다.

In American english,

미국 영어에서는

people say it like this,

사람들이 이렇게 말합니다.

Jack, Jack.

Jack, Jack.

So when I say Jack, people think I say chuck.

그래서 내가 잭이라고 하면 사람들은 내가 척이라고 말하는 줄 알아요.

What's interesting is,

흥미로운 점은

a friend of mine has the same problem.

내 친구가 같은 문제를 가지고 있다는 것입니다.

He grew up in the same town as me,

그는 나와 같은 마을에서 자랐고

and he is one of my best friends.

내 가장 친한 친구 중 한 명입니다.

Now, his name is Andrew,

이제 그의 이름은 Andrew

and he tells me that, at times,

이고 때때로

people think that he is saying Andre.

사람들은 그가 Andre라고 말하는 것으로 생각한다고 말했습니다.

Andre.

앙드레.

Andrew.

앤드류.

Andre.

앙드레.

If people don't understand what I'm saying

사람들이 내가 내 이름을 말할 때 무슨 말을 하는지 이해하지 못하고

when I say my name,

and they think I'm saying Chuck,

Chuck이라고 생각한다면,

usually what I do is I give them

보통 나는 그들에게 Je-ack과

an exaggerated American example like this,

같은 과장된 미국식 예를 제시합니다

Je-ack.

.

The second one is a great example

두 번째는

because it highlights two major differences

between these versions of english.

이러한 영어 버전 간의 두 가지 주요 차이점을 강조하기 때문에 좋은 예입니다.

Now, when I'm at a restaurant,

이제 내가 식당에 있을 때

and I don't fancy ordering beer or wine,

맥주나 와인을 주문하는 것을 좋아하지 않을 때

what I ask for is a water.

내가 요구하는 것은 물입니다.

A water.

물.

This might sound strange,

이상하게 들릴 수

but about 25% of the time,

있지만 약 25%의 시간 동안

the server doesn't know what I'm asking for.

서버는 내가 무엇을 요청하는지 알지 못합니다.

The server asks me to repeat this,

서버에서 이걸 반복하라고 하셔서

and when I repeat it,

제가 반복하면

I say this word more like this,

이 단어를 더 이렇게 말해요,

Wa-der.

와더.

Wa-der.

걸어 건너는 사람.

The first difference is,

첫 번째 차이점은

with this word,

이 단어에서

Americans tend to use

미국인들은 "t"

the "d" sound instead of the "t" sound.

소리 대신 "d" 소리를 사용하는 경향이 있다는 것입니다.

Listen again.

다시 들어보세요.

Wa-ter.

물.

Wa-der.

걸어 건너는 사람.

So, Americans tend to use the "d" instead of the "t" sound.

그래서 미국인들은 "t" 소리 대신 "d"를 사용하는 경향이 있습니다.

Another example of this is my wife's name.

이것의 또 다른 예는 제 아내의 이름입니다.

Her full name is Catherine,

그녀의 정식 이름은 Catherine

but some people call her Katie,

이지만 어떤 사람들은 그녀를 Katie

or in American english, "Ka-die".

또는 미국식 영어로 "Ka-die"라고 부릅니다.

Ka-die.

카디.

Ka-tie.

케이티.

Ka-die.

카디.

Going back to water,

다시 물로 돌아가서

the other difference is,

다른 차이점은

in British english, we tend to drop the "r" sound,

영국식 영어에서는 "r" 소리를 삭제하고

and replace it just with a "schwa",

"schwa",

the "uh" sound.

"uh" 소리로 바꾸는 경향이 있다는 것입니다.

Wa-tuh.

와-허.

In American english, you can hear that "r" sound.

미국 영어에서는 "r" 소리를 들을 수 있습니다.

Wa-der.

걸어 건너는 사람.

Wa-der.

걸어 건너는 사람.

Other examples of when we drop the "r" sound

"r" 소리를 떨어뜨리는 다른 예로는

are with words like computer, actor, player, et cetera.

컴퓨터, 배우, 플레이어 등과 같은 단어가 있습니다.

Words that end in either -er, -ar, or -or.

-er, -ar 또는 -or로 끝나는 단어.

The third example is on your screen now.

이제 세 번째 예가 화면에 표시됩니다.

What's interesting with this word is

이 단어에서 흥미로운 점은

when I say it, my wife always makes fun of me.

제가 이 말을 하면 아내가 항상 저를 놀린다는 것입니다.

She always makes fun of me,

그녀는 항상 저를 놀리는데

and I say it like this, "ca-uh-n't".

저는 이렇게 말합니다. "ca-uh-n't".

Ca-uh-n't.

Ca-uh-n't.

In American english,

미국식 영어로는

can't.

할 수 없습니다.

Can't.

캔트.

So when I say something like,

그래서 내가

"I can't do it", my wife says,

"난 할 수 없어"라고 말하면 아내는

"you 'cahn', you 'cahn' do it".

"넌 할 수 있어, 할 수 있어"라고 말한다.

"Can" and "can't" in American english,

미국 영어에서 "Can"과 "can't"는

they use the same vowel sound.

같은 모음 소리를 사용합니다.

Can.

할 수 있다.

Can't.

캔트.

It's the same vowel sound.

같은 모음 소리입니다.

In British english,

영국 영어에는

we have two different vowel sounds.

두 가지 다른 모음 소리가 있습니다.

Can. Ca-uh-n't.

할 수 있다. Ca-uh-n't.

Can. Ca-uh-n't.

할 수 있다. Ca-uh-n't.

So, to say the negative form,

따라서 부정형을 말하자면

you can just think of it like you're

saying the word "car",

"car"라는 단어를 말하는 것처럼 생각하고

and then put the "n't" at the end.

끝에 "n't"를 붙입니다.

Car-n't.

카앤트.

Car-n't.

카앤트.

Again, those three examples are,

다시 말하지만, 이 세 가지 예는

Jack versus "J-eck"

Jack 대 "J-eck"

Water versus "wa-der",

Water 대 "wa-der",

and "car-n't" versus can't.

"car-n't" 대 can't입니다.

To practice this more,

이것을 더 연습하기 위해 이 소리를 들을 수 있는

I'm gonna leave the link below

링크를 아래에 남겨두고

where you can listen to these sounds,

and repeat after the audio.

오디오 후에 반복하겠습니다.

Like I mentioned at the beginning of this video,

이 비디오의 시작 부분에서 언급했듯이

I have a free book for you.

무료 책이 있습니다. 영어 유창성을 위한

It's the Five Step Plan for English Fluency.

5단계 계획입니다 .

Just enter your details,

세부 정보를 입력

and download that for free,

하고 무료로 다운로드하고

and click over here for more videos like this one.

여기를 클릭하면 이와 같은 더 많은 비디오를 볼 수 있습니다.

Thank you so much for watching.

시청해주셔서 감사합니다.

Please like and share,

좋아요와 공유 부탁드리며

and I'll see you in the next lesson.

다음 강좌에서 뵙겠습니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)