British vs American English: 4 Key PRONUNCIATION Differences You Need to Know

(upbeat music)

(明るい音楽)

- Hello, this is Jack from ToFluency.com

- こんにちは、ToFluency.com のジャックです。

and welcome to this English lesson

この英語レッスンへようこそ。

where we're going to look at four of the major differences

ここでは、発音に関して

between British and American English

、イギリス英語とアメリカ英語の主な違いの 4 つを見ていきます

when it comes to pronunciation.

。

So we're going to look at these differences

これらの違いを見て

and we're going to show you lots of examples,

いき ます 多くの例と

some graphs as well, which I think are really interesting.

いくつかのグラフもお見せします とても興味深いと思います

And this is just going to help you understand

これは

the major differences between these two variants of English.

、 これら 2 つの英語の変種の主な違いを理解するのに役立ちます。

So just before we do go into these differences,

これらの違いに入る直前に

know that I am originally from the UK,

、私はイギリス出身です

but I've been living in America for nearly nine years.

が、 アメリカに 9 年近く住んでいることを知っておいてください。

So I do have some experience of the two variants of English

ですから、私は 英語の 2 つの変種についてある程度の経験があります。このレッスンでは、

and I'm going to try my best

to put on my American voice in this lesson,

私のアメリカ人の声を使用するために最善を尽くし

but don't be too harsh on me

if you think it's not very good.

ますが、あまり良くないと思われる場合は、あまり厳しくしないでください.

So the first difference is the R sound.

ではまずRの音の違いです。

And generally speaking, American English

そして、一般的に言えば、アメリカ英語

has the R sound

more than it does in British English.

はイギリス英語よりも R の音を多く持っています。

So American English is rhotic

したがって、アメリカ英語はローティック

and British English is non-rhotic.

で、イギリス英語は非ローティックです。

And that just means if you use the R sound or if you don't.

それは、R サウンドを使用するかどうかを意味します 。

So an example is car, car.

たとえば、車、車です。

So in British English you'll hear car,

つまり、イギリス英語では car が聞こえ

no R sound at the end.

、最後に R の音は聞こえません。

In American, it's more like this, car, car.

アメリカでは 、車、車のようなものです。

So when the R follows a vowel sound,

そのため、R が母音の後に続く場合、

it's often omitted in British English.

イギリス英語では省略されることがよくあります。 すぐに

We're going to look at a graph in a moment

グラフを見て、英国のどこでこれが起こっ

which really highlights where in the UK this happens,

ているかを実際に強調します が

but after a vowel sound, it's often omitted.

、母音の後には しばしば省略されます.

For example, heart, park.

たとえば、ハート、パーク。

Whereas American English,

一方、アメリカ英語では、

you will hear heart, park.

ハート、パークが聞こえます。

Another example of when it's dropped

それがドロップされる別の例は

is after the schwa sound at the end of words.

、単語の最後のシュワ音の後です。

So for example, in British English

たとえば、イギリス英語で

you will hear computer, lawyer, sister.

は、コンピューター、弁護士、姉妹が聞こえます。

Whereas in American English, you'll hear

一方、アメリカ英語

a slight R sound at the end.

では、最後にわずかに R の音が聞こえます。

Computer, lawyer, sister.

コンピューター、弁護士、妹。

The first graph I want to show you is this one.

最初にお 見せしたいグラフはこれです。

And it shows the difference

また、英国のデータを使用し

between the 1950s and 2016

て 1950 年代と 2016 年の違いを示し、

using data in the UK and highlighting

how many people pronounce the R

R を腕または腕で発音する人の数を強調しています

in arm, or arm.

。

So this is talking about non-rhoticity.

つまり、これは非異性性について話しているのです。

So if it's green, then there is no R.

緑の場合、R はありません。

If it's red or orange, then there is an R.

赤またはオレンジの場合、R があり

And you can see how much this has changed since the 1950s.

ます。これ が 1950 年代からどれだけ変化したかがわかります。

So the southwest and the northeast and northwest,

つまり、私の出身地である南西 、北東、北西

where I'm from, used to

では

pronounce the R in certain words.

、特定の単語で R を発音していました。

Whereas the other part of the country, they didn't.

一方、国の他の地域 はそうではありませんでした。

But nowadays you can see this divide

しかし、今日では

where England and Wales is non-rhotic.

、イングランドとウェールズが非ローティックであるこの分割を見ることができます.

So they don't pronounce the R,

したがって、彼らは R を発音しませんが

whereas Ireland and Scotland more or less do,

、アイルランドと スコットランドは多かれ少なかれ R を発音し

well in some areas, it's about 50%.

ますが、一部の地域では約 50% です。

So when people say that the UK is non-rhotic,

ですから、英国は非ローティックで

that's not entirely true.

あると人々が言うとき、それは完全に真実ではありません.

In the U.S. you can see there are only pockets

米国

where the R is pronounced.

では、R が発音されるポケットしかないことがわかります。

So in Louisiana,

ルイジアナ州、

around Charleston and Savannah,

チャールストンとサバンナ

near Richmond, Virginia, Norfolk and Hampton,

周辺、リッチモンド、バージニア、 ノーフォークとハンプトン、

New York and also New England.

ニューヨーク、そしてニューイングランドの近く。

So generally speaking, the U.S. is non-rhotic,

したがって、一般的に言えば 、米国は非ローティックです

but in some areas, the R is left out

が、一部の地域

like it is in England.

では、英国のように R が省略されています。

(upbeat music)

(明るい音楽)

Now the next sound is on your screen now.

次のサウンドが画面に表示されます。

And this is a vowel sound

これ

which is common in British English,

はイギリス英語では一般的な母音

but you won't really hear this in American English.

ですが 、アメリカ英語ではあまり聞こえません。

And I'm going to show you some examples

そして、

of what vowel sound Americans use instead of this sound.

アメリカ人 がこの音の代わりに使う母音の例をいくつかお見せします。

But just listen to these words, hop, long, lot.

しかし、これらの言葉を聞いてください 、ホップ、ロング、ロット。

So it's the au sound, lot, au, au.

で、auの音、ロット、au、auです。

Let's go to the Cambridge Dictionary

Cambridge Dictionary で

the look at what Americans say instead of this sound.

、この音の代わりにアメリカ人が何を言っているのか見てみましょう 。

So here we are on the Cambridge Dictionary site

それでは、 ケンブリッジ辞書のサイトにアクセスして

and let's listen to hop and hop.

、飛び跳ねる音を聞いてみましょう。

- [Computer] Hop, hop.

- [コンピューター] ホップ、ホップ。

Hop, hop.

ホップ、ホップ。

- [Jack] So you can see the difference.

- [ジャック] 違いがわかりますね。

Hop, hop, hop, hop.

ホップ、ホップ、ホップ、ホップ。

And with long.

しかもロング付き。

- [Computer] Long, long,

- [コンピュータ] 長い、長い、

long, long.

長い、長い。

- [Jack] And my favorite one is water.

- [ジャック] 私のお気に入りは水です。

So look at the differences here.

ここで違いを見てください。

And listen for the differences, too.

そして、違いにも耳を傾けてください。

- [Computer] Water, water, water.

- [コンピューター] 水、水、水。

- So water, water, water.

- 水、水、水。

The vowel sound is different.

母音が違います。

The D sound in American English,

アメリカ英語の D の音

and also, the R at the end of the word.

と、語尾の R です。

Now before, you might have noticed that I said long.

前に、私が 長く言ったことに気づいたかもしれません。

And this is the N-G sound, but where I am from,

これは NG 音です が、私の出身地では、NG 音の代わりに

we tend to use the G at the end

G を末尾に使用する傾向があり

instead of the ng sound, okay.

ます。

So the standard version is long,

なのでスタンダード版は長いです

but we tend to say long.

が、私たちはロングと言いがちです。

And this is also true in some areas of America,

これは、ニューヨークなど のアメリカの一部の地域にも当てはまります

such as New York.

。

So that's just a very regional difference

つまり、

when it comes to this sound.

このサウンドに関しては、地域差が非常に大きいということです。

The next one is the T sound.

次はT音です。

And in American English, the T sound is often pronounced

また、アメリカ英語では、 T の音は特定の単語

as a short D sound in the middle of certain words.

の途中で短い D の音として発音されることがよくあり ます。

For example, in the UK we say Katie, Katie.

たとえば、英国 ではケイティ、ケイティと言います。

There's a strong T sound, Katie.

T音が強いよ、ケイティ。

But in American English, it's more like Katie, Katie.

でも、アメリカ英語では Katie, Katie のようです。

And I find that British people who move to the U.S.

そして 、米国に移住したイギリス人は

soon start doing this.

すぐにこれを始めます。

So this is the first Americanization,

つまり

if that's the right way to say it,

of British people when they move to America.

、イギリス人 がアメリカに移住したとき、これが最初のアメリカナイゼーションです。

So they'll start to say Katie, instead of Katie.

だから彼らは ケイティの代わりにケイティと言い始めます。

Another example is butter.

別の例はバターです。

So in American English you'll say butter.

だからアメリカ英語ではバターと言います。

And there are two differences here.

そして、ここには2つの違いがあります。

First the T sound, sounds likes a short D.

最初の T の音は短い D のように聞こえますが

But also did you notice the R at the end?

、最後に R があることに気付きましたか?

So again, British butter, butter,

繰り返しますが、英国のバター、バター、

butter, butter.

バター、バター。

Now the final one is used at the beginning of this word.

現在、最後のものは この単語の先頭で使用されています。

So just say this word and then

この言葉を言うだけで、すぐ

we'll look at the differences in a second.

に違いを見ていきます.

So how do you say this?

それで、あなたはこれをどのように言いますか？

In American English, the T sound is used, Tuesday, Tuesday.

アメリカ英語では T の 音、Tuesday, Tuesday が使われます。

Whereas in British English,

一方、イギリス英語で

we use the ch sound, Tuesday, Tuesday.

は、ch の音、Tuesday, Tuesday を使用します。

I have found myself saying Tuesday instead of Tuesday.

火曜日ではなく火曜日と言っている自分に気づきました。

Again, this is another influence

繰り返しますが、これは

of living in America for so long.

長い間アメリカに住んでいたことによるもう 1 つの影響です。 アクセントに慣れると、使い始める

There are certain words and sounds that you start using

特定の単語や 音があり

once you get used to the accent.

ます。

Another example of this is tuna, tuna.

この別の例は、マグロ、マグロです。

Whereas in the UK you will hear tuna, tuna.

英国では、 ツナ、ツナが聞こえます。

Okay, question time.

さて、質問タイム。

I actually have two questions.

私は実際に2つの質問があります。

The first one is this, which accent do you prefer?

1つ目はこれ、 どのアクセントが好き？

So do you prefer to listen

to British English or American English?

イギリス英語とアメリカ英語のどちらを聞くのが好きですか?

And think about which one is easier for you, as well,

また、この質問に答えるときは、どちらが自分 にとってより簡単かを考えてください

when answering this question.

。

And then the second question is

2 番目の質問は

can you think of any more differences

between these two variants of English?

、これら 2 つの英語の変種の違いを他に思いつくことができますか?

So think about it in terms of pronunciation,

では、発音に関して考えてみて

especially can you think of any other differences?

ください。特に 他に違いはありますか?

So you can put some words down there.

だから、そこにいくつかの言葉を入れることができます。

You can put some sounds.

音を入れることができます。

Whichever way you want to do it,

どちらの方法でも、下

just highlight them in the comments section below.

のコメントセクションでそれらを強調表示して ください.

And if you have found this lesson useful,

このレッスンが役に立った場合は、

then please like and share it with your friends.

気に入っ て友達と共有してください。

Thank you again for watching,

ご覧

and I'll speak to you soon.

いただきありがとうございます。すぐにご連絡いたします。

Bye for now.

またね。

(upbeat music)

(明るい音楽)