Advanced English Conversation Lesson #8: Gifts 🎁 🎅 (learn real English w/ subtitles)

- Hello everybody.

- Ciao a tutti.

This is Jack from tofluency.com along with

Questo è Jack di tofluency.com insieme a

- Kate.

- Kate.

- Today in this English lesson this English conversation

- Oggi in questa lezione di inglese questa conversazione in inglese

we are going to talk about gifts,

parleremo di regali,

and it was your idea to do this topic.

ed è stata una tua idea trattare questo argomento.

- Yes.

- SÌ.

- How would you like to start?

- Come vorresti iniziare?

- Sure, well, just a little bit of background

- Certo, beh, solo un po' di retroscena

about what's going on in our life right now.

su quello che sta succedendo nella nostra vita in questo momento.

It is almost Thanksgiving,

È quasi il Ringraziamento, il

which means that after Thanksgiving

che significa che dopo il Ringraziamento

is kind of the official beginning

è una specie di inizio ufficiale

of the Christmas season.

del periodo natalizio.

The day after Thanksgiving is called Black Friday

Il giorno dopo il Ringraziamento si chiama Black Friday

because so many people go shopping for Christmas gifts,

perché così tante persone vanno a comprare i regali di Natale,

and there are sales,

e ci sono i saldi,

and there's just all sorts of mayhem and chaos,

e c'è solo ogni sorta di caos e confusione,

but we have to get our gifts a little bit early this year

ma dobbiamo ricevere i nostri regali un po' in anticipo quest'anno

because we're gonna spend the holiday

perché siamo trascorrerai le vacanze

with your family in the UK.

con la tua famiglia nel Regno Unito.

- Yeah.

- Sì.

- We're doing something a little bit different

- Stiamo facendo qualcosa di un po' diverso

for gift giving this year,

per i regali quest'anno,

which is something that we tried last year,

che è qualcosa che abbiamo provato l'anno scorso,

which was really fun.

che è stato davvero divertente.

- Yeah, it's Secret Santa,

- Sì, è Secret Santa,

and this is where a group of people come together,

ed è qui che un gruppo di persone si riunisce

and everyone has to buy a gift for someone else,

e tutti devono comprare un regalo per qualcun altro,

but you don't know who is getting your gift,

ma non sai chi riceverà il tuo regalo,

your present.

il tuo regalo.

- Yeah.

- Sì.

- It's like this lottery isn't it really

- È come se questa lotteria non fosse davvero per chi

who you're going to get a gift for.

riceverai un regalo.

We did this last year when we went on vacation to Florida,

L'abbiamo fatto l'anno scorso quando siamo andati in vacanza in Florida

and we spent Christmas in Florida.

e abbiamo trascorso il Natale in Florida.

Who did you have to buy a present for?

Per chi hai dovuto comprare un regalo?

- For your mother.

- Per tua madre.

- Right.

- Giusto.

- I really enjoyed it because I feel like

- Mi è piaciuto molto perché sento di

I've gotten to know her so well,

averla conosciuta così bene,

and she has spent time at our house

e ha trascorso del tempo a casa nostra

helping us take care of the kids,

aiutandoci a prenderci cura dei bambini,

especially when they were newborns,

soprattutto quando erano appena nati,

and it was just nice to have an opportunity

ed è stato bello avere un'opportunità

to really think about her and think about

pensare davvero a lei e pensare a

what she would like and buy all of these presents for her.

cosa le piacerebbe e comprare tutti questi regali per lei.

- What did you get her?

- Cosa le hai preso?

- I got her a pair of cozy slippers,

- Le ho preso un paio di comode pantofole,

a book about a nurse

un libro su un'infermiera che

getting trained in Yorkshire

si allena nello Yorkshire

around the same time that your mom became a nurse,

più o meno nello stesso periodo in cui tua madre è diventata infermiera,

so that was really neat,

quindi è stato davvero carino,

and I think I got her some jewelry,

e penso di averle preso dei gioielli,

and there might have been another thing or two,

e potrebbero esserci stati un'altra cosa o due,

but I just loved being able to

ma mi è piaciuto molto essere in grado di

really concentrate on one person,

concentrarmi davvero su una persona,

and maybe spend a little bit more money,

e magari spendere un po' più di soldi,

and time thinking about it

e tempo a pensarci

versus trying to think about five, or 10, or 15 people,

piuttosto che cercare di pensare a cinque, o 10, o 15 persone,

you know, try to budget how much to spend on each of them.

sai, prova preventivare quanto spendere per ciascuno di essi.

- It was helpful, too, because everyone was traveling.

- È stato anche utile, perché tutti erano in viaggio.

- Yeah.

- Sì.

- And my family came on the plane,

- E la mia famiglia è venuta sull'aereo,

so they couldn't take a lot of things back with them.

quindi non potevano portare con sé molte cose.

- But they did try to bring a lot of presents,

- Ma hanno provato a portare molti regali,

especially for the kids for Thomas and Emma

soprattutto per i bambini per Thomas ed Emma

because they weren't part of the gift draw,

perché non facevano parte dell'estrazione dei regali,

but I so badly want to talk about

ma vorrei tanto parlare del

my Secret Santa from this year,

mio Babbo Natale Segreto di quest'anno,

but it's still a secret.

ma è comunque un segreto.

- Yeah, that's right, you can't tell everyone.

- Sì, è vero, non puoi dirlo a tutti.

- 'Cause they could be watching.

- Perche' potrebbero stare guardando.

- Yeah, if you're watching this after Christmas

- Sì, se lo stai guardando dopo Natale,

then check out the comments section

dai un'occhiata alla sezione dei commenti

because we can leave a comment telling people

perché possiamo lasciare un commento dicendo alla gente

what we got everyone.

cosa abbiamo regalato a tutti.

- Yeah.

- Sì.

- Yeah, and last year, I'll actually just show this.

- Sì, e l'anno scorso, in realtà, mostrerò solo questo. L'

Last year my mum got me,

anno scorso mia madre mi ha preso,

and she got this.

e lei ha preso questo.

- This is amazing.

- Questo è incredibile.

- This is really cool.

- Questo è davvero fantastico.

- I don't know can you see the logo in there?

- Non so, vedi il logo lì dentro?

That's the To Fluency logo and that's Jack.

Quello è il logo To Fluency e quello è Jack.

- Yeah,

- Sì,

so she had somebody make that,

quindi l'ha fatto fare a qualcuno,

an artist near where she lives and it's really cool.

un artista vicino a dove vive ed è davvero fantastico.

- Is that your favorite present that you've gotten recently?

- È il tuo regalo preferito che hai ricevuto di recente?

- I think so, yeah, well, we just decided

- Penso di sì, sì, beh, abbiamo appena deciso

to do this conversation,

di fare questa conversazione,

and I'm a little bit worried

e sono un po' preoccupato

that I'm going to forget what people got me,

di dimenticare ciò che la gente mi ha regalato,

and the questions are going to come up.

e le domande verranno fuori.

- Jack, you remember all the presents that I've gotten you.

- Jack, ti ​​ricordi tutti i regali che ti ho preso.

- Of course, of course.

- Certo certo.

So I think it's evident that you really like getting gifts.

Quindi penso sia evidente che ti piace molto ricevere regali.

- I do.

- Io faccio.

- And you like that whole process.

- E ti piace l'intero processo.

- I love it.

- Lo adoro.

- This year you got real excited about getting gifts again.

- Quest'anno sei stato davvero entusiasta di ricevere di nuovo regali.

- Yeah, and about the Secret Santa draw

- Sì, e riguardo all'estrazione di Babbo Natale Segreto

because you were the one person

perché eri l'unica persona

who hadn't put their name in,

che non aveva messo il proprio nome,

so I was texting you constantly

quindi ti scrivevo costantemente

from just different rooms in the house

da stanze diverse della casa

while we were home together,

mentre eravamo a casa insieme,

and I was putting the baby down,

e stavo mettendo giù il bambino ,

or doing some laundry or something,

o fare il bucato o qualcosa del genere,

and "Jack did you enter the drawing yet?

e "Jack hai già partecipato al disegno?" "

"Did you enter the drawing?"

Hai partecipato al disegno?" -

- Yeah.

Sì. È

It got a little bit too much,

diventato un po' troppo,

but it was my fault because I should have done that earlier.

ma è stata colpa mia perché avrei dovuto farlo prima.

- Yeah.

- Sì.

- But then I couldn't find the email,

- Ma poi non sono riuscito a trovare l'e-mail,

but anyway, we're gonna do it again this year.

ma comunque, lo rifaremo quest'anno.

You're real excited about it.

Sei davvero entusiasta.

- Yes.

- Sì.

- I, on the other hand, I'm excited,

- Io, invece, sono eccitato. ,

but I like to leave things to the last minute,

ma mi piace lasciare le cose all'ultimo minuto, il

which means wait until just before the deadline

che significa aspettare fino a poco prima della scadenza

to get something.

per ricevere qualcosa.

- But you do really amazing presents.

- Ma tu fai dei regali davvero fantastici. -

- Thank you.

Grazie. -

- Yeah.

Sì.

- Yeah, I think I'm, but I need that immediate deadline

- Sì, penso di sì, ma io ho bisogno di quella scadenza immediata

to give me the motivation and the excitement to get gifts.

per darmi la motivazione e l'entusiasmo per ricevere regali.-

- Yeah, I'm the same way when it's something

Sì, sono allo stesso modo quando è qualcosa

that I'm not really excited about,

di cui non sono davvero entusiasta,

but when it's something that I'm really excited about

ma quando è qualcosa di cui sono davvero entusiasta

I can't do it fast enough,

posso Non lo faccio abbastanza in fretta,

and I just love going shopping for other people

e adoro andare a fare shopping per altre persone

that I love, yeah.

che amo, sì.

- You do most of it online now, right?

- Adesso fai la maggior parte delle cose online, giusto?

- Yes, I do, and I like shopping in person better

- Sì, lo faccio, e mi piace di più fare shopping di persona

because I like to wander through a shop,

perché mi piace passeggiare per un negozio,

and, you know, I like to feel things,

e, sai, mi piace sentire le cose,

and talk to people and to come up with it,

parlare con le persone e pensare,

but that's just not so practical with a kid.

ma non è così pratico con un bambino.

- Yeah, it's a lot easier online.

- Sì, è molto più facile online.

- It is, yeah.

- Lo è, sì.

- I tend to do online, although, I might do,

- Tendo a fare online, anche se, potrei farlo,

this year I might get the gift in Manchester.

quest'anno potrei ricevere il regalo a Manchester.

- Oh, yeah, that's a really good idea

- Oh, sì, è davvero una buona idea

because you could also discreetly ask

perché potresti anche chiedere con discrezione

about the person that you have.

della persona che hai.

- You were going to say the name.

- Stavi per dire il nome.

- And what the person might like.

- E cosa potrebbe piacere alla persona.

This is gonna be dangerous.

Sarà pericoloso.

- I know it is, it is.

- Lo so che lo è, lo è.

- Do you like shopping for other people?

- Ti piace fare shopping per altre persone?

- I do. - You do?

- Io faccio. - Fate?

- Yeah, I do.

- Sì lo faccio.

- This surprises me, go on.

- Questo mi sorprende, dai.

- The problem is I like to get people,

- Il problema è che mi piace convincere le persone

and I like to receive gifts that are practical.

e mi piace ricevere regali pratici.

- Right.

- Giusto.

- You're more whimsical.

- Sei più stravagante.

- I am. - Which means?

- Sono. - Che significa?

- Anything that's like delightful and a little bit strange,

- Tutto ciò che è delizioso e un po' strano,

and not necessarily practical I love that.

e non necessariamente pratico, lo adoro.

- What's an example of a whimsical gift?

- Qual è un esempio di regalo stravagante?

- Just anything that's not strictly necessary.

- Tutto ciò che non è strettamente necessario.

I feel like that tray

Sento che quel vassoio

is on the border of something whimsical,

è al limite di qualcosa di stravagante,

even though you really like it

anche se ti piace davvero

because, I mean, it's hand-painted, it's artistic,

perché, voglio dire, è dipinto a mano, è artistico,

it's not something that you need to have.

non è qualcosa che devi avere.

- Yeah.

- Sì.

- But also things that have

- Ma anche le cose che hanno una

like imaginary quality to them are interesting,

qualità immaginaria sono interessanti,

and I love this time of year

e adoro questo periodo dell'anno

because it is so full of things that are whimsical.

perché è così pieno di cose stravaganti.

- Definitely.

- Decisamente.

- Like houses made out of cookies.

- Come case fatte di biscotti.

There's no other time of year that you see that,

Non c'è altro periodo dell'anno in cui lo vedi,

and I love it.

e lo adoro.

- Yeah, that an interesting thing.

- Si', e' una cosa interessante.

I'll leave a link in the description,

Lascio un link nella descrizione,

so you know what we're talking about.

così sai di cosa stiamo parlando.

You can explain briefly the houses made out of.

Puoi spiegare brevemente le case fatte di.

- Yeah, gingerbread houses.

- Sì, case di marzapane.

- Gingerbread houses.

- Case di pan di zenzero.

- We actually live in a town here in Nashville

- In realtà viviamo in una città qui a Nashville

where they have a huge gingerbread display,

dove hanno un'enorme esposizione di pan di zenzero

and contest at a local hotel,

e una gara in un hotel locale,

and it is just incredibly elaborate.

ed è incredibilmente elaborata.

I think we went one year.

Penso che siamo andati un anno.

- I've never been.

- Non sono mai stato.

- Maybe we should make it a goal to go this year.

- Forse dovremmo prefiggerci di andare quest'anno.

- Yeah, well, I just went to the holiday parade,

- Sì, beh, sono appena andato alla parata delle feste,

which was yesterday, you were sick.

che era ieri, eri malato.

- I was, yeah, feeling under the weather.

- Sì, mi sentivo giù di corda.

- It was great it was so much fun.

- È stato fantastico, è stato molto divertente.

The different floats that go down the road,

I diversi carri che scendono lungo la strada, le

marching bands play music,

bande musicali suonano musica

and a lot of local businesses do this.

e molte attività commerciali locali lo fanno.

- That's amazing, and I feel like we're at an age too

- È fantastico, e mi sembra che anche noi siamo in un'età in

where our son is four and he's starting

cui nostro figlio ha quattro anni e sta iniziando

to understand the excitement and the anticipation.

a capire l'eccitazione e l'anticipazione. L'

Last year you could tell him that something was happening,

anno scorso potevi dirgli che stava succedendo qualcosa,

and you'd say in two weeks it's gonna be this holiday,

e gli dicevi che tra due settimane sarebbe stata questa vacanza,

or this is gonna happen and he would think

o che sarebbe successo questo e lui avrebbe pensato

that it would be happening in the next minute,

che sarebbe successo nel minuto successivo,

so it was hard to build that anticipation,

quindi è stato difficile costruire quell'anticipazione,

and hard to kind of explain the traditions,

e difficile da spiegare le tradizioni,

and what would happen and this year

e cosa sarebbe successo e quest'anno

I think he's really gonna get it.

penso che lo capirà davvero.

He and his friends have been

Lui ei suoi amici hanno

talking a lot about Santa Clause,

parlato molto di Babbo Natale,

which is a big tradition

che è una grande tradizione

that we are gonna keep doing with him.

che continueremo a fare con lui.

- Yeah, because

- Sì, perché

you just don't know if you're going to do that,

non sai se lo farai,

but then it's impossible to ignore it.

ma poi è impossibile ignorarlo.

In the UK people tend to say Father Christmas.

Nel Regno Unito si tende a dire Babbo Natale.

- Okay.

- Va bene.

- Yeah, over Santa Claus.

- Sì, su Babbo Natale.

When did you realize and for children that are watching

Quando ti sei reso conto e per i bambini che stanno guardando

maybe turn this off.

forse spegnilo.

- Don't watch, yeah.

- Non guardare, sì.

- When did you realize Santa Clause wasn't real?

- Quando hai capito che Babbo Natale non era reale?

- I think it was probably when I was

- Penso che sia stato probabilmente quando avevo

around six or seven maybe,

circa sei o sette anni forse,

or I had a strong suspicion that he wasn't real,

o avevo il forte sospetto che non fosse reale,

but I remember as a kid coming to this realization,

ma ricordo che da bambino arrivai a questa realizzazione,

and then thinking hold on a second.

e poi pensai aspetta un secondo.

I have a really good thing going here.

Ho davvero una buona cosa da fare qui.

I just put out a plate of cookies and a stocking,

Ho appena messo fuori un piatto di biscotti e una calza,

and it gets filled with presents.

e si riempie di regali.

I don't need to tell my parents

Non ho bisogno di dire ai miei genitori

that I don't believe in Santa Clause anymore.

che non credo più a Babbo Natale.

- Yeah, it was just a really cool thing.

- Sì, è stata proprio una cosa fantastica.

- Yeah, this is a great thing.

- Sì, questa è una grande cosa.

I think that my mother actually really struggled

Penso che mia madre in realtà abbia davvero faticato

to shop as Santa Clause for us when we were little

a fare acquisti come Babbo Natale per noi quando eravamo piccoli

because you know my mother she is very practical.

perché sai che mia madre è molto pratica.

- Yeah, she is.

- Sì, lo è.

- She's very practical and so our stockings

- Lei è molto pratica e quindi le nostre calze

would be filled with like pencils and socks.

sarebbero piene di come matite e calzini.

- We always had a tangerine in our stocking.

- Abbiamo sempre avuto un mandarino nella nostra calza.

- That's interesting.

- Interessante.

- Yeah, always.

- Sì, sempre.

- That seems to classic and old-fashioned.

- Sembra classico e antiquato.

I feel like now there's a lot of pressure

Sento che ora c'è molta pressione

to really go way over the top like a tangerine

per andare davvero oltre le righe come se un mandarino

is not something that you go,

non fosse qualcosa per cui vai,

oh, wow, this is such a special treat.

oh, wow, questo è un regalo così speciale.

- Going back to Santa I remember one year

- Tornando a Babbo Natale ricordo che un anno i

my cousins always came to our house for Christmas.

miei cugini venivano sempre a casa nostra per Natale.

I knew Santa wasn't real, you know,

Sapevo che Babbo Natale non era reale, sai,

I was like I'm getting older now.

ero come se stessi invecchiando ora.

- How old were you?

- Quanti anni avevi?

- I can't remember, but anyway, so my mum said,

- Non ricordo, ma comunque, mia madre ha detto:

"Don't ruin it for Patrick."

"Non rovinare tutto a Patrick".

Patrick is my cousin who is about two years younger,

Patrick è mio cugino che ha circa due anni in meno,

so Patrick came in and I said to him like,

quindi Patrick è entrato e gli ho detto: "

"So what's Santa going to get you this year?"

Allora, cosa ti regalerà Babbo Natale quest'anno?"

And Patrick just said, "He's not real."

E Patrick ha appena detto: "Non è reale". Era

He was like, well, okay.

tipo, beh, okay.

- My mom told this story.

- Mia madre ha raccontato questa storia.

I have cousins that are older than me

Ho cugini più grandi di me,

maybe like 10 years older or so.

forse 10 anni in più o giù di lì. In

It was actually at my parent's house

realtà è stato a casa dei miei genitori

where my cousin Nathan

che mio cugino Nathan ha

found out that Santa Claus wasn't real

scoperto che Babbo Natale non era reale

because his family had always done this elaborate thing

perché la sua famiglia aveva sempre fatto questa cosa elaborata

with a plate of cookies,

con un piatto di biscotti,

and Santa would leave a lot of crumbs,

e Babbo Natale lasciava un sacco di briciole

and, you know, a smudge on the milk glass,

e, sai, un sbavare sul bicchiere di latte,

or something like that so my parents,

o qualcosa del genere così i miei genitori,

this was before they had kids were so eager

questo era prima che avessero figli erano così ansiosi

to keep that magic alive,

di mantenere viva quella magia,

and have this wonderful experience

e vivere questa meravigliosa esperienza

where Santa Clause would find him at their house

in cui Babbo Natale lo trovava a casa loro

while they were visiting and bring him presents,

mentre erano in visita e lo portava regali,

so they set everything up all perfectly

così prepararono tutto alla perfezione

with the crumbs on the plate,

con le briciole sul piatto

and the milk exactly the way that it should be

e il latte esattamente come doveva essere

so that he would know that Santa had found him,

così che lui sapesse che Babbo Natale lo aveva trovato,

and it was the same Santa and Santa was real,

ed era lo stesso Babbo Natale e Babbo Natale era reale,

and Santa goes all over the world and all of that,

e Babbo Natale va in tutto il mondo e tutto il resto,

and then we had a Golden Retriever

e poi avevamo un Golden Retriever

at the time named Misty.

all'epoca chiamato Misty.

Of course, a plate of cookie crumbs and a milk glass

Certo, un piatto di briciole di biscotti e un bicchiere di latte

Misty came and cleaned it completely,

Misty venne a pulirlo completamente,

and the next morning when my cousin woke up

e la mattina dopo quando mio cugino si svegliò

he saw that there were presents in the stocking from Santa,

vide che c'erano dei regali nella calza di Babbo Natale,

but that the plate was completely clean,

ma che il piatto era completamente pulito,

and he burst into tears and said,

e lui scoppiò in lacrime e disse:

"I knew it, Santa wasn't real.

"Lo sapevo, Babbo Natale non era reale.

"It's not the same as it would be at home."

Non è come sarebbe a casa".

The ironic thing was that they had left all the crumbs,

La cosa ironica era che avevano lasciato tutte le briciole

and done all the work, but Misty got to it.

e fatto tutto il lavoro, ma ci sono arrivato.

- Wow.

- Wow. Wow.

Wow.

- I know, I know.

- Lo so, lo so.

- It's quite upsetting isn't it?

- È abbastanza sconvolgente, vero?

- It is, you just want them to have

- È che vuoi solo che abbiano

that magical experience of believing that

quella magica esperienza di credere che

the universe will just bring them presents.

l'universo porterà loro dei regali.

- Only if they're good though.

- Solo se sono buoni però.

- Well, that's theoretically what happens.

- Beh, in teoria è quello che succede.

I couldn't imagine

Non riesco a immaginare

our son at four years' old

nostro figlio a quattro anni che

doing something so naughty that we wouldn't.

fa qualcosa di così cattivo che noi non lo faremmo.

- Well, you use it for leverage don't you?

- Beh, lo usi come leva, vero? ?

- Yeah, you're like it's Christmas season, listen.

- Sì, sembra che sia Natale, ascolta.

- Exactly, yeah, and one more story about Santa.

- Esattamente, sì, e un'altra storia su Babbo Natale.

I remember being in the school playground,

Ricordo che ero nel cortile della scuola,

and we were all talking about Santa,

e stavamo tutti parlando di Babbo Natale,

and we were lining up to go inside.

e facevamo la fila per entrare .

There was one kid who just said Santa wasn't real,

C'era un bambino che ha appena detto che Babbo Natale non era reale,

but no one believed him,

ma nessuno gli credeva,

We were just arguing with him and saying,

stavamo solo discutendo con lui e dicendo,

of course he's real, of course he's real.

certo che è reale, certo che è reale.

- How else would this happen?

- In quale altro modo potrebbe accadere?

- Yeah, but he said he overhead

- Si', ma ha detto che ha

his parents talking about it.

parlato sopra i suoi genitori.

- Oh, now that we're parents the pressure is on.

- Oh, ora che siamo genitori la pressione è alta.

- Yeah, I know because you have to keep up that whole thing.

- Si', lo so perche' devi tenere il passo con tutta questa faccenda.

Going back to gifts

Tornando ai regali

when it was your birthday

quando era il tuo compleanno

did you prefer a gift or money?

preferivi il regalo o il denaro?

- I think a gift every time because

- Penso a un regalo ogni volta perché

I grew up in a way that was a little bit sheltered.

sono cresciuto in un modo un po' protetto.

I didn't have that many things

Non avevo molte cose per cui

that I could practically spend money on,

potevo praticamente spendere soldi,

and there was a lot of pressure, too, to save the money.

e c'era anche molta pressione per risparmiare i soldi.

- Right, yeah, that's interesting.

- Giusto, sì, è interessante.

- I never felt that when I got money

- Non ho mai pensato che quando avessi i soldi

that it was mine to spend,

fosse mio da spendere,

so if I had a gift than it would be more.

quindi se avessi un regalo sarebbe di più.

- Yeah, I preferred the money, definitely.

- Sì, preferivo i soldi, decisamente.

- What did you like to do with it?

- Cosa ti piaceva farci?

- Well, it depended on the age,

- Beh, dipendeva dall'età,

but at times it was like wrestling stickers,

ma a volte era come figurine di wrestling,

football stickers.

figurine di calcio.

- I would not want any of those things, no.

- Non vorrei nessuna di queste cose, no.

- No? - Shockingly.

- NO? - Incredibilmente.

- You didn't get wrestling stickers.

- Non hai ricevuto adesivi di wrestling.

- I didn't get wrestling stickers.

- Non ho ricevuto figurine di wrestling.

- Yeah, football stickers, wrestling stickers.

- Sì, figurine di football, figurine di wrestling.

I can't really remember what else I got.

Non riesco davvero a ricordare cos'altro ho preso. Anch'io

I went through a stage of saving money, too.

ho attraversato una fase di risparmio di denaro.

I used to like saving money.

Mi piaceva risparmiare denaro.

My sister and I had these little piggy banks,

Io e mia sorella avevamo questi piccoli salvadanai,

which were actual piggies.

che erano veri e propri maialini.

We got into a little bit of a debate,

Abbiamo avuto un piccolo dibattito,

an argument when we were older because

una discussione quando eravamo più grandi perché

they came from the bank and they became collector's items,

provenivano dalla banca e sono diventati oggetti da collezione,

and they were worth a little bit of money,

e valevano un po' di soldi,

so we used to argue about who had which one.

quindi discutevamo su chi avesse quale.

I swear I had that little piggy,

Giuro che avevo quel maialino,

but Rebecca thought that she had it.

ma Rebecca pensava di averlo.

Yeah, I went through a stage of saving money,

Sì, ho attraversato una fase in cui ho risparmiato denaro,

and then looking back I probably just spent it

e poi, ripensandoci, probabilmente l'ho speso

on whatever was popular back then.

per qualsiasi cosa fosse popolare allora.

- At the time, you were very trendy.

- All'epoca eri molto alla moda.

- Computer games.

- Giochi per computer.

Trendy? - Yeah, you were.

Di moda? - Sì, lo eri.

You were into all the trends.

Eri in tutte le tendenze.

- Yeah, I think looking back you wouldn't call me trendy,

- Sì, penso che ripensandoci non mi chiameresti alla moda,

but that was what was popular at the time.

ma era quello che andava di moda all'epoca.

- Yeah, I mean, would you be trendy by today's standards?

- Sì, voglio dire, saresti alla moda per gli standard odierni?

No, I feel like right now people who were that age

No, mi sento come se in questo momento le persone che avevano quell'età

would have, you know, brightly colored hair,

avrebbero, sai, capelli dai colori vivaci

and really fashionable kind of cutting edge clothes,

e un tipo di vestiti all'avanguardia davvero alla moda,

and we definitely didn't have any of that.

e noi sicuramente non avevamo niente di tutto ciò.

I think that probably when I was younger

Penso che probabilmente quando ero più giovane hanno

they just started coming out with nail polish

iniziato a uscire con smalti per unghie

that wasn't like red and pink,

che non erano come il rosso e il rosa,

and that was a really big deal,

e questo è stato davvero un grosso problema,

and everybody wanted to have blue nail polish

e tutti volevano avere uno smalto blu

that was like the trendiest thing

che fosse la cosa più trendy

that you could possibly have.

che si potesse possibilmente avere.

I actually sent my dad to get "cool" nail polish

In realtà ho mandato mio padre a prendere uno smalto "figo"

for a friend's birthday party,

per la festa di compleanno di un amico,

and he got like a brown color,

e lui è diventato di un colore marrone,

and it was so disappointing

ed è stato così deludente

because it's like, here have this nail polish it's so cool,

perché è come, ecco questo smalto per unghie è così bello,

but it was brown,

ma era marrone,

and her big brother made fun of me.

e suo fratello maggiore mi prendeva in giro.

- I was thinking about the color brown the other day

- Stavo pensando al colore marrone l'altro giorno

because no one says, oh, brown's my favorite color.

perché nessuno dice, oh, il marrone è il mio colore preferito.

Wrapping gifts.

Incartare i regali.

- Yes.

- SÌ.

- Wow, can you sense the excitement?

- Wow, riesci a percepire l'eccitazione?

I don't like wrapping presents.

Non mi piace incartare i regali. Lo

I used to love it, I used to love it,

adoravo, lo adoravo,

but now I just don't like doing it, but you really.

ma ora non mi piace farlo, ma tu davvero.

- I don't really like wrapping gifts either.

- Nemmeno a me piace incartare i regali.

Just kidding, I love it.

Scherzo, lo adoro.

- Yeah, you do.

- Sì, lo fai.

- I do, yeah.

- Lo voglio, sì.

- What is the process for you

- Qual è il processo per te

of having a present and giving it to someone?

di avere un regalo e darlo a qualcuno?

What do you do to that present?

Cosa fai a quel regalo?

- To that present?

- A quel regalo?

- To that gift or present?

- A quel regalo o regalo?

- What do I do to it?

- Cosa ci faccio?

I have a closet and a shelf with wrapping paper as you know.

Ho un armadio e uno scaffale con la carta da pacchi come sai.

The supplies dwindled down a lot when we moved,

Le scorte sono diminuite molto quando ci siamo trasferiti,

so we had to give some presents

quindi abbiamo dovuto fare alcuni regali

that were not ideally wrapped for the last year,

che non erano confezionati in modo ideale per l'anno scorso,

you know, I would like wrap them up in newspaper

sai, mi piacerebbe avvolgerli in carta di giornale

like an old paper bag, but that is changing.

come un vecchio sacchetto di carta, ma questo sta cambiando.

We're back to where we should be

Siamo tornati dove dovremmo essere

so I have a book of patterned paper,

quindi ho un libro di carta a motivi geometrici

and I have the rolls of wrapping paper.

e ho i rotoli di carta da pacchi.

I have gift bags, I have sparkly tissue paper,

Ho sacchetti regalo, ho carta velina scintillante,

I have bows, so it just depends on the shape of the present.

ho fiocchi, quindi dipende solo dalla forma del regalo.

A lot of times we go with the gift bag

Molte volte scegliamo la confezione regalo

because it's easier,

perché è più facile,

but there's something very pleasing

ma c'è qualcosa di molto piacevole

about perfectly wrapping something

nell'incartare perfettamente qualcosa

that's rectangular and folding in the edges.

di rettangolare e piegare i bordi.

- Yeah.

- Sì.

That type of thing I do like.

Quel tipo di cose che mi piacciono.

- You do?

- Fate?

- Well, tolerate.

- Beh, tollera.

I think when it comes down to

Penso che quando si arriva a

when you say putting tissue paper in as well,

quando dici di inserire anche la carta velina,

wrapping it with a ribbon,

avvolgerla con un nastro

and then attaching the card in the right way

e poi attaccare la carta nel modo giusto,

I just get it wrong every time,

sbaglio ogni volta,

therefore, I don't really like doing it.

quindi, non mi piace molto farlo .

- There is this really funny scene in Love Actually

- C'è questa scena davvero divertente in Love Actually

where Rowan Atkinson is wrapping up a present

in cui Rowan Atkinson sta incartando un regalo

in the department store,

nel grande magazzino,

and he's sprinkling in confetti.

e sta cospargendo di coriandoli.

It's really awkward because the character

È davvero imbarazzante perché il personaggio

doesn't want him to be spending time

non vuole che passi il tempo,

he's trying to do it subtly

sta cercando di farlo in modo sottile

because he shouldn't be buying this present,

perché non dovrebbe comprare questo regalo,

and instead he's just going all out.

e invece sta solo facendo di tutto.

I feel like that is me every time

Sento di essere io ogni volta

that we're late to go to a birthday party,

che siamo in ritardo per andare a una festa di compleanno,

and I want to wrap the present,

e voglio incartare il regalo,

and you're saying, "Come on let's go."

e tu dici: "Dai, andiamo".

- Yeah, definitely.

- Sì, sicuramente. -

- And I'm throwing in glitter and tissue paper,

E sto gettando glitter e carta velina,

and trying to find the perfect thing,

e sto cercando di trovare la cosa perfetta

and the right card, but yeah, I don't know,

e la carta giusta, ma sì, non lo so,

it does get discouraging sometimes because you know

a volte diventa scoraggiante perché sai che andrà

it's all just gonna go in the trash, but, yeah.

tutto nella spazzatura , ma si.

- Cool, shall we wrap it up?

- Fantastico, concludiamo?

- Oh, yeah, sure, like I could wrap it up?

- Oh, sì, certo, come se potessi concludere?

- Okay, well, we've talk about a lot in this one.

- Ok, beh, ne abbiamo parlato molto in questo.

- Yeah, and I could still talk about this all day.

- Si', e potrei ancora parlarne tutto il giorno.

- Yeah, so I was making mental notes throughout,

- Sì, quindi stavo prendendo appunti mentali per tutto il tempo,

but I'm gonna go through this video,

ma esaminerò questo video

and leave all the words and phrases that we used below.

e lascerò tutte le parole e le frasi che abbiamo usato di seguito.

You'll find all those words,

Troverai tutte quelle parole

and phrases in the description,

e frasi nella descrizione

and, oh, time for Kate's question.

e, oh, è ora della domanda di Kate.

- Yes, and you might have some too.

- Sì, e potresti averne anche tu.

My question is

La mia domanda è

hold on, let me think,

aspetta, fammi pensare,

what is your favorite gift

qual è il tuo regalo preferito

that you have given or received,

che hai fatto o ricevuto,

and do you have any interesting

e hai qualche

holiday traditions where you are?

tradizione festiva interessante dove ti trovi?

- Very cool, yeah, so a favorite gift

- Molto bello, sì, quindi un regalo preferito

that you have given someone or received,

che hai fatto o ricevuto a qualcuno

and holiday traditions.

e tradizioni natalizie.

- Yeah.

- Sì.

- Fantastic, okay, well, thank you so much for watching.

- Fantastico, okay, bene, grazie mille per aver guardato.

If you have enjoyed this then please like and share,

Se ti è piaciuto, ti preghiamo di mettere mi piace e condividere,

and also be sure to check out my free book

e assicurati anche di dare un'occhiata al mio libro gratuito

The 5-Step Plan for English Fluency.

The 5-Step Plan for English Fluency.

- There's also something that I would like to mention

- C'è anche qualcosa che vorrei menzionare

because it has been so amazing.

perché è stato fantastico.

Sometimes you'll get presents from people

A volte riceverai regali da persone

who are in your community,

che fanno parte della tua comunità

or who you've worked with through your programs.

o con cui hai lavorato attraverso i tuoi programmi.

It just means so much to us.

Significa così tanto per noi.

We're not asking for presents.

Non stiamo chiedendo regali.

Please don't feel that you have to send anything,

Per favore, non pensare di dover inviare qualcosa,

but for the people who have taken the time and effort

ma per le persone che si sono prese il tempo e gli sforzi

to send something thoughtful

per inviare qualcosa di premuroso

like that's really touched our hearts in a big way.

come questo ha davvero toccato i nostri cuori in grande stile.

- Oh, definitely, yeah, yeah, well, good, okay, bye for now.

- Oh, sicuramente, sì, sì, beh , bene, okay, ciao per ora.

(upbeat music)

(musica allegra)