Advanced English Conversation Lesson #8: Gifts 🎁 🎅 (learn real English w/ subtitles)

- Hello everybody.

- Cześć wszystkim.

This is Jack from tofluency.com along with

To jest Jack z tofluency.com wraz z

- Kate.

- Kate.

- Today in this English lesson this English conversation

- Dzisiaj na tej lekcji angielskiego, tej angielskiej konwersacji,

we are going to talk about gifts,

będziemy rozmawiać o prezentach

and it was your idea to do this topic.

i to był twój pomysł, aby zająć się tym tematem.

- Yes.

- Tak.

- How would you like to start?

- Jak chciałbyś zacząć?

- Sure, well, just a little bit of background

- Jasne, dobrze, tylko trochę tła

about what's going on in our life right now.

o tym, co dzieje się teraz w naszym życiu. Zbliża się Święto

It is almost Thanksgiving,

Dziękczynienia,

which means that after Thanksgiving

co oznacza, że ​​po Święcie Dziękczynienia następuje

is kind of the official beginning

niejako oficjalny początek

of the Christmas season.

okresu świątecznego.

The day after Thanksgiving is called Black Friday

Dzień po Święcie Dziękczynienia nazywany jest Czarnym Piątkiem,

because so many people go shopping for Christmas gifts,

ponieważ tak wielu ludzi idzie na zakupy w poszukiwaniu świątecznych prezentów

and there are sales,

i są wyprzedaże,

and there's just all sorts of mayhem and chaos,

i jest po prostu wszelkiego rodzaju chaos i chaos,

but we have to get our gifts a little bit early this year

ale w tym roku musimy dostać nasze prezenty trochę wcześniej,

because we're gonna spend the holiday

ponieważ jesteśmy spędzę wakacje

with your family in the UK.

z rodziną w Wielkiej Brytanii.

- Yeah.

- Tak.

- We're doing something a little bit different

- W tym roku robimy coś trochę innego, jeśli chodzi

for gift giving this year,

o dawanie prezentów, czego

which is something that we tried last year,

próbowaliśmy w zeszłym roku,

which was really fun.

co było naprawdę zabawne.

- Yeah, it's Secret Santa,

- Tak, to Sekretny Mikołaj

and this is where a group of people come together,

i tutaj zbiera się grupa ludzi

and everyone has to buy a gift for someone else,

i każdy musi kupić prezent dla kogoś innego,

but you don't know who is getting your gift,

ale nie wiesz, kto dostanie twój prezent,

your present.

twój prezent.

- Yeah.

- Tak.

- It's like this lottery isn't it really

- To tak, jakby ta loteria nie polegała na tym, dla kogo

who you're going to get a gift for.

dostaniesz prezent.

We did this last year when we went on vacation to Florida,

Zrobiliśmy to w zeszłym roku, kiedy pojechaliśmy na wakacje na Florydę

and we spent Christmas in Florida.

i spędziliśmy Boże Narodzenie na Florydzie.

Who did you have to buy a present for?

Komu musiałeś kupić prezent?

- For your mother.

- Dla twojej matki.

- Right.

- Prawidłowy.

- I really enjoyed it because I feel like

- Bardzo mi się podobało, bo czuję, że

I've gotten to know her so well,

tak dobrze ją poznałem,

and she has spent time at our house

a ona spędzała czas u nas w domu

helping us take care of the kids,

pomagając nam opiekować się dziećmi,

especially when they were newborns,

zwłaszcza gdy były noworodkami,

and it was just nice to have an opportunity

i po prostu miło było mieć okazję

to really think about her and think about

naprawdę o niej myśleć i myśleć o tym, co

what she would like and buy all of these presents for her.

by chciała, i kupić jej wszystkie te prezenty.

- What did you get her?

- Co jej kupiłeś?

- I got her a pair of cozy slippers,

- Kupiłem jej parę wygodnych kapci,

a book about a nurse

książkę o pielęgniarce

getting trained in Yorkshire

szkolącej się w Yorkshire

around the same time that your mom became a nurse,

mniej więcej w tym samym czasie, kiedy twoja mama została pielęgniarką,

so that was really neat,

więc to było naprawdę fajne

and I think I got her some jewelry,

i myślę, że kupiłem jej trochę biżuterii

and there might have been another thing or two,

i mogło być jeszcze jedną lub dwie rzeczy,

but I just loved being able to

ale po prostu uwielbiałem móc

really concentrate on one person,

naprawdę skoncentrować się na jednej osobie

and maybe spend a little bit more money,

i być może wydać trochę więcej pieniędzy

and time thinking about it

i czasu na myślenie o tym

versus trying to think about five, or 10, or 15 people,

zamiast myśleć o pięciu, 10 lub 15 osobach,

you know, try to budget how much to spend on each of them.

wiesz, spróbuj zaplanować, ile wydać na każdy z nich.

- It was helpful, too, because everyone was traveling.

- To też było pomocne, bo wszyscy podróżowali.

- Yeah.

- Tak.

- And my family came on the plane,

- A moja rodzina przyleciała samolotem,

so they couldn't take a lot of things back with them.

więc nie mogli zabrać ze sobą wielu rzeczy.

- But they did try to bring a lot of presents,

- Ale starali się przynieść dużo prezentów,

especially for the kids for Thomas and Emma

szczególnie dla dzieci dla Thomasa i Emmy,

because they weren't part of the gift draw,

ponieważ nie byli częścią losowania prezentów,

but I so badly want to talk about

ale tak bardzo chcę porozmawiać o

my Secret Santa from this year,

moim Tajemniczym Mikołaju z tego roku,

but it's still a secret.

ale to wciąż sekret.

- Yeah, that's right, you can't tell everyone.

- Tak, zgadza się, nie możesz mówić wszystkim.

- 'Cause they could be watching.

- Bo mogą patrzeć.

- Yeah, if you're watching this after Christmas

- Tak, jeśli oglądasz to po Bożym Narodzeniu,

then check out the comments section

sprawdź sekcję komentarzy,

because we can leave a comment telling people

ponieważ możemy zostawić komentarz mówiący wszystkim,

what we got everyone.

co mamy.

- Yeah.

- Tak.

- Yeah, and last year, I'll actually just show this.

- Tak, aw zeszłym roku po prostu to pokażę. W

Last year my mum got me,

zeszłym roku mama mnie kupiła

and she got this.

i dostała to.

- This is amazing.

- To jest niesamowite.

- This is really cool.

- To jest naprawdę fajne.

- I don't know can you see the logo in there?

- Nie wiem, czy widzisz tam logo? To logo

That's the To Fluency logo and that's Jack.

To Fluency, a to Jack.

- Yeah,

- Tak,

so she had somebody make that,

więc poprosiła kogoś, by to zrobił,

an artist near where she lives and it's really cool.

artystę niedaleko miejsca, w którym mieszka, i to jest naprawdę fajne.

- Is that your favorite present that you've gotten recently?

- Czy to twój ulubiony prezent, który ostatnio dostałeś?

- I think so, yeah, well, we just decided

- Myślę, że tak, cóż, po prostu zdecydowaliśmy się

to do this conversation,

na tę rozmowę

and I'm a little bit worried

i trochę się martwię,

that I'm going to forget what people got me,

że zapomnę, co ludzie mi dali,

and the questions are going to come up.

i pytania się pojawią.

- Jack, you remember all the presents that I've gotten you.

- Jack, pamiętasz wszystkie prezenty, które ci dałem.

- Of course, of course.

- Oczywiscie oczywiscie.

So I think it's evident that you really like getting gifts.

Więc myślę, że to oczywiste, że naprawdę lubisz dostawać prezenty.

- I do.

- Ja robię.

- And you like that whole process.

- I podoba ci się ten cały proces.

- I love it.

- Kocham to.

- This year you got real excited about getting gifts again.

- W tym roku byłeś naprawdę podekscytowany ponownym otrzymywaniem prezentów.

- Yeah, and about the Secret Santa draw

- Tak, a co do losowania Sekretnego Mikołaja,

because you were the one person

ponieważ byłaś jedyną osobą,

who hadn't put their name in,

która nie podała swojego imienia,

so I was texting you constantly

więc ciągle do ciebie pisałam

from just different rooms in the house

z różnych pokoi w domu,

while we were home together,

kiedy byliśmy razem w domu,

and I was putting the baby down,

i kładłam dziecko ,

or doing some laundry or something,

albo robienie prania czy coś,

and "Jack did you enter the drawing yet?

i "Jack wszedłeś już na rysunek?

"Did you enter the drawing?"

"Wszedłeś na rysunek?" -

- Yeah.

Tak.

It got a little bit too much,

Trochę tego za dużo wyszło,

but it was my fault because I should have done that earlier.

ale to moja wina, bo powinienem był to zrobić wcześniej.

- Yeah.

- Tak

- But then I couldn't find the email,

- Ale nie mogłem znaleźć e-maila,

but anyway, we're gonna do it again this year.

ale w każdym razie zrobimy to ponownie w tym roku.

You're real excited about it.

Jesteś tym bardzo podekscytowany. -

- Yes.

Tak.

- I, on the other hand, I'm excited,

- Ja, z drugiej strony, jestem podekscytowany ,

but I like to leave things to the last minute,

ale lubię zostawiać sprawy na ostatnią chwilę,

which means wait until just before the deadline

co oznacza, że ​​trzeba czekać, aż upłynie ostateczny termin, żeby

to get something.

coś dostać.

- But you do really amazing presents.

- Ale robisz naprawdę niesamowite prezenty. -

- Thank you.

Dziękuję. -

- Yeah.

Tak.

- Yeah, I think I'm, but I need that immediate deadline

- Tak, myślę, że tak, ale ja potrzebuję tego natychmiastowego terminu,

to give me the motivation and the excitement to get gifts.

aby dać mi motywację i podekscytowanie, aby dostać prezenty.

- Yeah, I'm the same way when it's something

- Tak, jestem taki sam, kiedy jest coś,

that I'm not really excited about,

czym nie jestem naprawdę podekscytowany,

but when it's something that I'm really excited about

ale kiedy jest to coś, czym jestem naprawdę podekscytowany,

I can't do it fast enough,

mogę nie robię tego wystarczająco szybko,

and I just love going shopping for other people

a ja po prostu uwielbiam robić zakupy dla innych ludzi,

that I love, yeah.

których kocham, tak.

- You do most of it online now, right?

- Większość rzeczy robisz teraz online, prawda?

- Yes, I do, and I like shopping in person better

- Tak, lubię i bardziej lubię robić zakupy osobiście,

because I like to wander through a shop,

bo lubię chodzić po sklepie

and, you know, I like to feel things,

i wiesz, lubię czuć rzeczy,

and talk to people and to come up with it,

rozmawiać z ludźmi i wymyślać,

but that's just not so practical with a kid.

ale to po prostu nie jest takie praktyczne z dzieckiem.

- Yeah, it's a lot easier online.

- Tak, dużo łatwiej jest online.

- It is, yeah.

- Jest, tak.

- I tend to do online, although, I might do,

- Zwykle robię to online, chociaż może tak, w

this year I might get the gift in Manchester.

tym roku może dostanę prezent w Manchesterze.

- Oh, yeah, that's a really good idea

- O tak, to naprawdę dobry pomysł,

because you could also discreetly ask

bo możesz też dyskretnie zapytać

about the person that you have.

o osobę, którą masz.

- You were going to say the name.

- Chciałeś powiedzieć to imię.

- And what the person might like.

- I co ta osoba może lubić.

This is gonna be dangerous.

To będzie niebezpieczne.

- I know it is, it is.

- Wiem, że tak jest.

- Do you like shopping for other people?

- Czy lubisz robić zakupy innym ludziom?

- I do. - You do?

- Ja robię. - Ty robisz?

- Yeah, I do.

- Tak.

- This surprises me, go on.

- To mnie dziwi, mów dalej.

- The problem is I like to get people,

- Problem polega na tym, że lubię zdobywać ludzi

and I like to receive gifts that are practical.

i lubię otrzymywać prezenty, które są praktyczne.

- Right.

- Prawidłowy.

- You're more whimsical.

- Jesteś bardziej kapryśny.

- I am. - Which means?

- Ja jestem. - Co znaczy?

- Anything that's like delightful and a little bit strange,

- Wszystko, co jest zachwycające i trochę dziwne,

and not necessarily practical I love that.

a niekoniecznie praktyczne, uwielbiam to.

- What's an example of a whimsical gift?

- Jaki jest przykład kapryśnego prezentu?

- Just anything that's not strictly necessary.

- Tylko wszystko, co nie jest bezwzględnie konieczne.

I feel like that tray

Wydaje mi się, że ta taca

is on the border of something whimsical,

jest na granicy czegoś kapryśnego,

even though you really like it

chociaż naprawdę ci się podoba, bo

because, I mean, it's hand-painted, it's artistic,

jest ręcznie malowana, jest artystyczna,

it's not something that you need to have.

nie jest czymś, co musisz mieć.

- Yeah.

- Tak.

- But also things that have

- Ale także rzeczy, które mają

like imaginary quality to them are interesting,

dla nich wyimaginowaną jakość, są interesujące,

and I love this time of year

a ja uwielbiam tę porę roku,

because it is so full of things that are whimsical.

ponieważ jest tak pełna rzeczy, które są kapryśne.

- Definitely.

- Zdecydowanie.

- Like houses made out of cookies.

- Jak domy z ciasteczek.

There's no other time of year that you see that,

Nie ma innej pory roku, w której można to zobaczyć,

and I love it.

a ja to uwielbiam.

- Yeah, that an interesting thing.

- Tak, to ciekawa rzecz.

I'll leave a link in the description,

Zostawię link w opisie,

so you know what we're talking about.

żebyście wiedzieli o czym mowa.

You can explain briefly the houses made out of.

Możesz pokrótce wyjaśnić domy zbudowane z.

- Yeah, gingerbread houses.

- Tak, piernikowe domki.

- Gingerbread houses.

- Domki z piernika.

- We actually live in a town here in Nashville

- Właściwie mieszkamy w mieście w Nashville,

where they have a huge gingerbread display,

gdzie mają ogromny pokaz pierników

and contest at a local hotel,

i konkurs w lokalnym hotelu,

and it is just incredibly elaborate.

i jest to po prostu niesamowicie wyszukane.

I think we went one year.

Myślę, że pojechaliśmy rok.

- I've never been.

- Nigdy nie byłam.

- Maybe we should make it a goal to go this year.

- Może powinniśmy postawić sobie za cel wyjazd w tym roku.

- Yeah, well, I just went to the holiday parade,

- Tak, właśnie poszedłem na świąteczną paradę,

which was yesterday, you were sick.

która była wczoraj, byłeś chory.

- I was, yeah, feeling under the weather.

- Byłem, tak, czułem się pod wpływem pogody.

- It was great it was so much fun.

- To było świetne, było tak zabawnie.

The different floats that go down the road,

Różne platformy poruszają się po drodze,

marching bands play music,

orkiestry marszowe grają muzykę

and a lot of local businesses do this.

i robi to wiele lokalnych firm.

- That's amazing, and I feel like we're at an age too

- To niesamowite i czuję, że my też jesteśmy w wieku, w którym

where our son is four and he's starting

nasz syn ma cztery lata i zaczyna

to understand the excitement and the anticipation.

rozumieć podekscytowanie i oczekiwanie. W

Last year you could tell him that something was happening,

zeszłym roku mogłeś mu powiedzieć, że coś się dzieje,

and you'd say in two weeks it's gonna be this holiday,

i powiedziałbyś, że za dwa tygodnie będą te wakacje,

or this is gonna happen and he would think

albo to się stanie, a on pomyślałby,

that it would be happening in the next minute,

że to się stanie w następnej minucie,

so it was hard to build that anticipation,

więc trudno było to zbudować to oczekiwanie

and hard to kind of explain the traditions,

i trudne do wyjaśnienia tradycje,

and what would happen and this year

i co by się stało, i myślę, że w tym roku

I think he's really gonna get it.

naprawdę to dostanie.

He and his friends have been

On i jego przyjaciele

talking a lot about Santa Clause,

dużo rozmawiali o Świętym Mikołaju,

which is a big tradition

co jest wielką tradycją,

that we are gonna keep doing with him.

którą będziemy kontynuować z nim.

- Yeah, because

- Tak, bo

you just don't know if you're going to do that,

po prostu nie wiesz, czy to zrobisz,

but then it's impossible to ignore it.

ale wtedy nie da się tego zignorować.

In the UK people tend to say Father Christmas.

W Wielkiej Brytanii ludzie zwykle mówią Święty Mikołaj.

- Okay.

- Dobra.

- Yeah, over Santa Claus.

- Tak, nad Świętym Mikołajem.

When did you realize and for children that are watching

Kiedy zdałeś sobie z tego sprawę i dla dzieci, które oglądają,

maybe turn this off.

może to wyłącz.

- Don't watch, yeah.

- Nie patrz, tak.

- When did you realize Santa Clause wasn't real?

- Kiedy zdałeś sobie sprawę, że Święty Mikołaj nie istnieje?

- I think it was probably when I was

- Myślę, że to było prawdopodobnie, kiedy miałem

around six or seven maybe,

około sześciu, może siedmiu lat,

or I had a strong suspicion that he wasn't real,

albo miałem silne podejrzenie, że on nie jest prawdziwy,

but I remember as a kid coming to this realization,

ale pamiętam, że jako dziecko doszedłem do tego wniosku,

and then thinking hold on a second.

a potem pomyślałem, poczekaj chwilę.

I have a really good thing going here.

Mam tu naprawdę dobrą rzecz.

I just put out a plate of cookies and a stocking,

Po prostu wystawiam talerz z ciasteczkami i skarpetę,

and it gets filled with presents.

a on zapełnia się prezentami.

I don't need to tell my parents

Nie muszę już mówić rodzicom,

that I don't believe in Santa Clause anymore.

że nie wierzę w Świętego Mikołaja.

- Yeah, it was just a really cool thing.

- Tak, to była naprawdę fajna rzecz.

- Yeah, this is a great thing.

- Tak, to świetna sprawa.

I think that my mother actually really struggled

Myślę, że moja mama naprawdę miała trudności z robieniem

to shop as Santa Clause for us when we were little

zakupów jako Święty Mikołaj, kiedy byliśmy mali,

because you know my mother she is very practical.

ponieważ znasz moją mamę, ona jest bardzo praktyczna.

- Yeah, she is.

- Tak ona jest.

- She's very practical and so our stockings

- Jest bardzo praktyczna, więc nasze pończochy

would be filled with like pencils and socks.

byłyby wypełnione jak ołówki i skarpetki.

- We always had a tangerine in our stocking.

- Zawsze mieliśmy mandarynkę w skarpetce.

- That's interesting.

- To interesujące.

- Yeah, always.

- Tak, zawsze.

- That seems to classic and old-fashioned.

- To wydaje się klasyczne i staromodne.

I feel like now there's a lot of pressure

Czuję, że teraz jest duża presja,

to really go way over the top like a tangerine

by naprawdę przesadzić, jakby mandarynka

is not something that you go,

nie była czymś, na co masz ochotę,

oh, wow, this is such a special treat.

och, wow, to taka wyjątkowa uczta.

- Going back to Santa I remember one year

- Wracając do Świętego Mikołaja Pamiętam, że pewnego roku

my cousins always came to our house for Christmas.

moi kuzyni zawsze przyjeżdżali do naszego domu na święta.

I knew Santa wasn't real, you know,

Wiedziałem, że Święty Mikołaj nie jest prawdziwy, wiesz,

I was like I'm getting older now.

czułem się, jakbym się teraz starzał.

- How old were you?

- Ile miałeś lat?

- I can't remember, but anyway, so my mum said,

- Nie pamiętam, ale w każdym razie mama powiedziała:

"Don't ruin it for Patrick."

„Nie psuj tego Patrickowi”.

Patrick is my cousin who is about two years younger,

Patrick jest moim kuzynem, który jest o dwa lata młodszy,

so Patrick came in and I said to him like,

więc Patrick przyszedł i powiedziałem do niego: „

"So what's Santa going to get you this year?"

Więc co Mikołaj da ci w tym roku?”

And Patrick just said, "He's not real."

A Patrick po prostu powiedział: „On nie jest prawdziwy”.

He was like, well, okay.

Był jak, no, w porządku.

- My mom told this story.

- Moja mama opowiedziała tę historię.

I have cousins that are older than me

Mam kuzynów starszych ode mnie,

maybe like 10 years older or so.

może jakieś 10 lat starszych.

It was actually at my parent's house

Właściwie to w domu moich rodziców

where my cousin Nathan

mój kuzyn Nathan

found out that Santa Claus wasn't real

dowiedział się, że Święty Mikołaj nie istnieje,

because his family had always done this elaborate thing

ponieważ jego rodzina zawsze robiła te wymyślne rzeczy

with a plate of cookies,

z talerzem ciasteczek,

and Santa would leave a lot of crumbs,

a Mikołaj zostawiał dużo okruchów

and, you know, a smudge on the milk glass,

i, wiesz, plama na szklance mleka,

or something like that so my parents,

czy coś w tym stylu, więc moi rodzice,

this was before they had kids were so eager

to było zanim mieli dzieci, tak bardzo chcieli

to keep that magic alive,

utrzymać tę magię przy życiu

and have this wonderful experience

i przeżyć to cudowne przeżycie,

where Santa Clause would find him at their house

w którym Święty Mikołaj znajdzie go w ich domu

while they were visiting and bring him presents,

podczas ich wizyty i przyniesie go prezenty,

so they set everything up all perfectly

więc ułożyli wszystko idealnie

with the crumbs on the plate,

z okruszkami na talerzu

and the milk exactly the way that it should be

i mlekiem dokładnie takim, jakie powinno być, żeby

so that he would know that Santa had found him,

wiedział, że Mikołaj go znalazł,

and it was the same Santa and Santa was real,

i to był ten sam Mikołaj, a Mikołaj był prawdziwy,

and Santa goes all over the world and all of that,

a Mikołaj chodzi po całym świecie i tak dalej,

and then we had a Golden Retriever

a potem mieliśmy wtedy Golden Retrievera o

at the time named Misty.

imieniu Misty.

Of course, a plate of cookie crumbs and a milk glass

Oczywiście przyszedł talerzyk z okruchami ciastek i szklanka mleka

Misty came and cleaned it completely,

Misty i wyczyściła go doszczętnie,

and the next morning when my cousin woke up

a następnego ranka, kiedy mój kuzyn się obudził,

he saw that there were presents in the stocking from Santa,

zobaczył, że w skarpecie są prezenty od Mikołaja,

but that the plate was completely clean,

ale że talerz jest zupełnie czysty,

and he burst into tears and said,

a on zalała się łzami i powiedziała:

"I knew it, Santa wasn't real.

„Wiedziałam, że Mikołaj nie jest prawdziwy.

"It's not the same as it would be at home."

„To nie to samo, co byłoby w domu.”

The ironic thing was that they had left all the crumbs,

Ironią było to, że zostawili wszystkie okruchy

and done all the work, but Misty got to it.

i wykonali całą pracę, ale Misty dotarli do tego.

- Wow.

- Wow. Wow.

Wow.

- I know, I know.

- Wiem, wiem.

- It's quite upsetting isn't it?

- To dość denerwujące, prawda?

- It is, you just want them to have

- Chodzi o to, żeby mieli

that magical experience of believing that

to magiczne doświadczenie wiary, że

the universe will just bring them presents.

wszechświat przyniesie im prezenty.

- Only if they're good though.

- Tylko jeśli są dobrzy.

- Well, that's theoretically what happens.

- Cóż, teoretycznie tak się dzieje.

I couldn't imagine

Nie wyobrażam sobie, żeby

our son at four years' old

nasz czteroletni syn

doing something so naughty that we wouldn't.

zrobił coś tak niegrzecznego, czego my byśmy nie zrobili.

- Well, you use it for leverage don't you?

- Cóż, używasz tego jako dźwigni, prawda? ?

- Yeah, you're like it's Christmas season, listen.

- Tak, jesteś jak Boże Narodzenie, słuchaj.

- Exactly, yeah, and one more story about Santa.

- Dokładnie, tak, i jeszcze jedna historia o Mikołaju.

I remember being in the school playground,

Pamiętam, jak byliśmy na szkolnym boisku

and we were all talking about Santa,

i wszyscy rozmawialiśmy o Mikołaju,

and we were lining up to go inside.

i ustawiliśmy się w kolejce, żeby wejść do środka .

There was one kid who just said Santa wasn't real,

Był jeden dzieciak, który właśnie powiedział, że Mikołaj nie jest prawdziwy,

but no one believed him,

ale nikt mu nie wierzył.

We were just arguing with him and saying,

Po prostu się z nim kłóciliśmy i mówiliśmy, że

of course he's real, of course he's real.

oczywiście, że jest prawdziwy, oczywiście, że jest prawdziwy.

- How else would this happen?

- Jak inaczej mogłoby się to stać?

- Yeah, but he said he overhead

- Tak, ale powiedział, że

his parents talking about it.

rozmawiał o tym z rodzicami.

- Oh, now that we're parents the pressure is on.

- Och, teraz, kiedy jesteśmy rodzicami, presja jest napięta.

- Yeah, I know because you have to keep up that whole thing.

- Tak, wiem, bo musisz nadążać za tym wszystkim.

Going back to gifts

Wracając do prezentów,

when it was your birthday

kiedy były twoje urodziny,

did you prefer a gift or money?

wolałeś prezent czy pieniądze?

- I think a gift every time because

- Myślę o prezencie za każdym razem, ponieważ

I grew up in a way that was a little bit sheltered.

dorastałem w sposób, który był trochę osłonięty.

I didn't have that many things

Nie miałem zbyt wielu rzeczy,

that I could practically spend money on,

na które mógłbym praktycznie wydać pieniądze,

and there was a lot of pressure, too, to save the money.

a poza tym była duża presja, by oszczędzać pieniądze.

- Right, yeah, that's interesting.

- Tak, tak, to interesujące.

- I never felt that when I got money

- Nigdy nie czułem, że kiedy dostaję pieniądze, to do

that it was mine to spend,

mnie należy je wydać,

so if I had a gift than it would be more.

więc gdybym miał prezent, byłoby ich więcej.

- Yeah, I preferred the money, definitely.

- Tak, zdecydowanie wolałem pieniądze.

- What did you like to do with it?

- Co lubiłeś z tym robić?

- Well, it depended on the age,

- Cóż, to zależało od wieku,

but at times it was like wrestling stickers,

ale czasami to było jak naklejki zapaśnicze,

football stickers.

naklejki piłkarskie.

- I would not want any of those things, no.

- Nie chciałbym żadnej z tych rzeczy, nie.

- No? - Shockingly.

- NIE? - Szokująco.

- You didn't get wrestling stickers.

- Nie dostałeś naklejek zapaśniczych.

- I didn't get wrestling stickers.

- Nie dostałem wrestlingowych naklejek.

- Yeah, football stickers, wrestling stickers.

- Tak, naklejki piłkarskie, naklejki zapaśnicze .

I can't really remember what else I got.

Naprawdę nie pamiętam, co jeszcze dostałem.

I went through a stage of saving money, too.

Ja też przeszedłem przez etap oszczędzania pieniędzy. Kiedyś

I used to like saving money.

lubiłem oszczędzać pieniądze.

My sister and I had these little piggy banks,

Moja siostra i ja mieliśmy te małe skarbonki,

which were actual piggies.

które były prawdziwymi świnkami.

We got into a little bit of a debate,

Trochę się pokłóciliśmy,

an argument when we were older because

jak byliśmy starsi, to się pokłóciliśmy, bo one

they came from the bank and they became collector's items,

przyszły z banku i stały się przedmiotami kolekcjonerskimi,

and they were worth a little bit of money,

i były trochę warte,

so we used to argue about who had which one.

więc kłóciliśmy się, kto ma który.

I swear I had that little piggy,

Przysięgam, że miałam tę małą świnkę,

but Rebecca thought that she had it.

ale Rebecca myślała, że ​​ją ma.

Yeah, I went through a stage of saving money,

Tak, przeszedłem przez etap oszczędzania pieniędzy,

and then looking back I probably just spent it

a potem, patrząc wstecz, prawdopodobnie wydałem je

on whatever was popular back then.

na to, co było wtedy popularne.

- At the time, you were very trendy.

- Byłeś wtedy bardzo modny.

- Computer games.

- Gry komputerowe.

Trendy? - Yeah, you were.

Modny? - Tak, byłeś.

You were into all the trends.

Interesowałeś się wszystkimi trendami.

- Yeah, I think looking back you wouldn't call me trendy,

- Tak, myślę, że patrząc wstecz, nie nazwałbyś mnie trendy,

but that was what was popular at the time.

ale to było wtedy popularne.

- Yeah, I mean, would you be trendy by today's standards?

- Tak, chodzi mi o to, czy byłbyś modny według dzisiejszych standardów?

No, I feel like right now people who were that age

Nie, wydaje mi się, że teraz ludzie w tym wieku

would have, you know, brightly colored hair,

mieliby, no wiesz, jasne włosy

and really fashionable kind of cutting edge clothes,

i naprawdę modne, najnowocześniejsze ubrania,

and we definitely didn't have any of that.

a my zdecydowanie tego nie mieliśmy.

I think that probably when I was younger

Myślę, że prawdopodobnie, kiedy byłam młodsza,

they just started coming out with nail polish

zaczęto po prostu wypuszczać lakier do paznokci,

that wasn't like red and pink,

który nie był taki jak czerwony i różowy,

and that was a really big deal,

i to była naprawdę wielka sprawa,

and everybody wanted to have blue nail polish

i każdy chciał mieć niebieski lakier do paznokci,

that was like the trendiest thing

który byłby najmodniejszą rzeczą,

that you could possibly have.

jaką można było ewentualnie mieć.

I actually sent my dad to get "cool" nail polish

Wysłałam tatę po „fajny” lakier do paznokci

for a friend's birthday party,

na przyjęcie urodzinowe przyjaciela

and he got like a brown color,

i zrobił się brązowy, co

and it was so disappointing

było bardzo rozczarowujące,

because it's like, here have this nail polish it's so cool,

bo wygląda na to, że masz ten lakier do paznokci, jest taki fajny,

but it was brown,

ale był brązowy

and her big brother made fun of me.

i jej starszy brat śmiał się ze mnie.

- I was thinking about the color brown the other day

- Kiedyś myślałem o kolorze brązowym,

because no one says, oh, brown's my favorite color.

bo nikt nie mówi, och, brązowy to mój ulubiony kolor.

Wrapping gifts.

Pakowanie prezentów.

- Yes.

- Tak.

- Wow, can you sense the excitement?

- Wow, czy wyczuwasz podekscytowanie?

I don't like wrapping presents.

Nie lubię pakować prezentów.

I used to love it, I used to love it,

Kiedyś to kochałem, kiedyś to kochałem,

but now I just don't like doing it, but you really.

ale teraz po prostu nie lubię tego robić, ale ty naprawdę.

- I don't really like wrapping gifts either.

- Ja też nie lubię pakować prezentów.

Just kidding, I love it.

Żartuję, uwielbiam to.

- Yeah, you do.

- Tak, robisz.

- I do, yeah.

- Tak, tak.

- What is the process for you

- Jaki jest dla ciebie proces

of having a present and giving it to someone?

posiadania prezentu i dawania go komuś?

What do you do to that present?

Co robisz z tym prezentem?

- To that present?

- Do tego prezentu?

- To that gift or present?

- Do tego prezentu czy prezentu?

- What do I do to it?

- Co mam z tym zrobić?

I have a closet and a shelf with wrapping paper as you know.

Mam szafę i półkę z papierem do pakowania jak wiesz.

The supplies dwindled down a lot when we moved,

Zapasy bardzo się skurczyły, kiedy się przeprowadziliśmy,

so we had to give some presents

więc musieliśmy dać kilka prezentów,

that were not ideally wrapped for the last year,

które nie były idealnie zapakowane przez ostatni rok,

you know, I would like wrap them up in newspaper

wiesz, chciałbym je zapakować w gazetę

like an old paper bag, but that is changing.

jak starą papierową torbę, ale to się zmienia.

We're back to where we should be

Wróciliśmy tam, gdzie powinniśmy być,

so I have a book of patterned paper,

więc mam książkę z wzorzystego papieru

and I have the rolls of wrapping paper.

i mam rolki papieru do pakowania.

I have gift bags, I have sparkly tissue paper,

Mam torby na prezenty, mam błyszczącą bibułkę,

I have bows, so it just depends on the shape of the present.

mam kokardki, więc wszystko zależy od kształtu prezentu.

A lot of times we go with the gift bag

Wiele razy idziemy z torbą na prezent,

because it's easier,

ponieważ jest to łatwiejsze,

but there's something very pleasing

ale jest coś bardzo przyjemnego

about perfectly wrapping something

w idealnym owinięciu czegoś,

that's rectangular and folding in the edges.

co jest prostokątne i zagięte na krawędziach.

- Yeah.

- Tak.

That type of thing I do like.

Tego typu rzeczy lubię.

- You do?

- Ty robisz?

- Well, tolerate.

- No toleruj.

I think when it comes down to

Myślę, że jeśli chodzi o to,

when you say putting tissue paper in as well,

kiedy mówisz o włożeniu bibuły,

wrapping it with a ribbon,

owinięciu wstążką,

and then attaching the card in the right way

a następnie przymocowaniu karty we właściwy sposób

I just get it wrong every time,

, po prostu za każdym razem źle to rozumiem,

therefore, I don't really like doing it.

dlatego tak naprawdę nie lubię tego robić .

- There is this really funny scene in Love Actually

- W To właśnie miłość jest taka zabawna scena, w

where Rowan Atkinson is wrapping up a present

której Rowan Atkinson pakuje prezent

in the department store,

w domu towarowym

and he's sprinkling in confetti.

i posypuje konfetti.

It's really awkward because the character

To naprawdę niezręczne, ponieważ postać

doesn't want him to be spending time

nie chce, żeby spędzał czas,

he's trying to do it subtly

próbuje to zrobić subtelnie,

because he shouldn't be buying this present,

ponieważ nie powinien kupować tego prezentu,

and instead he's just going all out.

a zamiast tego po prostu idzie na całość.

I feel like that is me every time

Czuję, że to ja za każdym razem,

that we're late to go to a birthday party,

kiedy spóźniamy się na przyjęcie urodzinowe

and I want to wrap the present,

i chcę zapakować prezent,

and you're saying, "Come on let's go."

a ty mówisz: „Chodź, chodźmy”.

- Yeah, definitely.

- Tak, zdecydowanie. -

- And I'm throwing in glitter and tissue paper,

I dorzucam brokat i bibułkę,

and trying to find the perfect thing,

i próbuję znaleźć idealną rzecz

and the right card, but yeah, I don't know,

i odpowiednią kartkę, ale tak, nie wiem, czasami

it does get discouraging sometimes because you know

to zniechęca, bo wiesz, że

it's all just gonna go in the trash, but, yeah.

to wszystko po prostu pójdzie do kosza , ale tak.

- Cool, shall we wrap it up?

- Spoko, kończymy to?

- Oh, yeah, sure, like I could wrap it up?

- Och, tak, jasne, jakbym mógł to zakończyć?

- Okay, well, we've talk about a lot in this one.

- Dobra, cóż, dużo o tym rozmawialiśmy.

- Yeah, and I could still talk about this all day.

- Tak, i mógłbym o tym mówić cały dzień.

- Yeah, so I was making mental notes throughout,

- Tak, więc cały czas robiłem notatki w pamięci,

but I'm gonna go through this video,

ale przejrzę ten film

and leave all the words and phrases that we used below.

i zostawię wszystkie słowa i wyrażenia, których użyliśmy poniżej.

You'll find all those words,

Wszystkie te słowa

and phrases in the description,

i zwroty znajdziecie w opisie,

and, oh, time for Kate's question.

no i czas na pytanie Kate.

- Yes, and you might have some too.

- Tak, i ty też możesz mieć.

My question is

Moje pytanie

hold on, let me think,

brzmi: poczekaj, pozwól mi pomyśleć,

what is your favorite gift

jaki jest twój ulubiony prezent,

that you have given or received,

który dałeś lub otrzymałeś,

and do you have any interesting

i czy masz jakieś ciekawe

holiday traditions where you are?

tradycje świąteczne tam, gdzie jesteś?

- Very cool, yeah, so a favorite gift

- Bardzo fajne, tak, więc ulubiony prezent,

that you have given someone or received,

który komuś dałeś lub otrzymałeś,

and holiday traditions.

i tradycje świąteczne.

- Yeah.

- Tak.

- Fantastic, okay, well, thank you so much for watching.

- Fantastycznie, dobrze, dobrze, dziękuję bardzo za oglądanie.

If you have enjoyed this then please like and share,

Jeśli ci się podobało, polub i udostępnij,

and also be sure to check out my free book

a także koniecznie sprawdź moją bezpłatną książkę

The 5-Step Plan for English Fluency.

The 5-Step Plan for English Fluency.

- There's also something that I would like to mention

- Jest też coś, o czym chciałbym wspomnieć,

because it has been so amazing.

ponieważ było to niesamowite.

Sometimes you'll get presents from people

Czasami dostaniesz prezenty od osób

who are in your community,

należących do Twojej społeczności

or who you've worked with through your programs.

lub osób, z którymi pracowałeś w ramach swoich programów.

It just means so much to us.

To po prostu tak wiele dla nas znaczy.

We're not asking for presents.

Nie prosimy o prezenty.

Please don't feel that you have to send anything,

Proszę, nie czujcie, że musicie coś wysyłać,

but for the people who have taken the time and effort

ale dla ludzi, którzy poświęcili czas i wysiłek,

to send something thoughtful

aby wysłać coś tak przemyślanego,

like that's really touched our hearts in a big way.

naprawdę wzruszyło to nasze serca.

- Oh, definitely, yeah, yeah, well, good, okay, bye for now.

- Och, zdecydowanie, tak, tak, dobrze , dobrze, pa na razie.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)