Advanced English Conversation Lesson #8: Gifts 🎁 🎅 (learn real English w/ subtitles)

- Hello everybody.

- 모두들 안녕.

This is Jack from tofluency.com along with

저는 케이트와 함께 tofluency.com의 잭입니다

- Kate.

.

- Today in this English lesson this English conversation

- 오늘 이 영어 수업에서

we are going to talk about gifts,

우리는 선물에 대해 이야기할 것인데,

and it was your idea to do this topic.

이 주제를 하기로 한 것은 당신의 생각이었습니다.

- Yes.

- 예.

- How would you like to start?

- 어떻게 시작하시겠습니까?

- Sure, well, just a little bit of background

- 네,

about what's going on in our life right now.

지금 우리 삶에서 일어나는 일에 대한 약간의 배경 지식입니다.

It is almost Thanksgiving,

거의 추수감사절입니다.

which means that after Thanksgiving

즉, 추수감사절 이후가

is kind of the official beginning

of the Christmas season.

크리스마스 시즌의 공식적인 시작입니다.

The day after Thanksgiving is called Black Friday

추수감사절 다음 날을 블랙 프라이데이라고 합니다.

because so many people go shopping for Christmas gifts,

많은 사람들이 크리스마스 선물을 사러 가고

and there are sales,

세일도 하고

and there's just all sorts of mayhem and chaos,

온갖 소란과 혼돈이 있기 때문입니다.

but we have to get our gifts a little bit early this year

하지만 올해는 선물을 조금 일찍 받아야 합니다.

because we're gonna spend the holiday

with your family in the UK.

영국에서 가족과 함께 휴가를 보낼 예정입니다.

- Yeah.

- 응.

- We're doing something a little bit different

- 올해 우리는

for gift giving this year,

선물을 주기 위해 조금 다른 일을 하고 있습니다.

which is something that we tried last year,

작년에 시도해 보았던 일인데

which was really fun.

정말 즐거웠습니다.

- Yeah, it's Secret Santa,

- 네, 시크릿 산타입니다.

and this is where a group of people come together,

이곳은 사람들이 모이는 곳입니다.

and everyone has to buy a gift for someone else,

모두가 다른 사람을 위해 선물을 사야

but you don't know who is getting your gift,

하지만 누가 당신의 선물을,

your present.

당신의 선물을 받는지 모릅니다.

- Yeah.

- 응.

- It's like this lottery isn't it really

- 이 복권은 정말

who you're going to get a gift for.

당신이 선물을 받을 대상이 아닌 것 같습니다.

We did this last year when we went on vacation to Florida,

우리는 작년에 플로리다로 휴가를 갔을 때 이것을 했습니다.

and we spent Christmas in Florida.

우리는 플로리다에서 크리스마스를 보냈습니다.

Who did you have to buy a present for?

누구를 위해 선물을 사야 했습니까?

- For your mother.

- 어머니를 위해.

- Right.

- 오른쪽.

- I really enjoyed it because I feel like

- 그녀

I've gotten to know her so well,

를 너무 잘 알게 된 것 같아서 정말 즐거웠고,

and she has spent time at our house

그녀는 우리 집에서 시간을 보내며

helping us take care of the kids,

especially when they were newborns,

특히 신생아 때 아이들을 돌보며 시간을 보냈고 기회가 있어서

and it was just nice to have an opportunity

정말 좋았습니다.

to really think about her and think about

그녀에 대해 정말로 생각하고

what she would like and buy all of these presents for her.

그녀가 원하는 것이 무엇인지 생각하고 그녀를 위해 이 모든 선물을 사주는 것입니다.

- What did you get her?

- 그녀에게 무엇을 얻었습니까?

- I got her a pair of cozy slippers,

- 포근한 슬리퍼 한 켤레, 엄마가 간호사가 된 즈음에 요크셔에서 훈련을 받는

a book about a nurse

간호사에 관한 책을 사줬는데

getting trained in Yorkshire

around the same time that your mom became a nurse,

so that was really neat,

정말 깔끔했고

and I think I got her some jewelry,

보석도 좀 준 것 같아요.

and there might have been another thing or two,

다른 한두 가지,

but I just loved being able to

하지만 저는

really concentrate on one person,

한 사람에게 정말 집중할 수 있고

and maybe spend a little bit more money,

조금 더 많은 돈을 쓸 수 있고

and time thinking about it

그것에 대해 생각하는 시간을 보낼 수 있는 것이 좋았습니다.

versus trying to think about five, or 10, or 15 people,

you know, try to budget how much to spend on each of them.

각각에 지출할 예산을 책정합니다.

- It was helpful, too, because everyone was traveling.

- 모두가 여행을 하고 있어서 도움이 되기도 했습니다.

- Yeah.

- 응.

- And my family came on the plane,

- 그리고 우리 가족은 비행기를 타고 와서

so they couldn't take a lot of things back with them.

많은 것을 가지고 돌아가지 못했습니다.

- But they did try to bring a lot of presents,

- 하지만 그들은 선물 추첨에 참여하지 않았기 때문에 특히 Thomas와 Emma의 아이들을 위해 많은 선물을 가져오려고 노력했습니다.

especially for the kids for Thomas and Emma

because they weren't part of the gift draw,

but I so badly want to talk about

my Secret Santa from this year,

but it's still a secret.

비밀.

- Yeah, that's right, you can't tell everyone.

- 네, 맞습니다. 모든 사람에게 말할 수는 없습니다.

- 'Cause they could be watching.

- 보고 있을 수 있으니까요.

- Yeah, if you're watching this after Christmas

- 예, 크리스마스 이후에 이 동영상을 시청하는 경우

then check out the comments section

댓글 섹션을 확인하세요. 댓글을

because we can leave a comment telling people

남길 수 있기 때문에 우리가

what we got everyone.

모두에게 무엇을 얻었는지 사람들에게 알릴 수 있습니다.

- Yeah.

- 응.

- Yeah, and last year, I'll actually just show this.

- 네, 그리고 작년에 제가 실제로 이것을 보여드리겠습니다.

Last year my mum got me,

작년에 엄마가 저를 데려오셔서

and she got this.

이걸 사셨어요.

- This is amazing.

- 이거 엄청나 네.

- This is really cool.

- 정말 멋지네요.

- I don't know can you see the logo in there?

- 저 안에 로고가 보이시나요?

That's the To Fluency logo and that's Jack.

저것은 To Fluency 로고이고 Jack입니다.

- Yeah,

- 그래,

so she had somebody make that,

그래서 그녀는

an artist near where she lives and it's really cool.

그녀가 사는 곳 근처에 있는 예술가에게 그것을 만들게 했고 정말 멋져.

- Is that your favorite present that you've gotten recently?

- 최근에 받은 선물 중 가장 좋아하는 것은 ?

- I think so, yeah, well, we just decided

- 내 생각엔, 그래, 음, 우리는 방금 이

to do this conversation,

대화를 하기로 했고,

and I'm a little bit worried

that I'm going to forget what people got me,

사람들이 나에게 무엇을 줬는지 잊고

and the questions are going to come up.

질문이 올라올까 조금 걱정된다.

- Jack, you remember all the presents that I've gotten you.

- 잭, 내가 준 선물 다 기억하고 있잖아.

- Of course, of course.

- 물론이죠.

So I think it's evident that you really like getting gifts.

그래서 선물 받는 걸 정말 좋아하는 게 분명한 것 같아요.

- I do.

- 그래요.

- And you like that whole process.

- 그리고 당신은 그 전체 과정을 좋아합니다.

- I love it.

- 좋아.

- This year you got real excited about getting gifts again.

- 올해 당신은 다시 선물을 받는 것에 대해 정말 흥분했습니다.

- Yeah, and about the Secret Santa draw

- 네, 그리고 시크릿 산타 추첨에 대해서는

because you were the one person

당신이

who hadn't put their name in,

이름을 적지 않았기 때문에 우리가 집에 있는 동안 집의 다른 방에서

so I was texting you constantly

계속 문자를 보내고

from just different rooms in the house

while we were home together,

and I was putting the baby down,

아기를 눕혔습니다. ,

or doing some laundry or something,

빨래 같은 걸 하고

and "Jack did you enter the drawing yet?

"Jack 아직 그림에 들어가지 않았어?

"Did you enter the drawing?"

"그림에 들어갔어?"

- Yeah.

It got a little bit too much,

but it was my fault because I should have done that earlier.

- Yeah.

- 네

- But then I couldn't find the email,

- 하지만 이메일을 찾을 수가 없었어요

but anyway, we're gonna do it again this year.

하지만 어쨌든 올해 다시 할 거예요

You're real excited about it.

당신은 그것에 대해 정말 기대하고 있어요 -

- Yes.

네

- I, on the other hand, I'm excited,

- 반면에 저는 신나요 ,

but I like to leave things to the last minute,

하지만 난 마지막 순간까지 일을 맡기는 걸 좋아해 뭔가를 얻으려면 마감 직전

which means wait until just before the deadline

까지 기다려야 한다는 뜻이야

to get something.

- But you do really amazing presents.

- 하지만 당신은 정말 놀라운 선물을 해줘요 -

- Thank you.

고마워요 -

- Yeah.

네

- Yeah, I think I'm, but I need that immediate deadline

- 네, 그런 것 같아요 하지만 전

to give me the motivation and the excitement to get gifts.

나에게 선물을 받을 동기와 흥분을 줄 즉각적인 기한이 필요합니다.

- Yeah, I'm the same way when it's something

that I'm not really excited about,

but when it's something that I'm really excited about

에 나는

I can't do it fast enough,

충분히 빨리 할 수 ​​없다는 사실에 정말 흥분

and I just love going shopping for other people

하고 내가 사랑하는 다른 사람들을 위해 쇼핑하는 것을 좋아합니다

that I love, yeah.

.

- You do most of it online now, right?

- 지금은 대부분 온라인으로 하죠?

- Yes, I do, and I like shopping in person better

- 네, 그렇습니다. 저는 직접 쇼핑하는 것을 더 좋아합니다.

because I like to wander through a shop,

매장을 돌아다니는 것을 좋아

and, you know, I like to feel things,

하고, 무언가를 느끼고,

and talk to people and to come up with it,

사람들과 이야기하고, 생각해 내는 것을 좋아하기 때문입니다.

but that's just not so practical with a kid.

하지만 그렇게 실용적이지는 않습니다. 아이와 함께.

- Yeah, it's a lot easier online.

- 네, 온라인이 훨씬 쉽습니다.

- It is, yeah.

- 그렇습니다.

- I tend to do online, although, I might do,

- 나는 온라인으로 하는 경향이 있지만, 할 수도 있지만

this year I might get the gift in Manchester.

올해 맨체스터에서 선물을 받을 수도 있습니다.

- Oh, yeah, that's a really good idea

- 오, 예, 당신이 가진 사람에 대해

because you could also discreetly ask

신중하게 물어볼 수도 있기 때문에 정말 좋은 생각입니다

about the person that you have.

.

- You were going to say the name.

- 이름을 말하려고 했잖아.

- And what the person might like.

- 그리고 그 사람이 좋아할 만한 것.

This is gonna be dangerous.

이건 위험할거야.

- I know it is, it is.

- 그렇구나, 그렇구나.

- Do you like shopping for other people?

- 다른 사람들을 위해 쇼핑하는 것을 좋아합니까?

- I do. - You do?

- 그래요. - 그래?

- Yeah, I do.

- 네, 그렇습니다.

- This surprises me, go on.

- 이것은 나를 놀라게 한다, 계속해라.

- The problem is I like to get people,

- 문제는 사람 받는 것도 좋아

and I like to receive gifts that are practical.

하고, 실용적인 선물 받는 것도 좋아한다 .

- Right.

- 오른쪽.

- You're more whimsical.

- 당신은 더 변덕 스럽습니다.

- I am. - Which means?

- 그래요. - 무슨 뜻이야?

- Anything that's like delightful and a little bit strange,

- 즐겁고 약간 이상

and not necessarily practical I love that.

하고 반드시 실용적이지는 않은 것 같은 것을 좋아합니다.

- What's an example of a whimsical gift?

- 기발한 선물의 예는 무엇입니까?

- Just anything that's not strictly necessary.

- 반드시 필요하지 않은 모든 것.

I feel like that tray

저는 그 쟁반이

is on the border of something whimsical,

기발한 것의 경계에 있는 것 같은 느낌이 듭니다.

even though you really like it

비록 당신이 그것을 정말로 좋아하지만,

because, I mean, it's hand-painted, it's artistic,

제 말은, 손으로 칠한 것이고, 예술적이고,

it's not something that you need to have.

당신이 가질 필요가 있는 것이 아니기 때문입니다.

- Yeah.

- 응.

- But also things that have

- 하지만 상상할 수 있는 것들도

like imaginary quality to them are interesting,

흥미롭고,

and I love this time of year

because it is so full of things that are whimsical.

기발한 것들로 가득 차 있어서 이맘때가 좋아요.

- Definitely.

- 분명히.

- Like houses made out of cookies.

- 쿠키로 만든 집처럼. 당신이 그것을 보는

There's no other time of year that you see that,

다른 시간은 없으며

and I love it.

나는 그것을 좋아합니다.

- Yeah, that an interesting thing.

- 네, 흥미로운 것입니다.

I'll leave a link in the description,

설명에 링크를 남겨 두어

so you know what we're talking about.

우리가 말하는 내용을 알 수 있습니다. 로 만들어진 집에 대해

You can explain briefly the houses made out of.

간단히 설명할 수 있습니다 .

- Yeah, gingerbread houses.

- 그래, 진저브레드 하우스.

- Gingerbread houses.

- 진저브레드 하우스.

- We actually live in a town here in Nashville

- 우리는 실제로 이곳 내슈빌의 한 마을에 살고 있습니다. 이곳에는

where they have a huge gingerbread display,

거대한 진저브레드 진열대가 있고

and contest at a local hotel,

지역 호텔에서 경연 대회가 열리는데 정말

and it is just incredibly elaborate.

놀랍도록 정교합니다.

I think we went one year.

1년 정도 간 것 같아요.

- I've never been.

- 한 번도 가본 적이 없어요.

- Maybe we should make it a goal to go this year.

- 올해는 목표로 삼아야 할 것 같습니다 .

- Yeah, well, I just went to the holiday parade,

- 네, 방금 연휴 퍼레이드에 갔는데,

which was yesterday, you were sick.

어제는 당신이 아팠어요.

- I was, yeah, feeling under the weather.

- 그래, 기분이 좋지 않았어.

- It was great it was so much fun.

- 너무 재밌어서 좋았어요.

The different floats that go down the road,

길을 따라가는 다양한 수레,

marching bands play music,

행진하는 밴드가 음악을 연주

and a lot of local businesses do this.

하고 많은 지역 기업이 이를 합니다.

- That's amazing, and I feel like we're at an age too

- 놀랍네요.

where our son is four and he's starting

우리 아들이 4살이고

to understand the excitement and the anticipation.

흥분 과 기대를 이해하기 시작한 나이가 된 것 같습니다.

Last year you could tell him that something was happening,

작년에 당신은 그에게 무슨 일이 일어나고 있다고 말할 수 있었고, 당신은 2

and you'd say in two weeks it's gonna be this holiday,

주 후에 이번 휴일이 될 것이라고

or this is gonna happen and he would think

말할 수 있었습니다.

that it would be happening in the next minute,

so it was hard to build that anticipation,

그 기대,

and hard to kind of explain the traditions,

설명하기 어려운 전통, 앞으로

and what would happen and this year

일어날 일, 그리고 올해는

I think he's really gonna get it.

그가 정말로 그것을 얻을 것이라고 생각합니다.

He and his friends have been

그와 그의 친구들은

talking a lot about Santa Clause,

산타클로스에 대해 많은 이야기를 나누었습니다.

which is a big tradition

이것은

that we are gonna keep doing with him.

우리가 그와 함께 계속할 큰 전통입니다.

- Yeah, because

- 네, 그렇게 할지 모르기 때문에

you just don't know if you're going to do that,

but then it's impossible to ignore it.

무시할 수 없습니다.

In the UK people tend to say Father Christmas.

영국 사람들은 Father Christmas라고 말하는 경향이 있습니다.

- Okay.

- 좋아요.

- Yeah, over Santa Claus.

- 그래, 산타클로스 때문이야.

When did you realize and for children that are watching

언제 깨달았고 보고 있는 어린이를 위해

maybe turn this off.

이 기능을 끌 수 있습니다.

- Don't watch, yeah.

- 보지마, 그래.

- When did you realize Santa Clause wasn't real?

- 산타클로스가 진짜가 아니라는 걸 언제 알았나요?

- I think it was probably when I was

- 아마도 내가 6, 7살쯤 되었을 때였

around six or seven maybe,

or I had a strong suspicion that he wasn't real,

거나 그가 진짜가 아니라는 강한 의심이 들었지만,

but I remember as a kid coming to this realization,

어렸을 때 이것을 깨닫고

and then thinking hold on a second.

잠시만 생각했던 것을 기억합니다.

I have a really good thing going here.

여기 정말 좋은 일이 있어요. 쿠키 한

I just put out a plate of cookies and a stocking,

접시와 스타킹 하나를 내놓으면

and it gets filled with presents.

선물이 가득 차요. 더 이상 산타클로스를 믿지 않는다고

I don't need to tell my parents

부모님에게 말할 필요가 없습니다

that I don't believe in Santa Clause anymore.

.

- Yeah, it was just a really cool thing.

- 네, 정말 멋진 일이었어요.

- Yeah, this is a great thing.

- 네, 대단한 일입니다.

I think that my mother actually really struggled

어머니가 매우 실용적이라는 것을 알고 계시기 때문에 어머니는 우리가 어렸을 때 실제로

to shop as Santa Clause for us when we were little

산타 클로스로 쇼핑하는 데 정말 어려움을 겪었습니다

because you know my mother she is very practical.

.

- Yeah, she is.

- 네, 그렇습니다.

- She's very practical and so our stockings

- 그녀는 매우 실용적 이어서 우리 스타킹은

would be filled with like pencils and socks.

연필과 양말처럼 채워질 것입니다.

- We always had a tangerine in our stocking.

- 우리 스타킹에는 항상 귤이 있었어.

- That's interesting.

- 그 흥미 롭군요.

- Yeah, always.

- 그래, 항상.

- That seems to classic and old-fashioned.

-클래식하고 구식 인 것 같습니다.

I feel like now there's a lot of pressure

지금은 귤이 당신이 가는 것이 아닌 것처럼 정말로 정상을 넘어야 한다는 압박감이 많이 있는 것 같습니다.

to really go way over the top like a tangerine

is not something that you go,

oh, wow, this is such a special treat.

오, 와우, 이것은 정말 특별한 대접입니다.

- Going back to Santa I remember one year

- 산타에게 돌아가기 나는 크리스마스에

my cousins always came to our house for Christmas.

사촌들이 항상 우리 집에 온 것을 기억합니다.

I knew Santa wasn't real, you know,

난 산타가 진짜가 아니라는 걸 알았어. 난

I was like I'm getting older now.

이제 나이가 들어가는 것 같았어.

- How old were you?

- 몇 살이었나요?

- I can't remember, but anyway, so my mum said,

-기억이 안 나지만 어쨌든 엄마가

"Don't ruin it for Patrick."

"패트릭을 위해 망치지 마"라고 하셨어.

Patrick is my cousin who is about two years younger,

패트릭은 2살 정도 어린 제 사촌입니다.

so Patrick came in and I said to him like,

그래서 패트릭이 들어와서 이렇게 물었습니다.

"So what's Santa going to get you this year?"

And Patrick just said, "He's not real."

그리고 패트릭은 "그는 진짜가 아니야"라고 말했습니다.

He was like, well, okay.

그는 좋아했습니다.

- My mom told this story.

- 엄마가 이런 이야기를 해주셨어요.

I have cousins that are older than me

저보다 나이가

maybe like 10 years older or so.

10살 정도 많은 사촌들이 있습니다.

It was actually at my parent's house

사실

where my cousin Nathan

제 사촌 Nathan이

found out that Santa Claus wasn't real

산타클로스가 진짜가 아니라는 것을 알게 된 것은 부모님 집에서였습니다.

because his family had always done this elaborate thing

왜냐하면 그의 가족은 항상 쿠키 한 접시로 이 정교한 일을 해왔고

with a plate of cookies,

and Santa would leave a lot of crumbs,

산타는 많은 부스러기를 남기고

and, you know, a smudge on the milk glass,

우유 잔에 얼룩을 묻히거나

or something like that so my parents,

그런 식으로 부모님은

this was before they had kids were so eager

아이들이 생기기 전이었습니다. 아이들이

to keep that magic alive,

그 마법을 계속 유지하고 싶어했고,

and have this wonderful experience

where Santa Clause would find him at their house

산타클로스가 방문하는 동안 집에서 그를 찾아 데려오는 멋진 경험을 했습니다.

while they were visiting and bring him presents,

so they set everything up all perfectly

그래서 그들은

with the crumbs on the plate,

접시에 부스러기,

and the milk exactly the way that it should be

그리고

so that he would know that Santa had found him,

산타가 그를 찾았다는 것을 알 수 있도록 정확히 있어야 할 우유와 함께 모든 것을 완벽하게 설정했습니다.

and it was the same Santa and Santa was real,

그것은 같은 산타이고 산타는 진짜였습니다.

and Santa goes all over the world and all of that,

전 세계에 퍼졌고 그

and then we had a Golden Retriever

당시에는 Misty라는 이름의 골든 리트리버가 있었습니다

at the time named Misty.

.

Of course, a plate of cookie crumbs and a milk glass

물론 쿠키 부스러기 한 접시와 우유잔

Misty came and cleaned it completely,

미스티가 와서 깨끗이 닦아줬고

and the next morning when my cousin woke up

다음날 아침에 사촌이 일어났을 때 양말 안에 산타가 준

he saw that there were presents in the stocking from Santa,

선물이 들어있는 걸 봤는데

but that the plate was completely clean,

접시가 완전 깨끗하고,

and he burst into tears and said,

눈물을 터뜨리며

"I knew it, Santa wasn't real.

"알았다, 산타는 진짜가 아니었다. 집에 있을 때와 다를 바

"It's not the same as it would be at home."

없다"고 아이러니하게도

The ironic thing was that they had left all the crumbs,

부스러기는 다 놔두고

and done all the work, but Misty got to it.

할일은 다 했는데 미스티는 알았어

- Wow.

- 와우 와우

Wow.

- I know, I know.

- 알아, 알아

- It's quite upsetting isn't it?

- 꽤 속상하지 않니?

- It is, you just want them to have

- 우주가 그들에게 선물을 가져다준다고 믿는 마법같은 경험을 하게 하고 싶을 뿐이야

that magical experience of believing that

the universe will just bring them presents.

- Only if they're good though.

- 그들이 좋은 경우에만

- Well, that's theoretically what happens.

- 글쎄요, 이론적으로는 그렇게 됩니다.

I couldn't imagine

our son at four years' old

4살 난 우리 아들이

doing something so naughty that we wouldn't.

우리가 하지 않을 나쁜 짓을 하는 것을 상상할 수 없었습니다.

- Well, you use it for leverage don't you?

- 글쎄, 당신은 그것을 영향력으로 사용하지 않습니까? ?

- Yeah, you're like it's Christmas season, listen.

- 그래, 크리스마스 시즌인 것 같구나, 들어봐

- Exactly, yeah, and one more story about Santa.

- 맞아, 맞아, 그리고 산타에 대한 이야기 ​​하나 더.

I remember being in the school playground,

학교 운동장에 있었던 것을 기억하고,

and we were all talking about Santa,

우리는 모두 키가 컸다

and we were lining up to go inside.

우리는 안으로 들어가기 위해 줄을 섰습니다.

There was one kid who just said Santa wasn't real,

방금 산타가 진짜가 아니라고 말한 아이가 있었지만

but no one believed him,

아무도 그를 믿지 않았습니다

We were just arguing with him and saying,

of course he's real, of course he's real.

.

- How else would this happen?

- 또 어떻게 될까요?

- Yeah, but he said he overhead

- 그래, 하지만 그는

his parents talking about it.

부모님이 그것에 대해 이야기하는 것을 오버헤드라고 말했다.

- Oh, now that we're parents the pressure is on.

- 오, 이제 우리는 부모가 되었기 때문에 압박감이 있습니다.

- Yeah, I know because you have to keep up that whole thing.

- 네, 그 모든 것을 유지해야 하기 때문에 압니다. 생일 때

Going back to gifts

선물로 돌아가서

when it was your birthday

did you prefer a gift or money?

선물이나 돈을 더 좋아했습니까?

- I think a gift every time because

- 조금 보호받는 방식으로 자랐기 때문에 매번 선물을 생각합니다

I grew up in a way that was a little bit sheltered.

.

I didn't have that many things

that I could practically spend money on,

실질적으로 돈을 쓸 수 있는 것도 별로 없었고

and there was a lot of pressure, too, to save the money.

돈을 아껴야 한다는 압박감도 컸다.

- Right, yeah, that's interesting.

- 네, 네, 흥미롭네요.

- I never felt that when I got money

- 돈을 벌었을 때 내가 써야 할 돈이 있다고 생각한 적이 없었습니다

that it was mine to spend,

.

so if I had a gift than it would be more.

선물이 있으면 더 많을 것입니다.

- Yeah, I preferred the money, definitely.

- 그래, 확실히 돈이 더 좋아.

- What did you like to do with it?

- 그것으로 무엇을 하고 싶었나요?

- Well, it depended on the age,

- 뭐, 나이에 따라 다르지만

but at times it was like wrestling stickers,

가끔은 레슬링 스티커,

football stickers.

축구 스티커 같았어요.

- I would not want any of those things, no.

- 나는 그런 것들을 원하지 않을 것입니다.

- No? - Shockingly.

- 아니요? - 놀랍게도.

- You didn't get wrestling stickers.

- 레슬링 스티커를 받지 못했습니다.

- I didn't get wrestling stickers.

- 레슬링 스티커를 받지 못했습니다.

- Yeah, football stickers, wrestling stickers.

- 예, 축구 스티커, 레슬링 스티커.

I can't really remember what else I got.

나는 내가 무엇을 얻었는지 정말로 기억할 수 없다.

I went through a stage of saving money, too.

나도 돈을 저축하는 단계를 거쳤다.

I used to like saving money.

나는 돈을 저축하는 것을 좋아했습니다.

My sister and I had these little piggy banks,

내 여동생과 나는 이 작은 돼지 저금통을 가지고 있었는데,

which were actual piggies.

그것은 실제 돼지였습니다.

We got into a little bit of a debate,

우리는 약간의 논쟁을 벌였습니다.

an argument when we were older because

우리가 더 나이가 들었을 때

they came from the bank and they became collector's items,

그것들은 은행에서 나왔고 수집가의 물건이 되었고

and they were worth a little bit of money,

약간의 돈 가치가 있었기

so we used to argue about who had which one.

때문에 누가 어느 것을 가지고 있는지에 대해 논쟁했습니다.

I swear I had that little piggy,

나는 그 작은 돼지를 가지고 있다고 맹세

but Rebecca thought that she had it.

하지만 Rebecca는 그녀가 그것을 가지고 있다고 생각했습니다.

Yeah, I went through a stage of saving money,

네, 돈을 모으는 단계를 거쳤고,

and then looking back I probably just spent it

돌이켜보면

on whatever was popular back then.

그때 유행하던 거에 그냥 썼던 것 같아요.

- At the time, you were very trendy.

- 그 당시 당신은 매우 트렌디했습니다.

- Computer games.

- 컴퓨터 게임.

Trendy? - Yeah, you were.

유행? - 그래, 그랬지.

You were into all the trends.

당신은 모든 트렌드에 빠져있었습니다.

- Yeah, I think looking back you wouldn't call me trendy,

- 네, 돌이켜보면 저를 트렌디하다고 부르지 않으셨겠지만

but that was what was popular at the time.

당시에는 그게 유행이었어요.

- Yeah, I mean, would you be trendy by today's standards?

- 네, 제 말은, 당신이 요즘 유행하는 건가요?

No, I feel like right now people who were that age

아니요, 지금 그 나이의 사람들은

would have, you know, brightly colored hair,

밝은 색의 머리에 밝은 색의 머리

and really fashionable kind of cutting edge clothes,

와 최신 유행의 옷을 입었을 것 같은 느낌이 들지만

and we definitely didn't have any of that.

우리는 확실히 그런 것이 없었습니다.

I think that probably when I was younger

제 생각에는 아마도 제가 어렸을 때

they just started coming out with nail polish

that wasn't like red and pink,

빨간색과 분홍색이 아닌 매니큐어가 나오기 시작했을 것 같아요.

and that was a really big deal,

정말 큰 일이었고

and everybody wanted to have blue nail polish

모두가

that was like the trendiest thing

가장 유행

that you could possibly have.

하는 것과 같은 파란색 매니큐어를 원했습니다. 아마도 가질 수 있습니다.

I actually sent my dad to get "cool" nail polish

for a friend's birthday party,

친구 생일 파티를 위해 "멋진" 매니큐어를 사오라고 아버지를 실제로 보냈는데 아버지가 갈색처럼

and he got like a brown color,

변해서

and it was so disappointing

너무 실망스러웠어요.

because it's like, here have this nail polish it's so cool,

but it was brown,

and her big brother made fun of me.

그녀의 오빠는 나를 놀렸다.

- I was thinking about the color brown the other day

- 저번에 갈색이

because no one says, oh, brown's my favorite color.

내가 가장 좋아하는 색이라고 말하는 사람이 없어서 갈색에 대해 생각하고 있었어요. 선물

Wrapping gifts.

포장.

- Yes.

- 예.

- Wow, can you sense the excitement?

- 와, 설렘이 느껴지시나요?

I don't like wrapping presents.

나는 선물 포장을 좋아하지 않는다.

I used to love it, I used to love it,

나는 그것을 좋아했고, 예전에는 그것을 좋아했지만

but now I just don't like doing it, but you really.

지금은 그것을 좋아하지 않지만 당신은 정말.

- I don't really like wrapping gifts either.

- 선물 포장도 별로 안 좋아해요.

Just kidding, I love it.

농담이야, 나는 그것을 좋아한다.

- Yeah, you do.

- 그래.

- I do, yeah.

- 그래.

- What is the process for you

-

of having a present and giving it to someone?

선물을 받고 누군가에게 주는 과정은 어떤가요?

What do you do to that present?

그 선물에 무엇을 합니까?

- To that present?

- 그 선물로?

- To that gift or present?

- 그 선물이나 선물?

- What do I do to it?

- 어떻게 하죠? 아시다시피

I have a closet and a shelf with wrapping paper as you know.

옷장과 포장지가 있는 선반이 있어요 .

The supplies dwindled down a lot when we moved,

이사하면서 물량이 많이 줄어 작년에 이상적으로 포장되지 않은

so we had to give some presents

선물을 주어야 했습니다.

that were not ideally wrapped for the last year,

you know, I would like wrap them up in newspaper

아시다시피 오래된 종이 봉투처럼 신문에 포장하고 싶지만

like an old paper bag, but that is changing.

상황이 바뀌고 있습니다.

We're back to where we should be

우리가 있어야 할 곳으로 돌아왔기

so I have a book of patterned paper,

때문에 무늬가 있는 책

and I have the rolls of wrapping paper.

과 포장지 두루마리가 있습니다.

I have gift bags, I have sparkly tissue paper,

선물가방도 있고, 반짝이는 티슈도

I have bows, so it just depends on the shape of the present.

있고, 리본도 있어서 그냥 선물의 모양에 따라 달라요. 더 쉽기 때문에

A lot of times we go with the gift bag

우리는 많은 경우 선물 가방을 가지고 갑니다

because it's easier,

.

but there's something very pleasing

하지만

about perfectly wrapping something

that's rectangular and folding in the edges.

직사각형이고 가장자리가 접히는 것을 완벽하게 포장하는 것은 매우 즐거운 일입니다.

- Yeah.

- 응.

That type of thing I do like.

내가 좋아하는 그런 유형.

- You do?

- 그래?

- Well, tolerate.

- 글쎄요.

I think when it comes down to

when you say putting tissue paper in as well,

티슈도 넣고

wrapping it with a ribbon,

리본으로 감은 다음

and then attaching the card in the right way

카드를 제대로 붙인다고 하면

I just get it wrong every time,

매번 틀리는 것 같아서

therefore, I don't really like doing it.

별로 안 좋아하는 것 같아요. .

- There is this really funny scene in Love Actually

- 러브 액츄얼리에서

where Rowan Atkinson is wrapping up a present

로완 앳킨슨이 백화점에서 선물을 포장

in the department store,

and he's sprinkling in confetti.

하고 색종이 조각을 뿌리는 정말 재미있는 장면이 있습니다.

It's really awkward because the character

캐릭터가

doesn't want him to be spending time

그가 시간을 보내는 것을 원하지 않기 때문에 정말 어색합니다.

he's trying to do it subtly

because he shouldn't be buying this present,

그가 이 선물을 사면 안 되기 때문에 미묘하게 그것을 하려고 노력하는

and instead he's just going all out.

대신에 그는 단지 모든 것을 쏟고 있습니다. 생일 파티에 늦을

I feel like that is me every time

때마다 나는 그런 것 같아

that we're late to go to a birthday party,

and I want to wrap the present,

선물을 포장하고 싶은데

and you're saying, "Come on let's go."

너는 "어서 가자"라고 말한다.

- Yeah, definitely.

- 그래, 확실히.

- And I'm throwing in glitter and tissue paper,

- 그리고 반짝이와 티슈 페이퍼를 넣고

and trying to find the perfect thing,

완벽한 것, 올바른 카드를 찾으려고 노력하고 있지만,

and the right card, but yeah, I don't know,

글쎄요,

it does get discouraging sometimes because you know

가끔은 의

it's all just gonna go in the trash, but, yeah.

기소침해집니다. , 하지만, 그래.

- Cool, shall we wrap it up?

- 좋아요, 마무리할까요?

- Oh, yeah, sure, like I could wrap it up?

- 오, 그래, 그럼 내가 마무리할 수 있을 것 같니?

- Okay, well, we've talk about a lot in this one.

- 좋아요, 글쎄요, 우리는 이것에 대해 많은 이야기를 했습니다.

- Yeah, and I could still talk about this all day.

- 네, 이 얘기는 하루 종일 할 수 있어요.

- Yeah, so I was making mental notes throughout,

- 네, 그래서 내내 정신적인 메모를 하고 있었지만,

but I'm gonna go through this video,

이 비디오를 살펴보고 우리가 사용한

and leave all the words and phrases that we used below.

모든 단어와 구문을 아래에 남겨둘 것입니다.

You'll find all those words,

and phrases in the description,

설명에서 모든 단어와 구를 찾을 수 있으며,

and, oh, time for Kate's question.

오, 케이트의 질문 시간입니다.

- Yes, and you might have some too.

- 네, 그리고 당신도 좀 가질 수 있습니다.

My question is

내 질문은

hold on, let me think,

잠시만요, 당신이 주거나 받은 가장

what is your favorite gift

좋아하는 선물은 무엇이며

that you have given or received,

and do you have any interesting

holiday traditions where you are?

당신이 있는 곳에서 흥미로운 명절 전통이 있습니까?

- Very cool, yeah, so a favorite gift

-아주 멋져요. 누군가에게 주거나받은 가장 좋아하는 선물,

that you have given someone or received,

and holiday traditions.

명절 전통.

- Yeah.

- 응.

- Fantastic, okay, well, thank you so much for watching.

- 환상적입니다. 시청해 주셔서 감사합니다.

If you have enjoyed this then please like and share,

이 내용이 즐거우셨다면 좋아요와 공유를 부탁드리며

and also be sure to check out my free book

제가 무료로 제공하는

The 5-Step Plan for English Fluency.

The 5-Step Plan for English Fluency도 꼭 읽어보세요.

- There's also something that I would like to mention

-

because it has been so amazing.

너무 신기해서 언급하고 싶은 것도 있어요.

Sometimes you'll get presents from people

때로는

who are in your community,

지역 사회에 있는 사람들

or who you've worked with through your programs.

이나 프로그램을 통해 함께 일한 사람들로부터 선물을 받을 수도 있습니다.

It just means so much to us.

그것은 우리에게 큰 의미가 있습니다.

We're not asking for presents.

우리는 선물을 요구하지 않습니다.

Please don't feel that you have to send anything,

꼭 보내야 한다는 생각은 하지 마시고

but for the people who have taken the time and effort

시간과 노력을 들여

to send something thoughtful

정성껏 보내주신 분들이

like that's really touched our hearts in a big way.

저희의 마음을 크게 감동시켰습니다.

- Oh, definitely, yeah, yeah, well, good, okay, bye for now.

- 아, 확실히, 그래, 그래, 좋아, 알았어, 이제 안녕.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)