Advanced English Conversation Lesson #8: Gifts 🎁 🎅 (learn real English w/ subtitles)

- Hello everybody.

- 皆さん、こんにちは。

This is Jack from tofluency.com along with

tofluency.com のジャック

- Kate.

とケイトです。

- Today in this English lesson this English conversation

- 今日、この英語のレッスンで この英会話

we are going to talk about gifts,

では、贈り物について話し

and it was your idea to do this topic.

ますが、この話題をするのはあなたの考えでした.

- Yes.

- はい。

- How would you like to start?

- どのように始めたいですか?

- Sure, well, just a little bit of background

- そうですね、今

about what's going on in our life right now.

私たちの生活で何が起こっているかについての背景を少しだけ 。

It is almost Thanksgiving,

which means that after Thanksgiving

もうすぐ感謝祭です。つまり、感謝祭の後

is kind of the official beginning

は、クリスマス シーズンの正式な始まりのようなものです

of the Christmas season.

。

The day after Thanksgiving is called Black Friday

感謝祭の翌日 がブラック フライデーと呼ばれるのは

because so many people go shopping for Christmas gifts,

、クリスマス プレゼントを買いに行く人が非常

and there are sales,

に多く、セールが行われ

and there's just all sorts of mayhem and chaos,

、あらゆる 種類の騒乱と混乱が起こる

but we have to get our gifts a little bit early this year

because we're gonna spend the holiday

からです。 休暇

with your family in the UK.

を家族と一緒に英国で過ごすつもりです。

- Yeah.

- うん。

- We're doing something a little bit different

-

for gift giving this year,

今年はちょっと変わったプレゼント

which is something that we tried last year,

をしようと

which was really fun.

思っています。これは去年試したもので、とても楽しかったです。

- Yeah, it's Secret Santa,

- ええ、それはシークレット サンタ

and this is where a group of people come together,

です。これ は人々のグループが集まる場所で

and everyone has to buy a gift for someone else,

あり、誰もが 他の誰かへの贈り物を購入する

but you don't know who is getting your gift,

必要がありますが、誰 があなたの贈り物、

your present.

あなたのプレゼントを受け取るかはわかりません。

- Yeah.

- うん。

- It's like this lottery isn't it really

・宝くじって

who you're going to get a gift for.

誰にプレゼントするの？

We did this last year when we went on vacation to Florida,

昨年 、休暇でフロリダに行ったときにこれを行い

and we spent Christmas in Florida.

、フロリダでクリスマスを過ごしました.

Who did you have to buy a present for?

あなたは誰のためにプレゼントを買わなければなりませんでしたか。

- For your mother.

- あなたのお母さんのために。

- Right.

- 右。

- I really enjoyed it because I feel like

- とても楽しかったです。

I've gotten to know her so well,

彼女のことをとてもよく知ることができたような気が

and she has spent time at our house

します。彼女は私たちの家

helping us take care of the kids,

で子供たちの世話をするのを手伝ってくれました。

especially when they were newborns,

特に新生児

and it was just nice to have an opportunity

のときはそうでした。

to really think about her and think about

彼女のことを本当に考え、彼女が

what she would like and buy all of these presents for her.

何を望んでいるのかを考え 、彼女のためにこれらすべてのプレゼントを購入する.

- What did you get her?

- 彼女は何を手に入れましたか?

- I got her a pair of cozy slippers,

-

a book about a nurse

getting trained in Yorkshire

around the same time that your mom became a nurse,

あなたのお母さんが看護師になったのと同じ頃、看護師が

so that was really neat,

and I think I got her some jewelry,

ヨークシャーで訓練を受けたという本を彼女に手に入れまし

and there might have been another thing or two,

た. 別のことや2つの

but I just loved being able to

ことですが、1人に本当に集中できるのが好きで

really concentrate on one person,

and maybe spend a little bit more money,

、

and time thinking about it

versus trying to think about five, or 10, or 15 people,

5人、10人、15人の

you know, try to budget how much to spend on each of them.

ことを考えようとするよりも、もう少しお金と時間をかけて考えてみてください。 それぞれに費やす予算を立てます。

- It was helpful, too, because everyone was traveling.

・ みんな旅行中だったので助かりました。

- Yeah.

- うん。

- And my family came on the plane,

- そして私の家族は飛行機に乗った

so they couldn't take a lot of things back with them.

ので、多くのものを持ち帰ることができませんでし た.

- But they did try to bring a lot of presents,

- でも 、特にトーマスとエマの子供たちのためにプレゼントをたくさん持ってこようとしたのは、

especially for the kids for Thomas and Emma

because they weren't part of the gift draw,

彼らが プレゼントの抽選に参加しなかった

but I so badly want to talk about

my Secret Santa from this year,

からです.

but it's still a secret.

秘密。

- Yeah, that's right, you can't tell everyone.

-ええ、そうです、 あなたは皆に言うことはできません。

- 'Cause they could be watching.

- 彼らは見ているかもしれないから.

- Yeah, if you're watching this after Christmas

- ええ、クリスマス後にこれを見ている場合は

then check out the comments section

、コメント セクションをチェック

because we can leave a comment telling people

what we got everyone.

してください。

- Yeah.

- うん。

- Yeah, and last year, I'll actually just show this.

- ええ、そして昨年、私は 実際にこれを見せるだけです.

Last year my mum got me,

昨年、私の母は私を手に入れました、

and she got this.

そして彼女はこれを手に入れました。

- This is amazing.

- これは素晴らしいです。

- This is really cool.

-これは本当にクールです。

- I don't know can you see the logo in there?

- ロゴが見えますか？

That's the To Fluency logo and that's Jack.

それがTo Fluencyの ロゴで、それがJackです。

- Yeah,

- ええ、

so she had somebody make that,

だから彼女は誰かにそれを作ってもらい

an artist near where she lives and it's really cool.

ました。彼女が住んでいる近くのアーティストで 、それは本当にクールです.

- Is that your favorite present that you've gotten recently?

-最近もらったお気に入りのプレゼント は？

- I think so, yeah, well, we just decided

- そうです、そうですね、私たち

to do this conversation,

はこの会話をすることに決めまし

and I'm a little bit worried

that I'm going to forget what people got me,

and the questions are going to come up.

た.

- Jack, you remember all the presents that I've gotten you.

- ジャック、あなたは 私があなたにもらったすべてのプレゼントを覚えています.

- Of course, of course.

-もちろん、もちろん。

So I think it's evident that you really like getting gifts.

ですから、 あなたがプレゼントをもらうのが本当に好きなのは明らかだと思います。

- I do.

- そうです。

- And you like that whole process.

-そして、あなたはそのプロセス全体が好きです。

- I love it.

- 大好きです。

- This year you got real excited about getting gifts again.

- 今年も プレゼントがもらえるのがとても楽しみでしたね。

- Yeah, and about the Secret Santa draw

- ええ、それとシークレット サンタの抽選については

because you were the one person

、あなただけ

who hadn't put their name in,

が名前を出さなかった

so I was texting you constantly

ので、一緒に家にいる間、家の別の部屋からずっとあなたにテキスト メッセージを送っていたので

from just different rooms in the house

while we were home together,

and I was putting the baby down,

、赤ちゃんを降ろしていました。 、

or doing some laundry or something,

または洗濯か何かをしていて

and "Jack did you enter the drawing yet?

、「ジャックはまだ

"Did you enter the drawing?"

図面に参加しましたか?」「図面に参加しましたか?」

- Yeah.

-ええ

It got a little bit too much,

。少しやりすぎまし

but it was my fault because I should have done that earlier.

たが、もっと早くやるべきだったので私のせいでし た.

- Yeah.

- うん

- But then I couldn't find the email,

- でもメールが見つからなかった

but anyway, we're gonna do it again this year.

けど とにかく 今年もやります.

You're real excited about it.

あなたはとても興奮しています.

- Yes.

- はい.

- I, on the other hand, I'm excited,

- 私は興奮しています.

but I like to leave things to the last minute,

だけど私はギリギリまで物事を残すのが好きです , つまり、何かを得るために締め切りの直前

which means wait until just before the deadline

まで待つことを意味

to get something.

します.

- But you do really amazing presents.

-しかし、あなたは本当に素晴らしいプレゼントをします.

- Thank you.

-ありがとうございます.

- Yeah.

- Yeah, I think I'm, but I need that immediate deadline

-ええ. プレゼントを

to give me the motivation and the excitement to get gifts.

もらうモチベーションと興奮を与えるためには、すぐに

- Yeah, I'm the same way when it's something

締め切りが必要です.

that I'm not really excited about,

but when it's something that I'm really excited about

私は

I can't do it fast enough,

それを十分に早く行うことができないことに本当に興奮しています。

and I just love going shopping for other people

そして、私が愛する 他の人のために買い物に行くの

that I love, yeah.

が大好きです

- You do most of it online now, right?

- 今はほとんどオンラインでやっていますよね？

- Yes, I do, and I like shopping in person better

- はい、そうです。実際に 買い物をする方

because I like to wander through a shop,

が好きです。お店をぶらつくのが好きだから

and, you know, I like to feel things,

です。また、何かを感じたり、人と話したり、考えたりするのが好きですが、

and talk to people and to come up with it,

それ

but that's just not so practical with a kid.

はあまり実用的ではありません。 子供と。

- Yeah, it's a lot easier online.

- ええ、オンラインの方がはるかに簡単です。

- It is, yeah.

- そうです。

- I tend to do online, although, I might do,

- 私はオンラインで行う傾向があり ますが、

this year I might get the gift in Manchester.

今年 はマンチェスターでギフトを受け取る可能性があります。

- Oh, yeah, that's a really good idea

- ええ、それは本当に良い

because you could also discreetly ask

about the person that you have.

考えですね。

- You were going to say the name.

- あなたは名前を言うつもりでした。

- And what the person might like.

-そして、その人が好きかもしれないもの。

This is gonna be dangerous.

これは危険だろう。

- I know it is, it is.

- 私はそれを知っています。

- Do you like shopping for other people?

- 他の人のために買い物をするのは好きですか?

- I do. - You do?

- そうです。 - あなたがやる？

- Yeah, I do.

- ええ、そうです。

- This surprises me, go on.

-これは私を驚かせます、続けてください。

- The problem is I like to get people,

-問題は、私は人を

and I like to receive gifts that are practical.

集めるのが好きで、実用的な贈り物を受け取るのが好きです.

- Right.

- 右。

- You're more whimsical.

- あなたはもっと気まぐれです。

- I am. - Which means?

- 私は。 -どういう意味ですか？

- Anything that's like delightful and a little bit strange,

- 楽しく て少し奇妙で

and not necessarily practical I love that.

、必ずしも実用的ではないものが大好きです。

- What's an example of a whimsical gift?

- 気まぐれな贈り物の例は?

- Just anything that's not strictly necessary.

- 厳密に必要でないものすべて。

I feel like that tray

そのトレイ

is on the border of something whimsical,

は気まぐれなものの境界線上にあるように感じ

even though you really like it

ます。あなたはそれを本当に気に入って

because, I mean, it's hand-painted, it's artistic,

いますが、つまり 、それは手描きで、芸術的であり、

it's not something that you need to have.

あなたが持つ必要があるものではないからです。

- Yeah.

- うん。

- But also things that have

――でも

like imaginary quality to them are interesting,

、彼らにとって空想的なものも面白くて、奇抜

and I love this time of year

because it is so full of things that are whimsical.

なものがいっぱいあるこの時期が大好き です。

- Definitely.

- 絶対。

- Like houses made out of cookies.

- クッキーでできた家のように。

There's no other time of year that you see that,

あなたがそれを見るのは一年のうちで他にありません、

and I love it.

そして私はそれが大好きです.

- Yeah, that an interesting thing.

- ええ、それは興味深いことです。

I'll leave a link in the description,

説明にリンクを残し

so you know what we're talking about.

ますので、私たちが話していることを理解してください。

You can explain briefly the houses made out of.

で 作られた家を簡単に説明できます。

- Yeah, gingerbread houses.

- ええ、ジンジャーブレッドハウス。

- Gingerbread houses.

- ジンジャーブレッドハウス。

- We actually live in a town here in Nashville

- 私たちは実際に ここナッシュビルの町に

where they have a huge gingerbread display,

住んでいて

and contest at a local hotel,

、地元のホテルで巨大なジンジャーブレッドの展示とコンテストを行っ

and it is just incredibly elaborate.

ています。

I think we went one year.

私たちは1年行ったと思います。

- I've never been.

- 私は行ったことがありません。

- Maybe we should make it a goal to go this year.

- 今年は行くことを目標にすべきではないでしょうか 。

- Yeah, well, I just went to the holiday parade,

-ええ、まあ、昨日 のホリデーパレードに行ったところ

which was yesterday, you were sick.

ですが、あなたは病気でした。

- I was, yeah, feeling under the weather.

-ええ、私は天気が悪いと感じていました。

- It was great it was so much fun.

- とても楽しかったです。

The different floats that go down the road,

道路を下るさまざまなフロート 、

marching bands play music,

マーチングバンドが音楽を演奏

and a lot of local businesses do this.

し、多くの地元企業がこれを行っています.

- That's amazing, and I feel like we're at an age too

- それは素晴らしい ことです

where our son is four and he's starting

。私たちの息子も 4 歳になり

to understand the excitement and the anticipation.

、興奮と期待を理解し始めているように感じます 。

Last year you could tell him that something was happening,

昨年、何かが起こっていることを彼に伝えることができ

and you'd say in two weeks it's gonna be this holiday,

ました.2週間後 にはこの休日になるだろう、

or this is gonna happen and he would think

またはこれが起こるだろうと彼は

that it would be happening in the next minute,

次の分に起こる

so it was hard to build that anticipation,

と思うでしょう. その期待、

and hard to kind of explain the traditions,

そして 伝統を説明するのは難しいです、

and what would happen and this year

そして何が起こるか、今年

I think he's really gonna get it.

は彼が本当にそれを手に入れると思います.

He and his friends have been

彼と彼の友達は

talking a lot about Santa Clause,

サンタクロースについてよく話し合っています。

which is a big tradition

これは

that we are gonna keep doing with him.

私たちが彼と一緒にやり続ける大きな伝統です.

- Yeah, because

-ええ、それを

you just don't know if you're going to do that,

するかどう かわからないからです。

but then it's impossible to ignore it.

しかし、それを無視することは不可能です。

In the UK people tend to say Father Christmas.

イギリスで はFather Christmasと言います。

- Okay.

- わかった。

- Yeah, over Santa Claus.

-ええ、サンタクロースのことです。

When did you realize and for children that are watching

あなたはいつ気づいたのですか、そして 見ている子供たちのため

maybe turn this off.

にこれをオフにするかもしれません.

- Don't watch, yeah.

- 見ないで、ええ。

- When did you realize Santa Clause wasn't real?

- サンタクロースが実在しないと気づいたのはいつ ですか?

- I think it was probably when I was

- おそらく私が

around six or seven maybe,

6歳か7歳の頃だったか

or I had a strong suspicion that he wasn't real,

、彼が本物ではないのではないかと強く疑っていたの

but I remember as a kid coming to this realization,

だと思いますが、子供の頃にこのことに気づき、ちょっと待ってくださいと思ったのを覚えてい

and then thinking hold on a second.

ます.

I have a really good thing going here.

私はここで本当に良いことをしています。 クッキー

I just put out a plate of cookies and a stocking,

のプレートとストッキングを出すだけ

and it gets filled with presents.

で、プレゼントでいっぱいになります。

I don't need to tell my parents

もうサンタクロースを信じていないことを両親に言う必要はあり

that I don't believe in Santa Clause anymore.

ません。

- Yeah, it was just a really cool thing.

-ええ、それは本当にクールなことでした。

- Yeah, this is a great thing.

-ええ、これは素晴らしいことです。

I think that my mother actually really struggled

私の母はとても実用的なので

to shop as Santa Clause for us when we were little

、私たちが小さい頃、私たちのためにサンタクロースとして買い物をするのに実際に苦労したと思います

because you know my mother she is very practical.

.

- Yeah, she is.

- ええ、そうです。

- She's very practical and so our stockings

- 彼女はとても実用 的で、私たちのストッキング

would be filled with like pencils and socks.

は 鉛筆と靴下のようにいっぱいになります.

- We always had a tangerine in our stocking.

- ストッキングにはいつもみかんが入っていました。

- That's interesting.

- それは面白い。

- Yeah, always.

-ええ、いつも。

- That seems to classic and old-fashioned.

――クラシカルで古風な感じですね。

I feel like now there's a lot of pressure

to really go way over the top like a tangerine

みかん

is not something that you go,

はあなたが行くものではないように、本当に上を行くというプレッシャーがたくさんあるように感じます。

oh, wow, this is such a special treat.

ああ、すごい、これはとても特別な御馳走です。

- Going back to Santa I remember one year

- サンタに戻る ある年

my cousins always came to our house for Christmas.

、いとこたちがいつもクリスマスに家に来ていたのを覚えています 。

I knew Santa wasn't real, you know,

私はサンタが実在しないことを知っていました

I was like I'm getting older now.

。

- How old were you?

- あなたは何歳でしたか？

- I can't remember, but anyway, so my mum said,

- 思い出せないけど、 とにかく、母は

"Don't ruin it for Patrick."

「パトリックのために台無しにしないで」と言った.

Patrick is my cousin who is about two years younger,

パトリックは私のいとこ で、2 歳年下な

so Patrick came in and I said to him like,

ので、パトリックが入ってきて、

"So what's Santa going to get you this year?"

「今年はサンタさんに 何がもらえるの？」と尋ねました。

And Patrick just said, "He's not real."

そしてパトリックは「彼は本物ではない」と言いました。

He was like, well, okay.

彼は、まあ、大丈夫だった。

- My mom told this story.

- 私の母はこの話をしました。

I have cousins that are older than me

私には10歳くらい年上のいとこがい

maybe like 10 years older or so.

ます。

It was actually at my parent's house

where my cousin Nathan

私のいとこの

found out that Santa Claus wasn't real

ネイサンがサンタクロースが本物ではないことを知ったのは

because his family had always done this elaborate thing

with a plate of cookies,

and Santa would leave a lot of crumbs,

、実は私の実家でし

and, you know, a smudge on the milk glass,

た。 ミルクグラスに汚れがつい

or something like that so my parents,

たり、そのようなものだったので、

this was before they had kids were so eager

両親は子供が生まれる前でした。彼ら は

to keep that magic alive,

その魔法を生かしたいと熱望してい

and have this wonderful experience

where Santa Clause would find him at their house

ました。サンタクロースが彼らの家

while they were visiting and bring him presents,

を訪れている間にサンタクロースが彼を見つけ て連れてくるという素晴らしい経験をしました。 サンタが彼を見つけたことを彼が知ることができるように

so they set everything up all perfectly

、彼ら

with the crumbs on the plate,

は皿の上のパン粉ですべてを完璧にセットアップし

and the milk exactly the way that it should be

so that he would know that Santa had found him,

ました、

and it was the same Santa and Santa was real,

そしてそれは同じ サンタであり、サンタは本物であり、サンタは本物でした。

and Santa goes all over the world and all of that,

世界中に行き、そのすべてが

and then we had a Golden Retriever

あり、当時はミスティという名前のゴールデンレトリバーがいまし

at the time named Misty.

た.

Of course, a plate of cookie crumbs and a milk glass

もちろん、クッキーの パン粉とミルク グラスの

Misty came and cleaned it completely,

ミスティのプレートが来て、完全にきれいにしました。

and the next morning when my cousin woke up

翌朝 、私のいとこが目を覚ます

he saw that there were presents in the stocking from Santa,

と、靴下の中にサンタからのプレゼントが入っているのを見ました

but that the plate was completely clean,

が、プレートは完全にきれいでした。

and he burst into tears and said,

"I knew it, Santa wasn't real.

「わかっていた、サンタは本物じゃない。家に

"It's not the same as it would be at home."

いるのと同じじゃない

The ironic thing was that they had left all the crumbs,

」 皮肉なことに、 彼らはすべてのパンくずを残して、

and done all the work, but Misty got to it.

すべての仕事を 終えていたが、ミスティは わかった.

- Wow.

- うわー.

Wow.

うわー.

- I know, I know.

- わかってる

- It's quite upsetting isn't it?

- It is, you just want them to have

that magical experience of believing that

the universe will just bring them presents.

.

- Only if they're good though.

- Well, that's theoretically what happens.

- 理論的

I couldn't imagine

にはそうなります.

our son at four years' old

4歳の息子が、私たちが

doing something so naughty that we wouldn't.

やらないほど 悪いことをするとは想像できませんでした.

- Well, you use it for leverage don't you?

- Yeah, you're like it's Christmas season, listen.

- ええ、 クリスマスシーズンみたいですね、聞いてください

- Exactly, yeah, and one more story about Santa.

- その通りです、それと、もう一つ サンタの話です

I remember being in the school playground,

学校の校庭にいたの

and we were all talking about Santa,

を覚えています サンタについての王様、

and we were lining up to go inside.

そして私たちは中に入るために並んでいました.

There was one kid who just said Santa wasn't real,

サンタは本物ではないと言っている子供がいました

but no one believed him,

が、誰も彼を信じませんでした

We were just arguing with him and saying,

of course he's real, of course he's real.

.

- How else would this happen?

- 他にどのように起こりますか?

- Yeah, but he said he overhead

-ええ、でも

his parents talking about it.

彼は両親がそれについて話していると言いました。

- Oh, now that we're parents the pressure is on.

-ああ、私たちが 親になった今、プレッシャーがかかっています。

- Yeah, I know because you have to keep up that whole thing.

-ええ、私は知っています。なぜなら、あなたは そのすべてを維持しなければならないからです。

Going back to gifts

when it was your birthday

誕生日だったときのプレゼントに話を戻すと

did you prefer a gift or money?

、プレゼントとお金、どちらが好きでしたか?

- I think a gift every time because

-私は少し保護された方法で育ったので、毎回贈り物だと思います

I grew up in a way that was a little bit sheltered.

.

I didn't have that many things

that I could practically spend money on,

実際にお金を使える

and there was a lot of pressure, too, to save the money.

ものはそれほど多くなく 、お金を節約しなければならないというプレッシャーもありました。

- Right, yeah, that's interesting.

――そうですね、面白いですね。

- I never felt that when I got money

- お金をもらったとき、それを使うのは自分のものだと感じたことは一度もなかっ

that it was mine to spend,

so if I had a gift than it would be more.

たので、贈り物があればそれ以上になる.

- Yeah, I preferred the money, definitely.

-ええ、私は間違いなくお金を好みました。

- What did you like to do with it?

-それで何をするのが好きでしたか?

- Well, it depended on the age,

――そうですね、年齢に

but at times it was like wrestling stickers,

もよりますが 、プロレスやサッカーのステッカーみたいな時もありましたね

football stickers.

。

- I would not want any of those things, no.

-私はそれらのどれも欲しくありませ ん。

- No? - Shockingly.

- いいえ？ - ゾッとするほど。

- You didn't get wrestling stickers.

- レスリングのステッカーがもらえませんでした。

- I didn't get wrestling stickers.

- レスリングのステッカーがもらえませんでした。

- Yeah, football stickers, wrestling stickers.

- ええ、フットボールのステッカー、 レスリングのステッカー。

I can't really remember what else I got.

他に何を手に入れたのか全く覚えていません。

I went through a stage of saving money, too.

私 もお金を貯める段階を経験しました。

I used to like saving money.

私は昔から貯金が好きでした。

My sister and I had these little piggy banks,

妹と私はこれらの小さな貯金箱を持っていまし

which were actual piggies.

たが、それは実際の豚でした。

We got into a little bit of a debate,

私たちはちょっとした議論になりました。私たちが年を

an argument when we were older because

とったとき

they came from the bank and they became collector's items,

、彼らは銀行から来て コレクターのアイテムに

and they were worth a little bit of money,

なり、少しの価値があったので、

so we used to argue about who had which one.

誰がどれを持っているかについて議論していました。

I swear I had that little piggy,

私はあの子ぶたを持っていたことを誓います

but Rebecca thought that she had it.

が、レベッカは彼女がそれを持っていると思っていました.

Yeah, I went through a stage of saving money,

ええ、私は お金を節約する段階を経験しましたが、

and then looking back I probably just spent it

振り返ってみると、 おそらく

on whatever was popular back then.

当時人気のあるものにお金を費やしていました.

- At the time, you were very trendy.

――当時、あなたはとてもトレンディでしたね。

- Computer games.

- コンピューターゲーム。

Trendy? - Yeah, you were.

トレンディ？ -ええ、あなたはそうでした。

You were into all the trends.

あなたはすべてのトレンドに夢中でした。

- Yeah, I think looking back you wouldn't call me trendy,

――そうですね、振り返って みるとトレンディとは言えないと思いますが

but that was what was popular at the time.

、当時はそれが流行っていたんですよね。

- Yeah, I mean, would you be trendy by today's standards?

-ええ、 つまり、今日の基準でトレンディですか?

No, I feel like right now people who were that age

いいえ、 今の時代

would have, you know, brightly colored hair,

は 明るい色の髪をしていて、

and really fashionable kind of cutting edge clothes,

最先端のファッショナブルな服を着て

and we definitely didn't have any of that.

いたような気がします。

I think that probably when I was younger

おそらく私が若い頃

they just started coming out with nail polish

、

that wasn't like red and pink,

赤やピンクとは違う

and that was a really big deal,

and everybody wanted to have blue nail polish

マニキュアが出始めたのだと思います。

that was like the trendiest thing

それは本当に大した

that you could possibly have.

ことでした。 持っている可能性があります。

I actually sent my dad to get "cool" nail polish

私は実際に父 に

for a friend's birthday party,

友人の誕生日パーティー用の「クールな」マニキュアを求めて送りました.

and he got like a brown color,

彼は茶色の色のように

and it was so disappointing

なりました. とてもがっかりしまし

because it's like, here have this nail polish it's so cool,

た.

but it was brown,

and her big brother made fun of me.

彼女の兄は私をからかった。

- I was thinking about the color brown the other day

-先日、茶色について考えていたのです

because no one says, oh, brown's my favorite color.

が、誰も「 茶色が好きな色」とは言ってくれなかったからです。

Wrapping gifts.

プレゼントのラッピング。

- Yes.

- はい。

- Wow, can you sense the excitement?

――うわー、ワクワクしてきますか？

I don't like wrapping presents.

私はプレゼントを包むのが好きではありません。

I used to love it, I used to love it,

私はそれを愛していました、私はそれを愛して

but now I just don't like doing it, but you really.

いましたが、今はそれをするのが好きではあり ませんが、あなたは本当に.

- I don't really like wrapping gifts either.

- 私もプレゼントのラッピングはあまり好きではありませ ん。

Just kidding, I love it.

冗談です、大好きです。

- Yeah, you do.

- ええ、そうです。

- I do, yeah.

- そうです。

- What is the process for you

――

of having a present and giving it to someone?

プレゼントをもらっ て、誰かに渡すまでのプロセスは？

What do you do to that present?

そのプレゼントにあなたは何をしますか？

- To that present?

――そのプレゼントに？

- To that gift or present?

- そのギフトやプレゼントに?

- What do I do to it?

- どうすればいいですか？ ご存知の

I have a closet and a shelf with wrapping paper as you know.

ように、クローゼット と包装紙の棚があります。

The supplies dwindled down a lot when we moved,

引っ越して物資がかなり減って しまった

so we had to give some presents

ので、昨年

that were not ideally wrapped for the last year,

は理想的に包装されていなかったプレゼントを贈らなければなりませんでした

you know, I would like wrap them up in newspaper

like an old paper bag, but that is changing.

。

We're back to where we should be

あるべき場所に戻っ

so I have a book of patterned paper,

てきたので、型紙

and I have the rolls of wrapping paper.

の本と包装紙のロールを持っています。

I have gift bags, I have sparkly tissue paper,

ギフトバッグ、 キラキラのティッシュペーパー、リボンなど

I have bows, so it just depends on the shape of the present.

、プレゼントの形次第です。

A lot of times we go with the gift bag

多くの場合、簡単なのでギフトバッグを使用しますが、長方形

because it's easier,

で端

but there's something very pleasing

が折りたたまれている

about perfectly wrapping something

ものを完全に包むことには、非常に喜ばしいことがあり

that's rectangular and folding in the edges.

ます.

- Yeah.

- うん。

That type of thing I do like.

私が好きなタイプのこと。

- You do?

- あなたがやる？

- Well, tolerate.

-まあ、我慢してください。

I think when it comes down to

when you say putting tissue paper in as well,

ティッシュペーパーも入れ

wrapping it with a ribbon,

て、リボンで巻いて

and then attaching the card in the right way

、カードを適当に付けるというと、

I just get it wrong every time,

毎回間違えてしまう

therefore, I don't really like doing it.

ので、あまり好きじゃないと思います。 .

- There is this really funny scene in Love Actually

- ラブ・アクチュアリー

where Rowan Atkinson is wrapping up a present

で、ローワン・アトキンソンが

in the department store,

デパートでプレゼント

and he's sprinkling in confetti.

を包み、紙吹雪をまき散らしている、本当に面白いシーンがあります。

It's really awkward because the character

キャラクター

doesn't want him to be spending time

が彼に時間を費やすことを望んでい

he's trying to do it subtly

ないので、それは本当に厄介

because he shouldn't be buying this present,

and instead he's just going all out.

です.

I feel like that is me every time

that we're late to go to a birthday party,

誕生日パーティーに行くのが遅れ

and I want to wrap the present,

てプレゼントをラッピングしたいのに

and you're saying, "Come on let's go."

、あなたが「さあ行こう」と言うのはいつもそれが私だと思います.

- Yeah, definitely.

-ええ、間違いなく。

- And I'm throwing in glitter and tissue paper,

- そして、 グリッターとティッシュペーパーを投げ入れて

and trying to find the perfect thing,

、完璧なものと適切なカードを見つけようとしています

and the right card, but yeah, I don't know,

が、ええ、わかりません.

it does get discouraging sometimes because you know

it's all just gonna go in the trash, but, yeah.

、しかし、ええ。

- Cool, shall we wrap it up?

-クール、それをまとめましょうか？

- Oh, yeah, sure, like I could wrap it up?

-ああ、ええ、確かに、私はそれをまとめることができますか?

- Okay, well, we've talk about a lot in this one.

- わかりました、まあ、 これで多くのことを話しました。

- Yeah, and I could still talk about this all day.

-ええ、私はまだこれについて一日中話すことができました 。

- Yeah, so I was making mental notes throughout,

- ええ、私は頭の 中でメモを

but I'm gonna go through this video,

とっていましたが、このビデオ

and leave all the words and phrases that we used below.

を見ていき、使用したすべての単語とフレーズを以下に残します.

You'll find all those words,

これらの単語

and phrases in the description,

やフレーズはすべて説明に記載されています

and, oh, time for Kate's question.

。ケイトの質問の時間です。

- Yes, and you might have some too.

- はい、あなたも持っているかもしれません。

My question is

私の質問は

hold on, let me think,

ちょっと待ってください、考えさせて

what is your favorite gift

ください

that you have given or received,

、あなたが贈ったり受け取ったりしたお気に入りの贈り物

and do you have any interesting

holiday traditions where you are?

は何ですか。また、あなたがいる場所で興味深い休日の伝統はありますか?

- Very cool, yeah, so a favorite gift

- とてもクール

that you have given someone or received,

です。あなたが誰かに贈ったり受け取ったりしたお気に入りの贈り物、

and holiday traditions.

そして休日の伝統。

- Yeah.

- うん。

- Fantastic, okay, well, thank you so much for watching.

- ファンタスティック、オーケー、まあ、 見てくれてどうもありがとう。

If you have enjoyed this then please like and share,

これを楽しんだ場合は 、気に入って共有

and also be sure to check out my free book

してください。また、私の無料の本

The 5-Step Plan for English Fluency.

The 5-Step Plan for English Fluencyも必ずチェックしてください.

- There's also something that I would like to mention

-

because it has been so amazing.

とても素晴らしかったので、言及したいこともあります。

Sometimes you'll get presents from people

who are in your community,

コミュニティ

or who you've worked with through your programs.

にいる人や、プログラムを通じて一緒に仕事をしたことがある人からプレゼントをもらうことがあります 。

It just means so much to us.

それは私たちにとってとても意味があります。

We're not asking for presents.

私たちはプレゼントを求めているわけではありません。

Please don't feel that you have to send anything,

何かを発信しなければならないという気持ちはありません

but for the people who have taken the time and effort

が、時間と労力

to send something thoughtful

を費やしてそのような思慮深いものを発信して

like that's really touched our hearts in a big way.

くださった人々には、本当に大きな感動を覚えました。

- Oh, definitely, yeah, yeah, well, good, okay, bye for now.

-ああ、間違いなく、ええ、ええ、 まあ、良い、大丈夫、さようなら。

(upbeat music)

(明るい音楽)