Advanced English Conversation Lesson #8: Gifts 🎁 🎅 (learn real English w/ subtitles)

- Hello everybody.

- Hola todos.

This is Jack from tofluency.com along with

Este es Jack de tofluency.com junto con

- Kate.

- Kate.

- Today in this English lesson this English conversation

- Hoy en esta lección de inglés esta conversación en inglés

we are going to talk about gifts,

vamos a hablar sobre los regalos,

and it was your idea to do this topic.

y fue tu idea hacer este tema.

- Yes.

- Sí.

- How would you like to start?

- ¿Cómo te gustaría empezar?

- Sure, well, just a little bit of background

- Claro, bueno, solo un poco de información

about what's going on in our life right now.

sobre lo que está pasando en nuestra vida en este momento.

It is almost Thanksgiving,

Es casi el Día de Acción de Gracias, lo

which means that after Thanksgiving

que significa que después del Día de Acción de Gracias

is kind of the official beginning

es el comienzo oficial

of the Christmas season.

de la temporada navideña.

The day after Thanksgiving is called Black Friday

El día después del Día de Acción de Gracias se llama Viernes Negro

because so many people go shopping for Christmas gifts,

porque mucha gente va a comprar regalos de Navidad,

and there are sales,

y hay rebajas,

and there's just all sorts of mayhem and chaos,

y todo tipo de tumulto y caos,

but we have to get our gifts a little bit early this year

pero tenemos que recibir nuestros regalos un poco antes este año

because we're gonna spend the holiday

porque estamos Voy a pasar las vacaciones

with your family in the UK.

con tu familia en el Reino Unido.

- Yeah.

- Sí.

- We're doing something a little bit different

- Estamos haciendo algo un poco diferente

for gift giving this year,

para dar regalos este año,

which is something that we tried last year,

que es algo que probamos el año pasado,

which was really fun.

que fue muy divertido.

- Yeah, it's Secret Santa,

- Sí, es Secret Santa,

and this is where a group of people come together,

y aquí es donde se reúne un grupo de personas,

and everyone has to buy a gift for someone else,

y todos tienen que comprar un regalo para otra persona,

but you don't know who is getting your gift,

pero no sabes quién recibe tu regalo,

your present.

tu regalo.

- Yeah.

- Sí.

- It's like this lottery isn't it really

- Es como esta lotería, ¿no es realmente a

who you're going to get a gift for.

quién le vas a dar un regalo?

We did this last year when we went on vacation to Florida,

Hicimos esto el año pasado cuando nos fuimos de vacaciones a Florida

and we spent Christmas in Florida.

y pasamos la Navidad en Florida.

Who did you have to buy a present for?

¿Para quién tuviste que comprar un regalo?

- For your mother.

- Por tu madre.

- Right.

- Bien.

- I really enjoyed it because I feel like

- Realmente lo disfruté porque siento

I've gotten to know her so well,

que la he llegado a conocer muy bien,

and she has spent time at our house

y ella ha pasado tiempo en nuestra casa

helping us take care of the kids,

ayudándonos a cuidar a los niños,

especially when they were newborns,

especialmente cuando eran recién nacidos,

and it was just nice to have an opportunity

y fue agradable tener una oportunidad.

to really think about her and think about

pensar realmente en ella y pensar en

what she would like and buy all of these presents for her.

lo que le gustaría y comprar todos estos regalos para ella.

- What did you get her?

- ¿Qué le compraste?

- I got her a pair of cozy slippers,

- Le compré un par de pantuflas cómodas,

a book about a nurse

un libro sobre una enfermera

getting trained in Yorkshire

que se capacitaba en

around the same time that your mom became a nurse,

Yorkshire al mismo tiempo que tu madre se convirtió en enfermera,

so that was really neat,

así que estuvo muy bien,

and I think I got her some jewelry,

y creo que le compré algunas joyas,

and there might have been another thing or two,

y podría haber sido otra cosa o dos,

but I just loved being able to

pero me encantó poder

really concentrate on one person,

concentrarme realmente en una persona,

and maybe spend a little bit more money,

y tal vez gastar un poco más de dinero

and time thinking about it

y tiempo pensando en

versus trying to think about five, or 10, or 15 people,

eso en lugar de tratar de pensar en cinco, 10 o 15 personas,

you know, try to budget how much to spend on each of them.

ya sabes, intenta para presupuestar cuánto gastar en cada uno de ellos.

- It was helpful, too, because everyone was traveling.

- También fue útil, porque todos viajaban.

- Yeah.

- Sí.

- And my family came on the plane,

- Y mi familia vino en el avión,

so they couldn't take a lot of things back with them.

así que no pudieron llevar muchas cosas con ellos.

- But they did try to bring a lot of presents,

- Pero trataron de traer muchos regalos,

especially for the kids for Thomas and Emma

especialmente para los niños de Thomas y Emma

because they weren't part of the gift draw,

porque no formaban parte del sorteo de regalos,

but I so badly want to talk about

pero tengo muchas ganas de hablar sobre

my Secret Santa from this year,

mi Papá Noel secreto de este año,

but it's still a secret.

pero sigue siendo un secreto.

- Yeah, that's right, you can't tell everyone.

- Sí, así es, no puedes decírselo a todo el mundo.

- 'Cause they could be watching.

- Porque podrían estar mirando.

- Yeah, if you're watching this after Christmas

- Sí, si estás viendo esto después de Navidad, mira

then check out the comments section

la sección de comentarios

because we can leave a comment telling people

porque podemos dejar un comentario para decirle a la gente

what we got everyone.

lo que tenemos para todos.

- Yeah.

- Sí.

- Yeah, and last year, I'll actually just show this.

- Sí, y el año pasado, solo mostraré esto.

Last year my mum got me,

El año pasado mi madre me atrapó,

and she got this.

y se quedó con esto.

- This is amazing.

- Esto es increíble.

- This is really cool.

- Esto es realmente genial.

- I don't know can you see the logo in there?

- No sé, ¿puedes ver el logo ahí?

That's the To Fluency logo and that's Jack.

Ese es el logo de To Fluency y ese es Jack.

- Yeah,

- Sí,

so she had somebody make that,

así que hizo que alguien hiciera eso,

an artist near where she lives and it's really cool.

un artista cerca de donde vive y es realmente genial.

- Is that your favorite present that you've gotten recently?

- ¿Es ese tu regalo favorito que has recibido recientemente?

- I think so, yeah, well, we just decided

- Creo que sí, sí, bueno, acabamos de

to do this conversation,

decidir hacer esta conversación,

and I'm a little bit worried

y estoy un poco preocupada de

that I'm going to forget what people got me,

que voy a olvidar lo que la gente me dijo,

and the questions are going to come up.

y las preguntas van a surgir.

- Jack, you remember all the presents that I've gotten you.

- Jack, recuerdas todos los regalos que te he comprado.

- Of course, of course.

- Por supuesto por supuesto.

So I think it's evident that you really like getting gifts.

Así que creo que es evidente que te gusta mucho recibir regalos.

- I do.

- Sí.

- And you like that whole process.

- Y te gusta todo ese proceso.

- I love it.

- Me encanta.

- This year you got real excited about getting gifts again.

- Este año te emocionaste mucho por recibir regalos nuevamente.

- Yeah, and about the Secret Santa draw

- Sí, y sobre el sorteo de Secret Santa

because you were the one person

porque tú eras la única persona

who hadn't put their name in,

que no había puesto su nombre,

so I was texting you constantly

así que te enviaba mensajes de texto constantemente

from just different rooms in the house

desde diferentes habitaciones de la casa

while we were home together,

mientras estábamos juntos en casa,

and I was putting the baby down,

y estaba acostando al bebé. ,

or doing some laundry or something,

o lavando la ropa o algo así,

and "Jack did you enter the drawing yet?

y "Jack, ¿ya participaste en el sorteo?

"Did you enter the drawing?"

"¿Participaste en el sorteo?"

- Yeah.

- Sí.

It got a little bit too much,

Fue un poco demasiado,

but it was my fault because I should have done that earlier.

pero fue mi culpa porque debería haberlo hecho antes.

- Yeah.

- Sí.

- But then I couldn't find the email,

- Pero luego no pude encontrar el correo electrónico,

but anyway, we're gonna do it again this year.

pero de todos modos, lo haremos de nuevo este año.

You're real excited about it.

Estás muy emocionado por eso.

- Yes.

- Sí.

- I, on the other hand, I'm excited,

- Yo, por otro lado, estoy emocionado. ,

but I like to leave things to the last minute,

pero me gusta dejar las cosas para el último minuto, lo

which means wait until just before the deadline

que significa esperar hasta justo antes de la fecha límite

to get something.

para conseguir algo.

- But you do really amazing presents.

- Pero haces regalos realmente increíbles.

- Thank you.

- Gracias.

- Yeah.

- Sí.

- Yeah, I think I'm, but I need that immediate deadline

- Sí, creo que lo estoy, pero yo necesito esa fecha límite inmediata

to give me the motivation and the excitement to get gifts.

para que me dé la motivación y la emoción para recibir regalos.

- Yeah, I'm the same way when it's something

- Sí, soy igual cuando es algo

that I'm not really excited about,

que no me entusiasma mucho,

but when it's something that I'm really excited about

pero cuando es algo que Estoy muy emocionado porque

I can't do it fast enough,

no puedo hacerlo lo suficientemente rápido,

and I just love going shopping for other people

y me encanta ir de compras para otras personas

that I love, yeah.

que amo, sí.

- You do most of it online now, right?

- Ahora haces la mayor parte en línea, ¿verdad?

- Yes, I do, and I like shopping in person better

- Sí, lo hago, y me gusta más comprar en persona

because I like to wander through a shop,

porque me gusta pasear por una tienda

and, you know, I like to feel things,

y, ya sabes, me gusta sentir cosas,

and talk to people and to come up with it,

y hablar con la gente y pensar en ello,

but that's just not so practical with a kid.

pero eso no es tan práctico. con un niño

- Yeah, it's a lot easier online.

- Sí, es mucho más fácil en línea.

- It is, yeah.

- Lo es, sí.

- I tend to do online, although, I might do,

- Suelo hacerlo online, aunque, puede que sí,

this year I might get the gift in Manchester.

este año puede que me den el regalo en Manchester.

- Oh, yeah, that's a really good idea

- Oh, sí, esa es una muy buena idea

because you could also discreetly ask

porque también podrías preguntar discretamente

about the person that you have.

sobre la persona que tienes.

- You were going to say the name.

- Ibas a decir el nombre.

- And what the person might like.

- Y lo que le puede gustar a la persona.

This is gonna be dangerous.

Esto va a ser peligroso.

- I know it is, it is.

- Sé que lo es, lo es.

- Do you like shopping for other people?

- ¿Te gusta comprar para otras personas?

- I do. - You do?

- Sí. - ¿Tú haces?

- Yeah, I do.

- Sí lo hago.

- This surprises me, go on.

- Esto me sorprende, sigue.

- The problem is I like to get people,

- El problema es que me gusta llegar a la gente,

and I like to receive gifts that are practical.

y me gusta recibir regalos que sean prácticos.

- Right.

- Bien.

- You're more whimsical.

- Eres más caprichoso.

- I am. - Which means?

- Soy. - ¿Lo que significa?

- Anything that's like delightful and a little bit strange,

- Cualquier cosa que sea encantadora y un poco extraña,

and not necessarily practical I love that.

y no necesariamente práctica, me encanta.

- What's an example of a whimsical gift?

- ¿Cuál es un ejemplo de un regalo caprichoso?

- Just anything that's not strictly necessary.

- Cualquier cosa que no sea estrictamente necesaria.

I feel like that tray

Siento que esa bandeja

is on the border of something whimsical,

está al borde de algo caprichoso,

even though you really like it

aunque realmente te gusta

because, I mean, it's hand-painted, it's artistic,

porque, quiero decir, está pintada a mano, es artística

it's not something that you need to have.

, no es algo que necesites tener.

- Yeah.

- Sí.

- But also things that have

- Pero también son interesantes las cosas que tienen una

like imaginary quality to them are interesting,

cualidad imaginaria ,

and I love this time of year

y me encanta esta época del año

because it is so full of things that are whimsical.

porque está llena de cosas caprichosas.

- Definitely.

- Definitivamente.

- Like houses made out of cookies.

- Como casas hechas de galletas.

There's no other time of year that you see that,

No hay otra época del año en la que veas eso,

and I love it.

y me encanta.

- Yeah, that an interesting thing.

- Sí, eso es algo interesante.

I'll leave a link in the description,

Te dejo un enlace en la descripción,

so you know what we're talking about.

para que sepas de lo que hablamos.

You can explain briefly the houses made out of.

Puede explicar brevemente las casas hechas de.

- Yeah, gingerbread houses.

- Sí, casas de pan de jengibre.

- Gingerbread houses.

- Casas de pan de jengibre.

- We actually live in a town here in Nashville

- De hecho, vivimos en una ciudad aquí en Nashville

where they have a huge gingerbread display,

donde tienen una gran exhibición de pan de jengibre

and contest at a local hotel,

y un concurso en un hotel local,

and it is just incredibly elaborate.

y es increíblemente elaborado.

I think we went one year.

Creo que fuimos un año.

- I've never been.

- Nunca he estado.

- Maybe we should make it a goal to go this year.

- Tal vez deberíamos tener como objetivo ir este año.

- Yeah, well, I just went to the holiday parade,

- Sí, bueno, acabo de ir al desfile navideño,

which was yesterday, you were sick.

que fue ayer, estabas enfermo.

- I was, yeah, feeling under the weather.

- Estaba, sí, sintiéndome mal.

- It was great it was so much fun.

- Fue genial, fue muy divertido.

The different floats that go down the road,

Las diferentes carrozas que recorren el camino,

marching bands play music,

las bandas de música tocan música

and a lot of local businesses do this.

y muchos negocios locales hacen esto.

- That's amazing, and I feel like we're at an age too

- Eso es increíble, y siento que también estamos en una edad

where our son is four and he's starting

en la que nuestro hijo tiene cuatro años y está comenzando

to understand the excitement and the anticipation.

a comprender la emoción y la anticipación.

Last year you could tell him that something was happening,

El año pasado podías decirle que algo estaba pasando,

and you'd say in two weeks it's gonna be this holiday,

y decías que en dos semanas iba a ser este feriado,

or this is gonna happen and he would think

o esto iba a pasar y él pensaba

that it would be happening in the next minute,

que iba a pasar en el próximo minuto,

so it was hard to build that anticipation,

por lo que era difícil de construir. esa anticipación,

and hard to kind of explain the traditions,

y es difícil explicar las tradiciones,

and what would happen and this year

y lo que sucedería y este año

I think he's really gonna get it.

creo que realmente lo entenderá.

He and his friends have been

Él y sus amigos han estado

talking a lot about Santa Clause,

hablando mucho sobre Santa Claus,

which is a big tradition

que es una gran tradición

that we are gonna keep doing with him.

que vamos a seguir haciendo con él.

- Yeah, because

- Sí,

you just don't know if you're going to do that,

porque simplemente no sabes si vas a hacer eso,

but then it's impossible to ignore it.

pero entonces es imposible ignorarlo.

In the UK people tend to say Father Christmas.

En el Reino Unido, la gente tiende a decir Papá Noel.

- Okay.

- Bueno.

- Yeah, over Santa Claus.

- Sí, sobre Santa Claus.

When did you realize and for children that are watching

¿Cuándo te diste cuenta y para los niños que están viendo

maybe turn this off.

tal vez apagues esto?

- Don't watch, yeah.

- No mires, sí.

- When did you realize Santa Clause wasn't real?

- ¿Cuándo te diste cuenta de que Santa Claus no era real?

- I think it was probably when I was

- Creo que probablemente fue cuando tenía

around six or seven maybe,

alrededor de seis o siete años,

or I had a strong suspicion that he wasn't real,

o tenía una fuerte sospecha de que no era real,

but I remember as a kid coming to this realization,

pero recuerdo que cuando era niño me di cuenta de esto,

and then thinking hold on a second.

y luego pensé, espera un segundo.

I have a really good thing going here.

Tengo algo realmente bueno aquí.

I just put out a plate of cookies and a stocking,

Acabo de poner un plato de galletas y un calcetín,

and it gets filled with presents.

y se llena de regalos.

I don't need to tell my parents

No necesito decirles a mis padres

that I don't believe in Santa Clause anymore.

que ya no creo en Santa Claus.

- Yeah, it was just a really cool thing.

- Sí, fue algo realmente genial.

- Yeah, this is a great thing.

- Sí, esto es una gran cosa.

I think that my mother actually really struggled

Creo que a mi madre le costó mucho

to shop as Santa Clause for us when we were little

hacer las compras como Papá Noel para nosotros cuando éramos pequeños

because you know my mother she is very practical.

porque sabes que mi madre es muy práctica.

- Yeah, she is.

- Si ella es.

- She's very practical and so our stockings

- Es muy práctica y por eso nuestras medias

would be filled with like pencils and socks.

se llenarían como lápices y calcetines.

- We always had a tangerine in our stocking.

- Siempre tuvimos una mandarina en nuestro calcetín.

- That's interesting.

- Es interesante.

- Yeah, always.

- Sí, siempre.

- That seems to classic and old-fashioned.

- Eso me parece clásico y anticuado.

I feel like now there's a lot of pressure

Siento que ahora hay mucha presión

to really go way over the top like a tangerine

para ir realmente por encima como una mandarina

is not something that you go,

no es algo que digas,

oh, wow, this is such a special treat.

oh, wow, este es un regalo tan especial.

- Going back to Santa I remember one year

- Volviendo a Santa, recuerdo que un año

my cousins always came to our house for Christmas.

mis primos siempre venían a nuestra casa por Navidad.

I knew Santa wasn't real, you know,

Sabía que Santa no era real, ya sabes

I was like I'm getting older now.

, era como si me estuviera haciendo mayor ahora.

- How old were you?

- ¿Cuántos años tenías?

- I can't remember, but anyway, so my mum said,

- No puedo recordar, pero de todos modos, entonces mi madre dijo:

"Don't ruin it for Patrick."

"No le arruines las cosas a Patrick".

Patrick is my cousin who is about two years younger,

Patrick es mi primo y tiene unos dos años menos,

so Patrick came in and I said to him like,

así que Patrick entró y le dije:

"So what's Santa going to get you this year?"

"¿Qué te va a regalar Santa este año?".

And Patrick just said, "He's not real."

Y Patrick simplemente dijo: "Él no es real".

He was like, well, okay.

Él estaba como, bueno, está bien.

- My mom told this story.

- Mi mamá contó esta historia.

I have cousins that are older than me

Tengo primos que son mayores que yo

maybe like 10 years older or so.

tal vez como 10 años mayores que yo.

It was actually at my parent's house

De hecho, fue en la casa de mis padres

where my cousin Nathan

donde mi primo Nathan

found out that Santa Claus wasn't real

descubrió que Santa Claus no era real

because his family had always done this elaborate thing

porque su familia siempre había hecho esta cosa elaborada

with a plate of cookies,

con un plato de galletas,

and Santa would leave a lot of crumbs,

y Santa dejaba muchas migajas

and, you know, a smudge on the milk glass,

y, ya sabes, un mancha en el vaso de leche,

or something like that so my parents,

o algo así para que mis padres,

this was before they had kids were so eager

esto fue antes de que tuvieran hijos, estaban tan ansiosos

to keep that magic alive,

por mantener viva esa magia

and have this wonderful experience

y tener esta maravillosa experiencia

where Santa Clause would find him at their house

donde Santa Claus lo encontraría en su casa

while they were visiting and bring him presents,

mientras estaban de visita y lo traería regalos,

so they set everything up all perfectly

así que arreglaron todo perfectamente

with the crumbs on the plate,

con las migajas en el plato,

and the milk exactly the way that it should be

y la leche exactamente como debía ser

so that he would know that Santa had found him,

para que él supiera que Santa lo había encontrado,

and it was the same Santa and Santa was real,

y era el mismo Santa y Santa era real,

and Santa goes all over the world and all of that,

y Santa va por todo el mundo y todo eso,

and then we had a Golden Retriever

y luego teníamos un Golden Retriever

at the time named Misty.

en ese momento llamado Misty.

Of course, a plate of cookie crumbs and a milk glass

Por supuesto, un plato de migas de galleta y un vaso de leche

Misty came and cleaned it completely,

vino Misty y lo limpió por completo,

and the next morning when my cousin woke up

y a la mañana siguiente cuando mi primo

he saw that there were presents in the stocking from Santa,

despertó vio que había regalos en el calcetín de Santa,

but that the plate was completely clean,

pero que el plato estaba completamente limpio,

and he burst into tears and said,

y él se echó a llorar y dijo:

"I knew it, Santa wasn't real.

"Lo sabía, Santa no era real

"It's not the same as it would be at home."

. No es lo mismo que sería en casa".

The ironic thing was that they had left all the crumbs,

Lo irónico fue que habían dejado todas las migajas

and done all the work, but Misty got to it.

y hecho todo el trabajo, pero Misty

- Wow.

- Wow.

Wow.

Wow.

- I know, I know.

- Lo sé, lo sé.

- It's quite upsetting isn't it?

- Es bastante molesto, ¿no?

- It is, you just want them to have

- Lo es, solo quieres que tengan

that magical experience of believing that

esa experiencia mágica de creer que

the universe will just bring them presents.

el universo solo les traerá regalos.

- Only if they're good though.

- Sin embargo, solo si son buenos.

- Well, that's theoretically what happens.

- Bueno, eso es teóricamente lo que sucede.

I couldn't imagine

No podía imaginar a

our son at four years' old

nuestro hijo de cuatro años

doing something so naughty that we wouldn't.

haciendo algo tan malo que nosotros no haríamos.

- Well, you use it for leverage don't you?

- Bueno, lo usas como palanca, ¿no es así? ?

- Yeah, you're like it's Christmas season, listen.

- Sí, eres como si fuera la temporada navideña, escucha.

- Exactly, yeah, and one more story about Santa.

- Exacto, sí, y una historia más sobre Santa.

I remember being in the school playground,

Recuerdo estar en el patio de la escuela,

and we were all talking about Santa,

y todos estábamos hablando. rey sobre Santa,

and we were lining up to go inside.

y estábamos haciendo fila para entrar.

There was one kid who just said Santa wasn't real,

Había un niño que acababa de decir que Santa no era real,

but no one believed him,

pero nadie le creyó.

We were just arguing with him and saying,

Estábamos discutiendo con él y diciendo,

of course he's real, of course he's real.

por supuesto que es real, por supuesto que es real.

- How else would this happen?

- ¿De qué otra manera podría suceder esto?

- Yeah, but he said he overhead

- Sí, pero dijo que le pasó por alto a

his parents talking about it.

sus padres hablando de eso.

- Oh, now that we're parents the pressure is on.

- Oh, ahora que somos padres la presión está puesta.

- Yeah, I know because you have to keep up that whole thing.

- Sí, lo sé porque tienes que seguir con todo eso.

Going back to gifts

Volviendo a los regalos

when it was your birthday

cuando era tu

did you prefer a gift or money?

cumpleaños ¿preferías un regalo o dinero?

- I think a gift every time because

- Creo que un regalo cada vez porque

I grew up in a way that was a little bit sheltered.

crecí de una manera un poco protegida.

I didn't have that many things

No tenía muchas cosas en las

that I could practically spend money on,

que prácticamente pudiera gastar dinero,

and there was a lot of pressure, too, to save the money.

y también había mucha presión para ahorrar dinero.

- Right, yeah, that's interesting.

- Cierto, sí, eso es interesante.

- I never felt that when I got money

- Nunca sentí que cuando obtuve

that it was mine to spend,

dinero, era mío para gastar,

so if I had a gift than it would be more.

así que si tuviera un regalo, sería más.

- Yeah, I preferred the money, definitely.

- Sí, preferí el dinero, definitivamente.

- What did you like to do with it?

- ¿Qué te gustaba hacer con él?

- Well, it depended on the age,

- Bueno, dependía de la edad,

but at times it was like wrestling stickers,

pero a veces eran como cromos de lucha libre,

football stickers.

cromos de fútbol.

- I would not want any of those things, no.

- Yo no querría ninguna de esas cosas, no.

- No? - Shockingly.

- ¿No? - Sorprendentemente.

- You didn't get wrestling stickers.

- No recibiste calcomanías de lucha libre.

- I didn't get wrestling stickers.

- No recibí calcomanías de lucha libre.

- Yeah, football stickers, wrestling stickers.

- Sí, cromos de fútbol, cromos de lucha libre.

I can't really remember what else I got.

Realmente no puedo recordar qué más tengo.

I went through a stage of saving money, too.

También pasé por una etapa de ahorrar dinero.

I used to like saving money.

Me gustaba ahorrar dinero.

My sister and I had these little piggy banks,

Mi hermana y yo teníamos estas pequeñas alcancías,

which were actual piggies.

que eran cerditos de verdad.

We got into a little bit of a debate,

Tuvimos un pequeño debate,

an argument when we were older because

una discusión cuando éramos mayores

they came from the bank and they became collector's items,

porque venían del banco y se convirtieron en artículos de colección,

and they were worth a little bit of money,

y valían un poco de dinero,

so we used to argue about who had which one.

así que discutíamos sobre quién tenía cuál.

I swear I had that little piggy,

Te juro que tenía ese cerdito,

but Rebecca thought that she had it.

pero Rebecca pensó que lo tenía.

Yeah, I went through a stage of saving money,

Sí, pasé por una etapa de ahorro de dinero

and then looking back I probably just spent it

y luego, mirando hacia atrás, probablemente lo gasté

on whatever was popular back then.

en lo que fuera popular en ese momento.

- At the time, you were very trendy.

- En ese momento, estabas muy de moda.

- Computer games.

- Juegos de computadora.

Trendy? - Yeah, you were.

¿De moda? - Sí, lo estabas.

You were into all the trends.

Estabas en todas las tendencias.

- Yeah, I think looking back you wouldn't call me trendy,

- Sí, creo que mirando hacia atrás no me llamarías moderno,

but that was what was popular at the time.

pero eso era lo que era popular en ese momento.

- Yeah, I mean, would you be trendy by today's standards?

- Sí, quiero decir, ¿estarías a la moda según los estándares de hoy?

No, I feel like right now people who were that age

No, siento que en este momento las personas que tenían esa edad

would have, you know, brightly colored hair,

tendrían, ya sabes, cabello de colores brillantes

and really fashionable kind of cutting edge clothes,

y ropa muy a la moda ,

and we definitely didn't have any of that.

y definitivamente no teníamos nada de eso.

I think that probably when I was younger

Creo que probablemente cuando era más

they just started coming out with nail polish

joven empezaron a salir con un esmalte de uñas

that wasn't like red and pink,

que no era como el rojo y el rosa,

and that was a really big deal,

y eso fue algo muy importante,

and everybody wanted to have blue nail polish

y todos querían tener un esmalte de uñas azul

that was like the trendiest thing

que fuera lo más moderno

that you could possibly have.

que pudieras posiblemente tenga.

I actually sent my dad to get "cool" nail polish

De hecho, envié a mi papá a comprar un esmalte de uñas "genial"

for a friend's birthday party,

para la fiesta de cumpleaños de un amigo,

and he got like a brown color,

y se puso como un color marrón,

and it was so disappointing

y fue muy decepcionante

because it's like, here have this nail polish it's so cool,

porque es como, aquí tiene este esmalte de uñas, es genial,

but it was brown,

pero era marrón,

and her big brother made fun of me.

y su hermano mayor se burló de mí.

- I was thinking about the color brown the other day

- Estaba pensando en el color marrón el otro día

because no one says, oh, brown's my favorite color.

porque nadie dice, oh, el marrón es mi color favorito.

Wrapping gifts.

Envolver regalos.

- Yes.

- Sí.

- Wow, can you sense the excitement?

- Wow, ¿puedes sentir la emoción?

I don't like wrapping presents.

No me gusta envolver regalos.

I used to love it, I used to love it,

Solía ​​amarlo, solía amarlo,

but now I just don't like doing it, but you really.

pero ahora simplemente no me gusta hacerlo, pero tú realmente.

- I don't really like wrapping gifts either.

- A mí tampoco me gusta mucho envolver regalos.

Just kidding, I love it.

Es broma, me encanta.

- Yeah, you do.

- Sí, lo haces.

- I do, yeah.

- Lo hago, sí.

- What is the process for you

- ¿Cuál es para ti el proceso

of having a present and giving it to someone?

de tener un regalo y dárselo a alguien?

What do you do to that present?

¿Qué haces con ese regalo?

- To that present?

- ¿A ese presente?

- To that gift or present?

- ¿A ese regalo o regalo?

- What do I do to it?

- ¿Qué le hago?

I have a closet and a shelf with wrapping paper as you know.

Tengo un armario y una estantería con papel de regalo como sabéis.

The supplies dwindled down a lot when we moved,

Los suministros se redujeron mucho cuando nos mudamos,

so we had to give some presents

así que tuvimos que dar algunos regalos

that were not ideally wrapped for the last year,

que no estaban envueltos de manera ideal para el último año,

you know, I would like wrap them up in newspaper

ya sabes, me gustaría envolverlos en

like an old paper bag, but that is changing.

papel periódico como una bolsa de papel vieja, pero eso está cambiando.

We're back to where we should be

Volvimos a donde deberíamos estar,

so I have a book of patterned paper,

así que tengo un libro de papel estampado

and I have the rolls of wrapping paper.

y tengo los rollos de papel de regalo.

I have gift bags, I have sparkly tissue paper,

Tengo bolsas de regalo, papel de seda brillante

I have bows, so it just depends on the shape of the present.

, lazos, así que solo depende de la forma del regalo.

A lot of times we go with the gift bag

Muchas veces optamos por la bolsa de regalo

because it's easier,

porque es más fácil,

but there's something very pleasing

pero hay algo muy agradable

about perfectly wrapping something

en envolver perfectamente algo

that's rectangular and folding in the edges.

que es rectangular y doblar los bordes.

- Yeah.

- Sí.

That type of thing I do like.

Ese tipo de cosas me gustan.

- You do?

- ¿Tú haces?

- Well, tolerate.

- Bueno, tolerar.

I think when it comes down to

Creo que cuando se trata de

when you say putting tissue paper in as well,

poner papel de seda también,

wrapping it with a ribbon,

envolverlo con una cinta

and then attaching the card in the right way

y luego unir la tarjeta de la manera correcta, siempre

I just get it wrong every time,

me equivoco,

therefore, I don't really like doing it.

por lo tanto, realmente no me gusta hacerlo. .

- There is this really funny scene in Love Actually

- Hay una escena muy graciosa en Realmente amor

where Rowan Atkinson is wrapping up a present

en la que Rowan Atkinson está envolviendo un regalo

in the department store,

en los grandes almacenes

and he's sprinkling in confetti.

y está esparciendo confeti.

It's really awkward because the character

Es realmente incómodo porque el personaje

doesn't want him to be spending time

no quiere que pierda el

he's trying to do it subtly

tiempo, está tratando de hacerlo sutilmente

because he shouldn't be buying this present,

porque no debería comprar este regalo y, en

and instead he's just going all out.

cambio, está haciendo todo lo posible.

I feel like that is me every time

Siento que ese soy yo cada vez

that we're late to go to a birthday party,

que llegamos tarde a una fiesta de cumpleaños,

and I want to wrap the present,

y quiero envolver el regalo,

and you're saying, "Come on let's go."

y dices: "Vamos, vámonos".

- Yeah, definitely.

- Sí, definitivamente.

- And I'm throwing in glitter and tissue paper,

- Y estoy tirando brillantina y papel de seda,

and trying to find the perfect thing,

y tratando de encontrar lo perfecto,

and the right card, but yeah, I don't know,

y la tarjeta correcta, pero sí, no sé,

it does get discouraging sometimes because you know

a veces se vuelve desalentador porque sabes

it's all just gonna go in the trash, but, yeah.

que todo irá a la basura. , pero sí.

- Cool, shall we wrap it up?

- Genial, ¿lo terminamos?

- Oh, yeah, sure, like I could wrap it up?

- Oh, sí, claro, ¿como si pudiera terminarlo?

- Okay, well, we've talk about a lot in this one.

- Está bien, bueno, hemos hablado mucho en este.

- Yeah, and I could still talk about this all day.

- Sí, y todavía podría hablar de esto todo el día.

- Yeah, so I was making mental notes throughout,

- Sí, estuve tomando notas mentales todo el tiempo,

but I'm gonna go through this video,

pero voy a revisar este video

and leave all the words and phrases that we used below.

y dejaré todas las palabras y frases que usamos a continuación.

You'll find all those words,

Encontrará todas esas palabras

and phrases in the description,

y frases en la descripción

and, oh, time for Kate's question.

y, oh, hora de la pregunta de Kate.

- Yes, and you might have some too.

- Sí, y es posible que también tengas algunos.

My question is

Mi pregunta es

hold on, let me think,

espera, déjame pensar,

what is your favorite gift

¿cuál es tu regalo favorito

that you have given or received,

que has dado o recibido,

and do you have any interesting

y tienes alguna

holiday traditions where you are?

tradición festiva interesante donde estás?

- Very cool, yeah, so a favorite gift

- Muy bueno, sí, así que un regalo favorito

that you have given someone or received,

que le hayas dado o recibido a alguien,

and holiday traditions.

y las tradiciones navideñas.

- Yeah.

- Sí.

- Fantastic, okay, well, thank you so much for watching.

- Fantástico, está bien, bueno, muchas gracias por mirar.

If you have enjoyed this then please like and share,

Si te ha gustado esto, dale me gusta y compártelo,

and also be sure to check out my free book

y también asegúrate de consultar mi libro gratuito

The 5-Step Plan for English Fluency.

The 5-Step Plan for English Fluency.

- There's also something that I would like to mention

- También hay algo que me gustaría mencionar

because it has been so amazing.

porque ha sido increíble.

Sometimes you'll get presents from people

A veces, recibirá obsequios de personas

who are in your community,

que están en su comunidad

or who you've worked with through your programs.

o con quienes ha trabajado a través de sus programas.

It just means so much to us.

Simplemente significa mucho para nosotros.

We're not asking for presents.

No estamos pidiendo regalos.

Please don't feel that you have to send anything,

Por favor, no sientas que tienes que enviar nada,

but for the people who have taken the time and effort

pero para las personas que se han tomado el tiempo y el esfuerzo

to send something thoughtful

de enviar algo considerado

like that's really touched our hearts in a big way.

como eso, realmente tocó nuestros corazones de una manera grande.

- Oh, definitely, yeah, yeah, well, good, okay, bye for now.

- Oh, definitivamente, sí, sí, bueno, bueno, está bien, adiós por ahora.

(upbeat music)

(música optimista)